¡Haz clic para suscribirte al canal!
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo91 #aşkveceza
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo91 #aşkveceza
Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00Definitivamente eso no sucederá, cariño, te lo aseguro.
00:03Me lo esperaba. No me sorprendió todo eso, pero...
00:06Está bien, tiene todo el derecho a querer que nos casemos.
00:08Matrimonio civil o religioso o ambos.
00:11Savaş, eso no me importa.
00:13Pero me hace sentir todo el tiempo que no me toma en cuenta
00:15y eso me molesta mucho.
00:17Yasemin.
00:18No, eso no lo voy a aceptar, Savaş.
00:20Ya te lo dije, eso no pasará. Hablaré con ella.
00:25Mi madre no volverá a tocar ese tema.
00:27Quizás, pero esa idea ya está en su cabeza.
00:32Y eso me preocupa.
00:34Está bien, vine aquí por seguridad,
00:36no había otra opción.
00:38¿Y qué pasará con nosotros?
00:40No sé.
00:42¿Qué pasará con nosotros?
00:44¿Qué pasará con nosotros?
00:46Vine aquí por seguridad, no había otra opción.
00:49¿Y qué pasará con nosotros?
00:52¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
00:55¿Algún día tú crees que seremos felices?
00:57Lo seremos.
01:12Eso no lo sé.
01:28¿Qué es lo que está escrito en la vida de todas las personas?
01:32El destino.
01:34Esa palabra calza bien.
01:38Muy bien, ya me cuesta un poco hacer esto.
01:42Estoy envejeciendo, Şahnur.
01:44No digas eso.
01:46Fidan, ¿cuál es el nombre de ese maestro?
01:50El joven.
01:52Es sobre el maestro.
01:54Dile a Ismail que lo invite, quiero hablar con él.
01:58¿Şahnur, para qué?
02:00Quiero organizar una ceremonia tradicional
02:02para Sabah y Yasemin.
02:04Tampoco le hemos contado al clan la buena noticia
02:06acerca de mi nieto Omer,
02:08ni que ellos esperan a su segundo hijo.
02:11Es admirable de tu parte, pero...
02:13¿Qué?
02:15Y si Yasemin no está de acuerdo con eso,
02:17se sentirá presionada.
02:19No, por favor, no.
02:22No, porque iba a tomarlo así.
02:24Además, ya lo comenté con ella en su momento.
02:26Entonces, dile a Ismail que llame al maestro
02:28y le pregunte cuándo puede venir para acordar una fecha.
02:32Oh, señora Leyla, buen día.
02:36Hablaba con Fidan porque...
02:38quiero organizar una ceremonia tradicional
02:40para Yasemin y Sabah.
02:42¿Cuándo cree que podría ser?
02:44¿Qué opina usted?
02:46¿Boda tradicional?
02:48Bueno, Şahnur dice que deberían tener
02:50una boda tradicional.
02:52Por supuesto que se casarán, pero...
02:56¿No cree que primero deberían resolverlo ellos,
02:59señora Şahnur?
03:01Incluso de acuerdo a la ley.
03:03También conozco muy bien a Leyla.
03:06¿Qué creen que debería ser?
03:08¿Qué opinan ustedes?
03:10¿Qué creen que debería ser?
03:12¿Qué opinan ustedes?
03:14¿Qué opinan ustedes?
03:16También conozco muy bien la ley, señora Leyla.
03:20Pero tenemos nuestras tradiciones,
03:22nuestras propias maneras.
03:25Sabah ya tiene un matrimonio civil, piénselo.
03:28Solo digo que como los ancianos,
03:30deberíamos hacer respetar nuestras tradiciones.
03:33Hágalo, señora Şahnur.
03:35Hágalo que quiera.
03:37¿Por qué se molesta, señora Leyla?
03:39No la entiendo.
03:41Se dirá socialmente,
03:43la esposa del jefe Savaş, la madre de su hijo.
03:46¿Eso le parece mal?
03:49¿Acaso esa situación la hace sentir incómoda?
03:55No tengo nada que decir, señora Şahnur.
03:58Nada.
04:00¿Qué pasa?
04:13La confidencialidad es importante, ¿comprendes?
04:15Sí, señor.
04:21Nadie aparte de nosotros lo sabrá.
04:23¿Entiendes bien?
04:30Si alguien comenta algo al respecto de esto...
04:32Señor, eso no va a pasar.
04:36No debería.
04:38¿O lo van a pagar muy caro?
04:40Claro que sí, señor.
04:51Ya sabrás de mí, Savaş.
04:55Te voy a arruinar.
05:01Confía en mí, cariño.
05:03Cariño, por supuesto que confío en ti, pero...
05:13Entiéndeme.
05:15Todo va a cambiar.
05:19Yasemin, esto es el col...
05:23Savaş, estabas aquí.
05:25Pensé que Yasemin estaba sola. Lo lamento, yo...
05:27Pase, Leyla.
05:29Ya me iba.
05:39Mamá, ¿qué pasó?
05:41Ven, siéntate.
05:53Madre.
05:55Hijo, ven.
05:58Supe que hablaste con Yasemin acerca de un matrimonio.
06:00Sí, hablé con ella. ¿Qué problema hay?
06:02Quisiera que hablaras conmigo primero.
06:04Hay tiempo y lugar para todo, ¿no?
06:06Mira, Savaş, eres la cabeza de nuestra familia.
06:08Lo que tú digas se hace sin discusión.
06:17Pero yo también tengo mis severes irresponsabilidades
06:19por ser la anciana del clan.
06:21Y algunos de ellos son...
06:23mantener tradición,
06:26velar y advertir a la familia sobre todo
06:28si algo no está bien.
06:30Madre, nada está mal.
06:32Tú lo crees así.
06:34Consideras a Yasemin tu esposa.
06:36Pero de acuerdo al clan,
06:38ya tienes una mujer y es Chichek.
06:40¿Entonces?
06:42¿Crees que una ceremonia tradicional lo resolverá?
06:44No es la solución, madre.
06:46Por favor, no vuelvas a tocar el tema.
06:48Quiero paz en esta casa.
06:50Está bien, pero...
06:52¿no crees que esa es la solución?
06:54Pero ¿no crees que es raro?
06:56Luego, gracias a Dios, tendré otro nieto.
06:58Yasemin está viviendo en esta casa.
07:00Cásense y asunto arreglado.
07:02Mira, lo único que quiero
07:04es hacer todo de acuerdo a lo sagrado.
07:06Está bien, todo se hará así.
07:08Pero esa será una decisión
07:10que tomaremos con Yasemin
07:12cuando sea el momento.
07:15Entonces, toma una decisión, Savaş.
07:17Mira, aún no puedo comunicarle a todos
07:19acerca de la ceremonia tradicional.
07:21Savaş, mira, aún no puedo comunicarle
07:23a todos acerca de mi segundo nieto
07:25debido a esa situación.
07:27Tú no sabes cuánto me gustaría...
07:29Madre, quiero lo mismo.
07:31Quiero decirles a todos que pronto seré padre.
07:33Tengo todo planeado, madre,
07:35como debe ser, ¿entiendes?
07:37Entonces, ¿ni siquiera puedes contarle
07:39tus planes a tu madre?
07:41Lo haré, madre.
07:43Ten paciencia, lo sabrás todo.
07:45Hablaremos.
07:51Madre, lo único que te pido ahora
07:53es que no vayas donde Yasemin a hablarle de esto
07:55hasta que lo conviertamos, ¿está bien?
07:57[♪¶¶¶ ?]
08:14Tú crees que estoy contenta, mamá.
08:16Me siento ahogada, muy presionada.
08:18Por favor, entiéndeme.
08:20Ya le dije a Savaş, no me casaré según su tradición.
08:24Debieras decírselo a la señora Şahnur.
08:27Hija, estoy de acuerdo contigo.
08:30No te digo todo esto para afligirte más,
08:33pero ya no lo soporto.
08:34Mira en el estado que estás.
08:36Todo va a estar bien, no te preocupes.
08:39Todos los días algo nuevo, todo el tiempo es así.
08:43¿Esto es lo que quieres?
08:45¿Quieres convertirte en una segunda esposa
08:47mientras te ve en la cara?
08:48No ves que...
08:49¡Mamá, basta!
08:51No es así, Yasemin.
08:55Está bien, amas a Savaş, es el padre de tu hijo,
08:59pero está casado con otra mujer.
09:02Y encima de eso quieren hacer una boda tradicional.
09:07No puedo creer que aceptes esa situación tan inmina.
09:09¿Qué estás diciendo, mamá?
09:11¿Sabes lo que dices?
09:13Ay...
09:21Escucha, mamá.
09:25Está bien, yo te entiendo.
09:27No estamos acostumbradas a este tipo de cosas,
09:30pero confío en él.
09:31Confío en Savaş más que nadie en este mundo.
09:34Muy bien, confía.
09:38Ojalá sepas bien lo que haces.
