Lama Lama Staffel 1 Folge 7 HD Deutsch
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:47Finalement, le printemps !
01:00...
01:28Je veux jouer dehors aujourd'hui et faire tout ce que je n'ai pas pu faire tout l'hiver !
01:34Je peux ?
01:35Oui, Lama, toujours avec calme. Le printemps reste encore un peu.
01:40Je sais, mais je veux jouer dehors.
01:43Tout d'abord, je vais aider Luna à son pique-nique de printemps.
01:47Et ensuite, j'ai rendez-vous avec Nellie Gnu.
01:50Deux choses à la fois ?
01:52Lama, mon amour, c'est peut-être trop.
01:54Bien sûr que je veux que tu aies du plaisir aujourd'hui, Lama Lama, mais deux rendez-vous sont trop.
01:59Tu ne peux pas tout faire, mon amour.
02:04Doucement, Lama Lama.
02:06Je vais le faire, maman. Je suis sûre de ça.
02:10Oh ! N'ont-elles pas dit à la grand-mère et le grand-père qu'ils avaient une surprise pour nous ?
02:15Pouvons-nous les visiter ?
02:17Nous aimons le printemps !
02:20Je peux toujours faire ça !
02:28Regardez, c'est Dion !
02:30Et il a aussi apporté notre surprise.
02:33C'est Léon, notre nouveau gâteau.
02:40Oh, il est si mignon !
02:42Bienvenue, gâteau !
02:44Oh, je devrais aider Nellie Gnu à préparer son fête.
02:48Pouvez-vous m'aider, maman ?
02:49Bien sûr, Lama Lama. Je viens avec vous.
02:52À plus !
02:53À plus, mon amour.
02:55Au revoir, petit.
02:58Bonjour, Nellie. Je suis là pour t'aider, comme je t'avais promis.
03:02D'accord. Commençons tout de suite, d'accord ?
03:05Alors, qu'est-ce qu'on peut jouer à mon grand fête de printemps ?
03:10Sur ce mur, nous pouvons, par exemple, sauter.
03:14Pour cela, nous n'avons besoin que des sacs.
03:16C'est une bonne idée, Lama Lama. Les jeux devraient être très amusants.
03:20Très amusants. J'ai compris.
03:23Nous pouvons aussi jouer au football,
03:25chasser, courir au skateboard et...
03:27Oh, mon père a fait un gâteau pour nous dans sa boulangerie.
03:30Pouvons-nous l'acheter ?
03:34Oh, salut, Lama Lama. Tu es en retard.
03:37Alors, serais-tu prêt à m'aider dans mon fête ?
03:41Oui, je suis prêt.
03:42Quelles jolies fleurs.
03:43Peut-être que nous pouvons acheter plus de fleurs pour ton fête, non, Luna ?
03:47Je reviendrai plus tard.
03:49Bien, d'accord. Mais s'il vous plaît, vite. Il y a beaucoup à faire.
03:54À gauche, un peu à droite.
03:56Oh, c'était un peu trop.
04:00Allez, vous cliquez.
04:09Oh, non !
04:13Oh, merci.
04:15Très bien.
04:16Lama Lama, je ne veux pas planer le fête de l'aniversaire sans toi.
04:20Alors, tu es maintenant mon partenaire officiel.
04:23Tu es là pour une grande tâche ?
04:25Bien sûr.
04:27Apportez-moi le gâteau.
04:29Hey, c'est ces oiseaux.
04:34Dion, sois un bon oiseau et retourne vite à la maison, d'accord ?
04:40Je reviendrai plus tard, mais je dois aller voir Luna et vous aider.
04:44D'accord, à plus tard. Merci.
04:47Bonjour, Luna. Je peux t'aider maintenant.
04:49Très bien. Regardez cette liste.
04:57J'ai tout planifié.
04:59Jouer aux cartes, récupérer des fleurs, manger des snacks, manger un sandwich de courgettes,
05:05et ensuite pousser les fleurs avant de manger.
05:08C'est ici.
05:10Très bien. Bien organisé.
05:13Je te remercie, mais il reste encore beaucoup à faire.
05:25Je reviendrai tout de suite avec le thé.
05:29Oh, salut, Lama Lama.
05:32Oh, oui. Bonne idée.
05:34Lama Lama, tu m'aides ?
05:36Tout va bien, Luna. Je reviendrai.
05:38Je t'apporterai les Pogo-Sticks plus tard, Nelly.
05:41Ça a l'air bon.
05:45Quoi ? Deux Pogo-Sticks ?
05:47Bien, c'est plus rapide.
06:02Lama Lama, peux-tu m'acheter quelques bandes vertes
06:05pendant que je m'occupe du tableau ?
06:07Ça serait très bien.
06:09Bien sûr. Je vais enlever ces Pogo-Sticks rapidement à Nelly.
06:20Lama Lama, je pense qu'on a besoin d'encore plus de football.
06:32Dion et Léon, s'il vous plaît, retournez à la maison.
06:41Encore plus de football. Vite.
06:51Lama Lama, j'ai besoin d'encore plus de bandes, de Pogo-Sticks et de football.
06:56Mais lentement. Ne l'exagère pas. Ne t'en fais pas.
06:59Je vais t'aider.
07:04Ah, j'ai tout.
07:06Nelly et Luna vont adorer.
07:08Merci, Maman.
07:16Il y a un ballon ici.
07:18Merci.
07:20Attention.
07:23Attends. Bandes, Pogo-Sticks ?
07:26Je crois que ça belonge à Luna.
07:29Désolé.
07:31Mais on a besoin d'encore des snacks.
07:33Mon père les a dans la boulangerie.
07:35Peux-tu...
07:37Des snacks ? Bien sûr.
07:42C'est très gentil de toi, Lama Lama.
07:45Je viens avec toi.
07:47Bien, allons-y.
07:53Oh, je dois rester avec Luna.
07:56Désolé.
08:02Lama Lama, tu es le meilleur.
08:04Mais j'ai besoin d'encore une chose.
08:06Peux-tu récupérer les gros ballons de la boulangerie ?
08:10S'il te plaît.
08:12Pas de problème.
08:14Ballons, snacks pour Nelly, ballons...
08:17Je les récupère.
08:19Attention, il y a Gilroy.
08:23Oh, c'est très flippant.
08:26Vous êtes déjà là.
08:38Merci, merci beaucoup.
08:40Mon pique-nique va commencer bientôt.
08:42Mais pour le faire parfait,
08:44il me manque une petite chose.
08:47Je sais.
08:48Une belle couche pour le tableau ici.
08:51Alors, c'est parfait.
08:53Ma mère peut nous aider.
08:55Luna, je veux aussi que ton pique-nique devienne parfait.
08:59Je reviens tout de suite.
09:01Lama, où est ma plaque ?
09:08Merci.
09:09On peut commencer.
09:11Je voulais aussi jouer au beach ball.
09:14Mais où est-ce que j'ai les ballons ?
09:18Je sais.
09:19La couche, les ballons.
09:21La couche, les ballons.
09:23Je reviens tout de suite.
09:27Le pique-nique et le jour du jeu commencent tout de suite.
09:30Et je dois encore...
09:32Je vais bien.
09:33J'ai peur, j'ai couru trop vite.
09:35Tu cours tout le jour.
09:37Tu es trop hèctique.
09:39Oui, je veux que Nelly fasse un grand spectacle.
09:42Et que le pique-nique de Luna devienne parfait.
09:45C'est très gentil de toi.
09:47Mais je crois que tu t'es mis au point avec ton effort.
09:55Regarde, Dion m'est d'accord.
09:58Mais je veux que Nelly et Luna soient juste une aide.
10:01Et qu'ils ne l'éloignent pas.
10:03Mais tu nous as aidés.
10:05Je suis désolée qu'il y ait eu tellement de choses.
10:08Tout ça, la course.
10:10Je suis désolée aussi.
10:12Ce n'était pas notre intention de te faire peur.
10:15Mais comment veux-tu aller à mon pique-nique et à la fête de Nelly?
10:23Ça a l'air comme si je devais continuer à courir.
10:26Chérie, je sais que tu as raison et que tu voulais faire plaisir à deux amis.
10:31Mais tu ne peux pas être partout en même temps.
10:34Et tu n'as plus de plaisir.
10:38Maintenant, on a deux amis, deux fêtes de Noël,
10:41mais seulement un Lama Lama.
10:45Deux fêtes, deux amis, un...
10:50J'ai une idée!
10:56Bienvenue à la fête de Nelly et Luna.
11:00J'espère que vous allez bien.
11:07J'espère que vous allez bien.
11:27C'était le meilleur pique-nique que j'ai jamais eu.
11:31Merci, Lama Lama.
11:33Oui, ça a été très amusant. Merci, Lama Lama.
11:36C'était le meilleur pique-nique que j'ai jamais eu.
11:39Je sais que j'ai mis un peu trop de temps.
11:42Mais j'ai pu aider deux amis.
11:45Joyeux pique-nique!
11:51Bonne fête!
12:06Bonne fête!
12:07Bonne fête!
12:08Bonne fête!
12:09Bonne fête!
12:10Bonne fête!
12:11Bonne fête!
12:12Bonne fête!
12:13Bonne fête!
12:14Bonne fête!
12:15Bonne fête!
12:16Bonne fête!
12:17Bonne fête!
12:18Bonne fête!
12:19Bonne fête!
12:20Bonne fête!
12:21Bonne fête!
12:22Bonne fête!
12:23Bonne fête!
12:24Bonne fête!
12:25Bonne fête!
12:26Bonne fête!
12:27Bonne fête!
12:28Bonne fête!
12:29Bonne fête!
12:30Bonne fête!
12:31Bonne fête!
12:32Bonne fête!
12:33Bonne fête!
12:34Bonne fête!
12:35Bonne fête!
12:36Bonne fête!
12:37Bonne fête!
12:38Bonne fête!
12:39Bonne fête!
12:40Bonne fête!
12:41Bonne fête!
12:42Bonne fête!
12:43Bonne fête!
12:44Bonne fête!
12:45Bonne fête!
12:46Bonne fête!
12:47Bonne fête!
12:48Bonne fête!
12:49Bonne fête!
12:50Bonne fête!
12:51Bonne fête!
12:52Bonne fête!
12:53Bonne fête!
12:54Bonne fête!
12:55Bonne fête!
12:56Bonne fête!
12:57Bonne fête!
12:58Bonne fête!
12:59Bonne fête!
13:00Bonne fête!
13:01Bonne fête!
13:02Bonne fête!
13:03Bonne fête!
13:04Bonne fête!
13:05Bonne fête!
13:06Bonne fête!
13:07Bonne fête!
13:08Bonne fête!
13:09Bonne fête!
13:10Bonne fête!
13:11Bonne fête!
13:12Bonne fête!
13:13Bonne fête!
13:14Bonne fête!
13:15Bonne fête!
13:16Bonne fête!
13:17Bonne fête!
13:18Bonne fête!
13:19Bonne fête!
13:20Bonne fête!
13:21Bonne fête!
13:22Bonne fête!
13:23Bonne fête!
13:24Bonne fête!
13:25Bonne fête!
13:26Bonne fête!
13:27Bonne fête!
13:28Bonne fête!
13:29Bonne fête!
13:30Bonne fête!
13:31Bonne fête!
13:32Bonne fête!
13:34Miaou!
13:36Miaou!
14:03Oh, ça a l'air génial!
14:05Voulons-nous jouer avec ça, maintenant?
14:07Oui!
14:08Oh, attends, je ne peux pas.
14:10Je dois aider ma mère et mon frère.
14:14Désolé, Lama Lama.
14:16Oh, c'est dommage. Peut-être plus tard?
14:19Oui, on joue plus tard.
14:21Au revoir!
14:22Au revoir, Nellie!
14:25Bonjour, Luna!
