Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est
01:00pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas
01:30la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la
02:00même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même
02:30chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose avec la musique, c'est pas la même chose
03:00Tu dois le savoir, Chika. La liberté que j'ai toujours cherché, toute ma vie.
03:08Laisse-nous partir ensemble.
03:13Partir ensemble.
03:19Qu'est-ce que tu racontes, Shiba ?
03:21Une liste des universités qui m'ont posé des questions.
03:24Elles m'en prendraient toutes, j'ai juste besoin de m'en décider.
03:28Ça n'a pas l'air mauvais, ton petit super cerveau.
03:30Mais ça ne m'intéresse pas du tout.
03:35Je cherche un chemin qui n'a jamais été dépassé.
03:38Libre et sans pression.
03:48Chika !
03:53Il est sur le dos.
03:54Pourquoi fais-tu ça ?
03:58D'accord, je suis là.
04:00Laisse-nous partir, mon ami.
04:08Quand nous étions ensemble, tout allait bien pour moi, Chika.
04:13Nous avions beaucoup de plaisir ensemble.
04:16Mais ensuite, nous nous sommes retrouvés dans notre vieille trottinette.
04:20C'était pire que de mourir.
04:24J'en ai marre de mourir.
04:27Je devrais mourir.
04:29C'est la bonne décision.
04:33Peut-être que je trouverais un meilleur chemin.
04:38Je suis mort ?
04:40Oui.
04:41C'était inévitable.
04:44Félicitations.
04:46Après avoir été examiné par notre comité,
04:49tu as été choisi de devenir un zombie.
04:53C'est incroyable.
04:55Je suis heureux de te voir.
04:57Je suis heureux de te voir.
05:00Je suis heureux de te voir.
05:03Je suis heureux de te voir.
05:06Je suis heureux de te voir.
05:09Je suis heureux de te voir.
05:12Je suis heureux de te voir.
05:15Je suis heureux de te voir.
05:18Je suis heureux de te voir.
05:21Je suis heureux de te voir.
05:24Je suis heureux de te voir.
05:27Je suis heureux de te voir.
05:30Je suis heureux de te voir.
05:34Arrêtons cette conversation.
05:40Il peut fabriquer de l'éctoplasme.
05:42Je le savais.
05:44C'est un zombie illégal.
05:52Prends-moi, gamin.
05:55Attends, Cheeto.
05:57Akatsuki.
05:59Laisse-le faire.
06:01Il n'y a plus rien.
06:03Ne devrais-je pas être sérieux, mon ami ?
06:07Toujours juste jouer, c'est trop simple.
06:11Après tout ce qui s'est passé,
06:13nos anciens amis devraient pleurer.
06:16Que penses-tu ?
06:18Qu'est-ce que tu veux, Shiba ?
06:20Tout ce temps, tu m'as juste menti.
06:25Tu n'as toujours pas compris.
06:28Ces yeux...
06:30qui croient toujours aux amis de l'époque.
06:34Maintenant, tu as sûrement appris ta leçon.
06:38Mon cher Chica.
06:51Un tir.
06:53Cheeto !
06:55Impressionnant, non ?
06:57Avec mes puissances mentales,
06:59je suis en mesure de contrôler ma arme.
07:02Malheureusement, elle est très difficile à contrôler
07:05et son objectif est un peu perdu.
07:10Je ne peux pas matérialiser mon arme.
07:13J'ai essayé beaucoup de gens
07:15jusqu'à ce que je sois là.
07:17C'est pour ça que la plupart du temps,
07:19ça a un peu duré jusqu'à ce qu'ils soient morts.
07:22Tu as tué et tué des gens juste pour t'exercer ?
07:26Je n'avais plus qu'à faire.
07:29La condition de mon existence en tant que zombie
07:32était d'offrir au plus grand nombre de gens
07:34un cercle noir autour de leur nez.
07:36On a essayé d'en créer des zombies
07:38avec un cerveau.
07:40C'est-à-dire des morts qui ont leur propre volonté.
07:44Pour cela, on a besoin des gens
07:46qui possèdent de très fortes émotions.
07:50L'espoir, le rage, le haine...
07:53Ce sont des émotions qui font partie d'une vie importante.
07:59Pour moi,
08:01c'est mon immense désir pour la liberté.
08:06C'est pour ça que j'ai été choisi.
08:08Où est mon pistolet ?
08:10Depuis le début de mon présence sur Internet,
08:13j'ai eu beaucoup d'adhérents.
08:15J'ai choisi l'un d'entre eux,
08:17celui d'hier, avec ses spectacles.
08:20Lors d'un moment,
08:22il s'est transformé en enthousiasme.
08:25Il n'a plus l'intention de m'utiliser
08:28et de devenir un gamin lui-même.
08:38C'est assez.
08:40C'est assez. Je ne veux plus entendre cette merde.
08:45Iba !
08:49C'est le regard que je voulais voir.
08:51Montre-le moi, mon petit ami.
08:57C'est ça. C'est le visage.
09:00Je veux voir que tu es sérieux.
09:08Tu te souviens ?
09:10Tu le sais.
09:12C'est ce que je veux dire par la liberté.
09:17Chika !
09:27Ce n'est pas vrai,
09:29Nichiru.
09:31Oh, Shiba.
09:33Désolé, tu t'es trompé.
09:35Ce n'est pas...
09:37Ce ne peut pas être la liberté.
09:43Shiba !
09:46Où est-elle, ta liberté ?
09:49La mort choisie par toi ne te libère pas.
09:52Ce n'est pas le bon chemin.
09:55Tu es mort,
09:57et tu es devenu un zombie.
09:59Et tu as un roi noir autour de ta tête.
10:02Tu n'es plus un zombie.
10:04Tu n'es plus un zombie.
10:06Tu n'es plus un zombie.
10:08Tu n'es plus un zombie.
10:10Tu as un roi noir autour de ta tête.
10:13Nous allons enlever ce roi noir.
10:17Je t'en prie, viens avec moi.
10:25Je ne peux pas.
10:27Shiba !
10:41Il s'est rendu.
10:43Et notre argent de tête aussi.
10:46Contre le Shinigami, nous n'avons pas de chance.
10:49Si il pouvait,
10:51l'esprit de la mort pourrait essayer de nous rendre.
10:56Vous êtes tous très blessés.
10:59Je ne peux plus.
11:01Je ne peux plus.
11:03Je ne peux plus.
11:05Je ne peux plus.
11:07Je ne peux plus.
11:09Maintenant, je vais chercher Yuta.
11:16Hey !
11:18Je vais te dire tout de suite.
11:20N'arrête pas de pleurer.
11:23T'es un idiot.
11:29Je dois m'en occuper.
11:31Donne-moi ton dos.
11:33Je ne peux plus.
11:35Tu es difficile.
11:37Donne-moi simplement ton dos.
11:40Je ne peux plus.
11:42Arrête de pleurer, Shito.
11:44Juste mourir.
11:50Un autre a été vaincu.
11:52Malheureusement, il était un exemplaire exquisit d'un zombie avec conscience.
11:57On ne peut rien faire.
11:59C'était inévitable.
12:01C'était vraiment inévitable ?
12:04Oui, inévitable.
12:07La terre, l'ensemble de la création et donc tout ce qui est dedans,
12:12vivants et inévitables,
12:15sont inévitablement un cercle entier.
12:19Comme le cercle.
12:29Le cercle entier
12:49Est-ce que je peux t'aider, Shika ?
12:52Tu as l'air si triste.
12:55Comment es-tu arrivé là-dessus ?
12:57J'ai tout bien, même absolument parfait.
12:59Ça n'a jamais été mieux pour moi.
13:03Ces pommes brisées sont vraiment très délicieuses.
13:06Il a vraiment perdu son coeur.
13:09Tu penses qu'il n'est pas bien ?
13:11Mais il mange et son cheveu est aussi brillant.
13:15Tu ne t'intéresses pas un peu à lui.
13:18Tu parles de lui comme s'il n'était qu'un animau et pas quelqu'un.
13:23C'était vraiment délicieux.
13:25Je suis complètement remplie.
13:27Quoi ?
13:28Hey, Koyomi, tu veux y aller ?
13:31Bien sûr, ma série préférée va commencer bientôt.
13:36Dis-moi, Michiru, est-ce possible que je dorme avec toi aujourd'hui ?
13:44Quoi ? Pourquoi ?
13:48Est-ce que je peux ?
13:49Comment as-tu eu cette idée folle ?
13:52Je n'ai rien contre ça.
13:54J'ai l'impression d'être tout seul.
13:56Je n'ai pas besoin d'un lit, je dors sur le sol.
13:59Mais je suis une fille !
14:02Ce n'est pas grave, ça ne m'inquiète pas.
14:05Mais c'est ce qu'il faut.
14:07Tu ne veux pas ?
14:12Non, je ne veux pas.
14:15Oublie ça.
14:18Qu'est-ce qu'il y a ?
14:20Rien du tout.
14:24Attends un moment.
14:26Tu n'as sûrement pas de problème avec ça.
14:29Oui, je l'ai.
14:30Tu ne dors pas avec moi.
14:32Pourquoi pas ?
14:34Où vas-tu maintenant ?
14:36Au bain !
14:37N'arrive pas à me suivre.
14:47Le grâce du ciel
14:49Le grâce du ciel
15:14Qu'est-ce que c'est ?
15:15Ça m'a fait mal !
15:16C'est pour ça que tu faisais comme si tu dormais.
15:21Et maintenant ? Tu ne me laisses pas sortir ?
15:24C'est trop dur pour moi.
15:33Dis-moi, Shito.
15:35Qu'est-ce qui se passe avec un zombie quand il meurt ?
15:40Je ne sais pas.
15:42Un Shinigami l'a emprisonné.
15:46Au lieu d'où il appartient.
15:49Ça veut dire qu'il a trouvé sa paix, n'est-ce pas ?
15:55C'est comme ça, être mort.
16:02Tu continues jusqu'à ce que le sol soit blanc.
16:07Tu disais que tu voulais travailler autant que possible pour rembourser tes doutes.
16:13J'ai vraiment besoin d'une pause, M. Bekko.
16:16Mais, mais, pas de fatigue.
16:21Bonjour.
16:22Chika ! Shito ! Vous y êtes enfin !
16:25Merci, je vais le récupérer tout de suite.
16:29Merde, ce mois n'a pas été très bon.
16:33Hey, les filles !
16:35Chique uniforme.
16:36Allez, tu viens avec nous.
16:40Une tombée ?
16:42Ah, vous y êtes enfin !
16:44Les fleurs supplémentaires sont ici.
16:46Combien de fois dois-je le répéter ?
16:48Nanou, nous ne le connaissons pas ?
16:51Qu'est-ce que tu fais ici ?
16:53Ce n'est pas un endroit pour des petites filles.
16:57Bien sûr, c'est...
16:59Ne commencez pas à rire.
17:01Il a un entreprise pour les zombies.
17:04Qu'est-ce que vous voulez ?
17:05N'êtes-vous pas ces zombies incultivés, bestialement armés, qui brisent les lois ?
17:11Vous êtes aussi un zombie que nous.
17:14C'est dégueulasse.
17:15Je ne suis pas un tueur d'emprunts et je traite des gens comme vous.
17:20Je suis en train d'apprendre à travailler honnêtement.
17:23Quoi qu'il en soit, c'est pour vous, de la Ferman.
17:27Notre partage est aussi là-bas.
17:29Oh, bien, c'est bien.
17:32Et je dois traiter de manière discrète, n'est-ce pas ?
17:36Un, deux, trois...
17:39300.000. C'est bien.
17:42300.000 ?
