Zombieland Saga Staffel 1 Folge 1 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:005 ans plus tard
00:25Je m'appelle Sakura Minamoto
00:27Et d'ici aujourd'hui, je vais à la deuxième classe de l'université
00:31J'ai toujours un peu de mal à comprendre
00:33Et parfois, j'ai l'impression que je ne m'entends pas bien avec moi-même
00:43Mais d'ici là, ça va changer, j'ai promis
00:48Je serai comme j'ai toujours voulu être
00:50Oui !
00:58Allez, viens ici !
01:05Eh, soleil, qu'est-ce que tu penses ?
01:07Depuis aujourd'hui, c'est le début de la vraie vie !
01:12À plus tard !
01:27C'est parti !
01:57C'est parti !
02:275 ans plus tard
02:575 ans plus tard
03:275 ans plus tard
03:575 ans plus tard
04:285 ans plus tard
04:49Reste là, reste là !
04:57Reste là, reste là !
05:285 ans plus tard
05:37J'y suis, j'y suis !
05:45Saga ?
05:48Je suis à Saga ?
05:50Hey, toi là !
05:51Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:53Qu'est-ce qui se passe ?
05:55Tu veux que je t'emprisonne ?
05:57Tu dois juste me le dire !
05:59Je préfère que tu rentres à la maison
06:01Sinon tu seras plus mouillée que un bateau dans la mer
06:03Maître, s'il vous plaît, aidez-moi !
06:12Ah, putain !
06:14Qu'est-ce que tu...
06:18Ne m'approche pas !
06:20Qu'est-ce que tu es ?
06:22Mais...
06:25Qu'est-ce que...
06:56Qu'est-ce que...
07:04Un zombie ?
07:255 ans plus tard
07:56Mais où est-ce que je suis allée ?
07:58Et tu es morte il y a 10 ans
08:00Qu'est-ce que vous dites ?
08:02Mais tu es réveillée et tu es maintenant un zombie
08:05Quoi ? Un... zombie ?
08:07C'est comme ça, ma fille zombie
08:10Et d'ici là, tu seras la zombie 1
08:12avec ton collègue zombie, Saga
08:15Euh... Excusez-moi
08:17Mais je n'ai jamais compris qu'un zombie
08:21Accepte-le, d'accord ?
08:23Fais simplement ce que je te dis, d'accord ?
08:26Ainsi, nous ne pourrons pas avoir de problème
08:31Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:33Mon nom est Kotaro Tatsumi
08:35Qu'est-ce que c'est qu'un...
08:37Un oiseau bizarre ?
08:39Je suis le homme qui va te faire un idol !
08:42Et pourquoi...
08:44Reste-t-il dans sa poche...
08:46Un poisson sec ?
08:54Un an plus tard
09:14Bonjour, mes chers zombies !
09:24J'ai dit bonjour !
09:28Bonjour !
09:30La bienvenue est le fondement
09:32Et qui n'est pas capable de le faire, n'est pas accepté
09:35Regardez-les !
09:37Ils ne me respectent pas
09:40Merci, Romero
09:42Pour tout ce que tu as fait pour qu'elles viennent ici
09:53Et maintenant ?
09:55On va s'embrasser pour qu'on fasse un vrai idol !
10:01Excusez-moi ?
10:03Oui, s'il vous plaît ?
10:04Aujourd'hui, tu as une couleur de visage particulièrement vitale
10:06Je... j'aimerais juste manger quelque chose
10:08Juste ça !
10:09Espèce de brocolis !
10:11Mais je suis mort !
10:12Ou est-ce que je me trompe ?
10:14Tout à fait !
10:15Vraiment mort de cerveau !
10:16Et comment suis-je devenue un zombie ?
10:18Sérieusement ?
10:19Dis-moi, tu n'as jamais vu un film de zombie ?
10:22Eh bien, peut-être un ou deux...
10:24Alors ne me pose pas de questions si stupides
10:31Est-ce qu'il y a encore quelque chose ?
10:32Ne t'inquiètes pas, putain !
10:34Il fait des bruits, des bruits, des bruits
10:36Et c'est terminé, la femme zombie !
10:38C'est clair comme une brûlure, tu imbécile !
