Love at First Night (2024) Ep 4 Eng Sub
Love at First Night (2024) Ep 4 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Oh
00:01:30Hey
00:01:44Yo, I'm gonna
00:02:00I
00:02:30foreign
00:02:46oh
00:03:00foreign
00:03:13martin van buren eight us president
00:03:17foreign
00:03:25h jackson brown jr
00:03:32abraham lincoln
00:03:34foreign
00:03:45recheck recheck recheck
00:03:54foreign
00:04:04so
00:04:34foreign
00:04:50huh
00:05:04foreign
00:05:16uh
00:05:24foreign
00:05:34thai
00:05:42okay
00:05:54foreign
00:06:04foreign
00:06:17foreign
00:06:34foreign
00:06:54foreign
00:07:04foreign
00:07:24foreign
00:07:34foreign
00:07:56foreign
00:08:04foreign
00:08:26foreign
00:08:34foreign
00:08:52foreign
00:09:04foreign
00:09:20foreign
00:09:34foreign
00:09:48extreme
00:09:56indian
00:10:04foreign
00:10:18foreign
00:10:26foreign
00:10:34foreign
00:10:48foreign
00:10:56foreign
00:11:04foreign
00:11:08foreign
00:11:26foreign
00:11:34foreign
00:11:44honey
00:11:56me
00:12:04uh
00:12:10foreign
00:12:18foreign
00:12:26foreign
00:12:34foreign
00:12:48foreign
00:12:58oh
00:13:04foreign
00:13:18what
00:13:28foreign
00:13:42oh
00:13:50oh
00:13:58foreign
00:14:20foreign
00:14:28foreign
00:14:30foreign
00:14:34foreign
00:14:48foreign
00:14:58foreign
00:15:04yo
00:15:18hey
00:15:28foreign
00:15:32my hands
00:15:48hey
00:15:58hey
00:16:00hey
00:16:04hey
00:16:10hey
00:16:14hey
00:16:20hey
00:16:28uh
00:16:42uh
00:16:58foreign
00:17:10um
00:17:28so
00:17:46so
00:17:58foreign
00:18:14um
00:18:20foreign
00:18:34foreign
00:18:50foreign
00:19:10foreign
00:19:20hey
00:19:38uh
00:19:50foreign
00:20:06foreign
00:20:20foreign
00:20:34foreign
00:20:50foreign
00:21:12hey
00:21:20hey
00:21:30hey
00:21:50so
00:22:02so
00:22:20foreign
00:22:40foreign
00:22:50foreign
00:23:10foreign
00:23:20foreign
00:23:34foreign
00:23:50foreign
00:24:04foreign
00:24:20foreign
00:24:32foreign
00:24:42foreign
00:24:50foreign
00:25:04oh
00:25:20foreign
00:25:22oh
00:25:36foreign
00:25:50What's going on with them?
00:26:01I'm so confused that I'm losing my mind.
00:26:06I'm losing my mind.
00:26:08Let's take a break.
00:26:10Let's take a break.
00:26:14We can compete in everything,
00:26:16but we can't compete in running.
00:26:20Berm, don't you get it?
00:26:23Two tigers can't live in the same cave.
00:26:26Look over there.
00:26:28There's another competitor.
00:26:32You're right.
00:26:33Both of them are tough.
00:26:37But it looks peaceful.
00:26:38I don't see any trouble as you said.
00:26:41Let's take a break.
00:26:43Two eggs.
00:26:46Three.
00:26:49Four.
00:26:51Five.
00:26:53Six.
00:26:57Seven.
00:26:59Eight.
00:27:01Nine.
00:27:03Ten.
00:27:0812, 13, 14, 15 eggs.
00:27:11Come on.
00:27:1420 eggs.
00:27:32Let's take a break.
00:27:34Let's take a break.
00:27:36Do you think we can finish it?
00:27:38I don't know if we can finish it or not.
00:27:40But you're my friend.
00:27:42I can't do it.
00:27:47Do we have to go all out?
00:27:50No, we don't.
00:27:53Two minutes.
00:27:55What?
00:27:56I can eat 10 eggs.
00:28:0010 eggs?
00:28:02Two minutes.
00:28:03I can eat 15 eggs.
00:28:11I think someone is going to get killed today.
00:28:15Don't talk nonsense.
00:28:17Do it first.
00:28:18I'll talk later.
00:28:19I'm not talking nonsense.
00:28:21Do you want to try?
00:28:24Um.
00:28:25Yes, sir.
00:28:27Yes, sir.
00:28:34Are you ready?
00:28:35Yes, sir.
00:28:37Let's start.
00:28:43Young master, look at him.
00:28:44Young master, look at him.
00:28:46Young master, look at him.
00:28:47Young master, look at him.
00:28:50I'm hungry.
00:28:51Young master, look at him.
00:28:52Young master, look at him.
00:28:53Young master, look at him.
00:28:54Young master, look at him.
00:28:55Young master, look at him.
00:28:56Young master, look at him.
00:28:57Young master, look at him.
00:28:58Young master, look at him.
00:28:59Young master, look at him.
00:29:00Young master, look at him.
00:29:01Young master, look at him.
00:29:02Young master, look at him.
00:29:03Young master, look at him.
00:29:04Young master, look at him.
00:29:05Young master, look at him.
00:29:06Young master, look at him.
00:29:07Young master, look at him.
00:29:08Young master, look at him.
00:29:09Young master, look at him.
00:29:10Young master, look at him.
00:29:11Young master, look at him.
00:29:12Young master, look at him.
00:29:13Young master, look at him.
00:29:14Young master, look at him.
00:29:20Young master, look at him.
00:29:21Young master, look at him.
00:29:22Young master, look at him.
00:29:23Young master, look at him.
00:29:24Young master, look at him.
00:29:25Young master, look at him.
00:29:26Young master, look at him.
00:29:27Young master, look at him.
00:29:28Young master, look at him.
00:29:29Young master, look at him.
00:29:30Young master, look at him.
00:29:31Young master, look at him.
00:29:32Young master, look at him.
00:29:33Young master, look at him.
00:29:34Young master, look at him.
00:29:35Young master, look at him.
00:29:36Young master, look at him.
00:29:37Young master, look at him.
00:29:38Young master, look at him.
00:29:39Young master, look at him.
00:29:40Young master, look at him.
00:29:41Young master, look at him.
00:29:42Young master, look at him.
00:29:43Young master, look at him.
00:29:44You are awesome.
00:29:45You are awesome.
00:29:46You are awesome.
00:30:02You.
00:30:03What the hell is wrong with you?
00:30:04Why you compete with them?
00:30:08Your sister.
00:30:10She lost to them.
00:30:12What?
00:30:13I'm not done yet.
00:30:16I...
00:30:19challenged him to a job competition.
00:30:21So he challenged me to compete in every aspect of life.
00:30:25Wait a minute. A job competition?
00:30:27Does Mr. Mueang know how to do that?
00:30:30No, he doesn't.
00:30:31Otherwise, his father wouldn't be so worried.
00:30:33Why did you challenge him?
00:30:39I wanted to prove my skills to him.
00:30:42and stop looking down on me.
00:30:44I see.
00:30:50To be honest,
00:30:52he asked me to join this competition
00:30:54because he's afraid
00:30:56I'll find out who he really is.
00:31:04Let's go.
00:31:06I can't stand the smell of your eggs.
00:31:08It's so smelly.
00:31:10It's like I'm at work.
00:31:12I can't stand the smell of your eggs.
00:31:14It's so smelly.
00:31:16I can't stand the smell of your eggs.
00:31:26Are you okay?
00:31:28Do you need to go to the hospital?
00:31:30Water.
00:31:32Water.
00:31:38Are you okay?
00:31:40There's a hole in my stomach.
00:31:42There's a hole in my stomach.
00:31:46Young master.
00:31:48Calm down.
00:31:50You can't hit a woman.
00:31:52Young master, the cloth.
00:31:58I can't take it anymore.
00:32:00Young master, be careful.
00:32:04Young master, be careful.
00:32:08Young master, are you okay?
00:32:12I've never seen anyone
00:32:14so crazy like him.
00:32:16He asked me to join this competition
00:32:18because he's afraid I'll find out who he really is.
00:32:20Are you crazy enough?
00:32:22I heard you.
00:32:24At least,
00:32:26we're equal today.
00:32:28I think you can win.
00:32:30I think
00:32:32he's competing with me
00:32:34to get revenge.
00:32:36He's afraid I'll find out
00:32:38that he's a bad worker.
00:32:40That's true.
00:32:44Tomorrow,
00:32:46I won't compete anymore.
00:32:48I'll focus on work.
00:32:50Work is number one.
00:32:52I don't know what he's thinking.
00:32:54But if he wants to do something,
00:32:56I'm ready to help.
00:33:00I have to go.
00:33:02Work is number one.
00:33:14Young master.
00:33:16Wake up, young master.
00:33:22Here you are.
00:33:26Here you are.
00:33:32This is the work of a great architect
00:33:34in Thailand.
00:33:38He might be a good candidate.
00:33:56Mr. Pudin.
00:34:08Mr. Pudin.
00:34:10No matter how many years have passed,
00:34:12you still can't change your habit.
00:34:14What habit?
00:34:16The habit that you think
00:34:18you're better than me.
00:34:20I never think I'm better than you.
00:34:22You do.
00:34:24You think you're always better than me
00:34:26even if you don't say anything.
00:34:28But your eyes say otherwise.
00:34:30If my good intentions
00:34:32affect your ego,
00:34:34I'm sorry.
00:34:36When will you judge me?
00:34:38Will there be a day
00:34:40when you respect my decision
00:34:42and let me do whatever I want?
00:34:44You always do whatever you want.
00:34:46Otherwise, you wouldn't know.
00:34:50I told you
00:34:52if you hate me that much,
00:34:54you can leave whenever you want.
00:34:56I told you
00:34:58I'm not going anywhere.
00:35:00I'll be a mirror
00:35:02to show you the truth.
00:35:04I believe you want that.
00:35:06I don't know
00:35:08what's the real reason
00:35:10for you to bring Mr. Apo here.
00:35:12But I want you
00:35:14to think again
00:35:16if it's the right decision.
00:35:22I'm sorry.
00:35:46What?
00:35:48What do you want?
00:35:50Are you still mad?
00:35:52I'm not that mad.
00:35:54What do you want?
00:35:56Are you okay?
00:35:58Come here.
00:36:00Enough.
00:36:02I'm tired.
00:36:04From now on,
00:36:06I'll be serious.
00:36:08I won't play with you anymore.
00:36:10I'm tired too.
00:36:12But don't think
00:36:14our war is over.
00:36:16I'm not thinking.
00:36:18If you're so weak,
00:36:20you should go to the real deal.
00:36:22I'll see you
00:36:24in two weeks.
00:36:36Fight him, Ying.
00:36:48Hey,
00:36:50why are you here?
00:36:54Is the door
00:36:56in the right place?
00:36:58Of course,
00:37:00if you don't get cheated.
00:37:02Who cheated?
00:37:04You can say that.
00:37:06Hey,
00:37:14Get to work.
00:37:16Hurry up.
00:37:18I'm not done yet.
00:37:30I'm done.
00:37:46Get out.
00:37:48Get out.
00:37:54Get out.
00:37:56Now.
00:37:58Get out.
00:38:00Get out.
00:38:02Get out.
00:38:04Get out.
00:38:08I'll teach you a lesson.