14:30Bonjour, Lama Lama!
14:32As-tu du temps pour jouer?
14:34Oh, malheureusement non, Lama Lama.
14:36Je ne peux pas.
14:37Je...
14:38Euh...
14:39J'ai encore des choses à faire.
14:40Je peux t'aider.
14:41Et après, on joue.
14:42Non!
14:43Je veux dire...
14:44Pourquoi devrais-tu m'aider?
14:47Peut-être qu'on peut jouer plus tard.
14:50Très bien, Luna.
14:51Alors, on se revoit plus tard.
14:55Peut-être que Juclet a du temps.
14:57Désolé, Lama Lama,
14:58mais je dois calculer les graines de bois de mon terrain pour un projet.
15:02Je serai disponible plus tard.
15:04À plus tard!
15:10Tu es déjà de retour?
15:11Personne ne voulait jouer avec moi.
15:13Personne n'avait du temps.
15:15Personne.
15:16Pas un seul.
15:17Mais...
15:18On peut jouer tout de suite.
15:20Alors...
15:21Qu'est-ce qu'on veut jouer d'abord?
15:29Oh, ça fait plaisir.
15:31Alors, c'est parti!
15:40Ça fait beaucoup plus de plaisir quand le vent souffle.
15:47Oups, c'est dans le jardin de Luna.
15:49Je vais l'amener vite.
15:52Allô, Juclet?
15:53Juclet?
15:54Juclet?
15:55Juclet?
15:56Juclet?
15:57Salut, Lama Lama.
15:59Je suis toujours très, très occupée.
16:02Mais on a dit qu'on allait...
16:05Je veux juste prendre mon avion.
16:07C'est dans votre jardin.
16:09Non, je veux dire...
16:11Je vais t'en prendre.
16:15Voilà.
16:16Merci, Luna.
16:18C'est vraiment dommage.
16:19Peut-être que Nelly a du temps.
16:22Non, je crois qu'elle est aussi très occupée.
16:26Je vais juste la demander.
16:28À bientôt.
16:38Attention, il arrive!
16:42Dépêchez-vous!
16:49Ils disaient qu'ils étaient si occupés qu'ils ne pouvaient pas jouer.
16:53Et puis, ils s'en sont allés.
16:56Ça avait l'air comme si ils n'avaient pas beaucoup de plaisir sans moi.
16:59Je me sens tout seul.
17:02Je te comprends, mais parfois, on se trompe.
17:06Apparemment, ils veulent jouer sans moi pour mon anniversaire.
17:12Alors, ils ont sûrement un bon raison.
17:17Lama, tes amis ne font sûrement pas ça à l'intention.
17:21Tu as raison.
17:22Peut-être que je devrais aller là-bas.
17:25Non, je veux dire...
17:27jouons-nous un jeu?
17:29Ou avec l'avion?
17:31Ou...
17:32On verra qui va le plus vite.
17:34Bonne idée.
17:35Je suis sûre que Nelly aimerait ça aussi.
17:38Peut-être que je la demanderai une dernière fois.
17:40À bientôt.
17:41Je reviendrai tout de suite.
17:47Hey, les gars.
17:49Vous pensez que Lama...
17:51Lama nous a vu?
17:53Je crois que tu as raison.
17:55Je jouerais avec lui.
17:57Mais j'ai encore qu'à faire l'avion.
18:00Et je dois encore tout décorer.
18:03Nous préparons la musique.
18:05Euh...
18:06Que se passe-t-il si je l'éloigne?
18:11Bonjour, Lama.
18:12Bonjour, Gilroy.
18:13Que fais-tu ici?
18:16Je pensais que tu étais très occupé,
18:18comme tous les autres.
18:20Oh, oui, je l'étais.
18:22Euh...
18:23Regarde.
18:24Je t'ai apporté mon ballon.
18:29Euh...
18:30Très bien.
18:31Mais n'est-ce pas le ballon d'âge de Nelly?
18:34Ça lui fait tellement plaisir.
18:37Elle dit qu'on peut jouer avec ça.
