Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le jour où il se trouvait avec le poisson qui a été pris en charge par le poisson,
00:05J'ai voulu me prévenir.
00:09Le jour où il se trouvait avec le poisson qui a été pris en charge par le poisson,
00:14J'ai voulu me prévenir.
00:21J'y vais.
00:23Je vais te voir.
00:26Mme Ohta.
00:31M. Kashiwara.
00:40Vous êtes mon collègue,
00:42mais je suis plus vieille que vous.
00:46C'est bizarre, n'est-ce pas ?
00:49Vous allez dans l'univers ?
00:51Oui.
00:53Je n'imaginais pas que quelqu'un aussi vieux que vous
00:57serait un héros de la guerre de l'obscurité.
01:01C'est grâce à Noriko que j'ai pu lutter, M. Kashiwara.
01:09C'est elle qui a vraiment protégé la Terre.
01:16Koji !
01:18Koji !
01:19Tu vas vraiment partir aujourd'hui ?
01:22Oui.
01:23Malheureusement, je ne pourrai pas revenir pour un moment.
01:26Non !
01:27Koji !
01:32C'est pour vous.
01:36Prenez-le avec vous vers l'univers.
01:39Merci.
01:40Je vais le garder.
01:42Koji.
01:43Maman a dit que vous alliez voir Noriko.
01:49Je comprends.
01:50Koji !
01:51Nous attendons que vous revienne.
01:53Nous attendons depuis des années.
01:55Donc, vous devriez revenir.
01:58Je t'attendrai.
02:03Merci.
02:06Nous vous attendions.
02:08Veuillez venir ici.
02:14Cette route est directement liée à la 3ème station spatiale, Méridien-Star.
02:20À cause de la pression de l'air, vous pourriez entendre des bruits.
02:25Vous pourriez entendre des bruits.
02:28Vous pourriez entendre des bruits.
02:31Vous pourriez entendre des bruits.
02:34Vous pourriez entendre des bruits.
02:36Vous pourriez entendre des bruits.
02:45Celle-ci n'est pas encore distribuée.
02:48Nous faisons tout pour construire la bombe de Black Hole.
02:53Nous faisons tout pour construire la bombe de Black Hole.
02:56Nous faisons tout pour construire la bombe de Black Hole.
02:59L'atmosphère de l'Orient a explosé en 60 secondes.
03:04C'est une bonne chance pour la planète.
03:09C'est vrai.
03:11Mais cette fois-ci, nous devons détruire tout l'espace.
03:17Est-ce que l'humanité a le droit de faire cela ?
03:21Nous devons détruire l'espace.
03:24Si vous ne faites pas cela, l'humanité se détruira.
03:28Si c'est notre destin,
03:30nous devons accepter cela.
03:33Je pense qu'il vaut mieux que nous ne fassions rien.
03:37C'est un acte de suicide.
03:40Est-ce qu'un suicide peut dire qu'on est heureux ?
03:43Je ne sais pas.
03:45Moi non plus.
03:48Mais l'histoire va nous le dire.
03:52Nous faisons tout pour survivre.
03:58Merci à tous.
04:12Qu'est-ce qu'il se passe ?
04:15Allez.
04:20Ne t'inquiètes pas.
04:23General, nous avons une production à plus de 300 millions d'euros.
04:27Nous n'avons pas le temps de vous répondre à notre demande.
04:30Nous ne pouvons pas vous dénoncer.
04:33Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour vous pääder.
04:36Nous avons eu le pouvoir.
04:39Nous devons faire quelque chose.
04:42Nous devons vous en faire croire.
04:44Que la vérité s'écrisse dans vos yeux.
04:48Nous pouvons vous aider.
04:51Le personnel est en train de s'y mettre.
04:53Il ne reste plus que 12 heures.
04:55Il est déjà en train de s'y mettre ?
04:57Oui.
04:58Il ne reste que 1% de son temps.
05:02C'est déjà 15 ans qu'on est sur Terre.
05:06Est-ce que les gens sont déjà sur le buster ?
05:09Oui.
05:10Ils sont sûrement des amis.
05:15Qui est-ce qui va s'y mettre ?
05:17Cancellation de sonnerie.
05:19Pas de problème.
05:20La pression de l'électricité s'améliore.
05:23Le niveau d'électricité est de plus en plus élevé.
05:26Le sonnerie de l'atmosphère est en marche.
05:28Il reste 5 secondes jusqu'à ce que l'atmosphère s'améliore.
05:31Le moteur de l'amortisseur est connecté.
05:32Prêt ?
05:33Commencez l'amortissement.
05:34Commencez l'amortissement.
05:36Le moteur de l'amortisseur s'améliore.
05:41La pression de l'électricité s'améliore.
05:46Le niveau d'électricité est de plus en plus élevé.
05:49La pression de l'amortisseur s'améliore.
05:52Le moteur de l'amortisseur s'améliore.
05:53Le moteur de l'amortisseur s'améliore.
05:57On a fait tout ce qu'il fallait.
06:00Maintenant, on attend la mort.
06:03Oui, c'est vrai. Nous n'avons plus qu'à souhaiter à Dieu.
06:09Il ne nous reste qu'à croire en l'enchanté.
06:16Kanbi a lancé son attaque vers la direction de l'horizon.
06:18La dimension est de magnitude 7.7.
06:20Quelqu'un est en train de s'échapper.
06:33C'est le Black Hole Bacchus.
06:42C'est le Buster Machine 3 ?
06:45La science et la technologie humaine
06:47peuvent construire quelque chose de si énorme ?
06:54C'est le centre de l'univers.
06:56L'univers est blanc.
06:58Je vais enfin le rencontrer.
07:06Bienvenue à l'Eltorium.
07:13Noriko !
07:17Noriko !
07:21Je suis contente.
07:22Je pensais que je n'allais plus le rencontrer.
07:29C'est l'Eltorium.
07:37Je me souviens bien.
07:39Ça fait 15 ans que je ne peux pas croire.
07:45Ah, c'est vrai.
07:47C'était il y a 6 mois que je ne l'ai pas vu.
07:53Je ne peux pas.
07:54J'ai peur de l'âge.
07:56Mais...
07:57Otachi-san...
07:58C'est bon, c'est comme ça.
08:01Je suis plus contente.
08:04Ah oui, Takami-san m'a enlevé quelque chose.
08:08Quoi ?
08:10C'est de Kimiko.
08:13Noriko, comment vas-tu ?
08:15Je me souviens bien de l'époque avec toi.
08:19Il y avait encore 3 filles à l'époque.
08:22C'est maintenant 18 ans.
08:24Je ne peux pas te voir pendant que je suis en vie.
08:27Mais s'il te plaît, retourne quand elle est en vie.
08:31Je t'attends.
08:32Prenez soin de votre santé.
08:35Bonne journée.
08:36Je vous souhaite la bienvenue, Noriko.
08:38Voici votre amie, Kimiko.
08:41Je vous envoie une photo de votre fille.
08:45Noriko, reviens vite.
08:50Noriko, reviens vite.
08:55Noriko, reviens vite.
08:58Kimiko...
09:00Noriko, reviens vite.
09:242 secondes.
09:25J'aimerais que vous détruisez l'équipement.
09:29Et à la 3e heure,
09:31vous devriez sortir de l'Orion-1.
09:37C'est la fin de l'opération.
09:41C'est la fin de l'histoire de l'humanité.
09:46Je veux que vous gagnez.
09:48C'est tout.
09:49Préparez l'équipement.
09:50Préparez l'équipement.
09:52Ouvrez la porte.
09:53Shizura 1, Shizura Black, Shizura White.
09:56Préparez l'équipement.
10:07Ota-san.
10:08Oui.
10:10Tu as toujours ce que je veux, n'est-ce pas?
10:14Oui.
10:18Le coach et la machine de Buster sont à toi.
10:23J'ai encore beaucoup de choses à dire.
10:25Je le ferai demain.
10:26Au revoir.
10:27Le temps est en place.
10:29Il reste 56 minutes et 10 secondes jusqu'à l'arrivée de l'explosion.
10:32L'équipement d'Orion-1 est en train d'arriver.
10:35Nous avons trouvé l'équipement.
10:36Il y en a environ 60 dans l'arrière-plan.
10:39Il est en train d'arriver.
10:42Il reste 68 minutes et 20 secondes jusqu'à l'arrivée de l'explosion.
10:44Ils sont arrivés.
10:46Venez si vous voulez.
10:48Je vais vous montrer ce que fait l'humanité.
10:52Il reste 55 minutes et 10 secondes jusqu'à l'arrivée de l'explosion.
11:03Papa...
11:05La guerre qui a commencé à partir de ton bateau va finir bientôt.
11:09Ne t'inquiètes pas.
11:11Je reviendrai bientôt, Takami-chan.
11:14Noriko.
11:15Je m'occuperai de l'équipement d'Orion-2.
11:17Mais...
11:19Il m'a donné l'équipement d'Orion.
11:22Il m'a donné l'équipement d'Orion.
11:36L'arrivée de l'explosion de chaque équipement.
11:38Préparez-vous pour l'attaque.
11:40Que se passe-t-il avec l'ennemi ?
11:41Il est en train d'arriver.
11:43Il est en train d'arriver.
11:45Il reste 43 minutes jusqu'à l'arrivée de l'explosion.
11:47Capitaine, croyez-vous en Dieu ?
11:50Non, je ne crois pas.
11:52Je crois en Dieu.
11:54Regardez.
11:55Si l'ennemi est près de nous,
11:56nous ne pouvons pas l'arriver.
11:58La différence de 12 minutes est notre victoire.
12:01C'est une sorte de miracle.
12:04Miracle ?
12:05C'est ce que Dieu a fait pour nous.
12:08Capitaine !
12:10Il y a un ennemi dans la zone 573D.
12:12L'ennemi s'est arrêté.
12:14C'est pas possible !
12:18C'est pas possible.
12:20C'est impossible.
12:24Un géant !
12:26Il puisse s'interrompre aussi proche ?
12:28Il peut s'interrompre aussi proche ?
12:32Capitaine,
12:34ils font l'attaqué en noir.
12:37Quoi ?
12:38Ils font l'attaqué en noir ?
12:43Garde-le-en !
12:44Je ne vous laisse pas entrer dans le bâtiment !
12:57Ce n'est pas possible !
12:58Le Super X-Ray 49 n'est pas capable d'attaquer !
13:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:02La première !
13:03Il reste 30 secondes !
13:04Le maximum de barrières !
13:07La première !
13:08Les barrières sont en contact !
13:12Attendez-moi !
13:15Je ne peux pas croire que je vais me suicider !
13:17Il y a trop d'ennemis !
13:18Noriko !
13:19Dépêchons-nous !
13:20Roger !
13:22La deuxième !
13:23La troisième est en train de se débloquer !
13:38Les barrières sont en colère !
13:39Les barrières sont en colère !
13:40Les barrières sont en colère !
13:41Les barrières sont en colère !
13:42Les barrières sont en colère !
13:43Les barrières sont en colère !
13:44La deuxième !
13:45La troisième !
13:46La quatrième est en colère !
13:47Les barrières sont en colère !
13:48Le maximum d'attention est de 22 minutes !
13:51Ce que la souffrance tente …
13:53ferons-le mais n'interromps pas la température !
14:44...
15:14...
15:22...
15:25...
15:28...
15:31...
15:34...
15:37...
15:39...
15:50...
15:54...
15:58...
16:02...
16:28...
16:30...
16:35...
16:39...
16:43...
16:48...
16:52...
16:55Il n'y a pas de monstres ou de bouddhistes ?
16:57C'est juste que l'Avenir nous a séparés.
17:00Il n'y a pas eu de miracle ?
17:04Non !
17:06Il y aura un miracle ! Je vais l'envoyer !
17:11Takaya-kun ! Qu'est-ce que tu fais ?
17:13Il y a un grand chuteur dans la machine de Buster.
17:16Si on l'utilise pour faire exploser...
17:18Non ! On ne peut pas utiliser ce que l'on possède sur la Tenka-sen !
17:21Attends jusqu'à ce qu'on envoie l'immortalité !
17:24Tout d'abord, l'armée de l'ennemi va arriver et nous détruire !
17:28Takaya-kun !
17:33Onee-sama !
17:34Ota-chan, tu aussi ?
17:36Non, si on fait comme ça, il y aura deux routes d'accès.
17:40Noriko, si l'un reste, on peut retourner à la Terre.
17:44Onee-sama...
17:46Allons-y ensemble.
17:48A la Terre.
17:51Oui !
17:55Il n'y a pas de temps ! On va se transformer et entrer !
17:57Oui !
18:10Je t'en prie...
18:20C'est Oxy...
18:24C'est Oxy !
18:26Non, c'est l'ennemi !
18:28On ne peut pas l'aider !
18:30On va se transformer et entrer !
18:32Non, on ne peut pas l'aider !
18:34Je t'en prie !
18:36Oxy...
18:37Oxy...
18:38On ne peut pas la faire mourir...
18:40Elle a sauté !
18:42Elle a sauté !
18:44Elle a sauté !
18:45Elle a sauté !
18:46Elle a sauté !
18:47Elle a sauté !
18:49Elle a sauté !
18:50Vous avez l'intention d'en finir par moi ?
19:01La température de la surface est de 1600°C.
19:03La pression extérieure est de 15600 TPM.
19:06C'est bon, j'en peux encore.
19:12Je vais aussi.
19:13Yung !
19:14Non, retourne !
19:15Avec le noir de Shizuda, on ne peut pas résister à la pression de l'herbe.
19:21C'est bon.
19:23Yung !
19:24Ne vous en faites pas, Yung.
19:26On ne va pas mourir.
19:28Ce n'est pas un suicide.
19:30Mais...