10:43Est-ce qu'il y a encore des questions ?
10:45Oui, je me souviens de quelque chose
10:47Pouvez-vous me dire pourquoi je devais devenir un idol ?
10:50Pour sauver Saga
10:51Et pour ça, on a besoin d'idols ?
10:53Oui, exactement
10:54Dans nos périodes difficiles, les idols sont en mauvaise situation
10:58C'est aussi parce qu'il y a moins et moins d'idoles
11:01Et c'est pour cette raison que vous êtes ici, mes zombies
11:05Vous allez sauver Saga et libérer la ville de cette situation précaire
11:11Et nous nommons cette entreprise ZOMBIELAND SAGA PROTECT
11:15Mais je ne peux...
11:17Je ne peux rien me rappeler de mon vieille vie
11:20Mon cerveau ressemble à un gros morceau de match
11:22Comment peux-je sauver Saga dans ce stade ?
11:24Ne t'en fais pas
11:26Les autres n'ont même pas un nugget de poulet dans la bouche
11:29Et... qui sont-ils en fait ?
11:32Je dois vous le dire ?
11:33Euh... quelque part
11:35C'est normal, n'est-ce pas ?
11:37Je veux juste savoir qui sont ces gens gentils qui veulent me tuer
11:40Ce sont des légendes
11:44Des légendes ?
11:45Oh oui
11:46Ce que vous voyez ici sont les légendes qui ont été sélectionnées par moi et révélées pour sauver Saga
11:52Avec elles, vous allez créer l'ultime équipe
11:55Quoi ?
11:56Cet ennemi bleu a conquéré dans les années 90 toute Kyushu avec sa gang DORAMI
12:01La légendeuse leader de bandes, SAKI NIKAIDO
12:06Et cette beauté enceinte a révélé le boom d'idoles dans les années 80
12:10Et a marqué une génération
12:12L'idole Junko Kondo
12:14Dans l'époque Meiji, cet ennemi a transformé notre pays en rebelles
12:18La légendeuse EURAN YUGERI
12:22Dans les années 00, elle a été la numéro 1 de toutes les séries télé
12:25La légendeuse actrice d'enfants, LILI HOSHIKAWA
12:31Au milieu du boom d'idoles des années 2000
12:33Elle a été l'unique centrale de l'équipe IRON FRIEDLY
12:37La légendeuse Heisei Idol
12:39Une légendeuse
12:41La légendeuse TAI YAMADA
12:45Un moment, un moment s'il vous plait !
12:48La dernière
12:49La légendeuse TAI YAMADA
12:51Euh... Désolée, je suis peut-être un peu taube sur mon oreille
12:54Comment ça s'appelle ?
12:55TAI YAMADA
12:57Mais euh... Où sont les infos...
13:01Qu'est-ce que tu racontes ?
13:02C'est pas la peine d'en parler
13:04C'est pas la peine d'en parler
13:06C'est pas la peine d'en parler
13:08C'est pas la peine d'en parler
13:09Qu'est-ce que tu racontes ?
13:10Qu'est-ce que tu racontes ?
13:11Qu'est-ce qu'elle fait, la légendeuse ?
13:12Elle est incroyablement légendaire
13:14Elle est incroyablement légendaire
13:16Ce que je veux dire c'est qu'elle est...
13:17Ce que je veux dire c'est qu'elle est...
13:18Arrête ça !
13:19Arrête ça !
13:20Je ne vois rien
13:21Je ne vois rien
13:22C'est pour ça que tu es la seule qui n'est pas légendaire, d'accord ?
13:24C'est pour ça que tu es la seule qui n'est pas légendaire, d'accord ?
13:25C'est pour ça que tu es la seule qui n'est pas légendaire, d'accord ?
13:26C'est pour ça que tu es la seule qui n'est pas légendaire, d'accord ?
13:27Pour l'instant, ces filles ne sont qu'un paquet de zombies
13:29Pour l'instant, ces filles ne sont qu'un paquet de zombies
13:30Elles ne se sont pas rendues compte
13:31Elles ne se sont pas rendues compte
13:32Elles ne se sont pas rendues compte
13:33Elles ne se sont pas rendues compte
13:34Elles ne se sont pas rendues compte
13:35Elles ne se sont pas rendues compte
13:36Elles ne se sont pas rendues compte
13:37Elles ne se sont pas rendues compte
13:38Elles ne se sont pas rendues compte
13:39Elles ne se sont pas rendues compte
13:40Elles ne se sont pas rendues compte
13:41Elles ne se sont pas rendues compte
13:42Elles ne se sont pas rendues compte
13:43Elles ne se sont pas rendues compte
13:44Elles ne se sont pas rendues compte
13:45Elles ne se sont pas rendues compte
13:46J'aimerais aussi vous montrer un concert en live qui vous stimule
13:48J'aimerais aussi vous voir un concert en live qui vous stimule
13:49Hey, ne bougez pas !
13:50Hey, ne bougez pas !
13:52Concert ?
13:53Le premier concert !
13:54Le premier concert !
13:55Ce soir !
13:56Ce soir !
14:17Attendez !
14:42Ce ne sont pas des idoles !
14:44C'est une scène ou tout le monde peut s'entraîner
14:46Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:49Dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
14:51Arrêtez de bouger !
14:52Ces trucs sont très chers !
14:54Tu comprends ?
14:59Qu'est-ce que tu penses de mes maquillages ?
15:00Je les ai achetés à Hollywood
15:01Maintenant, personne ne remarque qu'il a le visage de poisson
15:04Mais ce n'est pas le problème ici !
15:08Mais ça a l'air cool
15:09Hier, tu es devenu impotent à cause de tes maquillages
15:12Quand un poisson s'est suicidé
15:14Sois un peu plus reconnaissant, madame
15:22Tout va bien ?
15:27Qu'est-ce que tu fais là ?
15:29Tu ne me regardes pas bien !
15:40Oh mon Dieu ! Je vais mourir ici !
15:49Tout va bien ?
15:50Comme si personne ne remarquait qu'il a le visage de poisson
15:53Pourquoi es-tu si nerveuse ?
15:55Pourquoi moi ?
15:56C'est à cause de la main, n'est-ce pas ?
15:58Dès qu'on sort de là, tout le monde remarque qu'on a été casté par un poisson mort
16:02En plus, les concerts ne sont pas annoncés quand on a travaillé pour si longtemps
16:05Alors pourquoi croient-ils qu'on y arrivera ?
16:07Pourquoi croient-ils qu'on y arrivera ?
16:09Tu dois te dépendre du sentiment de ton ventre, d'accord ?
16:13Qu'est-ce que c'est quand Tai commence à mettre de l'oeil sur quelqu'un ?
16:16Oh, arrêtez ça ! Laissez-moi m'amuser !
16:18Ils sont un peu stupides
16:19Ecoutez-moi !
16:21Les gens là-bas n'attendent pas le moins de vous
16:23Ils ont tellement de respect pour vous quand ça monte
16:26Et moi, j'attends encore moins de vous qu'eux là-bas
16:29Mais pourquoi ?
16:30C'est pour ça !
16:32C'est pour ça que vous pouvez mettre tout en tête
16:34Vous, les zombies contre Saga
16:36Avec votre pas de cerveau, vous allez détruire l'esprit de tous les humains
16:40Qu'est-ce que c'est qu'une affrontement ?
16:44C'est à vous de faire ça, alors allez sur scène !
16:47Vous y arriverez ! Laissez-moi m'amuser !
16:51Mais c'est...
16:53C'est complètement stupide
16:56Ok, c'est parti !
16:58C'est parti, c'est parti, c'est parti !
17:07Bonjour, bonsoir !
17:09Vous êtes tous bien ?
17:10Nous sommes...
17:11De...
17:12De...
17:13De...
17:14De...
17:15De...
17:16De...
17:17De...
17:18De...
17:19De...
17:20De...
17:21De...
17:22De...
17:23De...
17:24De...
17:25De...
17:26De...
17:27De...
17:28De...
17:29De...
17:30De...
17:31De...
17:32De...
17:33De...
17:34De...
17:35De...
17:36De...
17:37De...
17:38De...
17:39De...
17:40De...
17:41De...
17:42De...
17:43De...
17:44De...
17:45De...
17:46De...
17:47De...