09:41Mamá, sí sé.
09:42Lo sabes.
09:45¿Cuándo vas a salir de esta casa?
09:48¿Sabes eso?
09:53Si es que puedes hacerlo.
10:26Aún despierta.
10:28No te podrás levantar temprano.
10:29Está bien, papá.
10:30Me duermo enseguida.
10:33Supongo que fue un día importante.
10:36¿Aún lo escribes?
10:38No, hice el examen de matemáticas.
10:40También cantamos en la clase de música.
10:42Ah, y hablé con Çiçek.
10:44Se quedará con su hermano, ya salió del hospital.
10:47¿Está bien?
10:48Ajá.
10:50Mañana iré a la escuela.
10:55¿Está feliz?
10:56Ajá.
10:58Le pregunté cuándo iremos al cine.
11:00Me dijo cuando se recupere mi hermano.
11:02¿No es así, papá?
11:04¿Qué, nos llevarás al cine?
11:05Podremos ir los tres, ¿verdad?
11:08Lo veremos, hija.
11:10Ten paciencia.
11:19Ahora duérmete, es tarde.
11:26Cariño.
11:27Dime.
11:29Me está preocupando mucho que Jaldún no vaya a la escuela.
11:32Está quedándose atrás en las clases.
11:35Tienes razón, debería ir.
11:38Las cosas ya se calmaron.
11:40Los miedos ya pasaron.
11:43Es cierto, es feliz como solía serlo.
11:46Hablamos hasta la madrugada muchas veces,
11:48pero no se me acuerda de nada.
11:51Gracias a Dios, parece que funcionó.
11:54Me alegro.
11:55También ha sido bueno que la señorita Zeyda
11:56lo invitara a la oficina.
11:58Así no piensa tanto en el secuestro
12:00y ocupa su tiempo en la agencia de publicidad.
12:03La señorita Zeyda hizo un gran trabajo.
12:05Tiene afinidad con los jóvenes.
12:06¿Ah, sí?
12:07Así que no tengo afinidad con mi propio hijo,
12:10pero ella sí, ¿eso quieres decir?
12:12No, cariño, solo digo que la señora Zeyda
12:14es muy inteligente y muy inteligente.
12:16¿Qué?
12:17Pero ella sí, ¿eso quieres decir?
12:20No, cariño, solo digo que conoció a gente nueva.
12:23Por supuesto que es bueno que haya hablado con él.
12:25No quise decir...
12:26De acuerdo, está bien.
12:27No te preocupes.
12:29Entiendo tus palabras.
12:31Fidan, yo...
12:31Está bien.
12:32Que duermas bien hasta mañana.
12:48Ya voy.
12:58¿Hakan?
13:00Hola, Pelin.
13:01Qué bella sorpresa.
13:07Adelante.
13:18¿Sabás?
13:20Sí, cariño.
13:31¿Qué vamos a hacer?
13:34¿Qué es?
13:35¿Una pregunta capciosa?
13:47¿Qué pasa?
13:50Estoy muy deprimida.
13:53¿No te deprimas?
13:56¿O el pequeño también lo hará?
14:02Tu madre no bajó a cenar esta noche.
14:05No, yo tampoco.
14:08Mi madre está convencida de que quiero ser tu segunda esposa
14:11y no me deja explicarle nada.
14:13Querida, no te preocupes.
14:16Querida, ya hablamos de esto.
14:19No vuelvas a decir algo así.
14:21No te aflijas.
14:23Lo sé, pero no sabemos con qué saldrá esta vez
14:26la señora Şahnur después de todo lo que ha pasado.
14:31Yasemin, esto es difícil para todos.
14:36Estoy haciendo todo lo posible para hacerlo más llevadero,
14:40pero créeme, es difícil para todos.
14:44Lo sé, solo que es muy difícil.
14:52Es difícil.
14:54Tampoco me gusta verte así, Yasemin.
14:57Si no fuera por tu propia seguridad,
14:59no te habría pedido que vinieras a esta casa.
15:02Solo quiero pedirte un poco más de paciencia.
15:06Solo eso nada más, mi amor.
15:09Lo entiendo, pero solo quiero saber una cosa.
15:13¿Cuándo nos iremos de aquí?
15:17Luego te daré una respuesta más clara.
15:20Te lo prometo, ¿confías en mí?
15:44Tenía sed. ¿Quieres otro más?
15:48Gracias.
15:54Pelin, yo quería decirte...
15:59Pelin, yo quería decirte...
16:25Eres una hermosa mujer.
16:27Cordial, tierna.
16:30Hakan, habla claro, por favor.
16:35Eres inteligente.
16:37Tienes casi todo para hacer feliz a un hombre.
16:42Yo ya temía esto.
16:45Ahora solo falta que me digas que no soy yo, sino que eres tú.
16:51No te voy a decir eso.
16:53No soy tan mala persona.
16:55No soy tan mala persona.
17:10Todo fue tan rápido.
17:13Incluso antes de entenderlo.
17:15No nos casamos ni tuvimos hijos.
17:18¿No te gustó el tiempo que estuvimos juntos?
17:20Por supuesto que sí.
17:23Entonces dime, ¿qué fue lo que pasó?
17:26Claramente tú me gustas, yo te gusto.
17:29Pasamos lindos momentos juntos.
17:31Quiero decir, eso es lo que yo creía.
17:35Creo lo mismo.
17:44Pelin, por favor, no te enojes.
17:46Solo quiero ir un poco más lento.
17:51¿Quieres que dejemos de vernos por un tiempo?
18:15Haz la lista de todo lo que falta
18:17para que Ismael vaya de compras.
18:20También recuerda de escribir ahí
18:22leche y miel, quieras no lo olvides.
18:26¿Buen día?
18:28Buen día.
18:29¿Están esperando a alguien?
18:30No, hijo, es para nosotros.
18:32Quería preparar una cena familiar,
18:34al menos para mi nieto querido.
18:37Una celebración.
18:40Buena idea, madre.
18:42Bueno, quería sacrificar un animal
18:44y hacer un banquete para toda la familia, pero...
18:47Mamá.
18:49Está bien, está bien, nada te gusta.
18:53Pero hay algo aún más importante que eso, Savaş.
18:56¿Qué es?
18:58Çiçek, tu esposa, tu mujer ante el clan.
19:01Ella pertenece a esta casa mientras sea tu esposa.
19:04Por lo tanto, debe volver inmediatamente.
19:10¿Terminaste?
19:19¡Mi amor!
19:20Llegaré tarde al trabajo, ¿nos vamos?
19:23Puedes irte, no tienes que esperarme.
19:26Pero me voy a preocupar por ti.
19:28Ten cuidado, ¿de acuerdo?
19:30Por favor, Bora.
19:31No soy un bebé, no te preocupes.
19:33No puedo evitarlo, te amo tanto.
19:36Yo también.
19:37Bora, no me esperes para la cena.
19:40Iré donde mi madre.
19:41Está bien, no te preocupes.
19:43No te preocupes, no te preocupes.
19:46Iré donde mi madre.
19:48Está bien, mi amor.
19:50Dale un beso a Baran.
19:52Cuida a mi bebé.
19:53Está bien, mi amor.
19:56Adiós.
20:13Yavuz, voy saliendo.
20:16Aquí están tus medicinas, y también dice cuándo tomarlas.
20:21¿De acuerdo? No las olvides.
20:24De acuerdo, gracias.
20:25Volveré apenas termine en la escuela.
20:28Está bien, llegarás tarde.
20:30Por favor, cuídate, no andes por ahí sola.
20:32No te preocupes, sé cómo cuidarme.
20:35Nos vemos cuando regrese.
20:37Tómate las medicinas.
20:45Adiós.
20:59¿Ves eso, mi niño?
21:01La gente mala es castigada.
21:08Es hora del almuerzo.
21:10Hora de la fruta.
21:17Vamos, hijo, la abuela Leila te dará tu fruta.
21:23Omer, abre la boca, hijo.
21:25Vamos, abre la boca.
21:30A ti te encantan las bananas, cariño.
21:33No quiere comer, no lo fuerces.
21:39Por supuesto que no, sí comió chocolates.
21:42Ahora ya no comerá su fruta.
21:45Lo intenté, pero él no quiere, usted lo vio.
21:49Es obvio que no quiere, ya tendrá hambre.
21:52Además, él quería comer chocolates
21:55y yo no pude negárselo.
21:59Lo lamento, pero yo no acostumbro a ser tan estricta.
22:03Esto no se trata de ser estricta, señora Şahnur.
22:07Solo quiero que Omer crezca sano.
22:10Papá.
22:11¡Oh!
22:14Pero usted no puede criar a un niño con tantas reglas.
22:18No comas eso, hora de la fruta, hora de la cena,
22:21no es un robot.
22:23Mirá, toma esto.
22:27¡Ay!
22:31Hija, Omer no quiere comer fruta hoy.
22:34Debe haberse aburrido que lo fuerce.