19:31Mais si on reste ici,
19:33on ne saura jamais quand on pourra y retourner.
19:38On ne pourra plus vivre en même temps.
19:42Je sais.
19:44Alors...
19:45Mais...
19:47Alors...
19:48Mais...
19:49Tout le monde peut vivre en même temps.
19:53Je ne veux pas que Takami-chan pense comme moi.
19:57Je veux finir par toi.
20:00Yung...
20:01Si tu es en vie, demain viendra.
20:05S'il te plaît, dis-le à Kimiko.
20:07Je reviendrai.
20:11Oui.
20:12Au revoir, Yung.
20:14Non.
20:15Je ne te dis pas au revoir.
20:18Je reviendrai.
20:20Au revoir, Noriko, Hazumi.
20:25Quand je reviendrai, je te dirai de retourner.
20:31Désolé.
20:32Il reste deux milliers de kilomètres jusqu'à la centrale.
20:34On ne peut plus avancer.
20:36Le Gunbuster est en train d'attraper la pression.
20:45S'il te plaît, résiste, Gunbuster !
20:52C'est le Buster Beam.
20:54C'est le Buster Collider.
20:55Tout n'est plus utilisable.
21:03Calme-toi.
21:06C'est nous deux qui vivons ici.
21:10Je suis désolée.
21:12Je suis désolée aussi.
21:15Ce n'est pas grave.
21:16Tu seras avec Noriko.
21:18Je ne peux plus ressentir la pression.
21:20Je ne peux plus respirer.
21:44Je ne peux plus respirer.
21:46Non.
21:48Waaaaaah!
22:01Désolé, désolé GUNBUST.
22:10Traitement obligatoire !
22:11Unité numéro un !
22:12Prenez les vols !
22:16Commencez l'assaut !
22:17Commencez la caisse !
22:24Caisse de puissance confirmée !
22:26C'est un Gunbuster !
22:29Encore zéro... Deux...
22:31Une fois sur la ligne, c'est impossible !
22:43C'est la fin !
22:45Caisse de puissance reconnue !
22:47L'entraînement est confirmé !
22:49L'entraînement de la 3ème étape a commencé !
22:58L'entraînement de la 3ème étape a commencé !
23:00C'est comme prévu !
23:01On va entrer dans le Warp !
23:03Compris !
23:04L'entraînement de la 3ème étape est prêt !
23:06L'entraînement de la 3ème étape est prêt !
23:09Noriko... Kazumi...
23:12Je veux... Je veux vraiment revenir en vie !
23:28Désolée ! Je ne peux plus te voir !
23:31Désolée !
23:39Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
23:41Hein ?
23:42Rien du tout.
23:44J'ai l'impression que Noriko m'a appelée.
24:31Un an plus tard...
24:49Un an... Deux mille ans plus tard...
24:52Terre, Noriko...
24:55C'est l'Okinawa.
24:58Je ne sais plus où est l'Okinawa.
25:06Les humains...
25:08Je ne vois pas la lumière.
25:10Est-ce que l'humanité a vraiment disparu ?
25:17C'était l'Okinawa.
25:25C'était l'Okinawa.
25:28C'était l'Okinawa.
25:53Maman !
25:56Nous sommes revenus.
26:01Merci.
26:02Au revoir.
26:04Au revoir.
26:55Les humains...
26:58Les humains...
27:01Les humains...
27:04Les humains...
27:07Les humains...
27:10Les humains...
27:13Les humains...
27:16Les humains...
27:19Les humains...
27:22Les humains...
27:25Les humains...
27:28Les humains...
27:31Les humains...
27:34Les humains...
27:37Les humains...
27:40Les humains...
27:43Les humains...
27:46Les humains...
27:49Les humains...
27:52Les humains...
27:55Les humains...
27:58Les humains...
28:01Les humains...
28:04Les humains...
28:07Les humains...
28:10Les humains...
28:13Les humains...
28:16Les humains...
28:19Les humains...
28:22Les humains...
28:25Les humains...
28:28Les humains...
28:31Les humains...
28:34Les humains...
28:37Les humains...
28:40Les humains...
28:43Les humains...
28:46Les humains...
28:49Les humains...
28:52Les humains...
28:55Les humains...
28:58Les humains...
29:01Les humains...
29:04Les humains...
29:07Les humains...
29:10Les humains...
29:13Les humains...
29:16Les humains...
29:19Les humains...
29:22Les humains...
29:25Les humains...
29:28Les humains...
29:31Les humains...
29:34Les humains...
29:37Les humains...
29:40Les humains...
29:43Les humains...
29:46Les humains...
29:49Les humains...
29:52Les humains...
29:55Les humains...
29:58Les humains...
30:01Les humains...