• il y a 3 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Il faut qu'on s'éloigne du quotidien et qu'on passe des vacances comme on le veut.
01:39Il faut qu'on s'éloigne du skate et qu'on pense à deux choses.
01:43La vie et l'amour.
01:46C'est ce que j'ai laissé derrière moi pendant plus de 20 ans.
01:51Super Ganba Ranba !
01:52La fin du Grand Prix !
01:56Aïe !
01:58En décembre, c'est encore froid à Barcelone.
02:01Je pensais que je serais le seul à aller à l'eau.
02:08C'est Bingo.
02:10Chris !
02:11Salut !
02:12C'est Victor.
02:13J'avais envie d'aller à l'eau.
02:16Je ne vais pas t'arrêter. Je vais te prendre une photo.
02:21Je m'appelle Victor Nikiforov.
02:24Les vacances, c'est une blague.
02:26Je suis venu à Barcelone pour le Grand Prix de figure-skate.
02:31C'est Christophe Giacometti de Suisse.
02:35C'est terrible qu'il n'y ait pas Victor.
02:41Il a encore 25 ans.
02:43Christophe n'est plus qu'un joueur de figure-skate.
02:47Quand il s'est rencontré pour la première fois à l'European Championships,
02:50il était comme un jeune garçon dans un jardin de fleurs en Suisse.
02:54Christophe a joué en finale, en European Championships, en World Championships,
02:57et il est toujours sur le podium.
03:00Je ne pouvais pas imaginer une saison sans lui.
03:04Il me disait qu'il n'avait pas envie de faire une saison sans moi.
03:09Au final, il s'est rencontré pour la finale.
03:11Il n'est pas un jeune garçon.
03:30Il est venu de la Russie pour la finale.
03:33Il a 15 ans.
03:35Il s'est rencontré pour la finale.
03:37Il est comme moi.
03:38Il est le chien d'un jardin de fleurs dans un jardin de fleurs.
03:41Depuis qu'il est arrivé au Japon,
03:43il s'appelle Yuri.
03:46Les fans d'Yuri sont très enthousiastes.
03:48Il est très célèbre pour son présence dans les matchs.
03:53C'est incroyable.
03:56Les fans d'Yuri sont très enthousiastes.
04:00Mais les filles de J.J. protègent les règles.
04:03Il y a beaucoup de filles mignonnes.
04:06Arrête de dire que j'ai des fans mignons !
04:10Qu'est-ce qui t'as peur ?
04:11S'il te plaît, J.J. !
04:13Mon amie est tellement jolie,
04:15je suis en colère.
04:18C'est Jean-Jacques Rouleau du Canada.
04:21Il est un candidat,
04:23mais il n'est pas comme les autres.
04:29C'est comme ça qu'un homme qui porte des chaussures à sa tête est un con !
04:32Choisis un homme meilleur, Bass !
04:34C'est bon, c'est bon.
04:35Ne t'inquiète pas.
04:38Otabek, où es-tu allé ?
04:42Je suis allé manger.
04:45C'est Otabek Arutin, 18 ans,
04:47qui a gagné la finale du Grand Prix.
04:51Je l'ai connu depuis que j'étais avec lui
04:53lors de l'épreuve mondiale de l'année dernière.
04:56Mais il a beaucoup de secrets.
04:59Il mange tout seul ?
05:00Il n'est pas comme d'habitude.
05:03Tu veux dîner avec moi ?
05:05Je m'en occupe.
05:07Il n'a pas l'intérêt de se rencontrer en skate.
05:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:22Yuri n'a pas répondu.
05:25Je ne peux pas t'attendre.
05:28Je vais au Sagrada Familia !
05:30Vas-y !
05:32Ok !
05:33Le pichette Tchoulanon du Thaïlande.
05:35Il a gagné la finale du Grand Prix en Chine,
05:37et est allé à l'Asie du Sud pour la première fois.
05:40Mais il n'est pas venu à l'Asie du Sud.
05:45Yuri est un ami de Yuri
05:48et l'unique skateur du monde.
05:51Il est l'un des 6 hommes qui sont restés
05:54dans la finale du Grand Prix.
05:57Je suis venu avec lui.
05:59C'est lui.
06:00C'est Yuri Katsuki,
06:02qui s'appelle Jisa Boke Sleeping Beauty.
06:05Je suis venu avec lui comme coach.
06:09Yuri est revenu de la Russie.
06:11Il a passé quelques jours jusqu'à la finale
06:14pour s'entraîner.
06:16Je suis venu pour la première fois,
06:18il y a 8 mois.
06:20C'est la première fois que j'ai passé
06:22autant de temps avec lui.
06:24J'ai pu s'entraîner dans une douche plus grande
06:27que celle du bus.
06:29C'était comme un paradis pour manger.
06:33La vie et l'amour que Yuri possède
06:36m'ont apporté un nouveau monde
06:38que je n'avais jamais vu.
06:44Où est Victor ?
06:51Il est au pool avec Chris.
06:54C'est Victor !
06:58J.J. ?
07:03Yurio...
07:04C'est incroyable.
07:14Je suis devenu plus fort
07:16en connaissant l'amour.
07:18Je vais le prouver avec mon gold medal.
07:25J.J. ?
07:38Victor...
07:40S'il te plaît, aide-moi.
07:43Yuri !
07:44Il fait froid, il fait froid, il fait froid !
07:46Mets-moi dans la douche !
07:48Yuri, mets-moi du café aussi.
07:50Tu es encore en train de dormir ?
07:54C'est froid, c'est froid !
07:56Arrête de pleurer, les deux !
08:00Yuri est en train de faire
08:02un 4F qui n'a pas encore réussi
08:04dans sa compétition.
08:08J.J. est le meilleur
08:10dans sa compétition.
08:15J'ai terminé l'entraînement.
08:17Je m'excuse.
08:19Yuri,
08:20je vais vérifier encore une fois.
08:22Yuri, qu'est-ce qu'on va faire après ?
08:24Je pense qu'il vaut mieux
08:26se reposer pour demain.
08:28Ne dis pas ça
08:30comme si tu étais un coach.
08:32C'est la première fois que je suis au Barcelone.
08:34Fais-moi un tour.
08:38C'est à toi.
08:40Ouais !
08:42Salut !
08:43Parfait !
08:46Ouais !
08:47Ça fait longtemps qu'on achète !
08:49Attends, je vais me reposer.
08:51J'ai voulu acheter
08:53un euro plus chez moi.
08:55Yuri, ça va ?
08:57Oui.
08:58Chaque joueur
09:00a sa façon de se reposer.
09:02C'est rare qu'il dise
09:04qu'il veut faire du tourisme.
09:06Il est peut-être
09:08un peu nerveux.
09:11Yuri, je vais t'acheter
09:13une tenue pour ton anniversaire.
09:15Je pense qu'il vaut mieux
09:17que tu te moques de ta tenue.
09:19Quoi ?
09:20C'est bon !
09:21J'aime bien ta tenue !
09:24Hey, Victor !
09:27Où est Yurachika ?
09:29C'est l'anniversaire du fan-meeting.
09:32J'ai l'odeur de Yurachika !
09:34C'est par ici !
09:35C'est Yurachika qui a ce cheveu !
09:37Oh non !
09:38Comment va-t-il s'en sortir ?
09:44Yuri,
09:45monte.
09:46Hein ?
09:47Qui es-tu ?
09:48Yurachika est là !
09:50Oh non !
09:51C'est l'anniversaire du fan-meeting !
09:53Hein ?
09:54Hein ?
09:56Il est venu ?
09:57Il n'est pas venu ?
10:00Il m'a emmené dans un monde
10:02complètement différent.
10:04Les athlètes ne sont pas
10:06les seuls à être sensibles aux demandes.
10:09La nouvelle d'un héros de Kazaf
10:11qui a emprisonné une faille russienne
10:13a fait tourner le monde.
10:15Le héros n'a pas voulu
10:17inviter une faille russienne.
10:19Pour Yurio,
10:20il pensait qu'il n'y avait pas de liens.
10:22Mais en fait, il y a 5 ans,
10:24ils ont pratiqué ensemble
10:26à la campagne d'été de Yakov.
10:28Sérieux ?
10:29Oui.
10:30Je ne m'en souviens pas.
10:32J'étais en 1er année de la junière.
10:34Je n'étais pas capable de
10:36suivre les athlètes de la junière
10:38de la Russie.
10:39J'ai été mis dans la classe de novice
10:41et j'ai rencontré toi là-bas.
10:44Yurio Prisetsky avait les yeux
10:46d'un soldat
10:48qui n'a jamais été oublié.
10:50Un soldat ?
10:52C'est moi ?
10:55À ce moment-là,
10:57j'ai envoyé le Home Link
10:59de Moscou à Saint-Quentin.
11:01J'avais décidé de ne rien dire
11:03jusqu'à ce qu'il devienne fort.
11:06Depuis,
11:07tu as pratiqué avec les Russes,
11:09les Américains et les Canadiens
11:11J'ai enfin pu retourner au Home Link
11:13de l'Armatoi l'année dernière.