18:40Je devrais aller lui demander si elle veut jouer.
18:45Euh...
18:46Non, ça ne marche pas.
18:47Euh...
18:48Hey!
18:49Allons jouer un peu au parc.
18:51Euh...
18:52Ok.
18:53Nous pouvons jouer avec ton ballon ou mon avion.
18:57Allons-y.
19:01Mais c'est par là que l'on peut aller au parc.
19:07Alors, prêts pour un jeu?
19:091...
19:102...
19:113...
19:12Allons-y!
19:17Luna?
19:18Euh...
19:19Gilroy m'a déjà expliqué le jeu.
19:21Oui.
19:221...
19:232...
19:243...
19:25Allons-y!
19:29Bonjour, Roland.
19:30Tu es ici aussi?
19:32Oh!
19:33Alors ce sera un super jour.
19:36Si nous jouions ensemble, ce serait vraiment super.
19:40Oh...
19:41J'ai oublié que je dois retourner à la maison.
19:44Euh...
19:45Pour faire des nouveaux pendants pour mon cousin.
19:49Je suis désolée, Lama Lama.
19:51À plus!
19:53Oh?
19:54Voulons-nous jouer, Roland?
19:56Avec mon nouveau avion?
19:57Et aussi avec le ballon?
19:59Oui!
20:00À trois!
20:011...
20:022...
20:033...
20:04Allons-y!
20:07Bien.
20:08Je dois l'emmener du parc.
20:10Pas de problème.
20:15Bonjour, Nelly.
20:16Nous pouvons jouer ensemble.
20:18Ce sera un super jour de naissance.
20:21Bonjour, Lama Lama.
20:22Voulons-nous tous jouer avec moi?
20:25Hein?
20:26J'ai des délices à la maison.
20:28Nous devrions y aller immédiatement.
20:30Nous avons un nouveau jeu.
20:32Non, Roland?
20:33Ah, oui?
20:34Oh, oui, c'est vrai.
20:36Mais ici, dans le parc, il y a plus de place pour jouer.
20:39Essayez de me prendre!
20:42C'est presque fini!
20:44Allons-y!
20:45Nous ne devrions pas perdre de temps.
20:52Alors, veux-tu y aller?
20:56C'est un jeu bizarre.
20:58Mais je trouve ça drôle.
21:05Qu'est-ce que c'était?
21:10Oh!
21:11Ça a l'air d'être la préparation pour une grande fête.
21:15Surprise!
21:21Surprise?
21:22Maman?
21:23Et...
21:24Grand-père?
21:25Attends.
21:26La fête est pour moi?
21:28Happy birthday, mon amour.
21:31Happy birthday, petit.
21:33Happy birthday, Lama Lama!
21:42Maintenant, je comprends pourquoi vous êtes tous si occupés.
21:46Vous avez préparé la fête de surprise pour moi.
21:49Tu n'as pas remarqué tout au long de la fête?
21:52Pas quand je n'ai pas voulu jouer avec ton nouveau avion?
21:57Pas quand je n'ai pas voulu jouer avec ton nouveau avion?
22:00Pas quand je n'ai pas voulu jouer avec ton nouveau avion?
22:02Pas quand je n'ai pas voulu jouer avec ton nouveau avion?
22:03Ou quand je disais que je comptais mieux Grasshemmer que toi?
22:09Non!
22:10Je pensais que vous vouliez me laisser en bas.
22:12C'est un bêtisier, Lama Lama.
22:14Tu sais que nous ne t'aurions jamais exclu.
22:17Surtout pas au jour de ton anniversaire.
22:19Merci!
22:20Les gars, vous êtes les meilleurs!
22:26Maman, mes amis ne voulaient pas me laisser à gauche et tu le savais.
22:32C'est vrai, je suis désolée de ne pas pouvoir te le dire, mais je ne voulais pas détruire l'épreuve.
22:37Ah, ça ne fait rien, car j'aime l'épreuve.
22:41Et celle-ci était la meilleure.
22:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:26La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
23:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:26La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.