Pollyanna - Ep 45 - Il giardino abbandonato
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Pollyanna
00:39Pollyanna qui porte sa personne
00:41Qui sonne 13 paroles
00:43Bonne volonté
00:46Pollyanna qui, avec son caillou
00:49Réveille le bonheur
00:51Et donne sereineté
00:53Pollyanna
00:56Pollyanna
00:59Pollyanna
01:02Pollyanna
01:05Le ciel est toujours serein
01:10Pour ceux qui te connaissent
01:16L'arc-en-ciel brillera
01:22Et tout colorera
01:28Pollyanna
01:31Pollyanna
01:34Pollyanna
01:37Pollyanna
01:57Le ciel est toujours serein
02:02Pour ceux qui te connaissent
02:07Le ciel est toujours serein
02:12Pour ceux qui te connaissent
02:17Le ciel est toujours serein
02:22Pour ceux qui te connaissent
02:27Le ciel est toujours serein
02:32Pour ceux qui te connaissent
02:37Le ciel est toujours serein
02:42Pour ceux qui te connaissent
02:47Le ciel est toujours serein
02:52Pour ceux qui te connaissent
02:57Le ciel est toujours serein
03:02Pour ceux qui te connaissent
03:07Le ciel est toujours serein
03:12Pour ceux qui te connaissent
03:42Le ciel est toujours serein
03:47Pour ceux qui te connaissent
03:52Le ciel est toujours serein
03:57Pour ceux qui te connaissent
04:02Le ciel est toujours serein
04:07Pour ceux qui te connaissent
04:12Le ciel est toujours serein
04:17Pour ceux qui te connaissent
04:22Le ciel est toujours serein
04:27Pour ceux qui te connaissent
04:32Le ciel est toujours serein
04:37Pour ceux qui te connaissent
04:42Le ciel est toujours serein
04:47Pour ceux qui te connaissent
04:52Le ciel est toujours serein
04:57Pour ceux qui te connaissent
05:02Le ciel est toujours serein
05:07Pour ceux qui te connaissent
05:12Le ciel est toujours serein
05:17Pour ceux qui te connaissent
05:22Le ciel est toujours serein
05:27Pour ceux qui te connaissent
05:32Le ciel est toujours serein
05:37Pour ceux qui te connaissent
05:42Le ciel est toujours serein
05:47Le ciel est toujours serein
05:52Pour ceux qui te connaissent
05:57Le ciel est toujours serein
06:02Pour ceux qui te connaissent
06:07Le ciel est toujours serein
06:12Le ciel est toujours serein
06:17Pour ceux qui te connaissent
06:22Le ciel est toujours serein
06:27Pour ceux qui te connaissent
06:32Le ciel est toujours serein
06:37Pour ceux qui te connaissent
06:42Le ciel est toujours serein
06:47Pour ceux qui te connaissent
06:52Le ciel est toujours serein
06:57Pour ceux qui te connaissent
07:02Le ciel est toujours serein
07:07Pour ceux qui te connaissent
07:12Le ciel est toujours serein
07:17Pour ceux qui te connaissent
07:22Le ciel est toujours serein
07:27Maman, ta tante est encore très douloureuse, n'est-ce pas?
07:33C'est compréhensible. C'était un coup terrible pour elle.
07:58Bienvenue, madame Cario.
08:00Nous attendions avec impatience votre arrivée.
08:02Merci, je suis très reconnaissante.
08:10C'était très gentil de venir jusqu'ici.
08:15Azia Polly!
08:16Madame Chilton, je suis heureuse de la revoir,
08:18même si je sais que c'est un moment terrible pour elle.
08:21Je ne sais pas dire combien elle a souffert.
08:24Merci, madame Cario.
08:26Elle est très bonne.
08:27J'imagine qu'elle sera fatiguée après un voyage si long.
08:29Ne veut-elle pas aller se reposer un peu?
08:31Bien, je...
08:33Nancy, s'il vous plaît, accompagne nos deux invités dans leur chambre.
08:36Bien sûr, je vais tout de suite, madame.
08:39Je vous en prie, faites comme si vous étiez chez vous.
08:49Azia Polly!
08:56Ne pleure pas.
08:59Non, je ne pleure pas.
09:01Mais Azia Polly est...
09:07Ne fais pas ça, Polly-Anne.
09:09Tu verras, tout se réparera.
09:11Mais vous avez été très gentille de venir ici.
09:13Ne t'en fais pas, chère.
09:15Nous ne sommes pas ici pour se divertir.
09:17C'est un moment terrible pour elle.
09:19C'est un moment terrible pour elle.
09:21C'est un moment terrible pour elle.
09:23C'est un moment terrible pour elle.
09:25Nous ne sommes pas ici pour se divertir.
09:27Nous sommes venus avec l'espoir d'aider un peu votre tante
09:30à surmonter ce moment si difficile.
09:32Donc, ne t'en fais pas pour nous,
09:34mais essaye plutôt de la comprendre.
09:37Tu vas tout faire, n'est-ce pas, Polly-Anne?
09:40Oui, tante Ruth.
09:50Maintenant, arrête de pleurer, Polly-Anne.
09:52Le voyage a été un peu difficile.
09:54Jamy, que dirais-tu si nous allions reposer dans la chambre?
09:56Avec plaisir, tante Ruth.
09:58Alors, suivez-moi, je vous porte les sacs.
10:00Tu n'en avais pas à faire?
10:02S'il vous plaît, il ne faut pas encore se déranger.
10:04Mais non, je m'amuse du monde à porter les sacs.
10:13Les hommes, je veux comprendre.
10:15Timothy se comporte comme un stupide.
10:18Tu as raison, il est très ridicule.
10:20Il ressemble à un gamin amoureux.
10:22Je ne le trouve pas amusant du tout.
10:24Il ne peut plus se confier à quelqu'un
10:26parce que son mari est trop démoralisé.
10:28Et si Timothy fait le casque-morte avec Mrs. Carrion,
10:30explique-moi qui va faire avancer cette maison.
10:32Ne t'en fais pas, chère.
10:34Timothy reviendra bientôt.
10:36De toute façon, Mrs. Carrion est très amiable aussi.
10:38Il me semble une personne ouverte et disponible.
10:40Et cela justifie Timothy.
10:42Pas du tout.
10:44Il ressemblait à un fou qui s'est échappé d'un manicomio.
10:48Tu vois, quand une belle femme dit
10:50« Je t'aime » avec un sourire gentil,
10:52tous les hommes perdent la tête.
10:54Juste comme Timothy.
10:56Mais Mrs. Darcy, vous pensez vraiment
10:58que c'est une bonne justification ?
11:00Je ne le sais pas, Nancy.
11:02Mais j'espère que Mrs. Carrion
11:04va pouvoir éliminer mon mari et lui donner le sourire.
11:06Quoi ? Tu ne le diras pas sérieusement, j'espère.
11:08Mais tu ne le comprends pas, Nancy.
11:10Je ne le fais plus voir si triste.
11:20Pourquoi, Monsieur ?
11:22Pourquoi t'es venu lui ?
11:24Il était encore si jeune.
11:46C'est tellement beau ici !
11:48En vrai, je ne crois pas avoir vu
11:50un endroit plus beau que celui-ci.
11:52Moi aussi, j'aime beaucoup et je suis heureuse
11:54que tu sois ici avec moi.
11:56Mais j'aimerais que Polly s'occupe bien
11:58pour que tu puisses la connaître mieux.
12:00Tu es un peu déçue, n'est-ce pas ?
12:02Il n'y a pas de raison d'être déçue.
12:04Votre tante est venue nous accueillir
12:06et elle a été très gentille avec nous.
12:08Je suis seulement déçue de ne pas l'avoir salué
12:10et de ne pas m'avoir présenté comme il faut.
12:12Elle est partie si vite.
12:14Ce n'est pas grave.
12:16Je pourrais le faire un autre jour.
12:18J'ai tout le temps que je veux.
12:20Tu es très compréhensible. Merci, Jenny.
12:24Ecoute, tu aimerais aller faire un tour ?
12:26Oui, j'aimerais beaucoup.
12:28Tu peux nous accompagner, Timothy ?
12:30Bien sûr, avec plaisir, Polly-Anne.
12:36Allez, Bonbon, viens aussi.
12:40Oh, quelles belles roses !
12:42Tu aimes ?
12:44C'est une rose que M. Tom a plantée.
12:46Il est très fier d'elle.
12:48Viens, on va l'admirer.
12:50Peut-être qu'il vaut mieux ne pas entrer dans le jardin.
12:52Pourquoi pas, Timothy ?
12:54Parce que nos roses sont bien plus belles
12:56quand elles sont vues de loin.
12:58Non, tu as raison.
13:00Je pense qu'elles sont bien plus belles
13:02quand elles sont vues de près.
13:04Tu vois, Polly-Anne...
13:06Ne t'en fais pas.
13:08Je m'occuperai de pousser la chaise.
13:10Tu veux dire que tu as un travail urgent à faire, non ?
13:12Très bien, tu es prêt, Jamy ?
13:14Allons-y.
13:30Oh, regarde, Jamy !
13:34M. Tom, quelque chose de terrible s'est passé !
13:37Polly-Anne !
13:39Oh, Timothy !
13:41Les roses ! Qu'est-ce qui s'est passé avec les roses ?
13:43J'aurais voulu t'éviter cette délusion.
13:47Malheureusement, depuis que M. Chilton est mort,
13:49mon père est tombé dans un état de complète apathie
13:51et il n'a plus réussi à trouver la force de travailler.
13:54Quoi ? Tu es sérieux ?
13:58Il ne peut pas faire ça ! Je vais en parler avec lui !
14:00Non, Polly-Anne, attends !
14:02Maintenant, mon père a raison
14:04et je suis sûr qu'il va recommencer à s'occuper de ses roses demain.
14:07Tu le penses vraiment ?
14:09Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
14:11Le vieux Tom est un homme très à l'aise.
14:13Donc, maintenant, pense seulement à tenir la compagnie
14:15de M. Skerriw et de ton ami Jamy
14:17et tu verras que demain, quand je reviendrai ici,
14:19tu trouveras mon père au travail.
14:21Merci, Timothy !
14:23Maintenant, je me sens beaucoup plus en paix.
14:25En fait, non ! Je le saurai demain
14:27quand je verrai que Tom va bien.
14:30Demain, je t'emmènerai dans les autres factories
14:32pour que tu puisses connaître tous ceux qui vivent ici.
14:35Tu verras, Jamy, tu seras accueilli partout
14:37Tu dois avoir beaucoup d'amis ici, n'est-ce pas, Pollyanna ?
14:40Oh, oui ! Mais mon meilleur ami est Jamy.
14:42Tu verras, il est très sympa.
14:44Tu as dit Jamy ?
14:45C'est ça, Jamy Pendleton.
14:47Je suis sûre que vous deviendrez immédiatement de grands amis.
14:50Bien, alors, j'ai hâte de le connaître !
14:54Malheureusement, Jamy a toujours eu de mauvais humeurs
14:56et je ne comprends pas pourquoi.
14:58Je ne comprends pas pourquoi.
15:07Ezra, cette dame est-elle vraiment si belle ?
15:09On dirait que oui.
15:10A Beldensville, on ne parle que de la beauté de la dame.
15:14Ils disent qu'elle ressemble à une magazine de mode
15:16et qu'elle est si belle qu'elle peut compter sur une actrice.
15:19Oh, mon Dieu !
15:20Pollyanna m'a aussi dit qu'elle vit dans une maison qui ressemble à un château
15:23et qu'elle roule sur une grande voiture guidée par un chauffeur personnel
15:27comme les actrices du cinéma.
15:28Quoi ?
15:29Tu es sûr que la dame Cario vit dans une maison qui ressemble à un château ?
15:33Pollyanna m'a aussi dit qu'elle vit dans une maison qui ressemble à un château.
15:34Pollyanna m'a aussi dit qu'elle vit dans une maison qui ressemble à un château.
15:35Je comprends pourquoi elle a un comportement noble et distinct.
15:38Je comprends pourquoi elle a un comportement noble et distinct.
15:39Ecoute, papa.
15:40Quand penses-tu que nous allons rencontrer Mrs. Polly ?
15:43Je ne sais pas, Jamy.
15:44Mrs. Polly est toujours fermée dans sa chambre
15:46et ne veut pas voir personne.
15:48Je ne sais pas.
15:49Peut-être que la visite de Mrs. Cario l'aurait élevée un peu.
15:51Que penses-tu, Ezra ?
15:52C'est probable.
15:53Il semblerait qu'avec elle, il y ait un petit garçon vraiment adoré.
15:56Donc, Casa Chilton sera beaucoup plus heureuse.
15:59J'ai compris.
16:00Elle s'est portée derrière cet individu.
16:02De toute façon, je n'ai pas hâte de la connaître, Jamy.
16:11Espérons que Mrs. Polly se reprenne bientôt.
16:13Je ne sais pas.
16:14Peut-être qu'elle n'a pas refusé de nous recevoir maintenant qu'elle a des invités.
16:17Et tout de même, nous pourrons connaître cette belle dame.
16:20Mais je pense qu'à ce moment-là, une visite à Casa Chilton ne serait pas agréable.
16:25Mais bien sûr.
16:26Vu qu'il y a déjà Mrs. Cario et Jamy pour consoler Mrs. Polly,
16:29nous deux ne serons qu'un peu d'emprisonnement.
16:34Je m'en vais.
16:36Hey, Jimmy, attends !
16:40Il est tellement nerveux aujourd'hui.
16:42Il a changé d'humour tout d'un coup.
16:43Je ne sais pas pourquoi.
16:46Bien, bien.
16:47Comme ça, Mrs. Cario serait une créature fascinante.
16:57Ce n'est pas juste.
16:58Il suffit que son ami Jamy vienne,
17:00pour que Polly oublie complètement de moi.
17:03C'est un trahissement beau et bon.
17:10Et penser que je me préoccupais tant pour elle
17:12et que je me demandais comment elle aurait réagi à la mort de son oncle, n'est-ce pas ?
17:18Je ne sais pas pourquoi M. Chilton est mort.
17:20C'était une personne si bonne.
17:22Ce n'est pas juste.
17:23Il ne devait pas mourir.
17:27Hey, Connie !
17:28Qu'est-ce qu'on va faire avec le cheval de M. Chilton ?
17:31Les chevaux sont des animaux sensibles.
17:33J'ai une idée.
17:35Je vais d'abord demander s'il va bien.
17:37Oui, bravo, Jimmy !
17:48Tu veux m'écouter ?
17:50Tu ne peux pas continuer comme ça.
17:51Rentre au travail, s'il te plaît.
17:53Regarde, tu n'es pas le seul à souffrir pour la mort de M. Chilton.
17:56Nous tous l'avons aimé.
17:58Moi aussi, je souffre.
17:59Ma mère est désespérée.
18:00On ne souffre pas.
18:01En gros, nous sommes tous malades.
18:03Mais nous ne passons pas les journées en pleurant,
18:05abandonnant-nous au douleur et en perdant nos devoirs.
18:08Oui, je sais.
18:09Crois-moi, je sais très bien que tu as raison.
18:12Mais alors, pourquoi ne veux-tu pas reprendre à la maison ?
18:15Polly est allée dans ton jardin,
18:17elle a vu comment tu étais,
18:18et maintenant elle est très inquiète de toi, papa.
18:23Mon fils, crois-moi,
18:25la dernière chose que je voudrais faire au monde
18:27c'est inquiéter Polly et M. Spolly.
18:29Mais je ne peux pas trouver la force de réagir.
18:33M. Tom !
18:36Jimmy, qu'est-ce que tu fais ici ?
18:38Tu dois réagir !
18:39Si le vieux Tom s'en va ainsi,
18:41qui pensera protéger Polly et M. Spolly ?
18:44Malheureusement, le vieux Tom n'a plus la force
18:46de protéger personne, même lui-même.
18:48Non, ne dis pas ça !
18:49Tu te souviens de ce que le Docteur Chilton
18:51lui a dit sur le lit de mort ?
18:52Il lui a dit
18:53« Vieux Tom, je t'envoie ma Polly et ma Pollyanna,
18:55sois prudent ! »
18:56Le Docteur avait beaucoup de confiance en elle
18:58et elle ne peut pas le trahir ainsi,
18:59elle ne peut pas la laisser partir !
19:01C'est vrai, Jimmy a raison, papa.
19:15Le Docteur Chilton était un homme si bon,
19:17il a aidé de nombreuses personnes qui souffraient,
19:19et son œuvre a toujours été utile à tous,
19:21parce que le Seigneur a voulu qu'il se lève lui-même.
19:24Parce que Dieu n'a pas voulu me prendre,
19:26car je suis vieux et je n'ai plus besoin de personne.
19:29Il me semble impossible que Dieu m'ait permis
19:31de vivre jusqu'à maintenant
19:33pour que je m'assiste à une telle injustice.
19:35Je ne comprends pas, je ne le comprendrai jamais.
19:39Non !
19:40Non, ce n'est pas vrai, Tom !
19:42Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai !
19:44Quand le Docteur de New York a appris à Pollyanna
19:46qu'elle n'aurait plus jamais pu marcher,
19:48elle m'a fait un discours très précis,
19:50tu te souviens ?
19:53Non, je ne crois plus en Dieu !
19:55Mais qu'est-ce que tu dis, Jimmy ?
19:57Dites-moi alors, qu'est-ce qu'elle a fait de mal, Pollyanna ?
20:00Elle s'est toujours protégée pour tous,
20:02en essayant de donner un peu de bonheur
20:04dans la maison où régnait la tristesse,
20:06dans la ville de New York,
20:08dans la ville où régnait la tristesse !
20:10Dans la ville, il y a beaucoup de personnes
20:12qui ont recommencé à vivre uniquement pour son mari.
20:15Et Dieu, pour un mot bizarre,
20:17a décidé de la punir,
20:19et elle ne pourra jamais plus marcher, jamais plus !
20:22Pourquoi le Seigneur n'a-t-il pas puni moi au lieu de Pollyanna ?
20:25Pourquoi ?
20:27Pourquoi Pollyanna ?
20:30Non, je ne peux plus croire en Dieu !
20:34Ecoutez-moi, Jimmy,
20:35vous ne devez pas parler ainsi de notre Seigneur.
20:37Pensez-y un instant.
20:38Avez-vous jamais entendu Pollyanna en parler avec sentiment ?
20:41Pollyanna a toujours accepté la volonté du Seigneur,
20:43et nous devons apprendre à le faire aussi.
20:46Bien sûr, Dieu a subi de très dures preuves
20:49cette pauvre enfant,
20:51mais elle a trouvé en elle la force
20:53pour continuer à vivre.
20:55Elle a trouvé en elle la force
20:57pour continuer à vivre.
20:59Elle a trouvé en elle la force
21:01pour continuer à vivre.
21:04Quand elle m'a dit cela,
21:05j'avais l'air d'y croire.
21:09Je ne mentais pas, n'est-ce pas ?
21:11Le Seigneur a voulu être miséricordieux avec Pollyanna,
21:14et il lui a permis de se cuirer et de repartir marcher.
21:17Mais maintenant, si elle sait que même le vieux Tom
21:19commence à douter de Dieu,
21:21comment pense-t-il qu'il se sentirait ?
21:23Il serait tellement confus et désespéré.
21:26C'est trop !
21:27Même pour un enfant si fort comme Pollyanna.
21:29Et puis, qu'est-ce qu'il fera ?
21:31Il se déchirera.
21:32S'il vous plaît, Monsieur Tom,
21:34vous êtes l'unique qui peut protéger Pollyanna
21:36et vous déchirer.
21:37C'est l'unique qui peut le faire.
21:39Le Docteur Chilton avait tant de confiance en vous.
21:41Il ne peut pas, il ne peut pas le détruire ainsi.
21:44Il se regarde du ciel et il sera doulouré.
21:46S'il vous plaît, Monsieur Tom.
21:48La vie doit continuer, vous l'avez dit.
21:58Vous avez raison, Jimmy.
22:00Tout ce que vous avez dit jusqu'à présent est absolument vrai.
22:03J'ai fait une erreur.
22:04Mais je vous promets que je ferai tout pour remédier.
22:07Est-ce que c'est vrai, Tom ?
22:11On dit qu'en vieillissant, les gens deviennent plus sages.
22:14Et moi, je suis juste un vieux fou.
22:17Tu es prêt, Timothy ?
22:19Nous devons retourner au travail.
22:20Bien sûr, allons-y, papa.
22:23Je peux t'aider aussi, n'est-ce pas, Monsieur Tom ?
22:26Pas même pour rêver.
22:27Jimmy Pendleton ne peut pas travailler dans les champs.
22:29Mais c'est moi qui veux le faire.
22:31Dans ce cas, tu es le bienvenu, Jimmy.
22:38Monsieur Tom !
22:40Monsieur Tom, je suis venu te trouver.
22:42Merde, il vient ici.
22:44Maintenant que je pense, j'ai un travail très urgent.
22:46Excusez-moi, au revoir.
22:48Hey, Jimmy !
22:49Mais, Jimmy !
22:56Monsieur Thomas !
22:58Je suis venu te trouver.