THE GARFIELD SHOW - EP115 - The great trade-off
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Nous avons une surprise.
01:02Des lasagnes.
01:04C'est une dure décision.
01:06Mais je pense que j'en aurai...
01:09Des lasagnes.
01:11Je me demande qui a repacké mon sac à pique-nique.
01:15Je suis adorable.
01:17Je suis adorable.
01:19Je me demande ce qui est le contraire d'adorable.
01:22Oui, c'est Bruno.
01:24Salut Bruno. Désolé, tu n'es pas aussi mignon que moi.
01:26Encore une fois, qui est...
01:28Qu'est-ce que tu veux dire?
01:29Je veux dire, face reality.
01:31J'ai l'air comme ça.
01:32Et toi, t'as l'air comme ça.
01:35Aidez-moi.
01:36J'ai de la jalousie.
01:37Juste derrière moi.
01:38Tu vas l'avoir cette fois, Normal.
01:41D'une certaine manière, Garfield nous a laissé une canne de nourriture pour toi, Odie.
02:00Je vais l'amener plus tard.
02:04Maintenant, voyons si tu sais qui m'a laissé quelque chose à manger.
02:07Ce qui m'inquiète.
02:30Bonsoir.
02:31Je suis, comme vous le savez, Docteur Puzzle.
02:35Bienvenue, collègues folles et collègues nefariés,
02:37à la 3ème convention du Mastermind.
02:46Combien d'entre vous préparez-vous pour conquérir le monde?
02:48Pouvez-vous me montrer vos mains et vos tentacules?
02:51Je ne sais pas.
02:52Je ne sais pas.
02:53Je ne sais pas.
02:54Je ne sais pas.
02:55Je ne sais pas.
02:56Je ne sais pas.
02:57Je ne sais pas.
02:58Je ne sais pas.
02:59Je ne sais pas.
03:00J'ai une idée.
03:01Voyons.
03:02Je vais vous montrer vos mains et vos tentacules.
03:07On dirait que vous êtes les plus nombreux.
03:08Alors, vous serez les plus intéressés par le nouvel accessoire pour la domination du monde.
03:16La laser de la Retro Switcheroo!
03:21Oui!
03:22Ce dispositif ingénieux va faire que 2 personnes vont échanger leurs personnalités.
03:27Il sera l'objet d'un test malheureux.
03:29Et ici, nous avons un froc.
03:33Je vais arrêter la Retro Switcheroo pour une complète échange de personnalités.
03:46Oui, certainement.
03:48J'aimerais avoir quelques morts, s'il vous plaît.
03:50Jouez et ne vous inquiétez pas.
03:53Mais maintenant, laissez-moi démontrer sur 2 créatures random.
03:56Je vais choisir avec mon dispositif scopotronique.
03:59Oh, nous n'avons plus besoin de nos test créatures.
04:11Continuez à manger comme ça, Garfield.
04:13Et vous ne serez jamais adorables comme ça.
04:15Je ne veux pas.
04:16Je ne veux pas.
04:17Je ne veux pas.
04:18Je ne veux pas.
04:19Je ne veux pas.
04:20Continuez à manger comme ça, Garfield.
04:22Et vous ne serez jamais adorables comme ça.
04:24Je ne veux pas être comme vous, Nermal.
04:26Je veux que les gens puissent m'éteindre.
04:28Ces 2 seraient des bons sujets sur lesquels faire ma démonstration.
04:40Comment je n'ai jamais réalisé que je suis si mignon et adorable ?
04:43Oh, miaou.
04:46Oh, Sonia.
04:51Oui !
04:54Oui, Prada.
04:55Nous accepterons de l'argent, des cartes de crédit et des chèques
04:58si vous avez votre carte d'identité des scientifiques mauvaises.
05:01J'en veux 2.
05:03Une pour conquérir le monde
05:05et une pour changer la personnalité de mon avocat avec des oiseaux.
05:09Comment saurais-tu la différence ?
05:21Allons-y.
05:36Il me semble que je dois arrêter ce drame insidieux.
05:43Mais je vais en avoir besoin.
05:45Tu-tu-tu-tu-tu-tu.
05:46Hum!
05:47Oh! Je ne peux pas compter sur ce petit twerp qui dit toujours
05:50« Je suis le plus mignon de tous les chats »
05:53Il n'est pas.
05:54Je suis le plus mignon de tous les chats du monde.
05:57Réfléchis, Bruno.
05:58Certains d'entre nous sont mignons et certains ne le sont pas.
06:01Tu ne le suis pas.
06:02Toi?
06:03Tu agis juste comme normal.
06:06Ha! Ha! Ha!
06:07Je ne suis pas comme normal.
06:09Je suis adorable et je suis mignon
06:11et je suis comme normal.
