Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Miaou, miaou, miaou, miaou.
01:04Les choses que je ne ferais pas pour un cadeau,
01:06elles devraient être valables.
01:12J'ai pensé que vous deux pourriez faire un petit déjeuner
01:14avant votre rendez-vous mondial avec Liz.
01:16J'ai humilié moi-même pour un outil de déjeuner?
01:19Qui veut essayer d'abord? Garfield?
01:22Tu essaies.
01:24Personne ne touche cette robe dans mon vêtement.
01:31Odie, mon garçon, viens ici.
01:40Attends, Odie.
01:48Bonjour, Liz.
01:49Demain, à dîner?
01:51Bien sûr, j'aimerais.
02:00Deux heures plus tard...
02:11Odie.
02:14Odie, youhou!
02:18Odie.
02:25Je suis fatigué.
02:26Tout ce bâton sur un seul couteau?
02:29C'est tout, c'est tout.
02:38Wow!
02:42Tu es un petit chien triste et étrange, Odie.
02:47Hey, Odie, veux-tu jouer au kick de chien avec moi?
02:51Qu'est-ce que tu veux?
02:56Que veux-tu dire, que tu préfères passer du temps avec elle?
02:59C'est juste un mouchoir stupide.
03:04C'est un nouveau bas, même pour toi, Odie.
03:07Hey, si tu t'éloignes du mouchoir, j'ai des clips pour toi.
03:21Hey, les gars, qu'est-ce qu'il y a?
03:25Faites-moi un favori et lâchez ce mouchoir stupide avant qu'ils vous voient.
03:28Je refuse d'être le rire de l'ensemble du quartier.
03:32Salut, Garfield. Salut, Odie.
03:38Hey, Odie, est-ce que c'est un mouchoir que vous portez?
03:44C'est un mouchoir qui ne sert à rien.
03:47C'est un mouchoir que vous portez?
03:52Plus comme une amie imaginaire.
03:54Regarde qui parle.
03:56Rappelle-moi pourquoi tu portes ton mouchoir partout.
04:00Je ne sais pas de quoi tu parles.
04:08Ah, c'est tellement mignon.
04:11Je dois faire quelque chose avec ce mouchoir.
04:17Youhou, youhou.
04:48Il n'y a qu'une pièce pour deux mouchoirs dans cette maison.
04:51Un mouchoir imaginaire, vous êtes sortis.
04:55Quoi?
05:17Les chiens ont l'esprit de goldfish.
05:20Donne-le-lui une heure et il ne se rappellera pas de cette peinture.
05:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:23Comment peux-tu penser si mauvaisment à moi ?
06:28Ok, j'ai réussi.
06:30J'ai éliminé ce mouchoir stupide.
06:32Et j'étais en faveur d'Odie, si tu me demandes.
06:34Oh, s'il te plaît, laisse-le pour le jury.
06:36Tu l'as fait parce que tu étais en colère qu'Odie s'intéressait à quelqu'un d'autre.
06:40Quelqu'un d'autre ?
06:42On parle d'un mouchoir, n'est-ce pas ?
06:44Pour Odie, c'était beaucoup plus que juste un mouchoir.
06:47Et tu le savais aussi.
06:52Non, il va s'en sortir.
07:01On va en avoir besoin d'un peu plus de café.
07:03Et ton mouchoir ?
07:10Pas drôle.
07:12Où est ma lasagne de déjeuner ?
07:15Désolé, Garfield.
07:16C'est pas ton problème.
07:18D'accord, je peux m'occuper de la déprivation du sommeil.
07:21Mais la déprivation de la lasagne ?
07:23C'est tout à fait intolérable.
07:25Je dois réparer tout ça.
07:34Désolé, mon gars.
07:40Oh, mon dieu !
07:42Oh, mon dieu !
07:44Oh, mon dieu !
07:47Un mouchoir.
07:49Il a des brises et une poignée.
07:51Parfait.
07:53Odie ne saura jamais la différence.
08:01Oh, mon dieu !
08:03Odie, regarde qui est de retour.
08:11Ce chien n'est pas mort d'esprit.
08:15Qui aurait pensé ?
08:23D'accord, tu as gagné.
08:25Je t'emmènerai à ta copine.
08:32C'est ici que l'acte cruel a été fait.
08:39Oupsie-doupsie.
08:45Non !
08:48Odie, attends.
08:56Je vais perdre une de mes neuf vies.
08:59Juste pour un mouchoir stupide.
09:08Désolé, mon garçon. C'est une emergency.
09:10Hey !
09:12Je le ramènerai, je t'en prie.
09:14Mets-le sur la table et serre ton sac.
09:19Pour un mouchoir stupide.
09:34Je ne veux pas être juste un endroit gris sur la rue.
09:43C'était proche.
10:04Odie, reviens !
10:06Mauvais chien, mauvais !
10:13Il ne peut pas parler, n'est-ce pas ?
10:26Odie, attention !
10:42Il est trop jeune pour être recyclé.
11:12Oh non !
11:16Non, arrête !
11:23Heureuse ?
11:24Allons-y.
11:31Voilà ! Je t'ai cherché partout.
11:34Eww ! Grosse !
11:36Vous avez l'air d'être sortis d'un déchets.
11:43Je ne sens rien. Et toi, Odie ?
11:47Odie ?
11:49Odie ?
12:11Est-ce que tu es libre ce soir ?
12:14Et le dîner ?
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada