Watch Chirin no Suzu English Dubbed
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:04C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:06C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:08C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:10C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:12C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:14C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:16C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:18C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:20C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:50C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:52C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:54C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:56C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:58C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:02C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:04C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:06C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:08C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:10C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:12C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:14C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:16C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:18C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:20C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:22C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:24C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:26C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:28C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:32C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:34C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:36C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:38C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:40C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:42C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:44C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:46C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:48C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:50C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:52C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:54C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:56C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:58C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:02C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:04C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:06C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:08C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:10C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:12C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:14C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:16C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:18C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:21N'oubliez pas de partir pour laICE
02:44Que nous sommes jeunes, on n'a pas beaucoup de connaissances pour l'heure et pour l'humeur.
02:46La petite quantité de connaissances que nous possédons nous rend heureux.
02:50Savant notre maison, nos amis, comment trouver des endroits, et peut-être comment revenir.
02:57Le monde est un endroit étrange, un grand puzzle.
03:01Les visions, les sons et les sentiments sont ses pièces.
03:07Nous voyons des choses que nous ne connaissons pas, des choses qui nous surprennent et parfois nous saignent.
03:14Mais quand nous explorons et nous grandissons, le moment arrive où nous apprenons.
03:19Nous apprenons du monde, et nous grandissons plus tôt.
03:43Hey, je pleure!
04:13Oh!
04:30Oh, oh bien!
04:36Le nom de notre jeune ami est Chirin.
04:38Il possède plus d'énergie que toutes les autres lames de la pasture.
04:43Il porte une cloche qui sonne autour de son cou.
04:46Et même si Chirin aime le son,
04:49il est là pour aider sa mère à le trouver,
04:52s'il est perdu,
04:53ou s'il tombe quand il ne regarde pas où il va.
05:04Maman !
05:08Bonjour Chirin !
05:10As-tu vu mon somersault ?
05:12C'était très bien !
05:19Chirin, écoute-moi.
05:21Je ne veux pas que tu joues à l'étage.
05:24Pourquoi pas ?
05:26Chirin, le monde peut être un endroit dangereux.
05:30Si nous restons derrière l'étage, nous serons en sécurité.
05:33Tu vois cette montagne ?
05:35C'est là qu'habite le roi des lames,
05:37et sa nourriture préférée est la lame bébée.
05:40Oh, dégueulasse !
05:41Dégueulasse ?
05:42Qu'est-ce qu'il voudrait manger la lame pour ?
05:44Chirin goûte beaucoup mieux.
05:46Et si il revient, je lui dirai.
05:49Tu ne feras rien. Je ne veux pas que tu ailles près de lui.
05:53Eh bien, il ne m'effraie pas.
05:58J'aime Chirin.
06:00Est-ce que tu écoutes ?
06:02Oui, oui.
06:04Je ne veux pas que tu ailles à l'étage.
06:07J'aime, j'aime, j'aime.
06:12Allons-y !
06:13Attendez !
06:14Chirin ?
06:16Chirin ?
06:19Vite !
06:21Là-bas !
06:23Vite !
06:25Wow, c'est bien !
06:28Oh, Chirin...
06:34Chirin, viens.
06:36Suivez-moi.
06:39Je vais te montrer le monde entier.
06:44Les saisons viennent, l'un et l'autre.
06:49L'été, l'hiver, l'hiver et l'automne.
06:54Chirin, viens.
06:57Viens avec moi.
07:00Chirin, viens.
07:02Viens jouer.
07:05Que tes rêves t'emmènent.
07:10Entends la cloche.
07:12Que tu aimes tellement.
07:15Que ça te ramène à la maison.
07:22Chirin ?
07:23Chirin ?
07:26Chirin ?
07:30Où es-tu, Chirin ?
07:33Chirin ?
07:35Chirin ?
07:39Chirin ?
07:43Où es-tu, Chirin ?
07:47As-tu vu mon fils ?
07:49Non, désolé.
07:50Il portait une cloche autour de son cou.
07:53Je ne l'ai pas vu.
07:55Il jouait ici aujourd'hui.
08:00Où es-tu, Chirin ?
08:30Comment il est si tôt ?
08:37Maman !
08:39Tu m'as trouvé.
08:41Là tu es.
08:43Que fais-tu en restant au-delà de la nuit ?
08:47Tu m'as préoccupée à la mort.
08:49Parfois, tu me déçois.
08:52Et après que je t'ai appris à parler du roi-loup,
08:56Désolée.
09:03C'est bon, Chirin.
09:05Tu es toujours mon petit garçon préféré.
09:12Je suis désolée, maman.
09:14Je jouais si fort avec le petit lapin.
09:18Et puis on a mangé du clover.
09:20Je suis désolée.
09:22Je suis désolée.
09:24Et puis on a mangé du clover.
09:26Et avant que je le sache, je dormais.
09:30Je sais, Chirin. Je sais.
09:33Je ne le ferai plus jamais, maman.
09:36Bonne nuit, Chirin.
09:54Bonne nuit, Chirin.
09:56Passez vos rêves paisibles.
09:59Et quand vous allez plus vieux,
10:02Vous verrez que la nature est de l'or.
10:05Les nuages s'éloignent.
10:08La lumière s'éloigne.
10:11Un jour paisible.
10:20C'est bon.
10:21Oui, mais je pense que je vais pleurer.
10:23Oui, moi aussi.
10:24Regarde-moi, je pense que je vais pleurer.
10:49Les mois sont passés comme le soir.
10:52Dans les tonalités sombres de l'automne.
10:55Les mois passent comme le soir.
11:19Les mois passent comme le soir.
11:22C'est incroyable, mais qu'est-ce qu'il y a ?
11:24C'est pas possible !
11:54Non !
12:24Je savais qu'il n'aimait pas les lames.
12:53Je suis contente que les lames sont parties, parce que je veux aller dormir.
12:59N'est-ce pas, maman ?
13:04Maman ?
13:07Qu'est-ce qui se passe, maman ?
13:14Pourquoi tu ne te lèves pas ?
13:17Est-ce que le loup t'a fait mal, maman ?
13:20J'ai appris ma leçon, je vais m'en aller.
13:23Maman, qu'est-ce qui se passe ?
13:25Qu'est-ce qui se passe ?
13:31Maman, tu ne peux pas être morte, tu ne peux pas...
13:38Maman !
13:41Maman !
13:44Maman !
13:48Sors !
13:51Ne me laisse pas, maman !
13:57Maman, reviens !
14:04Maman !
14:13Maman !
14:22Ce n'est pas vrai !
14:44Qu'est-ce qui se passe, maman ?
14:47Qu'est-ce qui se passe, maman ?
14:50Qu'est-ce qui se passe, maman ?
14:53Qu'est-ce qui se passe, maman ?
14:56Qu'est-ce qui se passe, maman ?
14:59Qu'est-ce qui se passe, maman ?
15:02Qu'est-ce qui se passe, maman ?
15:05Qu'est-ce qui se passe, maman ?
15:08Qu'est-ce qui se passe, maman ?
15:10Qu'est-ce qu'il fait ?
15:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:10Je vais te tuer !
16:13Tu as tué ma mère, je vais te tuer !
16:18Je veux pas !
16:23Je t'hate !
16:41Tu as tué ma mère !
16:44Tu l'as tué !
17:10Je t'ai tué !
17:40J'ai décidé d'être ton apprentissage et d'apprendre à être fort comme si j'étais un vrai loup comme toi !
17:56J'ai faim d'être un loup, tout ce qu'on fait c'est se poser dans les coins et bouger !
17:59Je veux apprendre à être un loup effrayant comme toi !
18:02Tu aimes l'idée de devenir ton apprentissage, non ?
18:10Je veux te tuer !
18:40Loup, je serais un très bon apprentissage, pourquoi ne me laisses-tu pas essayer ?
18:43Je ne vais pas te laisser seul jusqu'à ce que tu dis oui, alors pourquoi ne pas juste te lever et écouter ?
18:48Se lever, se lever, se lever, se lever, se lever !
18:52Calme-toi, Pipsqueak !
18:54Pourquoi tu m'inquiètes comme ça ?
18:57Je veux que tu m'apprennes à être un loup effrayant !
19:00Fais-moi un fauteuil, retourne chez toi et gâche-toi, et dans quelques mois je t'accompagnerai pour le dîner.
19:05Mais je veux être comme toi !
19:08Regarde, comment ça sonne ?
19:10Si les choses ne fonctionnent pas, n'hésite pas à m'en manger !
19:14Pas d'espoir !
19:16Oh, tu penses que je m'en fous, mais je suis sérieuse !
19:20Peste.
19:21D'accord, vas-y !
19:24Tu verras, je vais te montrer combien je veux être un loup !
19:38Je vais te tuer !
20:08Oh !
20:13Tu devrais commencer à courir en terreur !
20:20Je vais te manger, alors tu devrais commencer à courir !
20:30Peut-être que je devrais commencer avec quelque chose de plus petit.
20:34Tu le feras bien, pauvre garçon !
20:43Mange-le !
20:45C'est ça !
20:58Hey ! Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
21:03Lâche-moi !
21:29J'ai essayé...
21:33Hey, attends ! Où vas-tu ?
21:35Attends-moi !
21:38Attends, loup !
21:40N'y va pas !
21:43Reviens !
21:46Attends !
22:02Attends, loup !
22:32Maintenant que tu as vu ce que c'est comme d'être un loup, retourne à ton château où tu viens.
22:36Non, je ne retournerai jamais à ce stupide château dans un million d'années !
22:40Je vais continuer à te suivre jusqu'à ce que tu m'apprennes à être comme un loup !
22:46Attends !
22:48Attends !
22:50Attends-moi !
23:02Attends-moi !
23:08Attends-moi !
23:18Attends-moi !
23:20Attends-moi !
23:32Je t'aime vraiment !
23:39Aide-moi !
23:42Aide-moi !
23:50Aide-moi !
23:57Tant qu'à dîner...
24:21Je vais te suivre partout où tu vas.
24:24Je n'abandonnerai jamais.
24:30Parce que...
24:33Parce que je ne me soucie pas du temps que ça me prend.
24:36Je vais devenir un loup.
24:50Et Sheren ne se est pas lâché.
24:53Il a suivi le loup.
24:56Même si c'était jour après jour de voyages constants.
25:00Parfois, il a vu des choses qui lui ont rappellé de sa maison.
25:05Le monde qu'il aimait.
25:08Il suivait le chauve-souris, même si cela signifiait jour après jour de voyages constants.
25:15Parfois, il voyait des choses qui l'apparaissaient à sa maison.
25:20Mais il continuait.
25:27Par la forêt.
25:32Par les bois.
25:38Par le vent.
25:44Par les oiseaux.
25:57Non !
26:00Arrêtez ! Non !
26:08Non !
26:22Ils sont brisés, tous !
26:25J'ai coupé ses oeufs !
26:30Pourquoi ça s'est passé ?
26:34Pourquoi ?
26:39Pourquoi les faibles doivent mourir ?
26:43Ce n'est pas juste !
26:48Pour que certains puissent vivre, d'autres doivent mourir.
26:52C'est la loi de la nature.
26:54Depuis le moment de sa naissance, la vie est une lutte sans fin, et seulement les forts peuvent survivre.
27:03Mais alors, que peux-je faire ?
27:05Si je n'ai pas de fangs comme un loup, comment peux-je même me battre ?
27:09Je ne peux rien faire pour me protéger.
27:13Pas une chose !
27:15Pourquoi veux-tu devenir un loup ?
27:18Je n'y pouvais pas compter.
27:23Ils étaient tous juste assis dans la forêt, trop effrayés de passer par la fenêtre, trop effrayés de faire n'importe quoi.
27:30Je ne veux pas être tué, je veux être forte !
27:36Mon Dieu, pleure et laisse l'envie.
27:39C'est la seule façon pour que tu puisses croître tes fangs.
27:42Qu'est-ce que c'est ? Croître mes fangs ?
27:44Oui. La vie n'accepte que quelques choses à part la douleur.
27:48Mais à partir de cette douleur, tu vas croître tes fangs forts,
27:52même s'ils ne sont pas du genre que tu peux voir.
27:55Alors je peux le faire, waouh !