06:14Ha! Ha! Ha!
06:16Je m'actue comme normal.
06:18Je dois le faire.
06:19Je commence à me faire mal.
06:24Normal.
06:25Ah!
06:26Oh, c'est toi, Garfield.
06:27Je pensais que c'était quelqu'un.
06:28Normal, nous avons échangé de personnalités.
06:31Oh.
06:32Un grand délire.
06:34J'ai dit que j'allais t'arrêter, Normal.
06:36Aide-moi, maintenant.
06:38Docteur Puzzle,
06:40peuvent-ils échanger des personnalités
06:43qui ont déjà été échangées?
06:45Je ne vois pas pourquoi pas.
06:46Faisons-le.
06:53Je ne veux pas un pouce, Normal.
06:55Je veux...
06:57manger de la lasagne.
07:03D'accord, Bruno.
07:04Tu es en train de le faire.
07:06Oh!
07:07Aide-moi!
07:09Pendant que tu y es,
07:11nourris-moi.
07:12Normal est en train de s'actuer comme Bruno
07:14et Bruno est en train de s'actuer comme moi.
07:16Je ne comprends pas ce qui se passe.
07:18Hey, toi qui es en train de regarder ce cartoon,
07:20tu dois le savoir.
07:22Pourquoi ne me remplis-tu pas?
07:23Je vais te dire pourquoi
07:25toi et tes amis sont en train de s'actuer si bizarrement aujourd'hui.
07:27Bien.
07:28Et aussi me dire pourquoi
07:30quelqu'un aussi mignon que moi parle
07:31à un froide avec un accent anglais.
07:34Nous avons tous été objectifs
07:36du dispositif de changement de personnalité de Docteur Puzzle.
07:39Comment pouvons-nous l'arrêter?
07:41Je ne veux pas être comme Normal.
07:43Je suis si proche de m'éloigner de Abu Dhabi.
07:45Prends le petit chat et viens avec moi.
07:47Nous devons nous arrêter.
07:49Allez, Normal.
07:50Ou Bruno ou moi
07:52ou qui que tu sois en ce moment.
07:56J'ai besoin d'un repas.
08:02Non!
08:03Tire le bâton pour que tu puisses l'attraper.
08:19C'est le secret de Docteur Puzzle.
08:33Non!
08:44Bientôt, chers scientifiques mauvais,
08:46je vais délivrer les inventions que vous avez commandées.
08:49Ensuite, chacun d'entre nous va vaincre ce planète.
08:52Mais il n'y a qu'un seul planète.
08:54Comment pouvons-nous tous le vaincre?
08:58Vous êtes des scientifiques mauvais.
09:00Vous le saurez.
09:04L'INVENTION DE DOCTEUR PUZZLE
09:10Attention, nous avons des intruders à gérer.
09:12Guards, arrêtez-les et donnez-les aux poissons.
09:19Hey, vous nous laisserez seul.
09:34C'est un peu utile pour Nermal d'avoir la personnalité de Bruno.
09:40J'ai-je mentionné à quel point je suis adorable?
09:4368 fois et comptant.
09:54C'est pas possible.
09:56C'est pas possible.
09:58C'est pas possible.
10:01C'est pas possible.
10:03Je vais m'occuper de vous.
10:07C'est pas possible.
10:28Vous n'interviendrez pas à mes plans.
10:31J'ai plusieurs personnalités dans le Retro Switcheroo.
10:34Je vous donnerai toutes les personnalités des fringues.
10:37Je veux pas être un fringue.
10:39Oh, c'est pas si mal.
10:49Qu'est-ce qu'on fait maintenant, fringue?
10:51Comment récupérer nos anciennes personnalités?
10:53Comment?
10:58Est-ce possible?
11:00Je suis-je encore moi?
11:02La destruction de la machine semble avoir abandonné ses effets.
11:06Vous devriez être heureux d'être vous-même de nouveau.
11:09Chantonnement.
11:11Vous avez essayé de manger des fringues toute l'après-midi?
11:17C'est presque dimanche, les gars.
11:19C'est le moment de repartir chez vous.
11:21Donc, à cause de ce scientifique evil,
11:23j'étais en tant que Nermal,
11:25et Nermal était en tant que moi,
11:27et puis Bruno...
11:30Mais maintenant, je suis encore moi,
11:32et c'est génial parce que moi, je suis la plus jolie créature de la planète.
11:35Il est là!
11:37Oh, ne me tuez pas! J'ai un défilé d'oiseaux demain,
11:39et un autre le dimanche!
11:41Mais je peux jouer avec vous!
11:46Ce scientifique evil? Non, je ne suis pas inquiété par lui.
11:50Maintenant, si j'étais un oiseau, j'aurais peut-être peur.
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada