My secret zone 2024 capitulo 3 Thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30¿Sabes?
00:00:31¿Cuántos años no nos hemos visto?
00:00:33Tú aún eres tan bonita.
00:00:35¿Cuánto tienes de edad este año?
00:00:38Oh, tu boca es tan dulce.
00:00:41Dame un beso para que no te acuerdes.
00:00:46¡Papá! ¡Papá!
00:00:48¡Papá! ¡Papá!
00:00:50¡Papá!
00:00:51¡Papá!
00:00:52¡Papá!
00:00:53¡Papá!
00:00:54¡Papá!
00:00:55¡Papá!
00:00:56¡Papá!
00:00:57¡Papá!
00:00:58¡Mamá! ¡Papá!
00:00:59¡Pa!
00:01:00¿Qué pasa?
00:01:01¡He... He encontrado un monstruo en esa casa!
00:01:04¡¿Es el Papá?! ¡Papá!
00:01:07¡Eso es muy probable! ¡Yo no te puedo creer!
00:01:11¡Tiene que ser un monstruo!
00:01:13¡Es en serio, mamá!
00:01:15¡Es muy feo!
00:01:16¡Cállate!
00:01:21No hay ningún monstruo aquí.
00:01:22¡No te preocupes por eso!
00:01:24¿Quién es el dueño de la casa de Padma Nand?
00:01:26¡No te preocupes!
00:01:30Lo siento.
00:01:33Yo también lo siento.
00:01:35Somos nuevos aquí.
00:01:37Así que no sabemos el idioma.
00:01:40No pasa nada.
00:01:46¿Qué pasa?
00:01:48¿Qué pasa?
00:01:50¿Qué pasa?
00:01:53¿Son Jam y Chan?
00:01:56Sí.
00:01:58¿Cómo son?
00:02:02Son gatos.
00:02:04Son grandes y asombrosos.
00:02:08¿Pueden llevarlos a ver?
00:02:11No puedo.
00:02:14¡Déjanos llevarlos!
00:02:16Lo siento.
00:02:18Lo siento.
00:02:22¡No puede ser!
00:02:24¿Cómo es posible?
00:02:26¿Dónde están?
00:02:29¿Qué es lo que crees?
00:02:31¡Nadie me quiere aquí!
00:02:33¿Cual es el siguiente?
00:02:35¿Qué pasa?
00:02:37¿Por qué me siento así?
00:02:39No lo sé.
00:02:41¿Qué pasa?
00:02:48¿Qué pasa?
00:02:50La hija
00:03:20Música
00:03:42¡Nan!
00:03:43¿Ah?
00:03:45¿Nan, qué haces?
00:03:47¡Nan!
00:03:50¡Nan!
00:03:53¡Nan!
00:03:54Te pregunto, ¿qué haces?
00:04:04¡Nan!
00:04:06Voy a entrar en mi casa
00:04:09No sabía dónde estaba la luz
00:04:11Así que fui a ver
00:04:13¡Es peligroso!
00:04:16Pero esa es mi casa
00:04:18¿Es peligroso que no haya nadie en tu casa, Nan?
00:04:27¿Ah?
00:04:31Se ha ido
00:04:33Creo que Nan puede tener ojos
00:04:44¿Y qué estás haciendo aquí?
00:04:48¿Vienes a ver a Arin?
00:04:50Vine a traerla a casa
00:04:53Vamos
00:04:55Vamos a nuestra casa
00:05:19¿Has comido algo?
00:05:23Ya he comido algo
00:05:28¿Ah?
00:05:32Voy a traerla a casa
00:05:37¿Ah?
00:05:39¿Ah?
00:05:41Voy a traerla a casa
00:05:44¿Ah?
00:05:46Ya es tarde
00:05:47Voy a traerla a casa
00:05:50¡Vamos, Nan!
00:06:01Entonces...
00:06:03Voy a irme a casa, Arin
00:06:07¡Voy a volver!
00:06:10¡Vamos!
00:06:15¡Vamos, Nan!
00:06:24Cuida tu coche, ¿verdad?
00:06:45¡Vamos!
00:07:06¡Mira eso!
00:07:07¿No vas a preguntarme cuáles son tus problemas con Arin?
00:07:17¿Y si yo te preguntara...
00:07:20...¿qué dirías a Arin?
00:07:27¿Vamos a ver un cine?
00:07:37¡Nan!
00:08:07¡Vamos!
00:08:37Buenas noches
00:08:41Pero estoy más preocupada por tus sentimientos
00:09:03Buenas noches
00:09:07Buenas noches
00:09:09Buenas noches
00:09:11Buenas noches
00:09:13Buenas noches
00:09:15Buenas noches
00:09:17Buenas noches
00:09:19Buenas noches
00:09:21Buenas noches
00:09:23Buenas noches
00:09:25Buenas noches
00:09:27Buenas noches
00:09:29Buenas noches
00:09:31Buenas noches
00:09:33Buenas noches
00:09:35Buenas noches
00:09:37Buenas noches
00:09:55Hola
00:10:01Ya tengo un seguro de vida y un seguro de salud
00:10:04No me importa, muchas gracias
00:10:07Sí.
00:10:10Hola.
00:10:13Bueno...
00:10:15Llegó a la hora.
00:10:17No me importa, no tengo interés en angelizar.
00:10:20Gracias.
00:10:21Adios.
00:10:24¡Espera!
00:10:30Sigamos con la parte de la vida.
00:10:31No me importa la angelización de la clínica, gracias.
00:10:34¿Y si es un compañía de AD Design?
00:10:37¿Te interesa?
00:10:40¡Fahkram!
00:10:42¿Sí?
00:10:43¡Hablame!
00:10:45¡Estoy lista!
00:10:48¿Hay buenas y malas noticias?
00:10:50¿Cuál es la primera?
00:10:52Bueno, la primera es la buena.
00:10:56Bienvenido al equipo de AD Design.
00:10:59Me alegro de poder colaborar.
00:11:05¡Hola!
00:11:14¡Lo siento!
00:11:17¿Estás lista para escuchar las malas noticias?
00:11:20¿Tendrán que pagar por el mes?
00:11:24¿Te voy a llamar para enviar el dinero?
00:11:27¿El dinero?
00:11:29¡Ese es el dinero!
00:11:31Es solo un plato de comida, un café y un vaso de café.
00:11:35¡Muy bien!
00:11:37Vamos a empezar el día de la ejecución.
00:11:39¿Está bien, señora Nam?
00:11:40Está bien.
00:11:41Nos vemos en el negocio.
00:11:43Nos vemos.
00:11:48¡Sí!
00:11:50¡Sí!
00:11:52¡Sí!
00:11:54¡Sí!
00:11:55¡Nam Nam lo logró!
00:12:01¡Sí!
00:12:03¡Sí!
00:12:05¡Sí!
00:12:07¡Sí!
00:12:09¡Sí!
00:12:11¡Sí!
00:12:13¡Sí!
00:12:15¡Sí!
00:12:17¡Sí!
00:12:19¡Sí!
00:12:21¡Sí!
00:12:23¡Sí!
00:12:25¡Sí!
00:12:27¡Sí!
00:12:30¡Sí!
00:12:33¡Sí!
00:12:35¡Sí!
00:12:37¡Así es!
00:12:39¡Sí!
00:12:41¡Nam Nam ocupa el satélite!
00:12:43¡Así es!
00:12:45¡Cóme Jazzizer!
00:12:47¡Nam Nam lo locuró!
00:12:49¡Nam Nam lo trabajó!
00:12:51Sale saludándose más de abajo.
00:12:53¡¿Keeper?!
00:12:55¡Todo el mundo albeja!
00:12:57¡Papá!
00:12:59¡Nam!
00:13:05¡Nam!
00:13:07¡Papá! ¡Suéltame!
00:13:11¿Tienes alguna noticia para decirme?
00:13:14¡Nam ha conseguido su trabajo!
00:13:16¡La empresa ha confirmado!
00:13:18¡Nam ha conseguido su trabajo!
00:13:20¡Niño!
00:13:25Me alegro mucho.
00:13:28¿Y cuál es su empresa?
00:13:32¡Nam ha recibido su trabajo en AD Design!
00:13:42¿En cuál empresa?
00:13:44AD Design
00:13:50¡Oh!
00:13:52¿Qué es eso?
00:13:55No te voy a permitir trabajar ahí.
00:14:00¿Por qué?
00:14:02¡Estoy aquí!
00:14:09Me pregunto...
00:14:11¿Por qué no te permiten trabajar en AD Design?
00:14:16No es el lugar para mi.
00:14:18¿Cómo no es el lugar?
00:14:20¿O crees que no soy capaz para trabajar en un estado de la nación?
00:14:26No, tú eres capaz.
00:14:29Pero no quiero que te permitan trabajar ahí.
00:14:31Hay muchos estados más grandes.
00:14:33Puedes apuntar a cualquier lugar.
00:14:35¡Ya he obtenido mi trabajo!
00:14:38¿Por qué tengo que apuntar a otro lugar para tener una buena oportunidad?
00:14:41La oportunidad no es siempre buena.
00:14:45Pero esta es la oportunidad que he elegido.
00:14:48Si no te permiten decirme por qué,
00:14:50te aseguro que voy a trabajar en AD Design.
00:14:53¡Ya he elegido mi lugar!
00:14:55¡No puedes!
00:14:57Puedes trabajar en cualquier lugar, pero no aquí.
00:14:59¿Entiendes?
00:15:00¡No entiendo!
00:15:02¡Voy a escucharte cuando tengas una buena razón!
00:15:09Te diré la razón cuando sea el momento.
00:15:11¿Cuándo?
00:15:13Cuando sea el momento adecuado.
00:15:16¡De acuerdo!
00:15:17Te esperaré cuando sea el momento adecuado.
00:15:19Y después nos despediremos.
00:15:22¡Nam!
00:15:24Si sigue así, no sabremos nada.
00:15:27Espere a que se acalme y nos hablemos después.
00:15:33¡Nam!
00:15:35Si dice así, ¿a quién le va a seguir?
00:15:47¡Nam!
00:16:00¡Ve a arreglarlo!
00:16:02¡Ahora, en dos horas!
00:16:05¡De acuerdo!
00:16:06Aquí tenéis un recorrido.
00:16:08¿Quieres que te aclare con Nam?
00:16:10¿Por qué?
00:16:12¡No he hecho nada mal!
00:16:14Ah...
00:16:16Sí.
00:16:18¿Burín?
00:16:20Sí.
00:16:22Dígame los datos de las grandes empresas
00:16:24que me han ofrecido la posibilidad
00:16:26de aplicación.
00:16:28Mira.
00:16:30Los datos de las empresas
00:16:32de la misma edad como AD Design
00:16:34que me han ofrecido la posibilidad
00:16:36de aplicación.
00:16:38¿Puedo hacer lo que quieras?
00:16:40¿Puedes?
00:16:42Los administradores
00:16:44de estas empresas son mis clientes.
00:16:46¿Puedo hablar con ellos?
00:17:00¿Puedo hacer
00:17:02lo que quieras?
00:17:04¿Puedo hablar con ellos?
00:17:10Sí.
00:17:16Muchas gracias, NAN.
00:17:22Pero no lo necesito.
00:17:24Tengo mi trabajo.
00:17:26Con mis habilidades y con mis habilidades.
00:17:28NAN está mirando
00:17:30mi esfuerzo.
00:17:32¡Espera un momento!
00:17:34¿Qué es lo malo, NAN?
00:17:36Sabes que eres muy inteligente
00:17:38y tienes habilidades.
00:17:40Así que elegiste la mejor empresa para ti.
00:17:42¡NAN!
00:17:44Esa es la última vez que digo
00:17:46que voy a trabajar en AD Design.
00:17:50Yo no voy a dejar que NAN
00:17:52trabaje en esa empresa.
00:17:54¡De todas formas, NAN va a trabajar en AD Design!
00:18:02¡NAN!
00:18:14¡NAN!
00:18:16No escuchas a nadie.
00:18:18¿Quieres algo?
00:18:20No, gracias.
00:18:22Solo lo compré para ti.
00:18:24¡Muchas gracias!
00:18:28¿Qué tal?
00:18:30¿Quieres que trabaje en AD Design?
00:18:32¿O...
00:18:36¿NAN?
00:18:38¡Tengo dinero para siempre!
00:18:40¿O algo así?
00:18:42¡No lo hagas!
00:18:44¡Es lo mismo!
00:18:46¡No es así!
00:18:50¡Él!
00:18:52Me puede trabajar en cualquier lugar,
00:18:54pero no en AD Design.
00:18:56¿Y por qué no te lo dices?
00:19:00¡No!
00:19:02¡No lo haré!
00:19:04¡No creo que NAN tenga problemas!
00:19:10¡Tienes que estar conmigo!
00:19:12¡Vamos a resolver los problemas juntos!
00:19:14¡Voy a estar a tu lado!
00:19:16¡Estoy listo para apoyarte!
00:19:20¡Muchas gracias!
00:19:26¿Quieres algo?
00:19:28Voy a hablar con NAN.
00:19:32Espera.
00:19:34¡No lo digas!
00:19:40¡No tienes que crear escenas!
00:19:42¡Puedes resolverlas tú misma!
00:19:50¿Vas a hablar con NAN?
00:19:52Sí.
00:19:54¿Por qué?
00:19:56¿Tienes miedo de que NAN se muera?
00:19:58¿Miedo? ¡No tengo miedo!
00:20:00¡No lo haré!
00:20:04¡Si lo hago,
00:20:06NAN será NAN!
00:20:24¡No!
00:20:26¡No!
00:20:28¡No!
00:20:30¡No!
00:20:32¡No!
00:20:34¡No!
00:20:36¡No!
00:20:38¡No!
00:20:40¡No!
00:20:42¡No!
00:20:44¡No!
00:20:46¡No!
00:20:48¡No!
00:20:50¡No!
00:20:52¡No!
00:20:54¡No!
00:20:56¡ESPERA!
00:20:58Hoy me voy a inspirationar con mi narration.
00:21:00¿Que queréis?
00:21:02¡Vamos a Med reach!
00:21:04¡Un momento!
00:21:06¡Te lo prometo!
00:21:18¡Esto no acaba!
00:21:20¿Para el cumpleaños del ministro de Estado, Tanawad?
00:21:24Sí.
00:21:25Mi papá y mamá quieren ver a mi abuela.
00:21:28Por eso invité a mi abuela y a mi hermano.
00:21:36Muchas gracias, Sr. Rin.
00:21:42Aquí, Sr. Nan.
00:21:51¿Por qué te gustaría ver?
00:21:53Pues porque Nan y Nam son mis amigos.
00:21:57Yo no tengo amigos como tú.
00:22:01Entonces, soy tu hermano.
00:22:05Nan y Nam son muy importantes para mí.
00:22:08¿No te invitaría a hacer un trabajo normal?
00:22:12No quiero interrumpir su tiempo.
00:22:16Pero necesito su permiso para llevar a Nan.
00:22:21Puedo ir, pero Nan no puede.
00:22:24Sabes por qué, ¿no?
00:22:26Sí, por eso te invité.
00:22:30En el trabajo no hay ruptura, no hay ruido, la seguridad es muy alta.
00:22:34Créeme, déjame ir.
00:22:37No.
00:22:38¿Cómo no puedes ir?
00:22:40Cuando el mayor quiere verte, no debemos impedirlo, ¿verdad, Sr. Nan?
00:22:45¿Nan quiere ganarme?
00:22:46¿Nan quiere ganarme?
00:22:47No.
00:22:48¡Nan solo quiere dar sus gracias a su padre!
00:23:00Puede ir si quiere.
00:23:04¿Lo escuchaste?
00:23:07Sí.
00:23:11¿Listos?
00:23:16Sí.
00:23:23Cierra la puerta, rápido.
00:23:24Está bien, está bien.
00:23:28¿Dijiste que ibas a hablar conmigo?
00:23:30¿Me vas a pedir que vaya a tu padre?
00:23:33Sí, esto es importante.
