Category
📺
TVTranscripción
00:00:002
00:00:25¿Hola tía, perdón?
00:00:28Se me hizo algo tarde...
00:00:28Salió cinco minutos antes y llegó 15 minutos tarde.
00:00:30No importa.
00:00:31Oye, ¿a qué hora hiciste todo eso?
00:00:32Desde que llegué.
00:00:33Y date prisa que ya van a pasar por el pedido.
00:00:34¡Ay, cielos!
00:00:35Anda, prepara el café.
00:00:36Sí, claro.
00:00:37Me da uno de vegetales y uno de pollo.
00:00:38Sí, enseguida.
00:00:39¿Dos cafés Jingú?
00:00:40Sí, claro.
00:00:41¿Y mi pedido?
00:00:42Ya está listo.
00:00:43En un momento le entregan su café.
00:00:44Está bien.
00:00:45¡Hola!
00:00:46Hola.
00:00:47¿Qué tal?
00:00:48Ay, aquí está mi hermoso.
00:00:49A ver cuánto pesa.
00:00:50¿Eh?
00:00:51Un año después.
00:00:52¡Adiós!
00:00:53Ay, adiós.
00:00:54No llegues tarde.
00:00:55Ya te dije que no me quedaría más nada.
00:00:56No, no, no.
00:00:57¿Cómo está mi nido?
00:00:58¿Cómo estás?
00:00:59Bien.
00:01:00¿Cómo te llama?
00:01:01Saludito.
00:01:02¿Cómo te llamas?
00:01:03Saludito.
00:01:04Saludito.
00:01:05Saludito.
00:01:06Saludito.
00:01:07Saludito.
00:01:08Saludito.
00:01:09¿Cómo te llamas?
00:01:10Saludito.
00:01:11¿Qué?
00:01:12Saludito.
00:01:13Saludito.
00:01:14Ya te dije que no.
00:01:15Y no olvides el incienso.
00:01:16Está bien.
00:01:17¿Por qué el incienso?
00:01:18No le gusta el que tenemos,
00:01:19quiere uno diferente.
00:01:20Ah, ¿y que lo compre él?
00:01:21Sí.
00:01:22Vamos.
00:01:23Ay, mi bebé.
00:01:25No es fácil preparar las cosas.
00:01:27De hecho, no he preparado nada.
00:01:29Es idéntico a su papá,
00:01:31no quiere quedarse solo,
00:01:32todo el tiempo tengo que andar
00:01:33atendiendo a él.
00:01:34No te preocupes,
00:01:35ahora mismo preparamos todo.
00:01:36Todavía me siento muy triste,
00:01:38sin padre en casa.
00:01:39Ay, cielos,
00:01:40tengo que llevar a Yun a la escuela.
00:01:44¡Ayun!
00:01:45¡Tienes que ir a la escuela!
00:01:46Ya voy.
00:01:48¡Oy!
00:01:49¿Ya estás lista?
00:01:50Sí.
00:01:51Muy bien,
00:01:52entonces nos veremos después,
00:01:53¿de acuerdo?
00:01:55¡Aquí está el bebé!
00:01:56Así es,
00:01:57salúdalo.
00:02:00Vamos, que se hace tarde.
00:02:01Permíteme,
00:02:02son Juan,
00:02:03enseguida regreso.
00:02:04No te preocupes.
00:02:11Trata de aprender mucho
00:02:12en tus clases.
00:02:13Sí.
00:02:14Y no debes regresar
00:02:15con Saihyun.
00:02:16Está bien.
00:02:17Espera,
00:02:18¿no me das mi beso?
00:02:23¡Feliz día!
00:02:34¿Hola?
00:02:35Cariño,
00:02:36voy a enviar a mi chofer,
00:02:37quiero que le entregues
00:02:38mi traje negro
00:02:39para que me lo traiga.
00:02:40Tendré que ir a un funeral.
00:02:43¿Por qué estarán falleciendo
00:02:44los padres de tantos amigos?
00:02:46Dicen que este año
00:02:47se irán muchos ancianos.
00:02:49De acuerdo,
00:02:50no llegues tarde.
00:02:51Eso sí, no lo sé.
00:02:52Tengo mucho trabajo.
00:02:54¿Y tú dónde estás?
00:02:55¿En dónde crees?
00:02:56Dejé a Ayun en la escuela.
00:02:59Ah, ¿sí?
00:03:00Nos vemos.
00:03:01I love you.
00:03:03No vayas a comer mantecado.
00:03:04Ah, ya, ya, ya.
00:03:05Adiós.
00:03:06Adiós.
00:03:09¿Sí, señor Geo?
00:03:11Que inicie la reunión.
00:03:13Está bien.
00:03:31¿La hora del té?
00:03:32No.
00:03:34¿Ya limpiaste todo?
00:03:36Claro.
00:03:37Eres una experta.
00:03:38Antes tardabas siglos
00:03:39y ahora no te tardas nada.
00:03:41Pude terminar la carrera
00:03:42de medicina, ¿cierto?
00:03:44También puedo hacer la casa.
00:03:46Desde luego.
00:03:48Pero hoy voy a necesitar
00:03:49dos horas de tu tiempo.
00:03:51Ah, no creo poder.
00:03:52¿Por qué?
00:03:53Esta vez no voy a permitir
00:03:54que te escapes.
00:03:55Debes acompañarme.
00:03:56¿Qué quieres?
00:03:59Ir al hospital.
00:04:01Quieren examinarte.
00:04:03No encontraron nada malo en mí.
00:04:05Así que ahora es tu turno.
00:04:09Solo te pido ir una vez.
00:04:11Solo esta vez.
00:04:14Te dije que no quiero más hijos.
00:04:16Yo te pedí
00:04:17que no volvieras a decir eso.
00:04:21Mi amor.
00:04:24Ya no uso anticonceptivos
00:04:25y tú tampoco.
00:04:28Tomo un medicamento
00:04:29y mis periodos se han normalizado.
00:04:33Perdóname.
00:04:35Lo siento.
00:04:37No hay nada por qué disculparse.
00:04:38Vamos a descubrir
00:04:39cuál es el problema
00:04:40y daremos el siguiente paso.
00:04:42Si la fertilización
00:04:43resulta muy difícil,
00:04:44lo haremos in vitro.
00:04:45Es que...
00:04:52No te embarazarás.
00:04:54¿Tú cómo sabes eso?
00:04:58Porque...
00:05:01es que yo...
00:05:06me esterilicé.
00:05:14Perdóname.
00:05:25Por favor.
00:05:30¿Cuándo fue?
00:05:35Cuando...
00:05:38mencionaste que querías un hijo.
00:05:46Lo siento.
00:05:47Ya no quería más hijos.
00:05:48No digas nada más.
00:05:52Ya no hables.
00:05:53Perdóname, por favor.
00:05:59Escucha.
00:06:24Por favor, aléjate.
00:06:26Retira tu mano.
00:06:38¿Qué he estado haciendo hasta ahora?
00:06:42Dime, ¿qué es lo que has hecho de mí?
00:06:46¿Cómo pude ser tan ciega?
00:06:49¿Cómo pude ser tan ciega?
00:06:59Vaya.
00:07:05¿Por qué lo hiciste?
00:07:07Mi amor, yo...
00:07:08¿Y no te importó ver cómo me angustiaba?
00:07:11¿Veías cómo iba al hospital
00:07:12a que me hicieran estudios
00:07:13y tú no decías nada?
00:07:15Tomaba tratamientos para la fertilidad
00:07:17y sufría todas las decepciones
00:07:18y tú solo te quedabas mirándome.
00:07:21Yo me sentía mal.
00:07:22Mentira.
00:07:23¡No te importaba nada!
00:07:24Comprende.
00:07:26¿Crees que eso es algo
00:07:27que decide una de las partes?
00:07:28¿Por qué no lo comentaste antes?
00:07:30¡Debiste decirme
00:07:31lo que estabas planeando!
00:07:33Si definitivamente
00:07:34no querías tener un hijo,
00:07:35¡debiste decírmelo!
00:07:36¡Debiste decirme que no insistiera!
00:07:37¿Me hubieras hecho caso
00:07:38si te lo hubiera dicho?
00:07:39¿Crees que habría servido de algo?
00:07:42¿Cuándo menos hubiera tenido
00:07:43la oportunidad de discutirlo contigo?
00:07:45¡Al menos me hubieras tomado en cuenta
00:07:46en la decisión más importante
00:07:47de mi vida!
00:07:48¡Lo hice por miedo!
00:07:52Tuve miedo de perderte.
00:07:59Si tú te fueras,
00:08:00yo me moriría.
00:08:02Si tenías miedo,
00:08:03debiste dejarme tener un hijo.
00:08:06También lo hice pensando en Kürmin.
00:08:08Fue suficiente que los abandonara
00:08:09y he tenido que sufrir por eso.
00:08:12¿Te parece justo
00:08:13que además le dé un medio hermano?
00:08:17¿Y yo qué?
00:08:19¿Quién piensa en mí?
00:08:21¿No merezco yo también un lugar?
00:08:25Nos tenemos el uno al otro
00:08:26por toda la vida.
00:08:28¿Para qué quieres un hijo?
00:08:29Uno puede tener hijos o no.
00:08:31Hay muchas parejas
00:08:32que viven felices así.
00:08:34Pero como tú dijiste,
00:08:35uno decide si quiere tenerlos.
00:08:38¿Para qué en mí
00:08:39somos unos pecadores?
00:08:44Yo pienso diferente que tú.
00:08:47Más tarde,
00:08:48cuando mi hijo crezca
00:08:49y pueda hacer un juicio
00:08:50sobre mi conducta,
00:08:51no quiero que me recuerde
00:08:52como una persona miserable,
00:08:53al menos no quiero ser
00:08:54el padre irresponsable
00:08:55que le obligó a convivir
00:08:56con un medio hermano.
00:08:59No veo la diferencia.
00:09:01Mientras no tengas otro hijo,
00:09:02¿tú crees que te verá
00:09:03como un padre respetable?
00:09:13Trata de comprender.
00:09:17¿Por qué
00:09:19siempre tengo que
00:09:20entender tu posición?
00:09:24¿Por qué tengo que entender
00:09:25que no puedes divorciarte?
00:09:27¿Por qué tengo que entender
00:09:28que no puedes casarte conmigo?
00:09:30¿Por qué tengo que entender
00:09:31que solo eres un amigo?
00:09:33¿Por qué solo tengo que entender eso?
00:09:35Es como el pañuelo
00:09:36que tenemos que limpiar.
00:09:38No sabía que eras tan egoísta.
00:09:41Nunca pensé
00:09:42que fueras tan cobarde.
00:09:44Ya fui rechazada
00:09:45por mis padres.
00:09:46Fui el centro
00:09:47de un escándalo en la escuela.
00:09:48No puedo obtener un ascenso.
00:09:49No puedo ir
00:09:50a juntas de alumnos.
00:09:52Yo también lo estoy pagando.
00:09:54No te perdonaré.
00:09:56No debiste haber tomado
00:09:57una decisión como esa
00:09:58sin consultarme primero.
00:10:00Y peor aún,
00:10:01por haberte quedado
00:10:02mirando la comedia
00:10:03que representé
00:10:04sin decir nada.
00:10:06Esto es una farsa.
00:10:08No puedo creer
00:10:09que digas que me amas.
00:10:10Mi amor.
00:10:11Se acabó.
00:10:12Aquí termina la joya online
00:10:13que te complacía.
00:10:14No más cocina.
00:10:15No más limpieza
00:10:16ni más lavandería.
00:10:17No buscaré parecerme a Jisú
00:10:18y fingir que soy.
00:10:22Tú sabes que yo te amo.
00:10:24No me hagas reír.
00:10:25Es verdad.
00:10:26Mentira.
00:10:27Pero, mi amor.
00:10:28Solo te interesó sexualmente
00:10:29y nada más.
00:10:30Eso no es cierto.
00:10:33Entonces vamos con el doctor.
00:10:35Reviertan el procedimiento.
00:10:39Demuéstramelo.
00:10:42Pero no puedes.
00:10:45Amo.
00:10:47Porque si tuviera un hermano
00:10:48que un niño,
00:10:50es lo que realmente te preocupa.
00:10:51¿No es así?
00:10:53En realidad,
00:10:54lo que a ti en verdad te importa
00:10:55no soy yo, sino tu hijo.
00:10:57Porque yo para ti
00:10:58no valgo nada.
00:11:14No te preocupes.
00:11:15No te preocupes.
00:11:16No te preocupes.
00:11:17No te preocupes.
00:11:18No te preocupes.
00:11:19No te preocupes.
00:11:20No te preocupes.
00:11:21No te preocupes.
00:11:22No te preocupes.
00:11:23No te preocupes.
00:11:24No te preocupes.
00:11:25No te preocupes.
00:11:26No te preocupes.
00:11:27No te preocupes.
00:11:28No te preocupes.
00:11:29No te preocupes.
00:11:30No te preocupes.
00:11:31No te preocupes.
00:11:32No te preocupes.
00:11:33No te preocupes.
00:11:34No te preocupes.
00:11:35No te preocupes.
00:11:36No te preocupes.
00:11:37No te preocupes.
00:11:38No te preocupes.
00:11:39No te preocupes.
00:11:40No te preocupes.
00:11:41No te preocupes.
00:11:42No te preocupes.
00:11:43No te preocupes.
00:11:50-¿Tomamos un café?
00:11:51-... muy buena idea.
00:11:54Tenemos mucho trabajo los lunes.
00:11:55Sí, las compañías
00:11:56hacen muchas reuniones.
00:11:57Al paso que vamos,
00:11:58muy pronto nos vamos
00:11:59a hacer ricas, ¿no crees?
00:12:00Sí, ¿verdad?
00:12:02Pues ya tenemos
00:12:03muchos clientes.
00:12:04Bueno, sí,
00:12:05es cierto que no nos está
00:12:06yendo nada mal,
00:12:07pero de ahí
00:12:08a hacernos ricas.
00:12:09Puedes reinvertir
00:12:10las ganancias en el negocio
00:12:11y ahorras todo
00:12:12¿Y ahorras todo el dinero que te dé el abuelo de Kium Min?
00:12:14Así sí podrás hacerte rica.
00:12:16Tendría que ahorrar los 30 años.
00:12:18Solo así acabaría siendo rica.
00:12:20Por algo se empieza.
00:12:24Uno de atún y un cappuccino.
00:12:26Sí, señor. Tome asiento.
00:12:31Café, por favor.
00:12:32Supongo que un expresso, ¿verdad?
00:12:34Exacto.
00:12:42Gracias.
00:12:48Aquí está.
00:12:49Es muy amable.
00:12:53¿Qué estás haciendo por aquí?
00:12:54Es que pasaba por aquí.
00:12:56Mi curador vive en esta zona.
00:12:58Tenía que reunirme con él porque hay detalles que discutir.
00:13:01Además ya tiene los críticos que van a participar en el evento.
00:13:06¿Podrías revisar esto?
00:13:08Yo no entiendo nada de eso.
00:13:10Solo míralo.
00:13:12Sí.
00:13:15Ya me parece difícil.
00:13:17No quiero hacerlo.
00:13:18Te vas a dar cuenta de que soy muy ignorante.
00:13:22Creí que hoy te irías temprano.
00:13:24Sí, me pienso ir a las dos.
00:13:28¿Te harás cargo del negocio sola?
00:13:29Claro, yo sola puedo.
00:13:33Oye, quiero hacerte un pedido para la inauguración.
00:13:35Ni le digas.
00:13:36A mi tía no le gusta surtir pedidos que no se vayan a consumir enseguida.
00:13:40¿En serio?
00:13:41Es que saben mucho mejor cuando se comen al momento.
00:13:44Si se deja pasar un tiempo el sabor se pierde y a mi tía no le gusta.
00:13:50¿No vas a aceptar mi pedido?
00:13:51Debe haber otros lugares por aquí cerca.
00:13:54Me han recomendado un sitio.
00:13:56Entonces haz tu pedido en ese lugar.
00:13:59¿Quieres que haga eso?
00:14:02¿Por qué?
00:14:03No quiero estar pensando en cómo reaccionan tus invitados al probar mi comida.
00:14:07Solo quiero ver tus pinturas.
00:14:11¿En ese caso podrías ser mi anfitriona?
00:14:16Es que voy a estar muy ocupado todo el tiempo.
00:14:19Pero tus padres y tus hermanos van a estar también ahí.
00:14:21¿Cómo voy a ser yo anfitriona?
00:14:23De ninguna manera.
00:14:26A decir verdad, todos se mueren de ganas de conocerte.
00:14:29Quiero presentártelos y que luego nos vayamos a cenar.
00:14:34¿No quieres?
00:14:35¿No quieres?
00:14:40Por la expresión de tu rostro supongo que no quieres.
00:14:45Puedo pedirle a mi hermana que lo haga.
00:14:47Mi otra hermana me dijo que quería hacerlo.
00:14:50Pero se equivoca, puede haber malos entendidos.
00:14:53Además no es la más bonita.
00:14:55Y este es un evento caracterizado por la estética.
00:14:58¿Y así quieres que yo sea tu anfitriona?
00:15:01Causarás mucha curiosidad y eso es divertido.
00:15:06Un momento.
00:15:09Dime Unzu.
00:15:10Solo llamo para recordarte que pases por Ayun.
00:15:14No era necesario, ¿cómo voy a olvidarlo?
00:15:16Solo por si acaso.
00:15:18Con la edad me he vuelto aprensiva.
00:15:21Estoy de compras.
00:15:23Seonhwa llegó temprano.
00:15:26Adiós.
00:15:28¿Será suficiente?
00:15:30¿Debemos comprar más?
00:15:32Es suficiente.
00:15:33Tampoco somos tantos.
00:15:35Tienes razón.
00:15:37¿Sabes una cosa?
00:15:39A padre le encantaba el guisado que le preparaba después del servicio.
00:16:04¿Qué vas a hacer?
00:16:08Quédate.
00:16:09Hablaremos con calma.
00:16:11Solo iré a dar un paseo.
00:16:13Descuida, enseguida regreso.
00:16:15Déjame ir contigo.
00:16:16Dame un momento.
00:16:17Solo me cambio.
00:16:18No tardaré.
00:16:20Estás muy ocupado.
00:16:22Dijiste que tienes más trabajo por el cambio de semestre.
00:16:25Yo estaré bien.
00:16:27Ya me acostumbré a estar sola sin siquiera notar lo bien que estoy.
00:16:31Déjame ir.
00:16:33Por favor, déjame en paz.
00:16:35Quiero ir contigo.
00:16:36Yo solo quiero estar sola.
00:16:37Mi amor.
00:16:38Por favor.
00:16:40Quiero estar sola.
00:16:42Es porque necesito tiempo a mí misma para respirar en tu lugar.
00:16:46No te interrumpiré y quedaré sin ti.
00:16:48No te interrumpiré.
00:16:50No te interrumpiré.
00:16:52No te interrumpiré.
00:16:54No te interrumpiré.
00:16:56No te interrumpiré.
00:16:58No te interrumpiré.
00:17:00Solo estaré a tu lado.
00:17:03Bájame.
00:17:06Bájame.
00:17:08Si te quedas así, te arruinarás.
00:17:11Te arruinarás.
00:17:15¿Qué arruinaría?
00:17:16¿Qué te arruinaría si me matara?
00:17:20No puedes dejarme sola.
00:17:22No te preocupes.
00:17:24Nada me sucederá.
00:17:27Tampoco creas que eres tan importante.
00:17:30Ni piensas que soy tan estúpida para hacer eso.
00:17:34Déjame ir.
00:17:39Volveré al rato.
00:17:41Y entonces sí hablaremos.
00:17:44¿De acuerdo?
00:17:49No apagues el teléfono.
00:17:56No lo voy a apagar.
00:18:00No lo voy a apagar.
00:18:31¿Sí?
00:18:33¿Qué tal, profesor? Tiene una visita en su oficina.
00:18:36¿Cuál visita?
00:18:38Dice que es su suegra y que viene de Norteamérica.
00:18:41Esta mañana llamó pidiendo su número de teléfono,
00:18:44pero me pareció extraño que, siendo su suegra, no lo supiera.
00:18:47Así que parece que decidió venir a buscarlo.
00:18:50Espera.
00:18:52¿Qué pasa?
00:18:54¿Qué pasa?
00:18:56¿Qué pasa?
00:18:57Dice que parece que decidió venir a buscarlo.
00:19:00Espera.
00:19:01¿Está ahí ahora?
00:19:03Sí.
00:19:05Le estoy llamando desde un teléfono del pasillo.
00:19:12Escucha.
00:19:13¿Crees poder acompañarlas a un café y decirle que enseguida voy?
00:19:16¿Le doy su número telefónico?
00:19:17No le digas nada, solo que me espere ahí.
00:19:28¿Qué pasa?
00:19:30¿Qué pasa?
00:19:32¿Qué pasa?
00:19:34¿Qué pasa?
00:19:36¿Qué pasa?
00:19:38¿Qué pasa?
00:19:40¿Qué pasa?
00:19:42¿Qué pasa?
00:19:44¿Qué pasa?
00:19:46¿Qué pasa?
00:19:48¿Qué pasa?
00:19:50¿Qué pasa?
00:19:52¿Qué pasa?
00:19:54¿Qué pasa?
00:19:55¿Qué pasa?
00:20:04Mucho gusto, señora.
00:20:06¿Y Huayong?
00:20:08No estaba en casa.
00:20:09Vine yo solo.
00:20:12Cambiaron de casa y teléfono.
00:20:14Ha pasado un año y no llamaron.
00:20:17¿Se puede saber qué están tramando?
00:20:19Lo lamento.
00:20:20Su hermana y su cuñado tuvieron que regresarse sin verla.
00:20:24Si su padre no estuviera enfermo, ya hubiera venido muchas veces.
00:20:29Al poco tiempo que regresé, su padre enfermó.
00:20:32Ya no pude moverme de su lado.
00:20:34Ahora que está, algo mejor pude venir.
00:20:36Por favor, tome asiento.
00:20:38No es necesario.
00:20:39Vamos a tu casa.
00:20:43¿Qué te sucede?
00:20:46Espero que mi hija se encuentre bien.
00:20:55Yo sé que nos odia.
00:20:57Pero esto es el colmo.
00:20:58Cambiar de teléfono y dirección.
00:21:00No mantenerse en contacto con su hermano que vive aquí es demasiado.
00:21:04¿Cómo puede vivir así?
00:21:05¿Piensa que puede pasarse así la vida?
00:21:08Llamé a la escuela donde estudió.
00:21:10Ahí pedí el número de Yisukim.
00:21:12Luego a tu escuela.
00:21:15No hay más que proponérselo.
00:21:18¿Qué pasa?
00:21:20¿Qué pasa?
00:21:21No hay más que proponérselo.
00:21:24Y todo se puede lograr.
00:21:25Después de todo, es mi país y mi idioma natal.
00:21:29¿Por qué mantuvieron todo en secreto?
00:21:31¿Qué se cree en celebridades?
00:21:33Quería avisarle que su padre estaba enfermo.
00:21:37Ni le importa.
00:21:39Es una chica muy poco afectuosa.
00:21:42¿Pero cómo ni siquiera buscó a su hermano?
00:21:44No lo entiendo, ¿eh?
00:21:47Bueno, siempre ha sido igual.
00:21:49¿Por qué me sorprendo?
00:21:55¿Adónde vamos?
00:21:56La voy a llevar a un hotel.
00:21:58¿No iremos a tu casa?
00:22:00Antes tendrá que hablar con Huayong.
00:22:03Es que...
00:22:05en casa no hay dónde recibirla.
00:22:07Es una vivienda tan pequeña.
00:22:12¿Ya la compraste?
00:22:14No, es rentada.
00:22:16Pobre Huayong.
00:22:18¿Esperan hijos?
00:22:19No, aún no tenemos.
00:22:21¿Ya se casaron?
00:22:23Todavía no.
00:22:25¿Entonces qué han estado haciendo?
00:22:27Nada ha cambiado, ¿eh?
00:22:31Vaya.
00:22:33¡Qué chica tan idiota!
00:22:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:23:18No cumpliste nada de lo que prometiste.
00:23:22Y claro,
00:23:24es por eso que se fue a esconder de mí.
00:23:26Seguro sea vergüenza.
00:23:33Llegó mi vuelo esta mañana.
00:23:36Estoy muy cansada.
00:23:37No he podido dormir.
00:23:39Pero si seguimos frente a frente,
00:23:42voy a llegar.
00:23:43Pero si seguimos frente a frente,
00:23:46voy a enfadarme.
00:23:48Anótame tu teléfono y me comunicaré.
00:23:52O si no, iré a buscarte a la escuela.
00:23:58Ahora se lo anotó.
00:23:59Ahora se lo anotó.
00:24:29¿Puedo devolver todo a ti con un solo palabra?
00:24:40Si puedo perdonarte por la pobre razón que es el amor,
00:24:48quiero volver al principio.
00:24:55Cuando no teníamos amor,
00:25:00cuando no te conocía,
00:25:04quería hacerlo,
00:25:07pero temía el descanso,
00:25:12así que no puedo dejarte.
00:25:16Has llegado tan lejos,
00:25:19pero no puedo dejarte.
00:25:23No puedo dejarte.
00:25:37Hola, madre, soy yo.
00:25:39Hola, Yusuf.
00:25:41¿Cómo se ha sentido, padre?
00:25:43Está dormitando en el jardín.
00:25:45¿Hoy es el aniversario de defunción de tu padre?
00:25:47Sí, mamá, hoy es.
00:25:49De hecho, ahora voy rumbo al servicio.
00:25:51Por favor, dígale a padre cuando despierte que le llamé.
00:25:54Seguro, le va a dar mucho gusto.
00:25:57¿Quién es?
00:25:59Ya despertó.
00:26:01Es Yusuf.
00:26:03Te comunico con él.
00:26:05Gracias.
00:26:09¿Quién es?
00:26:11Hola, padre, soy yo.
00:26:13¿Y tú quién eres?
00:26:14Padre, soy Yisú, la mamá de Kyunmin.
00:26:17Ah, eres la fantasiosa.
00:26:19Sí, padre, soy la fantasiosa.
00:26:22Y dime, ¿has vendido muchos emparedados?
00:26:26Sí, padre, esta ha sido una mañana de mucho trabajo.
00:26:29Los lunes tienen juntas en muchas empresas.
00:26:32¿Qué cosa?
00:26:34Iré a verlo mañana después de la comida, padre.
00:26:36Si vas a traer a Kyunmin, está bien.
00:26:40Si vienes sola, mejor no te molestes.
00:26:44Kyunmin tiene que ir a la escuela, padre.
00:26:46Él lo visita los fines de semana.
00:26:48¿Qué fue lo que le moviste?
00:26:50Yo no le moví nada.
00:26:52Hizo un ruido que me lastimó.
00:26:55Lo siento, tengo que cortar.
00:26:57Debo revisar su aparato.
00:26:59Sí, está bien, madre.
00:27:01Ah, espere, ayer preparé salsa de pescado.
00:27:03En cuanto esté lista, les llevaré un poco.
00:27:05Sí, gracias.
00:27:07Oprima el segundo botón.
00:27:09Después del tono, deje su mensaje
00:27:11y oprima la tecla con el símbolo de número.
00:27:12Soy mamá Kyunmin.
00:27:14Voy camino a casa de tu tía Unzu con Ayung.
00:27:16Recuerda regresar directo a casa.
00:27:18Lamento no haberte podido ver esta mañana.
00:27:21Pero espero que podamos charlar más tarde.
00:27:24Te quiero.
00:27:38¿Qué te sucede?
00:27:39Cuando fue al servicio de mi mamá,
00:27:41mi papá se sentaba aquí,
00:27:43donde estoy sentada.
00:27:45Y él se encargaba de hacer todo.
00:27:50Y ahora estamos preparando el servicio de él.
00:27:59Jamás imaginé que se nos fuera a morir.
00:28:02¿Qué pasa?
00:28:04¿Qué pasa?
00:28:06¿Qué pasa?
00:28:08Jamás imaginé que se nos iba a ir tan rápido.
00:28:11Parecía estar tan sano.
00:28:33Mamá, ¿por qué lloras?
00:28:38Ven, es porque estoy muy triste.
00:28:41¿Es porque hice algo malo?
00:28:43Claro que no.
00:28:45Tú eres mi alegría.
00:28:47Estaba llorando por tu abuelito.
00:28:51Él se fue al cielo hace tan poco tiempo.
00:28:55Y a mí me hace falta.
00:29:05Voy a cambiarme de ropa.
00:29:08¿Es él?
00:29:11Sí, es él.
00:29:14Muchas gracias.
00:29:17Pienso que sabe que fue gracias a ti que está aquí, papá.
00:29:21Por eso me trae tu foto, para que te vea.
00:29:26Decidí tomarla como una hija, según dijiste.
00:29:29No tienes de qué preocuparte.
00:29:32Ten cuidado con lo que dices, Eunsoo.
00:29:35Es cierto.
00:29:38Deja la foto del abuelo donde estaba.
00:29:47Si solo hubiera sobrevivido un año, habría conocido a Jiwoong.
00:29:52Qué feliz se habría sentido de conocer a nuestro hermoso bebé.
00:30:02¿Está sucio?
00:30:04No, no.
00:30:05¿Y entonces?
00:30:06Solo lo limpié.
00:30:31Sí, diga.
00:30:32Quería comprobar si era el número. ¿Ya llegó Hwayoung?
00:30:35Aún no llega.
00:30:37¿No te ha llamado?
00:30:39Tampoco.
00:30:41Sinceramente no puedo creer que no sepas dónde está.
00:30:46¿Eh?
00:30:48Es la verdad, señora.
00:31:03Oye, Kyungmin.
00:31:05Hace muy poco pensábamos que nunca ibas a crecer.
00:31:08Y mira nada más cómo te has estirado. Estás enorme.
00:31:11¿Y por qué no iba a crecer?
00:31:13Es increíble. ¿Cuánto has crecido en estos meses?
00:31:1518 centímetros.
00:31:17¿En menos de un año?
00:31:18Ajá, sí.
00:31:20La verdad sí parece que te estiraron.
00:31:23Ahora sí, dinos la verdad.
00:31:25¿Tu mamá te estiró en la escuela?
00:31:27Sí.
00:31:28Es la preocupación de todos los niños.
00:31:30Pero siempre acaba uno creciendo.
00:31:32Pero su caso ya era desesperado.
00:31:34Ay, hasta yo creí que se iba a quedar pequeñito.
00:31:37¿No creen que ya es hora de cenar?
00:31:39Sí, ya fue suficiente.
00:31:41Papá seguro ya se fue.
00:31:43Encienda la luz y a cenar.
00:31:45Traje a mi chofer, así que puedo beber.
00:31:47Cariño, recuerda, tú no puedes beber.
00:31:49Ya lo sé.
00:31:51Kyungsoo, sírveme un trago.
00:31:52Sí.
00:31:54Muy bien, familia, vamos a cenar.
00:31:56♪♪♪
00:32:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:32:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:33:06No sabes qué preocupado estaba. Me siento culpable. No soy tan valiente como tú. Por eso cometí esta cobardía.
00:33:19Hazte cargo de tu cena.
00:33:22No es que no te quiera. Eres el único sentido de mi vida. Podemos vivir felices los dos juntos.
00:33:30No quiero más obstáculos. Si tengo un hijo contigo, me voy a sentir mal con él y con Kyungmin también.
00:33:38Si pudieras comprender esto, viviríamos tranquilos. No habría nada que nos trajera conflictos.
00:33:44No necesitamos nada. Nos tenemos el uno al otro. ¿Por qué no es suficiente para ti?
00:33:50Yo confío en ti.
00:33:51Creí que lo de Jisoo era solo un viejo hábito del pasado. Desde el verano pasado, pensé que me pertenecías por completo.
00:34:02No llegué a sentirme tan inquieta de que los visitaras.
00:34:09Pensé que al fin podríamos establecernos. Y ahora...
00:34:12sé que eso no será posible.
00:34:15Claro que podemos. Lo hemos superado todo.
00:34:18¿Tú me ignoraste?
00:34:20Nunca.
00:34:22Claro que sí. Solo hice el ridículo.
00:34:25Tenía miedo de perderte. Por eso no podía decírtelo.
00:34:29De todas formas, tenías que haberme dado la oportunidad. Yo también podía decidirlo.
00:34:34¿Y tú?
00:34:35Eso hubiera sido mejor. Porque al final me habrías convencido.
00:34:41En ese momento te amaba demasiado.
00:34:45Ahora todo cambió. Me siento muy utilizada.
00:34:51Siento que no he sido más que un objeto para ti.
00:34:54No es así.
00:34:56No es así.
00:34:57Me siento muy utilizada.
00:35:01Siento que no he sido más que un objeto para ti.
00:35:04No es así.
00:35:06Si no me voy ahora mismo de tu lado, no es porque quiera estar contigo,
00:35:11sino porque me resisto a marcharme en estas condiciones.
00:35:17Tal vez después de todo lo que ha pasado, terminemos peleados y viviendo como los peores enemigos.
00:35:24No he tomado una decisión.
00:35:28Quiero pensarlo bien.
00:35:31Sin apresurarme.
00:35:41Yo estaba dispuesta a dar la vida por ti.
00:35:45¿No crees que fuiste egoísta?
00:35:57No.
00:36:23Iré con un doctor.
00:36:25No es necesario.
00:36:27Quiero hacerlo.
00:36:29Yo ya no quiero.
00:36:31Yo deseaba tener un hijo que disfrutar contigo.
00:36:35Pensé que sería maravilloso educarlo juntos.
00:36:38Si tú no quieres ser padre, no tiene caso traerlo a este mundo.
00:36:45Tendremos un hijo.
00:36:47Ya no.
00:36:49Quiero que mi hijo tenga un padre valiente.
00:36:51Alguien que le dé seguridad y confianza, no que lo haga sentir inferior a otros.
00:37:06Con permiso.
00:37:08Quiero sentarme en el sofá.
00:37:22Tu madre llegó esta tarde.
00:37:27Fue a buscarme a la escuela.
00:37:29Decidí instalarla en el hotel.
00:37:31Está en la habitación 1307.
00:37:36Está muy enfadada con nosotros.
00:37:43Dijo que tu padre está enfermo.
00:37:46Y que tu hermana vino a buscarte.
00:37:59Hubo un tiempo en que odiaba a mi papá
00:38:02por dejarse controlar por ella.
00:38:04No tengo la razón.
00:38:06No puedo dejar de pensar,
00:38:09en los grados de maldición que sufre mi hijo.
00:38:18¿Es tu culpa?
00:38:22Es mi culpa
00:38:24y la culpa de mi madre.
00:38:28Es tu culpa.
00:38:31Es mi culpa.
00:38:34abitación 1307 por favor a quien busca la señora lee
00:38:50hoy qué bien se siente eso
00:38:56si quien habla
00:39:00no te lo dije debiste haber seguido mis consejos todo está exactamente igual
00:39:06que antes y tú sigues como su amante una cualquiera
00:39:10dime qué estás haciendo aquí ni siquiera has tenido un hijo sólo has
00:39:17perdido el tiempo iré a verte mañana al mediodía
00:39:23tengo algo que hacer temprano buenas noches
00:39:29ah
00:39:34ten cuidado en cuidado con ella por favor no le pasa nada
00:39:39buenas noches buenas noches que descanse o día buenas noches adiós
00:39:45mañana
00:39:52acabamos debes estar cansada sólo un poco tú también trabajaste mucho y todo
00:39:59resultó muy bien hay gracias eso sí estoy muerta creo que nunca había
00:40:07lavado tantos platos en toda mi vida oye no crees que quien suce comporta
00:40:11mucho mejor y más vale que siga mejorando ahora es papá y tiene
00:40:14responsabilidades y tiene que ayudar más a sean juana pobre está agotada hasta
00:40:19siento que ha perdido algunos kilos no crees se ve muy apuesto me divierte verlo
00:40:24con su bebé como le decía cuchi cuchi cuchi cuchi jamás lo hubiera creído
00:40:30si es increíble adiós adiós
00:40:39tengo mucha tarea no pierdas más tiempo de hacerla
00:40:44necesito tomar un antiácido te sientes mal tía eunzú me forzó a comer demasiado
00:40:49bien te lo llevo enseguida
00:40:54y
00:40:56ah
00:40:59ah
00:41:23su alarma ha sido activada
00:41:29ah
00:41:40deja de llorar tranquila
00:41:45nadie te obligó a vivir así acaso y un poco te dijo que actuarás así
00:41:52desde pequeña ha sido muy servicial tú dedicaste tu vida a él porque quisiste
00:41:58ahora no te quejes y tampoco se lo eches en cara
00:42:10qué falta me haces
00:42:40y
00:42:47y
00:42:56y
00:43:04y
00:43:11y
00:43:14hola soy yo lo sé ayer tuvieron un buen servicio
00:43:24cómo fue que recordaste la fecha porque la anoté
00:43:29la tenía en mi celular
00:43:34gracias por recordar espera
00:43:38ya entendí que soy muy mala persona
00:43:47tu papá siempre fue muy amable conmigo
00:43:57no hablaba mucho pero yo sentía su apoyo constante
00:44:04menos mal que al fin te das cuenta mejor tarde que nunca
00:44:11pero sabes qué es mejor arreglar esas cosas antes de que
00:44:18la gente haya muerto poder decírselo en persona
00:44:23nunca habló mal de ti ni una palabra él me hacía reflexionar sobre mis
00:44:28efectos
00:44:31fue un buen servicio gracias y tu negocio que un ming dijo que no sabe
00:44:36cómo vas va muy bien mejor de lo que creí no es absorbente
00:44:42si un poco tenemos los fines de semana libres
00:44:47hace mucho que no hablaba contigo podría ir a tu negocio no vayas
00:44:56hoy voy a ver a tu mamá y a tu papá hay algo que quieres que les diga puedo
00:45:01decírselo yo hablo con ella para saber cómo están
00:45:06adiós no te esfuerces tanto tratar de ser perfectas en permiso
00:45:11dije adiós imbécil
00:45:55y
00:45:57y
00:46:22me das agua
00:46:27y
00:46:34vas a salir pienso descansar un momento y luego ir a
00:46:40ver a mi mamá ya que está aquí supongo que debo verla
00:46:44cómo se lo dirás
00:46:48aún no lo sé ya en el momento veré qué le digo
00:46:57y prepárate algo si quieres comer
00:47:18aquí tiene muchas gracias
00:47:22y buenos días asistente oye puedo comer uno de pollo no he
00:47:29desayunado ahora te lo preparo sabes que debes pagarlo si ya sé descuéntalo de
00:47:33mi salario te lo voy a invitar también toma un
00:47:37vaso de jugo has vendido mucho ya vendí 20 antes de
00:47:41que llegaras y tengo otro pedido de 15 para unas oficinas vendrán por ellos en
00:47:4515 minutos y en guberna esta tarde yo iré al cine con una amiga no se van a
00:47:51pelear por el salario ya estamos de acuerdo en todo los hermanos no deben
00:47:55pelear por dinero
00:47:58como que una cita ciegas vas a conocer a alguien con quien te puedes casar acaso
00:48:03no sabes qué es sólo tengo 24 años mi vida apenas empieza por eso estás en
00:48:08posición de elegir nadie quiere casarse con una mujer mayor y es que todavía no
00:48:11me quiero casar no quieres trabajar ni te quieres casar hasta cuándo piensas
00:48:15seguir siendo una carga para nosotros hace muy poco me quedé sin empleo y
00:48:19quiero permanecer libre el resto del año luego decidiré si quiero trabajar
00:48:23casarme o ir a la universidad déjame tranquila al menos durante ese tiempo me
00:48:27parece divertido conseguirte un buen marido pues buscarte otra diversión yo
00:48:32no soy un objeto tengo mis ideas y mis sueños por favor respétame ya no soy
00:48:36una niña o prefieres que me vaya a vivir a otro lugar yo sólo quería ayudarte y
00:48:41respecto a ser un objeto espero que te consideres un objeto del lujo como si
00:48:45fuera un diamante no se me ocurre nada más lujoso pero qué pesada eres el
00:48:50sarcasmo es odioso
00:48:54adiós adiós
00:48:58no se te ocurra consertar esa cita
00:49:03yo que sé una vez que mi cerebro empieza a maquinar algo es imposible
00:49:07detenerlo sólo dios sabe lo que se me podrá ocurrir
00:49:13y necesito hacer ejercicio mi cuerpo está muy tenso
00:49:19podría ir a investigar donde vive joyón no es mala idea
00:49:23mamá piensa en quien min y un poco es su padre te preocupas por nada
00:49:27el gimnasio para desahogarte
00:49:32ah
00:49:38estaba muy aburrida así que decidí salir de compras me gustaron un par de
00:49:43atuendos de golf para ti hay una oferta en ropa deportiva
00:49:50recuerda que tus atuendos están viejos y necesitas lucir elegante
00:49:56todo lo que necesites piensa al menos en darme algo que me guste amor estoy
00:50:00aburrida
00:50:05no sé qué hacer podrías darte cuenta de que en este momento hay mujeres que
00:50:10están trabajando para ganarse la vida podrías buscarte un trabajo así te
00:50:15entretienes eres más productiva y apreciarás el dinero