27:58Si je crois mes fangs, rien ne m'arrête de devenir aussi forte que toi !
28:02Alors je vais t'apprendre comment vivre la vie d'un loup.
28:06Mais ce ne sera pas facile, Pipsqueak.
28:09Car le monde dans lequel je vis est un enfer, où la mort est toujours proche.
28:14Tu as besoin de stamina, de détermination et de la volonté de survivre.
28:19Je ne m'en soucie pas du tout.
28:21C'est ce que je veux faire, je sais que je peux le faire.
28:24Tu verras, je deviendrai plus forte qu'un loup.
28:26Quelqu'un d'autre jour va me défendre.
28:28Tu verras, je deviendrai plus forte qu'un loup.
28:31Quelqu'un d'autre jour va me défendre.
28:33Hmm, on verra.
28:36Je vais ! Quelqu'un d'autre jour, je vais te défendre !
28:41Je vais ! Quelqu'un d'autre jour va me défendre !
29:12Ouh !
29:14Ouh !
29:16Ouh !
29:18Ouh !
29:22Ouh !
29:24Ouh !
29:37Ouh !
29:39Ouh !
29:42Ouh !
29:43Ouh !
29:44Ouh !
29:46Ouh !
29:48Hann !
29:49Ouh !
29:57Ouh !
29:59Ouuuuuups...
30:06Ouh !
30:09Tirer des arbres est une chose, Chirin, mais souviens-toi que je suis un objectif.
30:16Le loup avait raison. La tâche de Chirin n'était pas facile.
30:21Pour être fort comme le loup, il a dû se battre tous les jours.
30:27Il a appris toutes les tactiques, tous les moyens possibles de gagner.
30:32Parce qu'au final, c'était tout ce qui comptait.
30:38Et quand Chirin l'a appris, il a pris le premier pas pour devenir un loup.
30:47Un jour n'est jamais passé que Chirin n'ait pas souffert de la douleur de ses enseignements.
30:53Parfois, il pensait qu'il allait mourir, mais il n'a pas.
31:07Le loup n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
31:14Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
31:21Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
31:28Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
31:35Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
31:42Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
31:49Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
31:56Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
32:03Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
32:10Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
32:17Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
32:24Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
32:31Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
32:38Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
32:45Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
32:52Il n'est pas un loup. Il n'est pas un loup.
33:00LA PWHIRE
33:23Deux ans sont du passé.
33:25Chirin s'est transformé de l'âme déterminée en une fière.
33:32Alors, Wolf, je ne suis plus un chien faible.
33:35Au lieu de fangs, j'ai des hornes qui sont aussi puissantes.
33:39Mes coudes sont plus durs que les rochers.
33:41Et c'est devenu ma nature de combattre sans peur de la mort.
33:45Je suis fier de toi, Chirin. Tu es un bon guerrier.
33:48Même moi, je ne pouvais pas te séparer.
33:51Je dois tout à toi.
33:53Mon objectif était de te défendre.
33:55La seule chose que je voulais, c'était de l'espoir.
33:57Pour que je puisse attaquer l'ennemi qui a tué ma mère.
34:01Tu ne peux pas imaginer les temps où j'ai cherché la chance de te tuer.
34:05Mais, de toute façon, je n'ai jamais trouvé une.
34:07Je n'ai jamais pu me faire le faire.
34:13Vivre sur cette montagne a changé la façon dont je pense sur la vie.
34:17Et sur toi.
34:18Parce que maintenant, je pense à toi comme à un père.
34:21Et si le monde dans lequel tu vis est un enfer,
34:24alors je suis prêt à vivre là-bas avec toi.
34:28Regarde là-bas.
34:30Les forêts, les montagnes et les plaines.
34:33Tout est là pour nous.
34:49Et ainsi, Chirin et le Loup deviennent un équipe
34:52avec une réputation pour les tueurs sans feu,
34:54connus dans toute la terre.
34:56Ils étaient inattendables,
34:58chargeant leurs prêts avec de l'indécision.
35:02Le Pays de ta Nascence.
35:04Ta Maison.
35:06Maison ?
35:08Maison ?
35:09La seule maison que j'ai, c'est les plaines où je chasse mon prêt.
35:14Ce soir, nous allons faire l'attaque.
35:16Es-tu prêt ?
35:18Je suis prêt.
35:19Je suis prêt.
35:20Je suis prêt.
35:21Je suis prêt.
35:22Je suis prêt.
35:23Je suis prêt.
35:24Je suis prêt.
35:25Je suis prêt.
35:26Je suis prêt.
35:27Je suis prêt.
35:28Je suis prêt.
35:29Ce soir, nous allons faire l'attaque.
35:31Es-tu prêt ?
35:33Bien sûr que je suis prêt.
35:35Un nombre de chasseurs allemands protègent la plaine.
35:38Ils vont essayer de nous empêcher d'entrer.
35:41Tu vas devoir tuer tous.
35:43Ensuite, nous allons entrer et tuer les chasseurs.
35:52Les ventes ont changé de direction.
35:54Va maintenant.
35:59Les ventes ont changé de direction.
36:01Va maintenant.
36:29Va maintenant.
36:59Maman ! Maman ! Maman !
37:24Oh non, mon bébé !
37:30Maman !
37:43Non !
37:47Je ne peux pas.
37:49Je ne peux pas !
37:55Où penses-tu que tu vas, Pipsqueak ?
37:58Je savais que tu ne pourrais pas le faire.
38:00C'est la dernière chose que je vais t'apprendre.
38:02Tuer des chasseurs, c'est quelque chose que même un Wickling peut faire.
38:06Non !
38:08Non !
38:09Tu ne vas pas entrer là-bas.
38:11Non...
38:14Non, tu ne peux pas...
38:18Tu es hors de ton esprit, Pipsqueak.
38:23Je suis un ram !
38:28Tu es le fantôme qui a tué ma mère !
38:59Tu as bien appris.
39:02De devenir comme ça, c'est le destin de chaque loup.
39:06Je savais toujours que ce serait comme ça,
39:09que je mourrais dans un champ,
39:11dans les mains de quelqu'un de plus fort.
39:16Mais je suis heureux que celui qui l'ait fait soit toi,
39:20Uchirin.
39:21C'était toi, Uchirin.
39:33Non.
39:34Non, je n'ai pas aimé ça de cette façon, Wolfe.
39:51Oh, mon Dieu.
39:52Tuez-les.
39:59Qui êtes-vous ?
40:03Êtes-vous un loup, hein ?
40:08Mais attendez !
40:10Dépêchez-vous, fermez la porte.
40:11Laissez-le entrer.
40:12Dépêchons-nous.
40:14Laissez-nous, s'il vous plaît.
40:21Laissez-le entrer.
40:52C'est un animal qui ne causait que peur et terreur.
41:00Il ne trouverait plus de maison avec les loups de son enfance.
41:04Et sans le loup,
41:07Uchirin s'est rendu compte qu'il n'avait pas de maison.
41:21La mort
41:28Ce ne sera pas facile, Pipsqueak.
41:31Le monde dans lequel je vis est un enfer où la mort est toujours proche.
41:36Vous aurez besoin de stamina, de détermination et de la volonté de survivre.
41:44Je m'en fiche.
41:45Je m'en fiche.
41:46Je m'en fiche.
41:48C'est ce que je veux faire.
41:51Je sais que je peux le faire.
41:54Vous verrez.
41:56Je deviendrai plus forte qu'un loup.
41:58Jusqu'un jour, je défendrai même vous.
42:02Je le ferai.
42:04Jusqu'un jour, je défendrai vous.
42:18Wolfe ?
42:21Wolfe ?
42:25Wolfe !
42:43Wolfe, tu m'as accepté.
42:47Tu m'as appris à vivre comme tu l'as fait.
42:50Pardonne-moi.
42:53Je n'étais pas capable de devenir un loup.
42:56Et à cause de ça,
42:58je suis le seul à causer ta mort.
43:01Mais je suis toujours vivant !
43:03Où vais-je maintenant ?
43:06Wolfe !
43:14Wolfe !
43:17Wolfe !
43:47Wolfe !
43:48Wolfe !
43:49Wolfe !
43:50Wolfe !
43:51Wolfe !
43:52Wolfe !
43:53Wolfe !
43:54Wolfe !