00:23:34Toma en cuenta que son dos cosas.
00:23:36Ya soy mayor.
00:23:37Puedo ir a donde quiera.
00:23:38No necesito pedir permiso a Nan.
00:23:43Esto no puede ser.
00:23:44Tu corazón es muy importante para mí.
00:23:47Si te pones en pánico,
00:23:49la única persona que puede ayudarte es Nan.
00:23:56¡Nan!
00:24:03Me alegro de que hayas llegado.
00:24:05¡Nan!
00:24:07¡Nan!
00:24:08¿Nan?
00:24:11¡Nan!
00:24:12¡Nan!
00:24:23¡Nan!
00:24:29¡Nan!
00:24:30¿Qué acaba de pasar, Pat?
00:24:33Bueno, a los que habían visitado la ciudad con el Sr. Tirip,
00:24:37la equipa y yo hemos decidido que el proyecto,
00:24:39el estilo y la actividad corresponden más al equipo.
00:24:43Es bueno. Espero que las nuevas personas no tengan algun problema.
00:24:48Sí.
00:25:00¡Oh! ¡Qué rico se ve!
00:25:04¡Burín!
00:25:06Dígale que no es de él.
00:25:10Sí, señor.
00:25:12Es de Nani, no es de Nani.
00:25:17Burín, dígale que si está comiendo algo, déjalo.
00:25:20Hoy no quiero hacer nada.
00:25:23Nani, ¿quieres algo especial?
00:25:26¡Puedo pedirlo!
00:25:27Hoy parece que Nani no está bien.
00:25:30No sé si está en una reunión con los estadounidenses.
00:25:35¡Puedo pedirlo!
00:25:37¡Dígale que si es de él!
00:25:40¡No es de él!
00:25:46¡Nani!
00:25:47Nani, dígale que hoy no quiero comer algo que sea de Nani.
00:25:51¡No es de él!
00:25:52¡No es de él!
00:25:53¡No es de él!
00:25:54¡No es de él!
00:25:56¡No es de él!
00:26:06¡Está aquí, señor Burín!
00:26:11¡Comémoslo juntos!
00:26:16¿Es bueno, señora?
00:26:20¡Sí, es bueno!
00:26:21¡No te preocupes por el sonido!
00:26:26Bueno, no me gusta que se seque.
00:26:32¡Tiene pollo también!
00:26:33¡No te preocupes, señora!
00:26:35¡Vámonos!
00:26:37¿Deberíamos empezar?
00:26:40¡Sí!
00:26:42¡Pizza!
00:26:43¡Déjame!
00:26:49¡Es muy bueno!
00:26:53¡Es muy bueno, señora!
00:26:56¡Es muy bueno, señor!
00:26:57¡Déjame!
00:26:58¡Déjame!
00:26:59¡Déjame!
00:27:00No
00:27:19Hoy y nada de la encontra pasa chapa bravo
00:27:25ahora ni huy
00:27:29bravo
00:27:30pica tam tam chay tu engaña negra
00:27:33de adornar la ley duela
00:27:35pina
00:27:37chico tam tam chingao bambina la luna chayam pian chayam gana
00:27:42chisma pica tam tam chayam
00:27:47la chama pian chayam gana pita mi mambo ni
00:27:55no
00:27:57un niño
00:27:59no
00:28:01no
00:28:03hoy
00:28:05hoy
00:28:07hoy
00:28:09hoy
00:28:11hoy
00:28:13hoy
00:28:15hoy
00:28:17hoy
00:28:19hoy
00:28:21hoy
00:28:23hoy
00:28:27hoy
00:28:53y
00:29:23no
00:29:25no
00:29:27no
00:29:29no
00:29:31no
00:29:33no
00:29:35no
00:29:37no
00:29:39no
00:29:41no
00:29:43no
00:29:45no
00:29:47no
00:29:49no
00:29:52no
00:29:54no
00:29:56ha
00:29:58no
00:30:00no
00:30:02no
00:30:04no
00:30:06como
00:30:08una
00:30:10cosa
00:30:12mi
00:30:14Es mejor que te vayas, ¿verdad?
00:30:17Vamos.
00:30:20¿No vas a cambiar?
00:30:24¿Tienes la sensación de que me vas a cambiar otra vez?
00:30:27Sí.
00:30:29Pero otra vez,
00:30:31voy a cambiar mi vestuario.
00:30:39¿Qué estás haciendo?
00:30:45Creo que así es más bonito.
00:30:55Hola, Korn.
00:30:57¿Quieres que te acepte?
00:31:00¿Aún quieres?
00:31:02No.
00:31:06¿Ya escuchaste bien?
00:31:08Sí. Nos vemos en el evento.
00:31:11Ok.
00:31:15Nos vemos.
00:31:24¿Qué?
00:31:26¡Henan!
00:31:28¿Quién lo va a poner así?
00:31:30¿Puedes quedarte quieta?
00:31:32¿Qué estás haciendo?
00:31:35¡Henan!
00:31:44Nos vemos en el evento.
00:31:52Es solo un hermano y una hermana.
00:31:55No te preocupes.
00:32:02Hola.
00:32:07Puedes entrar.
00:32:09¡Gem!
00:32:11Me alegro de verte hoy.
00:32:14¿Vas a ayudar a cuidar a mi papá?
00:32:16Sí.
00:32:18¿Ya recuerdas quién eres?
00:32:21¿Qué?
00:32:23¿Quién soy?
00:32:25No lo recuerdes.
00:32:27Recuérdame cuando tenías esa sensación.
00:32:30No lo recuerdo.
00:32:32¡Maldita sea!
00:32:34Recuérdame un poco.
00:32:36No te va a llenar el cerebro.
00:32:37Recuérdame.
00:32:40No lo recuerdo.
00:32:45No lo recuerdas.
00:32:47Porque yo creo que somos amigos.
00:32:53No lo recuerdo.
00:32:58Hola.
00:33:00¿Puedes decirme tu nombre?
00:33:02Es doloroso.
00:33:08¿Tanakorn?
00:33:10¿Tanakorn, ¿verdad?
00:33:12Sí.
00:33:14¿Puedes tomar una foto conmigo?
00:33:16Sí, por favor.
00:33:21Tómalo bien.
00:33:23Vienes como mi abuelo.
00:33:25Cuida mi cara.
00:33:29¡Pong!
00:33:31¡Hola!
00:33:33¡Hola!
00:33:35¿Estás bien?
00:33:37Sí, estoy bien.
00:33:39Es un placer conocerte, Aditha.
00:33:42¿Y Adul?
00:33:44Tengo algo que hacer hoy.
00:33:47Adul ha enviado a su hijo.
00:33:50Este es Fahkram.
00:33:52La conociste antes en el evento de Tanachot.
00:33:58Es un niño.
00:34:00Si lo viera fuera, no lo recordaría.
00:34:02¿Estás bien?
00:34:05Se ve como si te huieras.
00:34:07No estoy acostumbrada a mucha gente.
00:34:11¿Puedes encontrar un lugar para descansar?
00:34:13No hay problema.
00:34:16Vamos a hablar con el presidente y buscamos un lugar para descansar.
00:34:21Gracias a todos por acompañarnos.
00:34:24Hoy fue un placer.
00:34:27Aditha es un niño.
00:34:29Se ve bien.
00:34:31No es como nuestro hijo.
00:34:33Apenas terminó de estudiar.
00:34:35¿Qué pasa?
00:34:37¿Qué pasa?
00:34:39¿Qué pasa?
00:34:41¿Qué pasa?
00:34:43¿Qué pasa?
00:34:45¿Qué pasa?
00:34:47¿Qué pasa?
00:34:48No puedo mediunciar que es un niño.
00:34:52No digas eso.
00:34:55Aunque sea cierto.
00:34:59Como estas en nuevo año
00:35:01Miniére un натamiento para regresar a trabajar.
00:35:07Hola.
00:35:11¿Qué tal el trabajo?
00:35:15Bien.
00:35:16Te agradezco como a tu padre.
00:35:18De nada.
00:35:20Este es Kei,
00:35:22el CEO de este hotel.
00:35:25Él es el responsable de todo esto.
00:35:28Es un gran trabajo.
00:35:30Es el mejor hotel de todo el país.
00:35:33Si el hotel quiere hacer algo nuevo,
00:35:37puedes contactar a mi hijo.
00:35:38Me llamo Fahkram.
00:35:45Puedes llamarme Fahkram.
00:35:48Me alegro de conocerte.
00:35:50De nada.
00:35:51Te amo.
00:36:07¡Nam!
00:36:22¿Por qué sonríes?
00:36:46¡Nam!
00:36:51¡Nam!
00:36:52¡Nam!
00:36:53¡Nam!
00:36:54¡Nam!
00:36:55¡Nam!
00:37:01¡Nam!
00:37:09Hola.
00:37:12Hola, tía.
00:37:14¡Hola!
00:37:17Me alegro de verte de nuevo,
00:37:19señorita Kawintra.
00:37:23¿Has conocido a Korn?
00:37:25¿Quién se llama Korn?
00:37:29¡Oh, Nam!
00:37:32¿Has venido a visitar a tu padre y mamá
00:37:34para que te hagas tan bonita?
00:37:42¡Nam!
00:37:44Soy Burin.
00:37:55¡Hola!
00:37:57¡Hola!
00:37:58¡Papá! ¡Mamá!
00:38:00¡Nam ha venido!
00:38:01¡Oh!
00:38:03¡Sí!
00:38:05¡Hola!
00:38:07¡Hola!
00:38:08¡Hola!
00:38:10¡Hola!
00:38:11¡Nam, mi amor!
00:38:13¡Molesto de no conocerte!
00:38:14¡Papá!
00:38:19¡Mi amor!
00:38:20¡Me has olvidado!
00:38:21¡Ni siquiera te quejabas!
00:38:23¡Ni siquiera!
00:38:24¿Y ahora qué haces?
00:38:25Vete a ver a tu tío.
00:38:26¿A dónde?
00:38:27¿A dónde?
00:38:28¿A dónde?
00:38:29¿A dónde?
00:38:30¡Sos su padre!
00:38:31¿Cómo?
00:38:32¿Sí o no?
00:38:33¡Sí!
00:38:34Sí.
00:38:35No te preocupes,
00:38:36y ahora se sabe que es tu hijo.
00:38:40Así es más cómodo que antes.
00:38:42Tienes buenos amigos.
00:38:44Ahora son amigos,
00:38:46pero en el futuro no lo sé.
00:38:50Te dejo con la carne y el hueso,
00:38:52Papá Pongalín.
00:38:53Nami me lo dice a menudo.
00:38:57¿Entonces, lo que Korn te dijo antes
00:39:00de que tu hermano te preocupaba por Nami
00:39:04es que te preocupaba por Nami?