00:50:19yo no tengo diversiones ya ya hace tanto que no lo hago que ya ni siquiera
00:50:23recuerdo cómo es eso
00:50:27hay no lo digas como si fuera un suplicio ya quisiera poder ir yo disfruta
00:50:33lucha mejor te disfruto a ti oye oye mi vida
00:50:39te gustaría que lo hiciéramos como tengo una idea
00:50:43cuál espera voy a revisar mi agenda y te llamo tal vez tenga un par de horas
00:50:48libres adiós
00:50:53ahora qué se le ocurrió
00:51:04sí cuál es tu idea no va a ser posible
00:51:10creí que se había cancelado una reunión ya será otro día
00:51:23madre padre buenos días quieres tomar algo más quien dijo madre y
00:51:29padre es y eso
00:51:33soy yo padre la mamá de que un min sí
00:51:42sí claro
00:51:46padre quiere tomar un poco más no ya no quiero
00:51:52no te preocupes lo intentaré un poco más tarde
00:51:57te voy a dejar un momento con jisoo porque
00:52:02voy a ver que cambien la ropa de cama pondré la que te gusta
00:52:06ayer la empleada puso las mantas para invierno no sabes qué problema se creó
00:52:12con el calor que hace sudó toda la noche veré que pongan unas más frescas muy
00:52:18bien
00:52:30padre
00:52:37hola padre
00:52:42oye y un polla volvió del seminario
00:52:50sólo fue como visitante
00:52:55cómo es que tú no fuiste con él
00:53:05para qué viniste como para que desapareciste durante un
00:53:11año y todavía lo preguntas de hecho hubiera venido antes
00:53:17pero tu papá está enfermo creí que esta vez no se salvaría
00:53:26don ja te estuvo buscando
00:53:30cómo sigue papá ahora está en vietnam
00:53:35tiene un nuevo negocio con un amigo
00:53:41cómo es que todavía no se ha divorciado hace un año prometió que lo haría le dio
00:53:46el dinero y ella le dio el divorcio ya sólo faltan los trámites y cómo es que
00:53:52ha tardado tanto que importa es sólo un papel y lo preguntas crees que no es
00:53:57importante su padre está muy enfermo tú tienes que estar en el registro familiar
00:54:02ya transfirió toda su fortuna su nieto
00:54:08no aceptan nuestra relación es por su padre que no se ha podido divorciar
00:54:15vivo sin preocuparme por eso no es importante para mi vida
00:54:26y entonces qué has estado haciendo hoy o solo has perdido el tiempo yo pienso
00:54:34diferente a mí sólo me importa y un poco no me importa el dinero no te habías
00:54:40dado cuenta no fue por su fortuna que me enamoré
00:54:43de él sino por el ser humano y además que
00:54:48crees he cambiado me convertí en ama de casa no te sorprende
00:54:58por esta única vez trata de olvidarte del dinero y piensa un poco en mi mamá
00:55:03déjate verme como una mina que puedes explotar para tu beneficio
00:55:10quiero ser diferente vivir tranquila a tenerme a su salario
00:55:15yo sé que no me va a faltar nada mientras esté con él se puede ser ama de
00:55:19casa pero en un nivel muy diferente me conformo con tener lo suficiente para
00:55:23comer no sólo caviar ni siquiera me gusta yo sí como caviar
00:55:30no seas ambiciosa puedes vivir con el dinero de tu pensión
00:55:35atente a lo que tienes serías más libre no necesitarías de los
00:55:41otros y por qué no has tenido un hijo al menos
00:55:46de ese modo sería una relación más seria tus suegros te verían distinto no
00:55:52como una cualquiera
00:55:55así ya serías la madre de su nieto
00:56:12ya te dije lo que pienso enciende las luces no mamá es de día
00:56:19la luz del sol te hace ver más vieja
00:56:25ah
00:56:31ya te dije lo que creo pierdes el tiempo
00:56:36olvida ya este absurdo juego de niños recupera tu personalidad y vete de aquí
00:56:44no podía al menos darte eso no vas a sacar nada de esto
00:56:51haber desheredado al hijo para dárselo todo al nieto es algo terrible
00:56:57además la casa es rentada no cuánto les cobran
00:57:08sí claro el amor dicen que existe con el correr del
00:57:16tiempo uno se da cuenta de que no es cierto aunque una esté dispuesta a dar
00:57:21la vida por ello algunos llegan a pensar que no pueden
00:57:25vivir así pierden hasta la dignidad por mantener ese
00:57:29afecto
00:57:36yo jamás he experimentado algo así y me da curiosidad saber cómo se siente
00:57:43pero escúchame hija creo que no te valoras lo suficiente es el problema
00:57:51puedes conocer a otro más apuesto más agradable con más poder y que te dé tu
00:57:59lugar como esposa eso crees claro
00:58:05entonces crees que debo reconsiderar esta relación
00:58:12tienes razón voy a pensar detenidamente todo esto
00:58:21la verdad a veces estoy muy aburrida los profesores son muy tediosos siempre
00:58:29están encerrados estudiando frente a la computadora o leyendo
00:58:34si no le están escribiendo deben preparar sus lecciones y seminarios y
00:58:40eso es todos los días puede estar en la casa
00:58:45pero no está conmigo
00:58:49y bien tendré que pensarlo
00:58:56podría buscar a robert jung crees que aún se interesa en mí creíste
00:59:01que esperaría por ti
00:59:08ya se casó
00:59:11por desgracia
00:59:19y no tienes idea que evento fue con una chica hindú millonaria hasta
00:59:27rentaron un hotel para la boda que duró varios días
00:59:31celebraron al estilo hindú y al estilo coreano también
00:59:36robert se sacó la lotería con esa relación
00:59:42y
00:59:45ahora los dos multiplicaron sus riquezas cómo te insistí para que te casaras con
00:59:52robert todo hubiera sido diferente serías toda una señora casada y
00:59:57respetada por todos lástima veo que me perdí a robert
01:00:02pobre de mí esa es la verdad
01:00:33y
01:00:42voy al estudio a enviar mi manuscrito y luego iré a la escuela hoy es la cena
01:00:46con los alumnos del doctorado no llegaré muy tarde
01:01:03y
01:01:22adiós tía gracias nos vemos mañana
01:01:32y
01:02:02podríamos ir a tomar un café
01:02:33y
01:02:39y
01:02:43y
01:02:47y
01:02:52y
01:02:57y
01:03:03y
01:03:08y
01:03:12y
01:03:16y
01:03:22y