00:38:16I'll teach you a lesson.
00:38:26Did you see that?
00:38:28He's so small,
00:38:30but he's so big.
00:38:46Hey.
00:39:16Hey.
00:39:46Ah.
00:39:58Hey.
00:40:02Oh.
00:40:06Are you trying to trick me?
00:40:08You deserve it.
00:40:10If you want to fly low,
00:40:12go to hell.
00:40:14Bye.
00:40:32Eat it.
00:40:44Eat it.
00:40:46Why don't you eat it?
00:40:48I can't eat it when I see your face.
00:41:10What are you doing?
00:41:12I'm waiting for someone
00:41:14to be kicked out of the party.
00:41:16Go.
00:41:18Go far away.
00:41:26You want it, right?
00:41:28You want it, right?
00:41:30You want it, right?
00:41:32I'm not sure.
00:41:42I'm not sure.
00:41:48How can you be so sure
00:41:50when you have two weeks to fix the party?
00:41:52No way.
00:42:12You are the best,
00:42:14you are the best.
00:42:16You are the best.
00:42:18You are the best.
00:42:20You are the best.
00:42:22You are the best.
00:42:36Do you want me
00:42:38to call the guards?
00:42:40Is my gunshot in your heart?
00:42:57I hope nothing goes wrong today.
00:43:02I don't want to go wrong again.
00:43:04Don't go wrong. Don't go wrong.
00:43:06And this is Murphy's Law. Anything that can go wrong, will go wrong.
00:43:16If there is a chance of a mistake, it will happen.
00:43:20For example, you are afraid that you will make a mistake today.
00:43:24No matter how hard you try, you will make a mistake anyway.
00:43:28If you are ready, you can present.
00:43:31You can do it.
00:43:34Weaker than I thought.
00:43:36I was ready to drag the bag out of the house.
00:43:42Hello everyone.
00:43:43Today, I will update the additional work for everyone to listen to.
00:43:47For today's presentation, I made a plan at the hotel in detail.
00:43:51And the picture plays according to the concept that will bring the uniqueness of the area to use.
00:43:54And the original picture of Kashmir for everyone to admire.
00:43:57Follow this picture.
00:43:59Why did it turn out like this?
00:44:02I would like to talk about the concept.
00:44:04This is the part of the Khao Wongkot.
00:44:06I was inspired by Thapthim Sayan.
00:44:09The Khao Wongkot, I will make it into a ring shape.
00:44:12Make it look like the shape of Thapthim.
00:44:15Wait.
00:44:17Just make it into a ring.
00:44:19Are you looking for Thapthim?
00:44:21Maybe it's too easy.
00:44:23Others may see it as a chicken egg.
00:44:26Not like a chicken egg.
00:44:27Because in addition to the ring shape,
00:44:30Because Thapthim is curved,
00:44:32We can adjust the Khao Wongkot to be a slope.
00:44:36To increase the height.
00:44:38If you look from the side, there will be more logic.
00:44:41Wait a minute.
00:44:42Are you going to walk up?
00:44:44It's a bit too much.
00:44:46Do you know how much land you have to lose?
00:44:49Mr. Pudin told me that
00:44:52In your nearby city,
00:44:54There will be a large city plan.
00:44:57Anyway, we have to move the land out of the area.
00:44:59Is it possible?
00:45:00If you want to use the land there,
00:45:02So you don't have to lose the value of the land.
00:45:04It may be worth a little move.
00:45:11No problem.
00:45:16In addition,
00:45:17We can also use it to decorate the trees.
00:45:19To increase the height.
00:45:21You don't have to use the land as you think.
00:45:24Please allow me to continue.
00:45:28The Khao Wongkot will be a pattern like this.
00:45:32Make it invisible.
00:45:34The outer area will be Khao Wongkot.
00:45:37As for the inner area,
00:45:39I will design it to be a triangle pattern.
00:45:42Like Thapthim's pen with two lines of light.
00:45:47Here, I will use a curved stick.
00:45:50I will use a curved stick with a silver leaf.
00:45:54Make it look like a real flower.
00:45:56As for Khao Wongkot, I will make it look like Thapthim Siam.
00:46:08This pattern must be found.
00:46:13The question is urgent.
00:46:15What kind of plant are you going to use?
00:46:17I don't think it's Korean.
00:46:19As for the red flower, it won't come out all year round.
00:46:23Here, I will use a Christina plant.
00:46:26Its tip is red.
00:46:28It can be decorated like a Korean flag.
00:46:31But what you proposed must look from a high angle.
00:46:34That's right.
00:46:35So I would like to propose
00:46:37The middle point of Khao Wongkot is a viewing point.
00:46:40You can make it look like a dessert shop
00:46:42For those who come to sit and watch the view.
00:46:44If there is a shop, do you think of a way to enter and exit the service?
00:46:47At this point, we can make a shortcut exit.
00:46:51For safety, Khao Wongkot is 2.5 meters high.
00:46:54If we close it, there may be people stuck inside.
00:46:56Thank you for the question.
00:46:57Because another advantage of the viewing point
00:46:59The staff can go up and check the work before closing it.
00:47:02Another advantage of the viewing point
00:47:04You can look out and see Khao Wongkot.
00:47:08And the cafe will be a minimal style like Korea.
00:47:11But it doesn't fit the same area.
00:47:13I have consulted the institute.
00:47:15It doesn't fit the same area as the old Ploy's sofa.
00:47:18I don't think I will use the real Ploy.
00:47:20No, we will just use the characteristics and colors of Ploy.
00:47:23Come and play with the area
00:47:25The material to be used will be terrazzo.
00:47:30Can you create just this?
00:47:32Not just this
00:47:33We can also add cool toys.
00:47:35Such as a frame that uses a Ploy frame
00:47:38Come and make it into a sculpture
00:47:40And the sunken seat is a hole.
00:47:42Do you think that the person sitting inside
00:47:43Will only see the foot of the person passing by?
00:47:45At this point, I will use a column.
00:47:47To be personal and comfortable
00:47:49Comparable to the real Ploy's sofa
00:47:51According to the concept
00:47:53I think the target group is too wide.
00:47:55Our project does not limit the target group.
00:47:58We want the audience to receive the most diverse viewpoints.
00:48:01Various?
00:48:02But in the plan, there are only two tables.
00:48:04The small table where we sit
00:48:06We can connect the chair and the table.
00:48:09To suit the number of customers
00:48:11We will be able to work more flexibly.
00:48:13If you want to be more flexible
00:48:14Why don't you use a floating chair?
00:48:16The area attached to the wall
00:48:17I would recommend a sofa like this.
00:48:19It will be more suitable.
00:48:20Will make the face more sitting
00:48:22And also help organize the table and chair.
00:48:26What is this?
00:48:28Is this a twin universe?
00:48:30Do you have any more questions?
00:48:36Didn't you say you were going to kill?
00:48:39How can I kill you?
00:48:44What do you say?
00:48:45Do you have any more questions?
00:48:50Fight him, Mueang.
00:48:52Fight
00:48:57What do you say, Mueang?
00:48:59Do you have any more questions?
00:49:01If not, I'm afraid I won't be able to present.
00:49:08Ai
00:49:09Ai
00:49:12Ai
00:49:13No more
00:49:16If there is nothing
00:49:17I would like to present.
00:49:26Very good
00:49:27You are the face of the city.
00:49:31Not that much
00:49:34I would like to say that
00:49:36Khao Wongkot Park is very good.
00:49:38The cafe is very good.
00:49:41The cafe has to give the best to the institution.
00:49:45Everything is perfect.
00:49:47That means you are good at briefing.
00:49:50The work is good.
00:49:52You are overpraising me.