17:44Oui.
17:45Pour toi, c'est la première fois.
17:48Ainsi, nous donnons du respect aux gens qui se sont croisés avec les nôtres.
17:53Même s'il est si gentil, il est aussi très grand.
17:58Très étrange.
18:00En fait, l'argent est de M. Bekko ?
18:03Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
18:05Pas seulement de M. Bekko.
18:07Toi aussi, tu dois donner quelque chose de ton remboursement pour les cadeaux de tristesse.
18:12Hein ?
18:13Alors, les enfants.
18:14Vu que vous êtes déjà ici, vous pouvez éteindre quelques boules de fumée.
18:24Oh, c'est...
18:28C'est la mort de la femme qui est devenue un zombie il y a peu de temps.
18:33S'il reconnaît l'honneur des gens avec lesquels il s'est associé,
18:37c'est peut-être parce que...
18:40C'est simplement son sentiment d'accompagnement avec les zombies.
18:46Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
18:48Oh, rien.
18:49Tout ceci me semble tellement impensable.
18:52Mais cette pauvre femme...
18:54Elle est vraiment morte. Elle est morte.
18:58Si ceci était un spectacle ou un manga,
19:01elle serait rien de plus qu'une figure de côté et personne ne mourrait pour elle.
19:07Là, la mort n'est plus qu'un matériel pour une histoire.
19:11Et pourtant...
19:16Quand quelqu'un meurt, il y a toujours des gens qui pleurent et pleurent pour lui.
19:21Il y a une connexion indestructible entre toi et l'homme que tu as rencontré.
19:27De la naissance jusqu'à la mort.
19:30Peu importe si c'est le premier ou la deuxième rôle.
19:33Cette connexion existe.
19:37Une burial nous montre à quel point ces connexions étaient intenses
19:42et à quel point l'homme les a vécues.
19:44Celui qui s'occupe d'elles accompagnera son dernier chemin.
19:51Et c'est pour cela que je suis très fier de mon travail
19:55et je ne veux pas qu'il s'arrête.
20:02C'est une blague. Je ne peux pas comprendre ça.
20:05La mort d'un homme est quelque chose de tout à fait naturel.
20:10L'habitation à la burial n'a qu'une seule chose à voir avec l'éternité des vivants.
20:17Mais en tout cas, tu payes bien pour ça chaque fois, n'est-ce pas ?
20:23Je ne donne l'argent pour les restants, pas pour les morts.
20:27Les morts n'en ont pas besoin.
20:29C'est une don pour ceux qui vivent.
20:32Où veux-tu aller, Shito ?
20:34Oui, où veux-tu aller ?
20:37Vous pouvez prendre le reste.
20:41Est-ce que c'est ok si on le met juste dans la boîte ?
20:44Oui, c'était une burial au plus profond de l'espace.
20:47Ce n'est pas un miracle qu'elle soit tuée de cette façon.
20:51Pourquoi ? Qui était-ce ?
20:54C'était la famille de celui avec les spectacles.
20:57Celui dont on pensait qu'il était le bébé.
21:01Ah bon ? Vous le faites aussi avec lui ?
21:04Bien sûr.
21:06Il était aussi un zombie que nous avons accompagné.
21:09Sa famille n'a rien à faire avec ça.
21:12Maintenant qu'il est responsable d'une série de morts,
21:15c'est certainement terrible pour elle.
21:18Oui, bien sûr.
21:20Sa famille...
21:22Ces monstres ont aussi une famille.
21:26Eh bien, il n'y a personne qui n'est pas une sorte de bébé pour les vivants.
21:32J'ai aussi une petite famille.
21:35Tout le monde en a.
21:38J'ai un père et une soeur.
21:40Je ne sais pas où est ma mère.
21:44Nous sommes donc trois.
21:46Et nous étions assez normales.
21:49Jusqu'à ce que je devienne un zombie il y a un demi-an.
21:53Dans mon corps physique, je n'arrive pas à m'adapter.