17:48De...
17:49De...
17:50De...
17:51De...
17:52De...
17:53De...
17:54De...
17:55De...
17:56De...
17:57De...
17:58De...
17:59De...
18:00De...
18:01De...
18:02De...
18:03De...
18:04De...
18:05De...
18:06De...
18:07De...
18:08De...
18:09De...
18:10De...
18:11De...
18:12De...
18:13De...
18:14De...
18:15De...
18:16De...
18:17De...
18:18De...
18:19De...
18:20De...
18:21De...
18:22De...
18:23De...
18:24De...
18:25De...
18:26De...
18:27De...
18:28De...
18:29De...
18:30De...
18:31De...
18:32De...
18:33De...
18:34De...
18:35De...
18:36De...
18:37De...
18:38De...
18:39De...
18:40De...
18:41De...
18:42De...
18:43De...
18:44De...
18:45De...
18:46De...
18:47De...
18:48De...
18:49De...
18:50De...
18:51De...
18:52De...
18:53De...
18:54De...
18:55De...
18:56De...
18:57De...
18:58De...
18:59De...
19:00De...
19:01De...
19:02De...
19:03De...
19:04De...
19:05De...
19:06De...
19:07De...
19:08De...
19:09De...
19:10De...
19:11De...
19:12De...
19:13De...
19:14De...
19:15De...
19:16De...
19:17De...
19:18De...
19:19De...
19:20De...
19:21De...
19:22De...
19:23De...
19:24De...
19:25De...
19:26De...
19:27De...
19:28De...
19:29De...
19:30De...
19:31De...
19:32De...
19:33De...
19:34De...
19:35De...
19:36De...
19:37De...
19:38De...
19:39De...
19:40De...
19:41De...
19:42De...
19:43De...
19:44De...
19:45De...
19:46De...
19:47De...
19:48De...
19:49De...
19:50De...
19:51De...
19:52De...
19:53De...
19:54De...
19:55De...
19:56De...
19:57De...
19:58De...
19:59De...
20:00De...
20:01De...
20:02De...
20:03De...
20:04De...
20:05De...
20:06De...
20:07De...
20:08De...
20:09De...
20:10De...
20:11De...
20:12De...
20:13De...
20:14De...
20:15De...
20:16De...
20:17De...
20:18De...
20:19De...
20:20De...
20:21De...
20:22De...
20:23De...
20:24De...
20:25De...
20:26De...
20:27De...
20:28De...
20:29De...
20:30De...
20:31De...
20:32De...
20:33De...
20:34De...
20:35De...
20:36De...
20:37De...
20:38De...
20:39De...
20:40De...
20:41De...
20:42De...
20:43De...
20:44De...
20:45De...
20:46De...
20:47De...
20:48De...
20:49De...
20:50De...
20:51De...
20:52De...
20:53De...
20:54De...
20:55De...
20:56De...
20:57De...
20:58De...
20:59De...
21:00De...
21:01De...
21:02De...
21:03De...
21:04De...
21:05De...
21:06De...
21:07De...
21:08De...
21:09De...
21:10De...
21:11De...
21:12De...
21:13De...
21:14De...
21:15De...
21:16De...
21:17De...
21:18De...
21:19De...
21:20De...
21:21De...
21:22De...
21:23De...
21:24De...
21:25De...
21:26De...
21:27De...
21:28De...
21:29De...
21:30De...
21:31De...
21:32De...
21:33De...
21:34De...
21:35De...
21:36De...
21:37De...
21:38De...
21:39De...
21:40De...
21:41De...
21:42De...
21:43De...
21:44De...
21:45De...
21:46De...
21:47De...
21:48De...
21:49De...
21:50De...
21:51De...
21:52De...
21:53De...
21:54De...
21:55De...
21:56J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y
22:26vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais
22:56Saiyo nara mata ne Atatakai Memories
23:27Je suis Sakura, et vous êtes tous des zombies.
23:29Est-ce que nous pouvons vraiment devenir nobles ?
23:31Tout le monde s'est rendu compte, j'espère que nous nous comprenons.
23:34La prochaine fois sur Zombieland Saga épisode 2,
23:37I Love Hip Hop Saga, regardez-le !