22:38Eso no está bien, Yasemin.
22:41Las madres educadas no lo hacen así.
22:45Vayan y háganlo como dicen los libros,
22:48porque mejor no lo dejan ser libre.
22:52¿Escuchaste eso, hija?
22:54Todos sus hábitos han cambiado, incluso sus horas de sueño.
22:59Pero mire lo que está diciendo,
23:00sigue hablando de reglas, horas y todo eso.
23:04Fuerzan demasiado a Omer.
23:06Ay, por favor, ya es suficiente, dejen de discutir.
23:10Señora Şahnur, entienda, yo soy la madre.
23:12Omer está bien.
23:14Mamá, no sigas.
23:16Entiendan, el mundo no se va a acabar
23:17si Omer no come fruta un día.
23:20Está bien.
23:23Lamento haber mostrado demasiada preocupación por Omer.
23:30Mamá, por favor, no fue mi intención.
23:32Mi niño hermoso.
23:34Oh, mi querido nieto.
23:41Toma esto.
23:43Muy bien.
23:48Todo está acá.
23:50¿Qué eslogan van a usar? ¿Qué opinan?
23:54Me gusta.
23:55Estoy de acuerdo.
23:56Define bien el conglomerado, Valdara.
23:59Está bien.
24:00Comenzaré a preparar y lanzaré la campaña.
24:04Empezaré por los anuncios...
24:05Seyda.
24:07Sí, señor Savaş.
24:10No empiece aún con la campaña.
24:13¿Hay algo que esté mal?
24:15No.
24:16Podríamos relacionar otro tema con esta campaña también.
24:21¿De verdad, entonces?
24:23¿Podría darme esa información?
24:25Por supuesto.
24:27Se la daré cuando llegue el momento.
24:32Bien, señor Savaş.
24:37La acompaño.
24:38Gracias.
24:47Aló, Hakan.
24:49¿Puedes venir, por favor?
24:52Gracias.
24:55Esto está sin sal.
24:57La comida con sal le sube la presión a la señora Leyla,
25:00señora Şaknur.
25:02Está bien.
25:09Descansa un poco, Fidan.
25:11Las chicas se van a encargar de eso, ¿está bien?
25:13No quiero que te canses.
25:15Tranquila, Şaknur.
25:16No me cansaré.
25:19¿Qué pasa?
25:20Sucede que olvidé ponerle la menta.
25:23¿Tú?
25:25¿Te olvidaste, eh?
25:27Fidan,
25:28últimamente no te ves bien.
25:31¿Tienes algún problema?
25:35Se trata de Haldun.
25:37Ahora se encierra en su habitación con esa...
25:40¿Cómo es?
25:41¿Haldun?
25:42Haldun.
25:43Haldun.
25:44Haldun.
25:45Haldun.
25:46Haldun.
25:47Haldun.
25:48¿Cómo es?
25:49Publicidad.
25:50Esa cosa de la publicidad, está trabajando en eso.
25:54Debería estar estudiando y no perder su tiempo.
25:57Yo creo que no es su culpa, Fidan.
26:01La culpa es de quien lo está alentando.
26:04Seyda, esa señora Seyda.
26:07Él habla todo el tiempo de ella.
26:09¿De dónde salió esa mujer?
26:11No lo entiendo.
26:12¿Podrían pasarme un poco de menta?
26:15¿Qué están planeando ustedes dos?
26:17Bienvenida.
26:18Bienvenida, querida.
26:20Muchas gracias.
26:25No debe ser fácil ganarse la confianza del señor Savaş.
26:28No, por supuesto.
26:29Así es.
26:31Entiendo.
26:32Estaba emocionada por la nueva campaña.
26:34Espero no haber hecho mal preguntándole de eso.
26:37Por supuesto que no.
26:38¿Por qué?
26:39A Savaş no le importan esas cosas.
26:43Mantuvo muy bien el secreto.
26:47¿Qué signo es?
26:49La verdad, eso no lo sé.
26:51¿No sabe el horóscopo de su sobrino?
26:53Es lindo.
26:56Usted debe ser piscis.
26:58¿Disculpe?
26:59Su horóscopo.
27:00Apuesto a que es piscis.
27:02¿En serio?
27:04Sí.
27:05Los piscis se sonrojan cuando los halagan.
27:07Son sensibles, emocionales, además de considerados.
27:10Bueno, la verdad, yo...
27:13¿Qué dice?
27:14¿No sabe cuál es su signo?
27:17Al menos dígame cuándo nació.
27:20¿O también lo ignora?
27:22¿Quién olvidaría el día cuando se vuelve más viejo?
27:25En realidad, es mañana.
27:28No le creo.
27:29¡Feliz cumpleaños!
27:31Gracias.
27:41Mamá, pasa.
27:42Quería saber cómo estaba Omer.
27:45¿Qué está haciendo mi pequeño?
27:51Mamá, dije muchas tonterías, lo sé.
27:54Por favor, discúlpame.
27:56No tienes que disculparte, Yasemin.
28:01Eres mi hija y podemos hablar esas cosas.
28:05Pero lo que dijo la señora Şahnur me llegó al corazón.
28:10Yasemin, quiero irme a casa, querida.
28:12Mamá, no estoy de acuerdo.
28:14Sí, lo haré.
28:16No me siento bien, Yasemin.
28:17Estoy tratando de no decir nada, no quiero causar problemas,
28:21pero especialmente por lo que pasó.
28:23Ella está empecinada en hacerte la segunda esposa.
28:26Por supuesto que no, mamá.
28:27Eso no va a pasar, estoy segura de eso.
28:29Sabes lo que piensa la señora Şahnur.
28:32Siempre querrá eso para ti, siempre que sea posible.
28:36Mejor alejarse un tiempo.
28:38Pero mamá...
28:41Señora Yasemin tiene visita.
28:43Es la señora Pelin.
28:44Gracias, kiraz, ya voy.
28:46§ §
28:53¿Dijiste mañana, Sabash?
28:55Sí, no quiero perder tiempo.
28:59Será mañana, Hakan.
29:02Sabash, disculpa mi curiosidad,
29:05¿por qué se reunirán tan urgente?
29:06¿Hay problemas?
29:09Hay muchos, Hakan.
29:11debemos encontrar una solución.
29:13¿Acaso Chichek no te lo contó?
29:15Sobre tu divorcio.
29:18Sí, me lo dijo.
29:20Se ve bien, estaba feliz.
29:23Qué bien.
29:25Chichek confía mucho en ti.
29:27Es una decisión importante, pero no será fácil.
29:36Los clanes de Van no estarán de acuerdo.
29:38Será un gran problema.
29:40He estado ideando un plan por lo que pueda pasar.
29:44Ahora es cuando hay que hacer algo.
29:47Entiendo.
29:50Mañana te lo contaré en detalle.
29:53Ah, te contaré otra cosa.
30:01Vamos, Pelín, por favor.
30:03No me gusta verte así de triste, amiga mía.
30:06Es que no lo puedo evitar.
30:09Me encapriché con Hakan más de lo que esperaba
30:10y no pensé en ello.
30:13He puesto mucho en esta relación, Yasemin.
30:16Ya había elegido en el pasado perder el amor de mi vida, amiga,
30:20y no quería que esto volviera a pasar.
30:23Pero todo se terminó.
30:25No ha terminado nada, Pelín.
30:27Quizás solo quiere ir más despacio.
30:29No quiere terminar.
30:31Él está confundido.
30:33Quizás quiere pensarlo un poco más.
30:37Eso es un terminemos. Ya lo sabes.
30:39Todos lo saben.
30:41Eso es obvio.
30:42Quizá ya...
30:44Quizá ya tiene a alguien más, amiga.
30:47Pelín, ¿qué te hace pensar todo eso?
30:51En fin, perdóname, Yasemin, te aburrí.
30:54Por supuesto que no.
30:57¿Y tú cómo estás? ¿Cómo va todo?
31:00Para mí no es nada fácil.
31:02Es terrible no saber cuándo me iré de este lugar.
31:06Pero tienes al hombre que amas.
31:09Pero tienes al hombre que amas.
31:22Así es, ya saben del bebé.
31:26Qué bien. Deben estar felices.
31:30Claro.
31:33Tendremos una cena esta noche, una celebración.
31:38Los esperamos a ti y a Pelín.
31:45Amigo, ¿por qué tienes esa cara?
31:47¿Hay algún problema con Pelín? ¿Pasó algo?
31:56Hablé con Pelín.
31:58Quería ir un poco más despacio.
32:01Le pedí tiempo.
32:04Vamos, amigo.
32:05Le pediste un tiempo. Las mujeres no aceptan eso.
32:11Mírame. ¿Acaso hay alguien más?
32:15No, no. No hay nadie, Azabash.
32:19Debo estar cansado o algo así. No lo sé.
32:24Está bien, está bien. No te sientas presionado.
32:28No tienes que decirme nada.