21:59Si ma droite main se détachait, ce serait un théâtre.
22:03C'est pourquoi je suis parti de chez moi et je suis rentré chez moi.
22:09Je m'en fiche de mon père,
22:12mais je suis désolé pour ma petite soeur.
22:16C'est pourquoi je veux payer mes doutes le plus vite possible,
22:19pour devenir un homme de nouveau.
22:22Je dois m'appuyer.
22:24Mais pourquoi ?
22:25Tu peux t'attendre, et un jour...
22:28Bêtise !
22:29Les doutes doivent être payées au cours d'un an.
22:34Si je ne peux pas m'attendre,
22:36je dois payer de très hauts impôts.
22:40Et si tu ne peux pas payer les impôts ?
22:44C'est tout fini.
22:46Terminé.
22:54Si je peux,
22:56si je peux payer les impôts,
22:58je ne deviendrai pas plus vieux,
23:00et je ne mourrai pas.
23:02Mais c'est incroyable !
23:05En ce moment, c'est très bien.
23:08Mais à long terme, j'aurais un problème.
23:10Si on ne change pas en 20 ou 30 ans,
23:14on va être considéré comme un monstre.
23:17Mais ce serait génial.
23:20Tu serais pratiquement immortel.
23:22Tu pourrais aussi utiliser de l'éctoplasme,
23:26en comparaison avec les gens normaux.
23:29Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?
23:32Je me mettrais sur une voie inconnue.
23:36M'installer sur le croix,
23:38et me déplacer entre la vie et la mort,
23:40serait comme une éternelle punition.
23:43Il n'y a rien de vivant sur cette planète
23:45qui ne peut pas vieillir et ne peut pas mourir.
23:48On est né, vivant et mourant.
23:50C'est le chemin le plus naturel et le plus heureux.
23:53Je me trouve à l'extérieur de ce cycle,
23:56et cela m'intrigue.
24:01J'ai l'impression que je vais changer.
24:04Changer ?
24:06Mes sentiments disparaissent.
24:09Mon corps continue de vivre,
24:11mais mon cœur se transforme en pierre.
24:14Comme dans la guerre de la mort.
24:18Souffrance, douleur, tristesse,
24:20bonheur, rire, joie,
24:22mon âge disparaît de peu en peu,
24:25jusqu'à ce que je ne ressente plus rien.
24:28Et j'ai peur.
24:31Une peur indescribable.
24:34Mon cœur se transforme en pierre.
24:36Je ne peux plus ressentir.
24:39Je n'ai plus rien.
24:42Sauf une chose.
24:44La peur de mourir.
24:48Oh non, Sheikah !
24:55C'est comme ça, mourir.
25:00Depuis quand n'ai-je pas pensé à ça ?
25:04Je ne ressens rien.
25:06Rien du tout.
25:34C'est comme ça, mourir.
25:37Rien du tout.
25:39Rien du tout.
25:41Rien du tout.
25:43Rien du tout.
25:45Rien du tout.
25:47Rien du tout.
25:49Rien du tout.
25:51Rien du tout.
25:53Rien du tout.
25:55Rien du tout.
25:57Rien du tout.
25:59Rien du tout.
26:01Rien du tout.
26:03Rien du tout.
26:05Rien du tout.
26:07Rien du tout.
26:09Rien du tout.
26:11Rien du tout.
26:13Rien du tout.
26:15Rien du tout.
26:17Rien du tout.
26:19Rien du tout.
26:21Rien du tout.
26:23Rien du tout.
26:25Rien du tout.
26:27Rien du tout.
26:29Rien du tout.
26:31Rien du tout.
26:33Rien du tout.
26:35Rien du tout.
26:37Rien du tout.
26:39Rien du tout.
26:41Rien du tout.
26:43Rien du tout.
26:45Rien du tout.
26:47Rien du tout.
26:49Rien du tout.
26:51Rien du tout.
26:53Rien du tout.
26:55Rien du tout.
26:57Rien du tout.