11:15Maintenant,
11:16je veux prendre le titre
11:18pour le Kazakhstan.
11:20Otabek,
11:21pourquoi m'as-tu appelé ?
11:23C'est ton ennemi, n'est-ce pas ?
11:25C'est parce que je pensais
11:27que tu ressemblais à moi.
11:29C'est tout.
11:30Tu vas devenir mon ami,
11:32ou pas ?
11:36Yurio n'a jamais été dit
11:38qu'il allait devenir mon ami.
11:42Alors,
11:43on a parlé et on est allé
11:45acheter des choses avec Yurio,
11:47mais l'atmosphère a changé.
11:49Comme je pensais,
11:50il n'y en a pas ici.
11:52Yurio,
11:53calme-toi et réfléchis.
11:55C'est la bague de natto que j'ai acheté.
11:57La bague bleue
11:58et la blanche.
12:00Désolé,
12:01je ne me souviens pas
12:02où je l'ai acheté.
12:04Je vais retourner à la boutique
12:05et acheter la même chose.
12:07C'est bon, Yuuri.
12:09La boutique est déjà fermée.
12:12Allons-y.
12:13Tu es fatigué, n'est-ce pas ?
12:16Il n'y a pas besoin de dire ça.
12:18Je suis fatigué.
12:24Au final,
12:25je suis resté indifférent
12:26et j'ai regardé
12:27les endroits de Noël près.
12:31Victor,
12:32ton anniversaire c'est le Noël, n'est-ce pas ?
12:34Oui.
12:35Que veux-tu pour ton cadeau ?
12:36En Russie,
12:37on ne célébre pas
12:38son anniversaire.
12:40Et le Noël
12:41n'est pas très célèbre.
12:43Je vois.
12:45Tu veux boire du vin chaud ?
12:47Je ne bois pas
12:48avant le match.
12:50C'est vrai.
12:52Quand tu cherches
12:53une réponse,
12:54tes yeux brillent
12:55quand tu ne dis rien.
12:57Je crois que
12:58tu cherches
12:59quelque chose
13:00comme dans le dowsing.
13:01Ne t'inquiètes pas,
13:02regarde-moi.
13:06Oui.
13:08Quoi ?
13:09Oui.
13:15Victor,
13:16entre dans cette boutique !
13:19J'ai toujours
13:20voulu un cadeau.
13:22Ah,
13:23c'est un cadeau
13:24pour que je puisse
13:25faire de mon mieux
13:26au final.
13:28Et
13:29c'est un remerciement
13:30pour tout ce que tu as fait
13:31pour moi.
13:33C'est tout.
13:35Au revoir.
13:45Les athlètes,
13:46quand ils sont attirés,
13:47se font des choses
13:49qui ne sont pas prévues.
13:56Merci
13:57pour tout ce que tu m'as fait.
14:01Je ne pensais pas
14:02que ça allait être
14:03un cadeau pour moi.
14:05Mais
14:06demain,
14:07je vais m'en occuper.
14:09Donc,
14:10le cadeau...
14:17D'accord.
14:18Un cadeau
14:19sans réfléchir.
14:24Demain,
14:25montre-moi
14:26l'athlète
14:27que tu aimes le plus.
14:32C'est ça,
14:33le chemin
14:34de la médaille de l'or.
14:37J'ai faim.
14:38Allons manger quelque chose.
14:41Je crois
14:42absolument
14:43en ce que
14:44Yuri a décidé.
14:54Qu'est-ce qu'il y a, Mari-chan ?
14:56Yuri,
14:57c'est toi ?
14:58Oui,
14:59c'est moi.
15:00Qu'est-ce qu'il y a, Mari-chan ?
15:02Yuri est avec quelqu'un
15:03qui a l'air amusé.
15:04C'est le cadavre de Kazaf !
15:06Minako-sensei !
15:07Mari-chan !
15:08Il était avec toi !
15:09Yuri !
15:10Je t'en prie !
15:18Elle est trop contente !
15:20Pourquoi il ne faut pas s'unir ?
15:24En tout cas,
15:25ils se rassemblent
15:26avant le match.
15:28C'est bizarre.
15:30Au final de l'année dernière,
15:32j'étais tout seul
15:33à la banquette.
15:34Je ne pouvais pas
15:35parler avec Victor.
15:37Yuri,
15:38tu ne te souviens pas ?
15:40Yuri,
15:41à ce moment-là,
15:42tu jouais au champagne.
15:44Tout le monde te regardait, non ?