32:30No hay más preguntas por hoy.
32:36¿Por fin decidiste volver a casa?
32:40Olvidé mis libros. Vine a buscarlos y me iré.
32:43Ya basta, Chichek.
32:45Estabas con tu hermano en el hospital, ¿de acuerdo?
32:48Nos vamos a casa, ¿de acuerdo?
32:50No te preocupes, Chichek.
32:52No te preocupes, Chichek.
32:54No te preocupes, Chichek.
32:56No te preocupes, Chichek.
32:58No te preocupes, Chichek.
33:00No te preocupes, Chichek.
33:02No te preocupes, Chichek.
33:04Tu hermano en el hospital, ¿de acuerdo?
33:06No dejaste de cuidarlo. Está muy bien.
33:09Pero esta es tu casa. No lo olvides.
33:12Te quedas aquí. Hazlo mañana.
33:25Ay, Nazan. Estoy muy gorda.
33:29Ningún vestido me queda bien.
33:31Ya no diga esas cosas, tía.
33:33Usted siempre será bella, no importa lo que se ponga.
33:36Además, a mi tío le gusta.
33:38¿Eso crees?
33:39Por supuesto.
33:41Muy bien.
33:45¿Le gusta a este tío?
33:51¿Ve?
34:01Yo lo hago. Tú te ves cansada.
34:03Sí, sí. Estoy exhausta.
34:04Hemos estado corriendo toda la mañana.
34:09Kiraz, ¿esperas a alguien?
34:11La señora Yasemin está embarazada.
34:13Vamos a preparar una cena.
34:15¿Yasemin embarazada?
34:29Te ves muy hermosa, tía.
34:31¿Sí? Bien.
34:34¿No está apretado?
34:35Ay, por favor, tía. Confía en mí.
34:38Bueno, querida, no lo sé.
34:40Ahora las mujeres son tan delgadas.
34:42Créeme, Nazan, eso me deprime mucho.
34:45En mis años, ser gorda era ser saludable.
34:47Ya me verán unos meses más.
34:49¿Recuerda cuántos kilos subí cuando esperaba a Baran?
34:52Apenas cabía por las puertas.
34:55Dios sabe cómo será ahora.
34:58Nazan, ¿cuándo contarás esa bella noticia?
35:01No lo sé. Es muy pronto.
35:03Nunca es pronto para las buenas noticias.
35:06Mira, hoy un bebé se va a celebrar.
35:09Hagámoslo para ambos.
35:11Estarán el doble de contentos.
35:15No lo sé, tía.
35:17Me afectará mucho si mi madre dice algo.
35:19Ah, vamos, Nazan.
35:22Yo conozco muy bien a Şahnur,
35:24pero ama a sus nietos más que nada.
35:27Te estoy dando un buen consejo.
35:29No va a haber un mejor momento para decírselo, ¿bien?
35:46Mamá, ¿qué es esto?
35:48No lo ves, cariño, es una maleta.
35:50Sí, pero ¿qué está pasando?
35:52Me voy, querida.
35:54¿Pero por qué, mamá, piensas dejarme sola?
35:58Ya tomé la decisión, Yasemin.
36:00Incluso compré mi pasaje.
36:02No tiene sentido quedarse aquí más tiempo.
36:04Solo siento que te molesto, cariño.
36:08Mamá, por favor, no lo hagas.
36:11Te necesito mucho aquí. Quédate conmigo.
36:21Váyase, Mal. Por fin viniste.
36:25Casi me voy antes que vinieras a verme.
36:28No te vas a ninguna parte.
36:31Pasamos muchos años juntos en prisión, ¿no lo recuerdas?
36:36Y ahora mírame, estoy más que limpio.
36:40Tenemos muchas cosas que hacer, Yavuz.
36:44Por supuesto.
36:46Tenemos muchas cosas que hacer.
36:48Me alegra que vinieras.
36:50Gracias, Yavuz.
36:53Entonces, ¿puedes hablar?
36:57¿Hay alguna novedad por allá?
37:08Una petición de divorcio.
37:13¡Oh!
37:15El jefe Savaş firmó su sentencia de muerte.
37:20Se acabó.
37:22Apenas empezamos.
37:25¿Qué dices?
37:35Es una situación delicada, Semal.
37:37Muy delicada.
37:40No inicié ninguna venganza por lo de mi padre.
37:42Detuve a mi clan.
37:45Ambos lados lo apreciaron.
37:49Ganar su confianza es algo muy preciado.
37:53No me atrevería a perder eso.
37:55Puedes llevar a un caballo a un río,
38:01pero no obligarlo a beber.
38:05Eres muy inteligente.
38:11Creo que nadie pudo haberlo pensado mejor que tú.
38:17Son personas ignorantes.
38:20Él echó a la hermana de nuestro jefe de su casa.
38:26Y créeme que se esparcirá como el fuego.
38:32Corre con la liebre y caza con los abuesos.
38:37Bien hecho, bien hecho.
38:41Estuviste muy delgada, Nasan.
38:43¿Ahora te ves bien?
38:45Estás mucho mejor.
38:48¿Te sientes bien?
38:53¿Escondes algo?
38:59Mamá.
39:02Tengo algo importante que decirte.
39:05¿Qué?
39:09Mamá...
39:12estoy...
39:15¿Estás embarazada?
39:18Ajá.
39:21Ay.
39:24Ay, querida.
39:27Ay.
39:30Ay, cariño.
39:33Querida.
39:37Mamá.
39:43Ay, mi niña.
39:55Felicitaciones.
40:00¿Y tu esposo qué piensa?
40:03Está muy contento.
40:05Deberías verlo. Está muy entusiasmado.
40:08Me cuida mucho.
40:10Estamos felices.
40:15Te casaste de una manera que no probamos, Nasan.
40:18Pero...
40:20ya que ahora se convertirán en una verdadera familia,
40:24no hay nada que decir.
40:29Estoy muy feliz por ti, querida.
40:36Pronto tendrás a mi nieto en tus brazos.
40:45Gracias, mamá. Gracias.
40:50Señora, ¿preparó la mesa en la cocina
40:53o quiere que la prepare aquí?
40:55Aquí, querida, aquí.
40:58Esta noche tenemos doble celebración.
41:05¿Qué?
41:08Hasta ahora vamos bien.
41:11¿Cómo pudo Sabahat atreverse a pedir un divorcio?
41:15Él no es tonto.
41:17Sabía que en tu lado crearía problemas,
41:20incluso si tú no los inicias.
41:24Lo sabía, es cierto.
41:31Por supuesto que tiene un plan, es obvio.
41:35Pero sea cual sea, no va a sorprenderme.
41:41Tienes a alguien infiltrado.
41:58¿Dónde va este?
42:01¡Qué bien, mi muchacho!
42:04Muy bien, mi niño.
42:11Gracias, mamá.
42:13Omer y yo nos sentimos mucho mejor
42:15cuando estás con nosotros, ¿cierto, hijo?
42:21Nunca quisiera dejarte, hija.
42:24Pero tú sabes, no puedo seguir aquí para siempre.
42:27Todos necesitamos estar cómodos, hija, ¿entiendes?
42:31Lo sé.
42:35Yasemin, escucha, no bajaré a cenar.
42:38Ve tú, Omer se quedará conmigo.
42:41Jugaremos juntos, ¿verdad?
42:48Vamos, no te pongas triste.
42:58Ah, ¿por qué pusiste estas? ¿Dónde está el juego plateado?
43:03Tengo que decirte lo que tienes que hacer todo el tiempo, Kiraz.
43:06Yo me ocuparé de eso.
43:10No lo sabía, señora. Lo lamento.
43:12Está bien, no hay problema.
43:14Pero fíjate que ahora no falte nada.
43:28¿Te gustaría que hablara con tu madre?
43:31Quizás la convenza.
43:33Por supuesto que no, es mejor no presionarla.
43:36Apenas la convencí de quedarse, no quiero complicarla más.
43:41Lo lamento, pero entiendo su molestia.
43:44Le molesta la actitud de tu madre
43:45con respecto al matrimonio y esa idea.
43:49Yasemin.
43:51Ven, querida.
44:02Ya firmaste la petición.
44:05¿Cómo lo harás?
44:08¿Cómo lo haré?
44:11¿Cómo lo haré?
44:14¿Cómo lo haré?
44:19Con la petición de divorcio con Çiçek.
44:24Te lo iba a decir una vez divorciados,
44:27después que todo terminara.
44:32Pero ya que estás de tan mal ánimo,
44:35quise decírtelo.
44:39No serás mi segunda esposa.
44:48No serás mi segunda esposa.
44:56Eres la única, mi amor, y pronto serás mi esposa.
45:05Por fin todo esto acabará.
45:08Sí, pero eso ya lo sabíamos,
45:13así que he hecho algunos arreglos.
45:16¿Y si está arreglos?
45:19Haré una reunión de directorio mañana.
45:22Tengo algo importante que anunciarles.