00:49:55How can I not praise you?
00:49:57The other day, I was not confident.
00:49:59But this time
00:50:01You are back to the next level.
00:50:04I am back to the next level.
00:50:07I have never presented a big project like this before.
00:50:11I am very excited.
00:50:13Really?
00:50:14Yes
00:50:16I am afraid of making mistakes.
00:50:18So I have been practicing all the time.
00:50:31Khao Wongkot Park
00:51:02I know that
00:51:04I am not a good person.
00:51:06I am just stupid before I become smart.
00:51:10If I cannot accept my mistake
00:51:12I will never learn.
00:51:15I don't know
00:51:16What is the real reason
00:51:18That you brought Apo here.
00:51:20But I want you to think again
00:51:23Is that the right decision?
00:51:27That means
00:51:28I am not wrong.
00:51:32Many people are trying to tell me
00:51:35That I made a wrong decision.
00:51:37But I have thought about it.
00:51:39I think this time
00:51:41I made the right decision in my life.
00:51:44Thank you.
00:51:46You made me see many possibilities
00:51:49That I have never seen before.
00:51:51You gave me hope.
00:51:55I will help you make Mr. Purin's hope come true.
00:51:59I will wait and see.
00:52:01But before that
00:52:04I have something else to ask you.
00:52:20Wow
00:52:21There is someone like this in this world?
00:52:23I think the same question is coming to you.
00:52:25Peh
00:52:26I just think that
00:52:28I have to live with someone like this
00:52:30It's scary.
00:52:32Of course
00:52:33You still remember your face.
00:52:37I am not the only one who is wrong.
00:52:39I may be wrong to play with my phone.
00:52:40But I am also wrong to be on the road.
00:52:44Even that woman wants to stab me with a knife
00:52:47She must think that she is not wrong.
00:52:49It's just a joke.
00:52:51It's just a joke.
00:52:56Hey
00:53:00Oh
00:53:01What's wrong with him?
00:53:04He was hit.
00:53:06Who hit him?
00:53:08Mr. Napo
00:53:10I saw that he was hit to death in the meeting room.
00:53:14Really?
00:53:16Oh
00:53:26Oh
00:53:28Where did he go?
00:53:30He may go back.
00:53:40Tell me
00:53:42Is there anything easy in life?
00:53:46Can I ask for something easy?
00:53:48It's not easy.
00:53:52You are talented.
00:53:54Why don't you work to pay your debt?
00:53:56Why do you get married and pay your debt?
00:53:58I work hard to pay my debt.
00:54:02Then
00:54:04Work with me.
00:54:06I will hire you.
00:54:08I will hire you.
00:54:14How much does my father pay?
00:54:16How much do I have to pay monthly?
00:54:18Wait
00:54:20Are you hiring me?
00:54:22If you can work
00:54:24You should work to pay your debt.
00:54:28What do you say?
00:54:30If you want to hire me
00:54:32It means that you accept me.
00:54:34No
00:54:36No
00:54:38I just see that you have potential.
00:54:40So I wonder
00:54:42Why do you marry my father?
00:54:44Even in your life
00:54:46There should be more choices.
00:54:48I think we can end this issue.
00:54:50I just want to warn you again.
00:54:52My answer is the same.
00:55:00I can't change your mind.
00:55:02It's ridiculous.
00:55:04Mueang
00:55:06It's good that you are here.
00:55:08I have something to tell you.
00:55:12What do you want to tell me?
00:55:14Tell me that you are happy that you can see me.
00:55:16Or do you want to tell me
00:55:18That I have nothing to do with this?
00:55:20I am sorry.
00:55:22What?
00:55:26This is
00:55:28What I want to tell you.
00:55:30Why do you apologize to me?
00:55:34I look down on you.
00:55:36But you are not what I think you are.
00:55:44But before that
00:55:46I have something to ask you.
00:55:48What is it?
00:55:50Tell me.
00:55:52I know that Mueang
00:55:54Tried to bother you in the meeting room.
00:55:56But if you look closely
00:55:58Some of the questions
00:56:00Are from people who really know about the job.
00:56:02The questions are very useful
00:56:04And very important.
00:56:06I think that Mueang has studied this job
00:56:08Very well.
00:56:10She is not a bad person.
00:56:14I told you that she is not a bad person.
00:56:16Actually
00:56:18Mueang is very talented.
00:56:20That's why I want her to help me.
00:56:22But
00:56:24She and I
00:56:26Never see eye to eye.
00:56:28That means
00:56:30She is not a bad person.
00:56:32Yes.
00:56:34Actually, she is a good person.
00:56:36But she is stubborn like me.
00:56:46I am really sorry, Mueang.
00:56:50I used to see you as
00:56:52A spoiled child.
00:56:54You don't know how to do anything.
00:56:56You always fight with your family.
00:56:58That's why I cut you off.
00:57:02I didn't think that you would think that way.
00:57:06Sorry.
00:57:10Forget it.
00:57:12Let's forget it.
00:57:18I am sorry
00:57:20For insulting you.
00:57:24You survived.
00:57:28You taught me how to survive.
00:57:30You have been through a lot.
00:57:32I have been through a lot.
00:57:34I was born more than 20 years ago.
00:57:36How can you know my life better than me?
00:57:40That's true.
00:57:42I can tell you that
00:57:44You still don't know much about me.
00:57:48You don't know much about me either.
00:57:52Then
00:57:54How about
00:57:56We get to know each other again?
00:58:10You said
00:58:12We are different.
00:58:14I used to think that
00:58:16We are different.
00:58:18But now
00:58:20I think if we try to
00:58:22Get to know each other
00:58:24It will be better.
00:58:32Nice to meet you again
00:58:34Mueang
00:58:44I'm glad to be alone.
00:58:52I'm glad to be alone.
00:58:58Well
00:59:00I have a favor to ask you.
00:59:02I don't know if it's too much.
00:59:04What is it?
00:59:06I want you to get to know Mueang
00:59:08Better than this.
00:59:10The reason is
00:59:12If you know her well enough
00:59:14You will do a good job
00:59:16As a good mother.
00:59:18As a good mother.
00:59:24Well
00:59:36Let's see.
00:59:48Birthday
00:59:54Birthday
01:00:06I don't know anything.
01:00:14How can I be a good mother?
01:00:18I don't know.
01:00:48I don't know.
01:01:02I'm sorry
01:01:04That I looked down on you.
01:01:08But you survived.
01:01:10What do you mean?
01:01:18Hurry
01:01:22Well
01:01:24Let's get to know each other.
01:01:26Let's get to know each other.
01:01:28You said we are different.
01:01:30We are different.
01:01:32Well
01:01:34But now
01:01:36If we try to get to know each other
01:01:38It will be better.
01:01:40I'm glad to meet you again, Mr. Muang.
01:02:10Tell me, my friend.
01:02:12How about tonight?
01:02:17I'm irritated.
01:02:20What are you irritated about?
01:02:22I'm irritated that I feel like I don't know him at all.
01:02:27Then try to get to know him again.
01:02:32If you get to know him more, you might be able to get over him more easily.
01:02:36Or you might be able to understand him more.
01:02:42Now you can answer the question that is bothering you.
01:02:46Why did he choose to marry Din?
01:02:50And will I understand someone like that?
01:02:55To understand someone, you really have to get into his life.
01:03:01Otherwise, you can only look from the outside.
01:03:07Trust me, you have nothing to lose.
01:03:11Try it.
01:03:13Besides, the more you know him, the more you like him.
01:03:36Try it.
01:04:02You can get up now.
01:04:04No, I don't want to get up.
01:04:07Let me go. I want to sleep.
01:04:11I want to sleep until I die.
01:04:14I don't want to see the person I hate die.
01:04:19I can't take it.
01:04:22I want this world to end.
01:04:28You can't die yet.
01:04:31You said that you would wait to see the ruin of the person you hate.
01:04:36The person I hate seems to be hard to die.
01:04:41Don't give up.
01:04:43You have to stay as a shadow.
01:04:48Shadow?
01:04:50Yes.
01:04:53Yes, I have to stay as a shadow.
01:04:58Thank you so much for reminding me.
01:05:01It's okay.
01:05:03Now you can get up and live your life as usual.
01:05:06Why?
01:05:08I will stay as a shadow until you leave this house.
01:05:16Shadow.
01:05:31I think I can use it.
01:05:37Shadow.
01:05:39Yes?
01:05:56The photo album and the information about the city that I asked for.
01:05:59Let me see.
01:06:05Wow.
01:06:08Why is he so bad at studying?
01:06:20So cute.
01:06:25Some people shouldn't have grown up.
01:06:29Let's go.
01:06:49If Mr. Mueang sees that I am digging up his information,
01:06:53will he be afraid of me?
01:06:59I don't know.
01:07:08Mueang's son-in-law is about to meet his great-grandmother.
01:07:13Stop. Stop.
01:07:15Don't look at Mr. Tin.
01:07:17What's wrong?
01:07:18Mr. Tin can't take it anymore.
01:07:19Breathe.
01:07:20Mr. Tin.
01:07:21Go.
01:07:22Go.
01:07:23Hello.
01:07:24I'm here to see Mr. Pudin.
01:07:25You don't like me.
01:07:26But you still care about me.
01:07:29You are so generous.
01:07:31If you are generous, you will grow up.
01:07:34Do you understand?
01:07:35Who was that man?
01:07:38What did you do to Mr. Pudin today?
01:07:41If the person upstairs is real,
01:07:43I want to ask him what else he will give me.
01:07:57Mr. Tin.
01:07:58Mr. Tin.
01:07:59Mr. Tin.
01:08:00Mr. Tin.
01:08:01Mr. Tin.
01:08:02Mr. Tin.
01:08:03Mr. Tin.
01:08:04Mr. Tin.
01:08:05Mr. Tin.
01:08:06Mr. Tin.
01:08:07Mr. Tin.
01:08:08Mr. Tin.
01:08:09Mr. Tin.
01:08:10Mr. Tin.
01:08:11Mr. Tin.
01:08:12Mr. Tin.
01:08:13Mr. Tin.
01:08:14Mr. Tin.
01:08:15Mr. Tin.
01:08:16Mr. Tin.
01:08:17Mr. Tin.
01:08:18Mr. Tin.
01:08:19Mr. Tin.
01:08:20Mr. Tin.
01:08:21Mr. Tin.
01:08:22Mr. Tin.
01:08:23Mr. Tin.
01:08:24Mr. Tin.
01:08:25Mr. Tin.
01:08:26Mr. Tin.
01:08:27Mr. Tin.
01:08:28Mr. Tin.
01:08:29Mr. Tin.
01:08:30Mr. Tin.
01:08:31Mr. Tin.
01:08:32Mr. Tin.
01:08:33Mr. Tin.
01:08:34Mr. Tin.
01:08:35Mr. Tin.
01:08:36Mr. Tin.
01:08:37Mr. Tin.
01:08:38Mr. Tin.
01:08:39Mr. Tin.
01:08:40Mr. Tin.
01:08:41Mr. Tin.
01:08:42Mr. Tin.
01:08:43Mr. Tin.
01:08:44Mr. Tin.
01:08:45Mr. Tin.
01:08:46Mr. Tin.
01:08:47Mr. Tin.
01:08:48Mr. Tin.
01:08:49Mr. Tin.
01:08:50Mr. Tin.
01:08:51Mr. Tin.
01:08:52Mr. Tin.
01:08:53Mr. Tin.