15:46C'était vraiment
15:47de la merde.
15:48J'ai été invité
15:49à une bataille de danse,
15:50et j'ai été humilié.
15:51Une bataille de danse ?
15:52Avec Yuri ?
15:54J'ai fait une compétition
15:55de pole dance
15:56avec Hanna.
16:00Quand on boit de l'alcool,
16:01on s'éloigne
16:02de notre père
16:03de l'époque.
16:05Je voulais arrêter.
16:07La banquette,
16:08c'est une fête
16:09qui se déroule
16:10après un match.
16:11C'est important
16:12pour les skaters
16:13d'apprendre
16:14les manières
16:15et la taille.
16:16L'année dernière,
16:17Yuri a perdu
16:18au final,
16:19et le coach
16:20l'a emmené
16:21à la banquette.
16:22Au début,
16:25il ne pouvait pas
16:26s'unir avec les autres,
16:27et il jouait
16:28à la banquette.
16:59Félicitations pour le mariage !
17:03Les gars,
17:04mon ami est marié !
17:10Non, c'est pas vrai !
17:11C'est...
17:12C'est...
17:13C'est...
17:14C'est...
17:15C'est...
17:16C'est...
17:17C'est...
17:18C'est...
17:19C'est...
17:20C'est...
17:21C'est...
17:22C'est...
17:23C'est...
17:24C'est...
17:25C'est...
17:26C'est...
17:27C'est...
17:28C'est...
17:29C'est...
17:30C'est...
17:31C'est...
17:32C'est...
17:33C'est...
17:34C'est...
17:35C'est...
17:36C'est...
17:37C'est...
17:38C'est...
17:39C'est...
17:40C'est...
17:41C'est...
17:42C'est...
17:43C'est...
17:44C'est...
17:45C'est...
17:46C'est...
17:47C'est...
17:48C'est...
17:49C'est...
17:50C'est...
17:51C'est...
17:52C'est...
17:53C'est...
17:54C'est...
17:55C'est...
17:56C'est...
17:57C'est...
17:58C'est...
17:59C'est...
18:00C'est...
18:01C'est...
18:02C'est...
18:03C'est...
18:04C'est...
18:05C'est...
18:06Conference de manUforManuForeVer96
18:07Tiens, il est plus rapide pour demain.
18:09Hein?
18:10Hey, non...
18:12J'avais seulement fait le petit commentaire de la pâle demaître.
18:261
18:39C'est bon, il est mort
18:45Tu n'as pas besoin de rallier un seul chien
18:47Je te jure que ça va tomber bien
18:52Tu voulais te battre avec moi?
18:54Ne t'inquiètes pas.
18:56Ne penses pas que tous les skaters adorent Victor.
19:00Va t'en, grand-père.
19:06Les poignets que j'ai reçus de l'agriculture sont juste des déchets.
19:10Je vais les acheter,
19:11et je vais prouver à l'agriculteur comment c'est inutile.
19:16Lâche-moi !
19:17Si j'étais resté en Russie et que j'étais en train de combattre,
19:21ma motivation de combattre n'aurait pas augmenté.
19:27Et moi non plus.
19:37Tu te souviens de l'océan de Hasetsu, non ?
19:39Ici.
19:41Moi aussi.
19:45Yuri,
19:46tu ne le sais peut-être pas,
19:49mais il y a beaucoup d'autres personnes qui ont reçu ton L.
20:00C'est incroyable !
20:02C'est incroyable !
20:04C'est incroyable !
20:06C'est incroyable !
20:08C'est incroyable !
20:10C'est incroyable !
20:13Marie-chan ! Prends une photo !
20:19Sara.
20:21Qu'est-ce que t'as fait Mickey ?
20:22J'étais la seule qui était en finale !
20:25Je suis en train d'assurer qu'il ne se retrouve pas avec Sara !
20:29On va à la club quand c'est fini !
20:33C'est celle-là encore !
20:34C'est celle-là.
20:36Wanko, tu peux la voir ?
20:40Non, je ne peux pas voir RaiSou.
20:46Je vais être le directeur de l'assistance de ce soir !
21:04C'est la fin du Grand Prix.
21:06C'est la fin de la compétition en Espagne, en Barcelona.
21:09Ce soir, c'est un programme pour les hommes.
21:34C'est parti !
22:04C'est parti !
22:35C'est parti !
22:52Victor, quand la saison est terminée,
22:56Viens voir ma salle d'eau.
22:58Tu vas devenir mon coach, n'est-ce pas ?
23:02Sois mon coach, Victor !