43:55Wolfe !
43:56Wolfe !
43:57Wolfe !
43:58Wolfe !
43:59Wolfe !
44:00Wolfe !
44:01Wolfe !
44:02Wolfe !
44:03Wolfe !
44:04Wolfe !
44:05Wolfe !
44:06Wolfe !
44:07Wolfe !
44:08Wolfe !
44:09Wolfe !
44:10Wolfe !
44:11Wolfe !
44:12Wolfe !
44:13Wolfe !
44:14Wolfe !
44:15Wolfe !
44:16Wolfe !
44:17Wolfe !
44:18Wolfe !
44:19Wolfe !
44:20Wolfe !
44:21Wolfe !
44:22Wolfe !
44:23Wolfe !
44:24Wolfe !
44:25Wolfe !
44:26Wolfe !
44:27Wolfe !
44:28Wolfe !
44:29Wolfe !
44:30Wolfe !
44:31Wolfe !
44:32Wolfe !
44:33Wolfe !
44:34Wolfe !
44:35Wolfe !
44:36Wolfe !
44:37Wolfe !
44:38Wolfe !
44:39Wolfe !
44:40Wolfe !
44:41Wolfe !
44:42Wolfe !
44:43Wolfe !
44:44Wolfe !
44:45Wolfe !
44:46Wolfe !
44:47Wolfe !
44:48Wolfe !
44:49Wolfe !
44:50Wolfe !
44:51Wolfe !
44:52Wolfe !
44:53Wolfe !
44:54Wolfe !
44:55Wolfe !
44:56Wolfe !
44:57Wolfe !
44:58Wolfe !
44:59Wolfe !
45:00Wolfe !
45:01Wolfe !
45:02Wolfe !
45:03Wolfe !
45:04Wolfe !
45:05Wolfe !
45:06Wolfe !
45:07Wolfe !
45:08Wolfe !
45:09Wolfe !
45:10Wolfe !
45:11Wolfe !
45:12Wolfe !
45:13Wolfe !
45:14Wolfe !
45:15Wolfe !
45:16Wolfe !
45:17Wolfe !
45:18Wolfe !
45:19Wolfe !
45:20Wolfe !
45:21Wolfe !
45:22Wolfe !
45:23Wolfe !
45:24Wolfe !
45:25Wolfe !
45:26Wolfe !
45:27Wolfe !
45:28Wolfe !
45:29Wolfe !
45:30Wolfe !
45:31Wolfe !
45:32Wolfe !
45:33Wolfe !
45:34Wolfe !
45:35Wolfe !
45:36Wolfe !
45:37Wolfe !
45:38Wolfe !
45:39Wolfe !
45:40Wolfe !
45:41Wolfe !
45:42Wolfe !
45:43Wolfe !
45:44Wolfe !
45:45Wolfe !
45:46Wolfe !
45:47Wolfe !
45:48Wolfe !
45:49Wolfe !
45:50Wolfe !
45:51Wolfe !
45:52Wolfe !
45:53Wolfe !
45:54Wolfe !
45:55Wolfe !
45:56Wolfe !
45:57Wolfe !
45:58Wolfe !
45:59Wolfe !
46:00Wolfe !
46:01Wolfe !
46:02Wolfe !
46:03Wolfe !
46:04Wolfe !
46:05Wolfe !
46:06Wolfe !
46:07Wolfe !
46:08Wolfe !
46:09Wolfe !
46:10Wolfe !
46:11Wolfe !
46:12Wolfe !
46:13Wolfe !
46:14Wolfe !
46:15Wolfe !
46:16Wolfe !
46:17Wolfe !
46:18Wolfe !
46:19Wolfe !
46:20Wolfe !
46:21Wolfe !
46:22Wolfe !
46:23Wolfe !
46:24Wolfe !
46:25Wolfe !
46:26Wolfe !
46:27Wolfe !
46:28Wolfe !
46:29Wolfe !
46:30Wolfe !
46:31Wolfe !
46:32Wolfe !
46:33Wolfe !
46:34Wolfe !
46:35Wolfe !
46:36Wolfe !
46:37Wolfe !
46:38Wolfe !
46:39Wolfe !
46:40Wolfe !