00:39:11¿Nami,
00:39:13la hija de Tanajot Padamanan?
00:39:19Sí.
00:39:21Tu cara es muy similar a ella.
00:39:27Sí.
00:39:33Nami, la hija de Tanajot Padamanan
00:39:55Tu papá y mamá estarían mirándote desde el cielo.
00:40:04Nami, ¿por qué la mano está fría?
00:40:08No hay nada.
00:40:13Nami es la nueva fundadora de AD Design.
00:40:20¿Fargo?
00:40:21Sí, Fargo.
00:40:22¿Fargo?
00:40:23Sí, Fargo.
00:40:24¿Fargo?
00:40:25Sí, Fargo.
00:40:26¿Fargo?
00:40:27Sí, Fargo.
00:40:28¿Fargo?
00:40:29Sí, Fargo.
00:40:30¿Fargo?
00:40:31Sí.
00:40:32Fargo te mostró su trabajo.
00:40:35Es muy bueno.
00:40:38No te preocupes, Korn.
00:40:41Mi hijo va a cuidar a tu hija muy bien.
00:40:44Sí.
00:40:48Te voy a enseñar el trabajo de Nami.
00:40:52De nada.
00:40:59¿No hay nada más que decir?
00:41:02Sí, lo tengo.
00:41:03¿No hay nada más que decir?
00:41:04Sí.
00:41:15¿Tú no has contado que was tu nuevo líder?
00:41:22Me gusta mucho a Nani.
00:41:24Entonces no te lo he contado.
00:41:25¿Y te gira?
00:41:27No.
00:41:28No creo que sí.
00:41:30Si te molesto, te diré a ese tío que no quieres que trabajes conmigo.
00:41:39¡Nan!
00:41:41No, creo que no.
00:41:43Nan no hará eso.
00:41:46Pero si lo hará, no me importa.
00:41:49Voy a pedirle a Nan que te moleste más.
00:41:53¡Burín!
00:41:55¿Sí?
00:41:56¿Has visto a Nan?
00:41:57Parece que está abajo.
00:42:07¿Puedes prepararte para ser un nuevo hombre?
00:42:09¿Por qué?
00:42:11¿Vas a impedir que tu hermana trabaje conmigo?
00:42:14Nan no debería trabajar en AD Design.
00:42:17¿Por qué?
00:42:19Porque no te confío.
00:42:21¿Estás preocupado por tu hermana hasta que no quiere trabajar conmigo?
00:42:25Estoy preocupado, no estoy preocupado.
00:42:28Lo que haces se llama preocupación.
00:42:31¿O es porque sabes que me interesa tu hermana?
00:42:35¿Por eso no te confío?
00:42:37Más lo sé, más no quiero que Nan trabaje conmigo.
00:42:41Estoy claro con ti.
00:42:43¿Estás claro conmigo?
00:42:45¿Por qué no quieres que Nan trabaje conmigo?
00:42:51Creo que estoy claro con ti.
00:42:52No voy a permitir que Nan trabaje conmigo.
00:42:55¡Nan!
00:43:01No importa lo que pasa, Nan va a trabajar con tu padre.
00:43:05Creo que has decidido bien.
00:43:08Pero si piensas que Nan no está a salvo,
00:43:10¿no deberías hacer algo?
00:43:13¡Nan, cálmate!
00:43:14¡Nan solo va a trabajar!
00:43:18¡No te preocupes!
00:43:20¡Nan!
00:43:22¿No te preocupa que Nan esté a salvo?
00:43:27Si te preocupa la seguridad,
00:43:29te aseguro que nuestra empresa cuida a los trabajadores de la mejor manera.
00:43:33¡Nan!
00:43:47Hablamos después.
00:43:52Sí.
00:44:03Fah,
00:44:05lo siento por hacer que te sientas mal.
00:44:09Parece que tu hermano está muy preocupado por ti.
00:44:13Sí.
00:44:15Pero...
00:44:17¿todavía podemos trabajar juntos?
00:44:20Por supuesto.
00:44:22Entonces,
00:44:23me alegro de que podamos trabajar juntos.
00:44:27Yo también me alegro de que podamos trabajar juntos.
00:44:31La fiesta ya empezó.
00:44:32Vamos a entrar a la fiesta.
00:44:34Sí.
00:44:39¡Korn!
00:44:46¡Nan!
00:44:53¡Korn!
00:45:00¿Estás contento?
00:45:01Vamos a comer algo.
00:45:08¡Keng!
00:45:10¡Dia!
00:45:12¡Nanan!
00:45:16¡Hola, Keng!
00:45:18¡Hola!
00:45:20¿Has venido recientemente?
00:45:22Sí, hace un rato.
00:45:24¡Hola, Keng!
00:45:26¡Hola, Nan!
00:45:28¡Dia ha hablado de ti muchas veces!
00:45:31¡Puede que te guste!
00:45:35¿En serio?
00:45:40¿Nanan, has comido algo?
00:45:43¡Dia está comiendo algo!
00:45:45¿Quieres ir conmigo?
00:45:47¡Claro que sí!
00:45:49¡Voy con Nan!
00:45:52¡Voy con Nan!
00:46:04¿A dónde vas?
00:46:06¡Bien!
00:46:14¡Cambias de ánimo tan rápido!
00:46:18¿Quién era?
00:46:19¿Por qué te veía tan cerca?
00:46:22¡Era el dueño del hotel!
00:46:25¿Quién era ese niño?
00:46:27Es su hijo, ¡Dia!
00:46:30¿Y su esposo?
00:46:33He oído que se han divorciado.
00:46:36¡Es como una familia!
00:46:40Tienen padres, mamá y hijo.
00:46:45Sí, mamá y hijo.
00:46:47Pero Nan es mi hermano, no es su padre.
00:46:49¿Quién es?
00:46:51¿Qué pasa con ti?
00:46:52¡Tienes un ánimo tan rápido!
00:46:54¿Vienes conmigo?
00:46:57Sí, solo tengo hambre.
00:47:02¿Quieres ir a comer algo?
00:47:06¡Claro!
00:47:11¡Nanan!
00:47:13¿Quieres comer algo?
00:47:15Voy contigo.
00:47:17Vete.
00:47:36¿Nanan?
00:47:38¿Estás bien?
00:47:41Estoy bien.
00:47:46Estoy bien, Nan.
00:47:48Estoy bien.
00:48:16¡Feliz cumpleaños!
00:48:18¡Feliz cumpleaños!
00:48:20¡Feliz cumpleaños!
00:48:22¡Feliz cumpleaños!
00:48:24¡Feliz cumpleaños!
00:48:26¡Feliz cumpleaños!
00:48:28¡Feliz cumpleaños!
00:48:30¡Feliz cumpleaños!
00:48:32¿Nanan, qué pasa?
00:48:46¡Aplausos!
00:48:53¿Quién le ha quedado?
00:48:55Yo, yo, yo.
00:49:23¿Quién le ha quedado?
00:49:53¡Soy yo, señor!
00:49:55¿Polín? ¿Dónde está el agua?
00:49:57No lo sé.
00:50:23¿Quién le ha quedado?
00:50:53¡Agua!
00:50:55¡Agua!
00:51:03¡José!
00:51:10¿Qué pasa?
00:51:12¡José!
00:51:22Respira.
00:51:42¡José!
00:52:12¡Agua!
00:52:16¡Agua!
00:52:18¿Qué haces con el agua?
00:52:20¡Nan! ¡No!
00:52:22¡José no ha hecho nada!
00:52:24Pero...
00:52:25¡Nan!
00:52:26¡Nan no tiene nada que ver con esto!
00:52:28¡Nan está aquí conmigo!
00:52:34¡Agua!
00:52:36¡Nan!
00:52:38¡Nan, quiero volver a casa!
00:52:42¡Nan, no te preocupes!
00:52:44¡Estoy aquí!
00:52:46¡Nan, no te preocupes!
00:52:52Vamos.
00:52:54Vamos a casa.
00:53:12¿Por qué estás aquí sola?
00:53:15No quería estar sola.
00:53:18Pero mis padres han ido al cielo.
00:53:28¡Nan!
00:53:30¡Nan!
00:53:32¡Nan!
00:53:34¡Nan!
00:53:36¡Nan!
00:53:38¡Nan!
00:53:41¡Nan!
00:53:45Vamos a casa.
00:54:05¡Nan!
00:54:07¡Nan!
00:54:09¡Agua!
00:54:12¿Cómo estás?
00:54:15No sabía que tenías un paquete de papel.
00:54:17No pasa nada.
00:54:19Es mi culpa.
00:54:21No es tu culpa.
00:54:25Voy a llevarte a casa.
00:54:27Dile al gobernador que no está bien.
00:54:31Sí.
00:54:34¡Agua!
00:54:40Vamos.
00:54:45¡Hola, Korn!
00:54:47¡Hola!
00:54:59¿Es por el paquete de papel que está tan asustado?
00:55:02¿Por qué?
00:55:04¿Por qué no te has ido a casa?
00:55:06¿Es por el paquete de papel que está tan asustado?
00:55:09¿Por qué me preguntas eso?
00:55:11Quiero saberlo.
00:55:13Pero si no lo sabes, no pasa nada.
00:55:16Yo sé todo lo que pasa con el agua.
00:55:19El agua es asustada por su cumpleaños.
00:55:21Es asustada por el ruido.
00:55:23El ruido de las bombas.
00:55:25El paquete de papel.
00:55:26El ruido de las armas.
00:55:28Todo eso.
00:55:30¿Es por el pasado de su familia?
00:55:33Sí.
00:55:36Todo sucedió en su cumpleaños.
00:55:39El agua se le olvidó.
00:55:43Algunas noches, su sueño se volvió real.
00:55:48¿Crees que sé todo lo que pasa con el agua?
00:55:55¿Sabes lo que pasó con su familia?
00:56:03¿Por qué no respondes?
00:56:06No lo sé.
00:56:29No tienes que responder.
00:56:33El agua está bien.
00:56:37Sí, Apong.
00:56:39¿El agua se le olvidó?
00:56:43No pasa nada.
00:56:45Solo me asusté un poco.
00:56:47No tienes que preocuparte.
00:56:49¿Cómo no puedo?
00:56:51El agua es como mi hijo.
00:56:55Yo puedo cuidarlo.
00:56:57No tienes que preocuparte.
00:56:59Yo me voy.
00:57:03¿Qué haces aquí?
00:57:07Quiero hablar contigo.
00:57:11¿Cómo está el grupo AD?
00:57:13Bien.
00:57:15Farkram me ayudó en muchas cosas.
00:57:17Me ayudó mucho.
00:57:19Qué suerte.
00:57:21Mi hijo...
00:57:23...se ha ido a crear su propio empresa.
00:57:26Pero está en tus ojos.
00:57:28Sí.
00:57:30Pero está en tus ojos siempre, ¿verdad?
00:57:34Sí.
00:57:37Muy bien.
00:57:39Me alegro de que todo haya ido bien.
00:57:41Aunque no te vea mucho,
00:57:43yo sigo viendo tus noticias.
00:57:46La próxima vez que comamos,
00:57:48tendremos mucho que hablar.
00:57:50Especialmente de lo antiguo.
00:58:01¿Dónde está mi hijo?
00:58:03En el agua.
00:58:05Duérmete.
00:58:07Te lo diré cuando llegues a la condesa.
00:58:09Vamos.
00:58:31¡Chicas!
00:58:33Ya hemos terminado aquí.
00:58:35¿Quieres volver a casa?
00:58:37¿Quieres ir con nosotros?
00:58:39Vamos, chicas.
00:58:41Vamos conmigo.
00:58:43Nosotros nos vamos a cuidar.
00:58:45¡Ey!
00:58:47¡Ey!
00:58:49¿No te escuchas?
00:58:51¿No tienes disculpas?
00:58:53¿Has hablado conmigo?
00:58:55Pensé que habías hablado con...
00:58:57¿Has hablado con...?
00:58:59¡Ey!
00:59:01¡Ey!
00:59:03¡Mai!
00:59:05¡Joy!
00:59:11¿Por qué has salido?
00:59:13Mi papá está buscando a ti.
00:59:16¿A mí?
00:59:18Sí, a vosotros dos.
00:59:22¡Rápido!
00:59:23Mi papá se va.
00:59:27Vamos.
00:59:46¡Gem!
00:59:48¡Gem!
00:59:52¡Hemos llegado tarde!
00:59:54¿A donde vas?
00:59:55¿Para limpiar la ropa?
00:59:57¿Quieres que te ayude?
00:59:59¡Vamos a casa!
01:00:00¡Espera!
01:00:03Te voy a acompañar.
01:00:04Es como una recompensa por lo que me arrebató mi amigo.
01:00:07No necesito. Yo puedo irme a casa.
01:00:09Sí, pero es tarde. Es peligroso.
01:00:14Irme con ti es aún más peligroso.
01:00:17Yo me acostumbro a irme a la tarde.
01:00:18Y ya no me vayas.
01:00:20¿De acuerdo?
01:00:21¡Espera!
01:00:23¡No quiero que te vayas conmigo! ¡Vete con tus amigos!
01:00:26¿No quieres que te vayas conmigo porque te arrepientes de mi amigo?
01:00:32No soy igual a esos dos.
01:00:34Soy mucho peor.
01:00:38¡Espera!
01:00:41¿Te acompañas conmigo?
01:00:44¿No entiendes lo que dices?
01:00:47Entiendo, pero no me importa. ¿Hay algo?
01:00:51¡Esto es...!
01:00:56Antes de irnos, es mejor que tengas algo para comer.
01:00:59¡No!
01:01:00¿Algo para comer?
01:01:04¡Ya está!
01:01:22¿Te sientes mejor?
01:01:26Sí.
01:01:37Pero al final...
01:01:42también perdiste la pelea.
01:01:46Ganar la pelea no es fácil.
01:01:56¿Y tú?
01:02:10¿También te temes, ¿verdad?
01:02:22No tengo nada que ver con eso.
01:02:25No es lo mismo.
01:02:32No hay nada que ver con eso.
01:02:46Estamos todos en salida.
01:02:50¡Vamos, vamos!
01:02:55Porque tú eres mi futuro
01:02:59Y yo soy tu futuro
01:03:01La noche que se encende
01:03:04Mi amor
01:03:06Porque tienes que hacer que mi corazón
01:03:09Se acabe
01:03:12Y yo soy tu futuro
01:03:15La noche que se encende
01:03:18Mi amor
01:03:20Porque tienes que hacer que mi corazón
01:03:23Se acabe
01:03:26Y yo soy tu futuro
01:03:29La noche que se encende
01:03:32Mi amor
01:03:35Porque tienes que hacer que mi corazón
01:03:38Se acabe
01:03:41Y yo soy tu futuro
01:03:44La noche que se encende
01:03:47Mi amor
01:03:51Porque tienes que hacer que mi corazón
01:03:54Se acabe
01:03:57Y yo soy tu futuro
01:04:00La noche que se encende
01:04:03Mi amor
01:04:06Porque tienes que hacer que mi corazón
01:04:09Se acabe
01:04:21¿Te gusta mucho a Papá?
01:04:22¡Sí!
01:04:23¡Nam!
01:04:26¡Nam!
01:04:27¿A dónde vas?
01:04:28Te voy a acompañar.
01:04:29Voy a el parque donde casi te golpearon la cabeza.
01:04:32Se encuentran todos los días.
01:04:33Nam podría enamorarse de él.
01:04:35¿No puedes aceptarlo?
01:04:36¡No puedo!
01:04:37Nan está muy cercano a su hermana.
01:04:41Nan es el hermano de Nam.
01:04:43No es el rey de la vida.
01:04:44No hagas que Nam se sienta más atrasado.
01:04:51Porque eres mi futuro
01:04:56La noche que se encende
01:05:01Mi amor
01:05:04Porque tienes que hacer que mi corazón
01:05:07Se acabe
01:05:12No necesito nada más
01:05:16Oh, amor
01:05:18Gracias por estar a mi lado