THE GARFIELD SHOW - EP117 - The superhero Apprentice
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Salut ! Bonjour ! Je regarde ça !
01:03Et le mystérieux vigilante félin connu comme le Cape D'Avenger est devenu une célébrité instantanée.
01:09Depuis sa première apparition dramatique à cette boutique de comics il y a seulement des semaines,
01:14cette vidéo de lui capturant un fantôme est devenue virale
01:18et est maintenant la deuxième vidéo de chat le plus populaire sur Internet.
01:22La plus populaire, cette vidéo est nommée la plus mignonne chatte du monde.
01:31Hey ! Qu'est-ce qui s'est passé à la télé ?
01:34Je pense que ta chanson a tué ça.
01:39Oh non, on ne va jamais entendre la fin de ce rapport.
01:46Rupert Dorff gère la boutique de comics où l'apparition du Cape D'Avenger.
01:50Comment ça va, Rupert ?
01:52Très bien. Les gens sont là. J'espère les voir en personne.
01:55Demain, les nouveaux personnages de l'action du Cape D'Avenger arriveront.
02:00Je me demande qui est vraiment le Cape D'Avenger.
02:07Chut ! Ne me donne pas mon identité secrète.
02:10Est-ce que vous avez un message pour le Cape D'Avenger en cas qu'il regarde ?
02:13Oui, j'espère qu'il viendra voir tous ses fans demain
02:16quand sa figure d'action s'achète.
02:18J'ai même construit ce signal Cape D'Avenger pour l'appeler.
02:24C'est tellement cool.
02:26Je pense que le Cape D'Avenger est un grand show-off.
02:30Je vais lui donner un de ces lumières.
02:34Je suppose que les fans du Cape D'Avenger adorent tout sur lui.
02:37Oui, mais vous savez ce qu'ils aiment vraiment ?
02:40Ils voulaient tous qu'il ait un sidekick.
02:43Un sidekick ?
02:49Il a raison. Tous les héros du grand livre de comics,
02:53tous les héros du grand livre de comics ont des sidekicks.
02:56Même l'Ultra-Powerful Man reçoit de l'aide de Jeff l'Atomique.
03:00Ouf ! Où pourrais-je trouver un sidekick ?
03:07Il doit être fort.
03:10Et sérieux.
03:12Mais avec un sens d'humour.
03:16Odie, vous m'avez donné une bonne idée.
03:19Oui, je vais faire des auditions.
03:26Vraiment Myron ? Des auditions ?
03:28C'est ce que j'entends.
03:29Le Cape D'Avenger sera au parc avec Krauss pour être un sidekick.
03:33Je vais voir s'il me choisit.
03:37Si le Cape D'Avenger devient un sidekick, il deviendra plus populaire.
03:41Son vidéo peut même être plus regardée que la mienne.
03:43Qu'est-ce que je vais faire ?
03:46Regarde, là-haut.
03:48Oui, c'est moi.
03:50Trop bon pour être vrai.
03:52Trop fort pour être battu.
03:54Trop fat pour être sur cette branche.
04:00Ce n'est pas moi, c'est le Cape.
04:02Il pèse environ 10 pouces.
04:07Bonjour, Spider-Man.
04:09Je suis le Cape D'Avenger.
04:11Je suis le Cape D'Avenger.
04:14Bonjour, aspirants sidekicks.
04:16Je suppose que vous savez qui je suis.
04:18Vous êtes le Cape D'Avenger.
04:22Oui, et je suis ici aujourd'hui pour trouver un sidekick fidèle pour m'aider dans mes activités héroïques.
04:30Choisis-moi.
04:32Un super chihuahua.
04:36Pourquoi rires-tu ? Je peux être un super-héros.
04:39Arrête de rire.
04:44Maintenant alors.
04:45Être un super-héros n'est pas facile.
04:47Vous passez vos jours à chasser des criminels dangereux,
04:50à tomber dans des bâtiments,
04:51à se dégager d'un atome rayonnant.
04:53Vous passez vos nuits à risquer votre vie et votre âme à chaque seconde.
04:57J'ai le cœur heureux de voir tellement d'entre vous volontaires,
05:01même enthousiastes, à mettre vos vies sur la ligne.
05:08Hey, qu'est-ce que c'est que Champagne ?
05:10Rien du tout.
05:12Rien du tout.
05:18J'y pensais. Au revoir.
05:25Non, vous n'êtes pas un sidekick matériel. Au revoir.
05:28Et n'oubliez pas de laisser une photo ou un résumé.
05:33Pourquoi est-il si populaire ?
05:35Juste parce qu'il a un costume cool et un nom cool.
05:38J'ai hâte d'obtenir la figure d'action du Capitaine Avenger demain.
05:41Allons voir sa vidéo encore dix fois.
05:44Il est tellement cool.
05:46Et j'ai hâte d'obtenir la vidéo du chat dégueulasse.
05:50Qu'est-ce que je vais faire ?
05:52Je sais. Le seul qui peut être un super-héros est un super-villain.
05:56Je vais devenir un super-villain.
06:00Hey, Hercules. Pourquoi t'es si mouillé ?
06:02Ils riaient de mon beau costume.
06:05Je voulais juste être le sidekick du Capitaine Avenger.
06:09Comment aimerais-tu être le sidekick du super-villain qui va défendre le Capitaine Avenger ?
06:16Est-ce que je peux porter mon costume de super-héros ?
06:18Oui, d'accord.
06:25Oui, je vais m'occuper de ce soir, Gunther.
06:27J'ai hâte d'obtenir un grand public demain.
06:29La figure d'action du Capitaine Avenger arrive et je...
06:32Attendez plus tard, Gunther. Il y a quelque chose à l'extérieur.
06:35Je dois aller l'enquêter.
06:51Est-ce que tu es encore déçue que je ne t'ai pas choisi ?
06:53J'ai besoin d'un super-sidekick. Le Capitaine Avenger ne peut pas avoir l'air fou.
06:57Le Capitaine Avenger a l'air plutôt fou.
06:59Le Capitaine Avenger a l'air plutôt fou aujourd'hui.
07:02Quoi ?
07:03Rupert, tu dis que le Capitaine Avenger a un nouveau ennemi archi.
07:06Ça a l'air comme ça. Je l'ai vu à l'extérieur de ma boutique.
07:11Et quand j'ai vérifié le signal du Capitaine Avenger, c'est ce que j'ai trouvé.
07:19Le signal du Capitaine Avenger. Ça me rend ridicule.
07:24Odie, je dois trouver ce super-villain et l'arrêter.
07:28C'est maintenant que j'ai vraiment besoin d'un sidekick.
07:30Serais-tu mon sidekick ?
07:32S'il te plaît, s'il te plaît !
07:36D'accord, d'accord, je ne devrais pas t'avoir fait tomber hier.
07:41Je vais te donner un super costume.
07:46Bien. Passons à l'action.
07:54Et les gens se réunissent pour des blocs
07:56qui attendent l'arrivée des nouveaux Action Figures du Capitaine Avenger.
08:06Les Action Figures semblent arriver maintenant.
08:12Le temps est parfait.
08:13Ça va être un grand jour pour mon boutique.
08:17Plusieurs cas d'Action Figures du Capitaine Avenger.
08:20Signe ici.
08:24Tu gères avec le mailman, Super Chihuahua.
08:27C'est vrai.
08:34La seule chose pire que un Chihuahua,
08:36un masque Super Chihuahua.
08:42Je m'en occupe de toutes ces Action Figures du Capitaine Avenger.
08:47Non, tu ne le seras pas.
08:50Ouais !
08:51C'est le Capitaine Avenger !
08:55Peu importe qui tu es,
08:56tu n'es pas le même que moi et mon adepte.
09:01Et il semble enfin avoir son propre adepte.
09:06Oh, le Capitaine Avenger !
09:08Et maintenant, il a un partenaire.
09:10J'ai décidé que je ne veux plus être un adepte de super-villains.
09:13Adios !
09:15Rien ne m'empêchera de m'en occuper de ces Action Figures.
09:20Sauf peut-être le fait que je ne sais pas conduire.
09:23Oh, si j'appuie sur le...
09:26Retourne-toi, tueuse de masque.
09:34Peut-être que ce n'était pas la meilleure idée du monde.
09:37Hey !
09:45Oh !
09:50Rien ne m'empêchera de m'occuper du Capitaine Avenger.
09:53Et si cette vanne tombe dans le centre de la collection de déchets ?
10:15Oh !
10:24Vite ! La vanne tombe !
10:28Et je suppose que je dois vous sauver aussi.
10:32Aidez-moi !
10:33Oh, ce n'est pas une bonne façon de partir !
10:35Aidez-moi !
10:45Vite ! Prenez une photo de ça !
10:59Et le super-héros et le super-villain sont tombés dans les crates des Action Figures du Capitaine Avenger,
11:04qui, comme il s'est passé, n'ont pas voulu les acheter.
11:07Tout l'intérêt s'est déplacé à l'adepte du Capitaine Avenger.
11:11Nous avons été informés qu'il s'appelle Slurp et que ses fans n'ont pas assez de lui.
11:16Son vidéo en ligne est maintenant la plus regardée de tous les temps,
11:19battant l'un des kittens qui chantent et l'autre du Capitaine Avenger.
11:26Eh bien, le Capitaine Avenger ne peut pas s'inquiéter d'être en premier, mais je le suis.
11:29Je prends mon acte aux rues.
11:31Tu veux me rejoindre ?
11:32Bien sûr, pourquoi pas.
11:41Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
12:11Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou