Bleach The Movie 3- Fade to Black (English Dub)
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:46...
00:03:03...
00:03:07...
00:03:11Retournez !
00:03:12Qu'est-ce que c'est que ces trucs ?
00:03:14Tout le monde, reposez-vous !
00:03:24Courez !
00:03:26Capitaine Kurotsuchi, s'il vous plaît, mettez vos chaussures !
00:03:28Soyez près de moi ! Retournez-vous !
00:03:30Qu'est-ce que vous essayez de faire de moi ?
00:03:35Hey !
00:03:36Qu'est-ce que vous faites ?
00:03:39Hey !
00:03:46Finalement, tu l'as perdu. J'ai pensé à combien de temps ça allait durer.
00:04:09Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
00:04:19Putain de loups.
00:04:39Putain de loups.
00:04:40Putain de loups.
00:05:08Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:05:11Vous ne pouvez pas y aller.
00:05:16Qui est-ce ?
00:05:33Nous sommes venus éliminer votre existence.
00:05:36Rukia.
00:05:41Rukia.
00:05:52Rukia.
00:06:11Ça leur sert à rien. J'espère que chaque Loup d'Esprit mourra.
00:06:16Tout ce qu'ils ont jamais fait, c'est prendre.
00:06:19Tout ce qu'on a jamais fait, c'est perdre.
00:06:40Tout ce qu'on a jamais fait, c'est perdre.
00:07:02Quelque chose semble étrange ce soir.
00:07:06Qu'est-ce qui est si fascinant là-bas ?
00:07:08Je suis juste en train de lire cette lettre que Rukia a laissée derrière.
00:07:11Je n'ai aucune idée de ce qu'elle dit. C'est un genre de code.
00:07:14Laissez-moi voir.
00:07:16C'est juste un tas de bêtises.
00:07:20Cette peinture est votre preuve ? Ridicule.
00:07:25Vous devez traiter le message de Rukia avec plus de respect.
00:07:27Ça peut être important.
00:07:29Ne soyez pas stupide.
00:07:30Et qui est cette personne que vous parlez de Rukia ?
00:07:33Qu'est-ce que vous parlez ? Rukia est Rukia.
00:07:35Que se passe-t-il ? Vous l'avez perdu ?
00:07:38Vous êtes celui qui l'a perdu.
00:07:41Je suis battu. Je vais l'appeler aujourd'hui.
00:07:44Attendez un instant, on n'est pas terminé ici. Vous ne pouvez pas juste ignorer ça.
00:08:04Ichigo !
00:08:08Allons-y Ichigo !
00:08:19Je ne vais pas vous défendre.
00:08:26Vous devez devenir une âme, Rukia.
00:08:34Je me souviens.
00:08:36Hé, Koume !
00:08:38Réveille-toi !
00:08:40Laisse-moi seul. Qu'est-ce que tu veux ?
00:08:46Je me souviens. J'ai reçu une lettre comme celle-ci d'elle auparavant.
00:08:50Ces dessins ont été utilisés pour déciprer le code.
00:08:52Si c'est le cas, alors il dit que je retourne à la Société Soule pour prendre soin de certains affaires.
00:08:58Je reviendrai dans quelques jours, alors soyez bon, les gars, et attendez-moi.
00:09:01Restez en paix, Rukia.
00:09:06La Société Soule...
00:09:14Voilà.
00:09:16Super, merci beaucoup, Urudu.
00:09:26Alors, vous voulez savoir de cette personne qui s'appelle quoi ?
00:09:30C'est Rukia Kuchiki !
00:09:31Ah oui, Rukia !
00:09:34Et qui serait-ce ?
00:09:35T'es fou ? Qu'est-ce que tu parles ? C'est Rukia, l'un de tes meilleurs clients !
00:09:40T'es sûr de ça ? Le nom n'est pas familier pour moi.
00:09:46Ah oui, il y a un nom comme ça sur ma liste de clients.
00:09:48Je t'ai dit !
00:09:49Cependant, je suis désolé, je ne me souviens vraiment pas d'une telle personne.
00:09:55Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:09:56C'est moi ! Mais souviens-toi, il y a un moment, tu as aussi oublié qui elle était !
00:10:02Peut-être qu'il s'est passé quelque chose à Rukia.
00:10:04Ecoute, je ne suis pas sûr que ça ait rien à voir avec le comportement de cette personne Rukia.
00:10:09Mais hier soir, quelque chose d'incroyable s'est passé à la Société Soule.
00:10:12Vraiment ?
00:10:13Oui. Le Capitaine de l'équipe 12, Mayuri Kurotsuchi, est allé fou et a détruit son propre laboratoire.
00:10:18Au résultat, une énorme quantité de Réishi a été libérée, et une troisième de la Société Soule est en chute.
00:10:23Quoi ?
00:10:24Je me demande si ces deux situations sont en quelque sorte connectées.
00:10:28Parce que si elles le sont, ça pourrait expliquer pourquoi nos souvenirs sont touchés.
00:10:32Nous pourrions être en attaque.
00:10:35Pardonnez-moi d'en demander, mais quelle est votre relation avec cette Rukia ?
00:10:39Est-ce important ?
00:10:44Elle est une très proche de moi.
00:10:47Ouais, sort de l'écureuil et aide-nous !
00:10:49On passe du temps ici, on doit aller à la Société Soule !
00:10:53Ecoute, Kisuke, s'il te plaît, ouvre le Senkaimon.
00:10:56Bien, si vous insistez.
00:11:10Capitaine, il apparaît que l'énorme chute de Réishi s'est terminée.
00:11:15Nous avons maintenant commencé à investiguer.
00:11:17Chaque des 13 équipes de garde de la Cour a commencé à se déployer à l'intérieur du terrain.
00:11:27Non !
00:11:45Je déteste ça.
00:11:50Où allez-vous ?
00:11:53Regardez ça, c'est terrible !
00:11:55Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:11:57Hey, regarde !
00:11:59Quel genre de blague est-ce ?
00:12:01Ce n'est pas une blague.
00:12:03Vous pensez que tout le monde a été éliminé ?
00:12:06Je vous le dis, ça n'a pas l'air bien.
00:12:08Attendez un instant, qu'est-ce qu'il y a de Rukia ? Elle va bien, n'est-ce pas ?
00:12:12Je ne sais pas, mais gardez-la.
00:12:14Allons voir si nous pouvons la trouver.
00:12:23Ils ont des troupes devant la porte.
00:12:25C'est trop pour eux.
00:12:32Oh, attendez !
00:12:33Vous connaissez ce mec ?
00:12:34Il a un visage familier.
00:12:36Shuhei !
00:12:38Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:12:41Faites-le.
00:12:52C'est l'horloge !
00:13:10Préparez-vous.
00:13:22Oh, putain !
00:13:31Quoi ?
00:13:41Ils arrivent !
00:13:44Revenez ici, vous fous !
00:13:53Oh, putain !
00:14:09Notre avenir avec Rukia nous attend.
00:14:12Allons-y.
00:14:15Qu'est-ce que c'était ? C'était bien bizarre.
00:14:17Tu as raison.
00:14:20Qu'est-ce qui s'est passé avec tous ces Reapers ?
00:14:24Hey ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:14:26Vous, là-bas, dans le masque.
00:14:28Identifiez-vous.
00:14:30Hey, Ichigo ! Je pensais que ces gars étaient tes amis !
00:14:34Que se passe-t-il ? C'est moi, Ichigo Kurosaki.
00:14:37Arrêtez-le.
00:14:38Oui, sir !
00:14:50Putain d'intruder !
00:14:56Ichigo, si ce sont vos amis, comment s'adressent-ils à vos ennemis ?
00:15:00Shuhei, je ne veux pas te battre !
00:15:05Arrêtez-le !
00:15:06Arrêtez-le, vite !
00:15:14J'ai tué vous, intruder !
00:15:16Renji, ne le laisse pas s'en aller !
00:15:18Est-ce que tu es responsable de tout ça ?
00:15:22Renji, c'est moi, Ichigo ! Tu ne me reconnais pas ?
00:15:25Je ne sais pas de quoi tu parles !
00:15:28Renji, arrête de te moquer !
00:15:30Je ne veux pas te battre, je suis ton ami !
00:15:32Oh, vraiment ?
00:15:33Dis-moi, comment est-ce que tu connais mon nom ?
00:15:38Écoute-moi ! Rukia est en grande difficulté !
00:15:41Rukia ? Je ne connais personne par ce nom.
00:15:45Je ne connais personne par ce nom, alors qui est-ce ?
00:15:48Allez, je ne comprends pas ce qui se passe ici !
00:15:52Tu ne connais pas Rukia ?
00:15:53Rukia ?
00:16:01Tu ne peux pas oublier d'elle !
00:16:03Essaie de te rappeler, Renji !
00:16:05Ferme-la et arrête de se battre !
00:16:10Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:16:12Oui, c'est ce que j'aimerais savoir !
00:16:16Ok, les gars, suivez-le !
00:16:17Oui, sir !
00:16:21Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:16:22Pour le moment, on va courir !
00:16:32Merde, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:16:34Surrendez-vous !
00:16:36Capitaine Komamura !
00:16:38Il est là !
00:16:39Merde !
00:16:40Il vaut mieux s'assurer !
00:16:41Je vais m'assurer !
00:16:45Merde !
00:16:53Un guerrier géant !
00:16:54Sortez d'ici, Ichigo !
00:17:00Faites attention !
00:17:04Ketsuga Tenshou !
00:17:10Merde !
00:17:40Je me souviens de ce lieu...
00:17:43Donnez-moi mon eau, vous petits fils de pute ! Je vous tuerai, je vous jure !
00:18:11Bougez !
00:18:16J'ai grandi ici...
00:18:21Rukia !
00:18:26Hey ! Quel est votre problème ? Qui êtes-vous ?
00:18:36Qui êtes-vous ?
00:18:38Sœur, elle ne te reconnaîtra jamais si elle ne voit pas ton visage.
00:18:44Oui, je sais.
00:18:50Regarde-moi, Rukia. Tu te souviens de moi ?
00:19:02J'ai besoin d'un rapport de dégâts de chaque capitaine de l'équipe.
00:19:04Dis-moi, Capitaine.
00:19:05La destruction de l'équipe de Réishi couvre 200 kilomètres d'esprit,
00:19:09centré dans la direction de l'Est-Ouest,
00:19:11étendant au-dessus de la moitié des terres de Seireite.
00:19:14Quel est le statut des dégâts ?
00:19:16Nous n'avons jamais vu quelque chose comme ça, sœur.
00:19:18Les victimes ont été enveloppées par le Réishi,
00:19:21ce qui s'est transformé en pierre pétrifiée.
00:19:23À ce moment-là, nous ne pouvons même pas confirmer s'ils sont morts ou vivants.
00:19:27Qu'est-ce qu'il y a de Kurozuchi ?
00:19:29Il apparaît être dans un certain temps.
00:19:31Il ne peut pas se rappeler de la situation actuelle,
00:19:33ni même d'importants faits concernant lui-même.
00:19:36Il apparaît avoir perdu une partie de sa mémoire,
00:19:38mais nous ne savons pas comment ça s'est passé.
00:19:40Et vous, Capitaine Komamura,
00:19:42je me suis dit que vous avez confronté et engagé un intrudeur inidentifié
00:19:46en portant un uniforme de l'équipe.
00:19:48Oui. Le suspect portait le masque d'un Hollow,
00:19:51et de ce que je pouvais voir,
00:19:52sa pression spirituelle était équivalente à celle d'un capitaine.
00:19:55Impossible !
00:19:57Je suis sûr de ça.
00:19:58Au-delà de ça, j'ai été choqué par son apparence.
00:20:00Depuis le début, il a l'air d'être très familier avec nous.
00:20:03Comme s'il appartenait ici.
00:20:04En particulier, il a identifié lui-même en tant que lieutenant de Barai,
00:20:08et a parlé comme s'ils avaient une histoire ensemble.
00:20:10Nous avons questionné le lieutenant, et il a été assez timide.
00:20:13Il a dit qu'il n'avait jamais vu l'homme,
00:20:15qu'il était un complète étranger.
00:20:18C'est le plus perturbant.
00:20:20Quoi, Toshiro ?
00:20:21Tout ce qui s'est passé.
00:20:23Nous manquons de quelque chose ici.
00:20:25Il y a eu une crise !
00:20:27C'est la plus sérieuse menace de l'histoire de la Série T.
00:20:30Tous les équipes doivent coordonner leurs efforts pour trouver et appréhender l'intrudeur.
00:20:50Je suis désolée, pardonnez-moi !
00:20:52Ne me tuez pas !
00:20:53Où suis-je ?
00:20:54Dans un passage sous-sol.
00:20:56J'étais en train de nettoyer et de faire mon propre boulot,
00:20:58et vous êtes tombé d'un coup !
00:21:00Merci.
00:21:01Vos puissances de réparation sont aussi efficaces que jamais.
00:21:04Hein ? Excusez-moi, monsieur.
00:21:06Comment savez-vous de moi ?
00:21:09Oh.
00:21:11Attends.
00:21:12Maintenant que je pense à ça,
00:21:13il me semble que je vous ai déjà traité.
00:21:20Je suis très désolée.
00:21:22J'ai probablement juste imaginé ça.
00:21:25Arrêtez de nous donner des espoirs, garçon !
00:21:31Je l'ai !
00:21:32Je suppose que vous êtes très entrainé, n'est-ce pas ?
00:21:35Je suis surpris que vous puissiez le dire.
00:21:37Je suis bien comme ça.
00:21:38Quand je touche un patient avec mes bras,
00:21:40je touche leur âme en même temps.
00:21:42Je peux ressentir la douleur de leurs blessures,
00:21:44mais je peux aussi ressentir la douleur de leur cœur.
00:21:48Bon, rien ne va se résoudre que par m'étendre ici.
00:21:51Alors, nous partons ?
00:21:52Oui.
00:21:53D'accord, alors !
00:21:59Merci, Hanataro.
00:22:01J'apprécie votre aide.
00:22:02Oh, n'y pense pas.
00:22:08Je me demande comment il savait mon nom.
00:22:16Bois ça, Rukia.
00:22:17Ça te rendra mieux.
00:22:23Ça va ?
00:22:24C'est génial.
00:22:26Je suis tellement contente !
00:22:29Est-ce que je peux te poser une question ?
00:22:31Non.
00:22:32J'ai l'impression de connaître les deux de vous.
00:22:34Mais je suis désolée, je n'ai pas une mémoire claire de ce que ça pourrait être.
00:22:38Il dit que vous allez vous attendre à la ruine de l'île de l'Ouest 15.
00:22:42Mais avez-vous écrit ça pour moi ?
00:22:44Oui, c'est bien, hein ?
00:22:45Tu le reconnais ?
00:22:46J'ai mimiqué le genre de dessins qu'il faisait pour nous.
00:22:49Vois-tu ?
00:22:50J'étais sûre que tu recevrais le message immédiatement.
00:22:53Oui, mais pourquoi n'as-tu pas écrit ton nom ?
00:22:56On n'en a pas.
00:22:57Quoi ? Vous n'avez pas un nom ?
00:23:02Pas encore.
00:23:03Tu nous as promis de nous donner des noms, te souviens-tu ?
00:23:06Excuse-moi ? J'ai-je te fait cette promesse ?
00:23:09Oui. Dans le monde de la vie, les enfants sont toujours donnés des noms par leurs parents.
00:23:13Tu te souviens ? C'est pour ça que tu m'as dit que tu nous donnerais des noms, Rukia.
00:23:17J'ai promis de te nommer ?
00:23:20Oui !
00:23:23Hmm...
00:23:30Qu'est-ce que tu as fait pour t'endormir ?
00:23:35On s'est bien fait. Qu'est-ce que tu voulais nous dire, Rukia ?
00:23:38Qu'est-ce que c'est ?
00:23:39Ah oui. Je me souviens que vous n'avez pas encore des noms.
00:23:43Si tu t'en souviens, tu me laisserais te nommer ?
00:23:46Ne pas avoir des noms peut être assez difficile.
00:23:50Oh, tu n'en as pas besoin si tu ne veux pas.
00:23:53On en a besoin.
00:23:55On a toujours voulu que tu nous donnes des noms. On t'aime.
00:23:59Merci, Rukia.
00:24:00Fais-le ! Nommons-nous !
00:24:02Bien, j'ai quelques noms, si tu es prête.
00:24:08Prends ton temps. Ne t'inquiète pas.
00:24:13C'est vrai. Tout revient à moi maintenant.
00:24:17Je te souviens. Tu habitais près de moi, quand j'étais jeune.
00:24:24Alors, Rukia, quels noms nous as-tu donnés ?
00:24:27Quoi ? Tu veux dire que tu n'as jamais reçu les noms que j'ai choisis ?
00:24:39Rukia ! Qu'est-ce qui se passe ?
00:24:41Tu es en douleur ?
00:24:44Non, tout va bien.
00:24:46C'est juste que je ne me souviens pas du tout.
00:24:50Désolée.
00:24:53Je suis confiée de ce que j'ai fait.
00:24:55Eh bien...
00:24:57Tu as dormi, Rukia.
00:25:00Tu as dormi depuis un moment.
00:25:03J'ai dormi ?
00:25:04C'est vrai, tu as dormi, mais ne t'inquiète pas.
00:25:07Nous sommes ici maintenant, et rien ne nous séparera plus.
00:25:10Donc, tu peux te calmer.
00:25:12Nous serons toujours ensemble, d'ici maintenant.
00:25:15D'accord.
00:25:30Est-ce qu'il y a quelque chose qui te dérange, Maître Miyakaya ?
00:25:33Non, rien du tout.
00:25:40Je ne sais pas.
00:25:42Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:25:44Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:25:46Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:25:48Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:25:50Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:25:52Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:25:54Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:25:56Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:25:58Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:26:00Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:26:02Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:26:04Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:26:06Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:26:08Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:26:10Je ne sais pas ce que tu es en train de dire.
00:26:16Cette photo !
00:26:17C'est Rukia
00:26:19Coupez votre voix.
00:26:21Sorry to bother you, Miyakuya.
00:26:24J'essaie de ne pas causer de bonnes commotions ici.
00:26:28C'est une photo de Hisana n'est-ce pas ?
00:26:30Elle ressemble beaucoup à Rukia.
00:26:33knowledgeable
00:26:35Que parlez-vous de ?
00:26:37Ne joues pas à l'ignorance ! Rukia est la sœur de Hisana, comme tu le sais très bien !
00:26:43Rukia ?
00:26:45C'est ça, Rukia.
00:26:47Elle est ta soeur plus jeune en loi.
00:26:50La soeur plus jeune que tu as essayé de protéger, même si ça signifie briser les règles.
00:26:58Je vois que tu ne te souviens pas d'elle non plus.
00:27:01Dis-moi.
00:27:03Comment sais-tu que mon épouse s'appelle Hisana ?
00:27:07Parce que j'étais...
00:27:10Ichigo !
00:27:16Restez assis, tout le monde.
00:27:17Capitaine !
00:27:19Quoi ?
00:27:20Putain d'intrudeur ! Pourquoi es-tu là ?
00:27:24Attends, Rinji !
00:27:25Taisez-vous !
00:27:26C'est la loi !
00:27:27Attends, Rinji !
00:27:28Taisez-vous !
00:27:36Oui, je devais m'en souvenir. Tu n'étais jamais le type à écouter Raisin !
00:27:39Oh, ouais ?
00:27:41Maintenant, je vais devoir te forcer à m'attendre !
00:27:50En un coup !
00:27:54Oh, putain !
00:27:58Que se passe-t-il, Rinji ?
00:28:00Bastard !
00:28:02Tu ne vas pas relâcher ton Bankai ?
00:28:04Je n'ai jamais eu un Bankai.
00:28:07Tu t'es entraîné à en développer pour pouvoir sauver Rukia !
00:28:10Je n'ai aucune idée de ce que tu parles !
00:28:18Souviens-toi, putain !
00:28:22Bastard ! Qu'est-ce que tu es en train de me faire souvenir ?
00:28:26La vérité est que tu es en train de mentir !
00:28:40Scatter.
00:28:41Scatter.
00:28:51Hisano est né dans le quartier du sud de Rukia, en 78, dans Hanging Dog.
00:28:57Merci.
00:29:12Rukia ?
00:29:15Est-ce que je peux t'accompagner ?
00:29:18Bien sûr.
00:29:24Rukia, est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
00:29:27C'est juste bizarre. Je suis rentrée dans cette ville pour la première fois depuis des siècles.
00:29:31Mais je me sens comme un étranger, parce que je ne sais presque rien de moi-même.
00:29:37Rukia...
00:29:38Rukia...
00:29:41Les deux d'entre vous ont attendu.
00:29:42Ils ont attendu pour moi après tous ces années.
00:29:45Ils ont attendu pour ces noms que je t'ai dit que je te donnerais il y a tellement de temps.
00:29:53Et je te donnerai ces noms. Je te le promets.
00:29:57Merci.
00:29:58Rukia ?
00:30:08Qu'est-ce que c'est ?
00:30:09Cette...
00:30:10Cette grotte...
00:30:14Bien sûr, je me souviens maintenant.
00:30:23Rukia...
00:30:28Rukia...
00:30:33Qu'est-ce qu'il y a avec moi ? C'est si bizarre.
00:30:37Je devais m'en souvenir, tu n'étais jamais le type à écouter Raisin !
00:30:47Sabimaru...
00:30:49Tu n'as pas utilisé Bankai, pourquoi as-tu hésité ?
00:30:51Quoi ? Je ne suis pas...
00:30:54C'est parce que tu es intimidé.
00:30:56Après tout ce temps, tu n'as pas confiance en nous.
00:30:59Tu es un homme fou. Tu veux dire qu'après tout ce temps, tu as oublié tout ce que tu as appris ?
00:31:04Tu es devenu un guerrier pathétique.
00:31:07Qu'est-ce que tu parles ?
00:31:24Rukia...
00:31:27Rukia...
00:31:28Rukia...
00:31:35Est-ce que tu es allée à la Rukia encore aujourd'hui ?
00:31:38Oui, je m'excuse.
00:31:41C'est bien. Je sais pourquoi tu continues.
00:31:44Mais je suis inquiète de ta santé.
00:31:46Désolée, Rukia. C'est juste quelque chose que je sens que je dois faire.
00:31:51Kisana !
00:31:53Je suis bien, Byakuya.
00:31:55Non, tu n'es pas bien. Tu dois te reposer.
00:31:59Mon amour, malgré tout, je dois continuer mon recherche.
00:32:03Peu importe à quel point je dois me pousser.
00:32:09Rechercher partout ? Mais pour quoi ?
00:32:21Rukia...
00:32:22Rukia...
00:32:46Reportez, monsieur. Le portail de Hakuto a été brisé.
00:32:50C'est l'intruder ?
00:32:51Oui, monsieur. Nous avons déjà un équipe en recherche,
00:32:54composée de membres de l'équipe 10 et d'autres volontaires.
00:32:59Mais encore, comment cet individu est-il si familier avec notre base ?
00:33:15Hey, Ichigo !
00:33:17Est-ce que tu es certain que c'est là où elle a vécu ?
00:33:21Oui, c'est ce qu'il m'a dit.
00:33:32De toute façon, elle ne serait pas dans un endroit comme celui-ci.
00:33:37Hey !
00:33:38Je l'ai senti. C'est Rukia.
00:33:40Allons-y !
00:33:51Rukia, où es-tu ?
00:33:54Rukia !
00:34:04Je suis content que tu ailles bien.
00:34:06J'étais tellement inquiète !
00:34:08Je sais, je sais.
00:34:09Je suis désolée.
00:34:10Rukia !
00:34:11Rukia !
00:34:12Rukia !
00:34:13Rukia !
00:34:14Rukia !
00:34:15Rukia !
00:34:16Rukia !
00:34:17Rukia !
00:34:18Rukia !
00:34:19Je suis content que tu ailles bien.
00:34:20J'étais tellement inquiète !
00:34:22Est-ce que je devrais te connaître ?
00:34:24Quoi ? Tu es sérieux ?
00:34:26Tu veux dire que tu ne me reconnais pas ?
00:34:28Rukia, c'est moi !
00:34:31Soul Reaper !
00:34:32Pourquoi es-tu là ?
00:34:34Attends, qui êtes-vous ?
00:34:41Rukia...
00:34:42Reste là.
00:34:44Qui êtes-vous exactement ?
00:34:46Pourquoi me recherchez-vous et comment connaissez-vous mon nom ?
00:34:51Et moi ?
00:34:52Tu me souviens, n'est-ce pas ?
00:34:54Ferme-la !
00:34:55Fussy-faced little freak !
00:34:57Fussy-faced little freak ?
00:35:00Rukia ?
00:35:03Tu ne me souviens vraiment pas ?
00:35:06Pense, Rukia !
00:35:08C'est moi, Ichigo !
00:35:14Ce nom est...
00:35:17Rukia !
00:35:18Rukia !
00:35:20C'est à cause de lui !
00:35:21Sale Soul Reaper !
00:35:26Attends un instant !
00:35:28Pourquoi fais-tu ça ?
00:35:30Arrête !
00:35:31Rukia !
00:35:33C'est vrai !
00:35:34Destruis ce Soul Reaper !
00:35:36J'ai dit arrête !
00:35:40Où est-il allé ?
00:35:44Merde !
00:35:47Qu'est-ce que c'est ?
00:35:48Ce n'est pas Flashstep !
00:35:50Merde, qui êtes-vous ?
00:35:52Nous sommes tes ennemis.
00:35:59Qu'est-ce que j'ai senti ?
00:36:02On dirait qu'il s'est passé par Zangetsu.
00:36:06Reste là et lutte, imbécile !
00:36:10Rukia...
00:36:14Rukia...
00:36:16Rukia...
00:36:17Rukia...
00:36:18Rukia...
00:36:19Rukia...
00:36:27Qui est là ?
00:36:43Ah ! Maintenant c'est quelqu'un que je n'ai pas vu depuis longtemps.
00:36:49Un visage désagréable, comme toujours.
00:36:52Pourquoi merci ? Tu me souviens. C'est toujours un plaisir de te voir.
00:36:56Qu'est-ce que tu m'amènes à mon joli abode ?
00:36:58Tu n'es pas venu ici pour échanger des embrasses et des bisous. Il y a toujours quelque chose d'autre à ta porte.
00:37:04Tu as raison, comme toujours. Je suis venu ici pour t'interroger un peu.
00:37:10Et si je refuse ?
00:37:13Ce n'est pas une option.
00:37:17Tes souvenirs se sont confus.
00:37:19Bientôt après, nos souvenirs d'une personne particulière ont disparu.
00:37:23Qu'est-ce que tu parles ?
00:37:25Voici ce que je pense. Et je suis juste en train de m'imaginer à ce moment-là.
00:37:29Je pense que vous et cette autre personne
00:37:32vous avez tous été attaqués à un moment donné et devenus victimes de l'ennemi.
00:37:36Et si je suis bien ?
00:37:39As-tu une idée de ce que j'ai ?
00:37:41Croyez-moi, j'ai dû chercher très fort avant de trouver cet objet dans votre chambre.
00:37:45Mais dans votre état présent, je suppose que vous avez un moment difficile à vous rappeler, n'est-ce pas ?
00:37:52J'ai pensé que oui.
00:37:54Alors, commençons le processus de récupérer ce que nous avons tous perdu.
00:38:00Peu importe comment je le regarde, je me rends toujours à la même conclusion.
00:38:04Tout ce bizarre qui s'est produit par ces étrangers qu'on a vu tout à l'heure.
00:38:08Je veux dire, ils sont les seuls cartes sauvages dans le deck.
00:38:11Ils ont emprisonné Rukia, et ils sont probablement responsables de sa perte de mémoire.
00:38:16Pouvez-vous croire qu'elle ne nous connait même pas ?
00:38:18Ça me frappe le cœur.
00:38:20Hein ?
00:38:21N'es-tu pas assis là comme un loup ? Dis quelque chose, s'il te plaît !
00:38:25Je ne sais pas ce faire.
00:38:27Ils sont tous les mêmes, Rukia et Renji.
00:38:30Dans leurs esprits, je n'existe pas.
00:38:34J'avais l'espoir que Rukia serait différente, qu'elle n'était pas affectée.
00:38:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:38:42Qu'est-ce qui te prend, Ichigo ?
00:38:43Pourquoi es-tu si déprimé ?
00:38:45Est-ce que tu t'es cassé la tête ou quelque chose ?
00:38:47Tu as réalisé que Rukia était en danger même pendant que tu étais dans le monde de la vie !
00:38:51Si tu te souviens, tu étais le seul qui l'avait encore souvenue,
00:38:54même quand tout le monde le savait.
00:38:56Tu es encore connecté, peu importe ce que tout le monde fait pour tenter de briser ce lien.
00:39:04D'accord, je n'ai pas besoin de toi.
00:39:06Je vais sauver Rukia, même si je dois le faire seul.
00:39:09Je ne m'en soucie pas si elle a oublié de moi.
00:39:11Elle est toujours ma meilleure amie, et je vais l'aider.
00:39:15Tu restes là comme un loup,
00:39:17et je ne m'attends pas jusqu'à ce que tu te réveilles.
00:39:20Tu restes là comme un loup,
00:39:22et je ne m'attends pas jusqu'à ce que tu te réveilles.
00:39:35Qui était ce mec ?
00:39:38Tu vas bien, Rukia ?
00:39:40Je connais ce mec.
00:39:42Je le sens.
00:39:44Quelque part au fond de mon esprit, je connais ce Soul Reaper.
00:39:47Dis-moi la vérité. Je n'étais pas dormie toute cette journée, n'étais-je pas ?
00:39:51Qu'étais-je en train de faire jusqu'à ce moment ?
00:39:53Pourquoi est-ce que je connais ce Soul Reaper ?
00:39:55Je n'en sais rien !
00:39:56Arrête, Rukia !
00:39:57Tu mens !
00:39:59C'est la vérité !
00:40:04Nous avons été loin.
00:40:06Nous sommes partis depuis longtemps.
00:40:08Loin ?
00:40:12Nous l'avons enfin retrouvé.
00:40:15Nous sommes revenus te voir,
00:40:17même si cela nous a pris environ cent ans.
00:40:20Tu l'as fait pour moi ?
00:40:22Rukia ! Rukia !
00:40:25Ces putains de Soul Reapers, ils sont tous les mêmes.
00:40:28Tout ce qu'ils font, c'est prendre les choses.
00:40:30C'est vrai !
00:40:32Ils ont pris tout de nous, Rukia !
00:40:34Toutes les choses joyeuses,
00:40:36toutes les choses amusantes.
00:40:38Ils ont même pris toi de nous !
00:40:40Mais...
00:40:45Rukia, qu'est-ce qui se passe ?
00:40:49Rukia, comment pouvons-nous t'aider ?
00:40:57Rukia...
00:41:00Tout ça s'est passé à cause d'eux.
00:41:02Sœur ?
00:41:07Les Soul Reapers.
00:41:14Les Soul Reapers.
00:41:22Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
00:41:25Hey ! Ne regarde pas là-bas !
00:41:27Je n'ai pas regardé.
00:41:29Pourquoi penses-tu que j'ai demandé ?
00:41:31Je ne peux pas te dire, c'est une surprise.
00:41:35Le jour où Rukia a été tuée.
00:41:43Ah ! J'ai tout regardé pour cette lettre !
00:41:47Tu dégueulasse !
00:41:48Alors comment as-tu racheté cette belle lettre de moi
00:41:50quand je n'y avais pas regardé ?
00:41:51Pourquoi ne pas admettre la vérité ?
00:41:53Elle est trop bonne pour un perdant comme toi !
00:41:56Cone.
00:41:58Je suis désolé.
00:42:01Un truc que je sais pour être certain,
00:42:03c'est que je n'ai jamais pensé que tu pourrais m'apprendre quelque chose.
00:42:06J'ai beaucoup à apprendre, je suppose.
00:42:08Hein ? Attends une minute !
00:42:09Tu ne te lèves pas si facilement !
00:42:10Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
00:42:11Reviens ici !
00:42:12Je n'ai pas terminé de te crier !
00:42:14Cone.
00:42:15C'est quelque chose que je t'ai dit ?
00:42:17Je voulais juste te remercier.
00:42:19Hein ?
00:42:20Bien, je suis contente que je t'aie réussi.
00:42:23Contrairement à moi, si tu te souviens,
00:42:24tu t'es aussi oublié de Rukia quand tout ça a commencé.
00:42:27Je suppose que ça peut être expecté,
00:42:29car mes liens avec elle sont beaucoup plus profonds que ceux de toi.
00:42:34Il n'y a pas d'escape pour toi maintenant,
00:42:36alors réveille-toi doucement, intruders.
00:42:43Un spectacle impressionnant de force, Toshiro !
00:42:48Qu'est-ce que c'est ?
00:42:49Comment est-ce que tu connais le premier nom de Capitaine Hitsugaya ?
00:42:53Parce qu'il est un ami,
00:42:54tout comme toi, Ikaku.
00:42:57Et toi, Yumichika.
00:42:59Je ne t'oublierai jamais,
00:43:01même s'il apparaît que tu m'as tous oublié.
00:43:04Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:43:06C'est juste de la bêtise, Ikaku.
00:43:10Qui es-tu ?
00:43:11Et que fais-tu ici ?
00:43:13Je suis Substitute Soul Reaper, Ichigo Kurosaki.
00:43:16Substitute Soul Reaper, tu dis ?
00:43:19Alors prouve-le en me montrant tes compétences !
00:43:31Je ne t'oublierai jamais !
00:43:42Bastard !
00:44:02Tch !
00:44:04Retourne, Ikaku.
00:44:05Je m'en occupe.
00:44:11Il apparaît que les rapports étaient corrects.
00:44:13Tu sembles être extrêmement familier avec notre style de combat.
00:44:17Je vais te demander encore une fois.
00:44:19Qui es-tu et pourquoi es-tu venu ici ?
00:44:21Comme je t'ai déjà dit, je suis Ichigo Kurosaki !
00:44:24Ça ne sonne pas maintenant !
00:44:31Sabakudo numéro 63 !
00:44:33Sato Sabaku !
00:44:45Maintenant, brûle !
00:44:46Sabi Maru !
00:44:54Qu'est-ce que tu...
00:45:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:45:04Bien, Renji !
00:45:07Sors tes pieds.
00:45:09Pourquoi ?
00:45:12Ne joues pas à l'innocent, intrudeur.
00:45:14Ce truc ne fonctionnera pas.
00:45:16Tu es venu et tu as interrompu le Seireitei.
00:45:18A cause de ça, tu es censé être l'ennemi.
00:45:20Mais...
00:45:22Je ne peux pas penser à toi comme l'ennemi.
00:45:25Mon tête me dit que tu es un étranger et que tu n'es qu'un ennemi.
00:45:28Mais mon esprit me dit autrement.
00:45:30Quelque chose à l'intérieur de moi me dit que tu n'es pas l'ennemi !
00:45:33Je peux le regretter, mais j'ai décidé de suivre mon esprit.
00:45:38Non, Renji.
00:45:41Je suis désolé pour ça, Capitaine Hitsugaya.
00:45:43Laissez-nous passer.
00:45:59Le Seigneur de la Lune
00:46:12La trahison ne partira pas sans punition.
00:46:17Capitaine...
00:46:22L'intrudeur doit être pris en garde.
00:46:29Le Seigneur de la Lune
00:46:34Capitaine, écoutez-moi !
00:46:37C'est vrai, nous pouvons expliquer ça.
00:46:41Vous dépêchez votre respiration.
00:46:43Mettez-vous, hommes !
00:46:58La trahison ne partira pas sans punition.
00:47:13Tournez-vous !
00:47:15Vérifiez-vous !
00:47:22Pourquoi êtes-vous ici ?
00:47:23Bien, Capitaine, ça fait un moment, n'est-ce pas ?
00:47:28La trahison ne partira pas sans punition.
00:47:34Voyez-vous ?
00:47:35Les Soul Reapers sont complètement cachés dans le Reishi.
00:47:39Pourquoi êtes-vous si en colère ? Il n'y a rien à craindre.
00:47:42Nous sommes invincibles, vous vous souvenez ?
00:47:46Peut-être que nous sommes allés trop loin.
00:47:48Peut-être que nous avons pris tellement de son souvenir qu'elle ne pourra jamais se souvenir de nos noms pour l'éternité.
00:47:54Ça serait horrible !
00:47:55Arrêtez-le !
00:47:57Peu importe ce qui se passe, nous devons s'assurer qu'elle ne se souvienne pas de ce qui s'est passé ce jour-là.
00:48:02Si elle le fait, vous savez ce qui va se passer, n'est-ce pas ?
00:48:06Nous... Nous ne pouvons pas prendre cette chance.
00:48:12Ça ira.
00:48:13Une fois les Soul Reapers détruits, Rukia sera avec nous pour toujours.
00:48:18Même si elle ne se souviendra jamais de nos noms.
00:48:24Allons-y.
00:48:26Comment es-tu arrivé ici ?
00:48:29Ce n'est pas que je n'avais pas les moyens après tout ce temps.
00:48:32J'ai simplement choisi de ne pas y être, Capitaine.
00:48:36Pourquoi choisir maintenant d'apparaitre ?
00:48:39J'ai choisi ce moment, parce que je vois que vous avez une crise qui se passe.
00:48:43Nous n'avons pas besoin d'aide de traîtres !
00:48:48Restez là un instant, Soyphone.
00:48:50Lady Iruichi !
00:48:52Excusez-moi de vous interrompre, mais n'avez-vous pas oublié quelque chose d'important ?
00:48:56Si nous l'avions oublié, qu'est-ce que ça serait ?
00:48:58Oui, vu que toute cette commotion m'attache à la nuit.
00:49:01J'espère que vous pourrez nous enlever la lumière.
00:49:05Notre temps est limité, que savez-vous ?
00:49:08J'ai découvert la raie de tout l'autre mal.
00:49:10La raie de tout l'autre mal ?
00:49:12Oui, mais avant que je ne parle de ça, écoutez Ichigo.
00:49:16Comme je pensais, les mémoires de Mayuri et de Rukia ont été affectées par le même ennemi.
00:49:21Le même ennemi ? Vous voulez dire ces deux gens avec le gros sickle ?
00:49:25Alors vous les avez vus, n'est-ce pas ? Dans ce cas, je pense que vous devriez vous préoccuper.
00:49:30Suivez-les et on va s'occuper des choses ici.
00:49:33Allez, maintenant.
00:49:34Quoi ?
00:49:35Rukia est en grave danger.
00:49:37On y va !
00:49:38Allons-y, Renji !
00:49:41Arrêtez-vous ! Ne faites pas comme si vous étiez mon ami !
00:49:44Attendez un instant !
00:49:46J'imagine que vous aussi, vous commencez à le ressentir.
00:49:50L'impression que quelque chose n'est pas correct.
00:49:52Vous avez l'impression d'avoir oublié quelque chose.
00:49:55Un sens général d'inquiétude.
00:49:58C'est pourquoi, au milieu d'une des pires crises pour atteindre le Serete,
00:50:02vous êtes venu ici pour confronter une seule personne.
00:50:06Allez-y.
00:50:07Dites-moi que je suis malade, Capitaine.
00:50:16Dites-moi quelque chose.
00:50:17Hein ?
00:50:18Qu'est-ce que nous essayons de faire ici ?
00:50:21Nous allons trouver Rukia !
00:50:23Bonne chance.
00:50:24Laissez-moi demander encore, qui est cette personne ?
00:50:26C'est Rukia !
00:50:27Vous dites que vous n'avez toujours pas oublié elle ?
00:50:30Je ne peux pas croire ça !
00:50:31Vous étiez la personne la plus proche d'elle !
00:50:33Vous avez été des amis pour toujours !
00:50:35Vraiment ? J'étais ?
00:50:38Désolé, je ne peux pas l'aider.
00:50:40Je ne m'en souviens vraiment pas.
00:50:41Arrêtez de dire ça.
00:50:43C'est un bon prix aujourd'hui !
00:50:45Que se passe-t-il, Renji ?
00:50:51Donnez-moi mon eau, vous petits fous !
00:50:53Je vais vous tuer, je vous en prie !
00:50:57De cette façon !
00:51:14Rukia ?
00:51:15C'est ça, Rukia !
00:51:17Appelez-la quelques centaines de fois pour qu'elle se souvienne !
00:51:25J'ai une question pour vous.
00:51:28Pourquoi faites-vous tout ça pour la sauver ?
00:51:30Cette fille, cette personne de Rukia.
00:51:34Parce qu'elle est quelqu'un qui est venu et a changé mon monde.
00:51:39Lorsque ma famille et moi étions au bord de la mort,
00:51:41elle nous a sauvés en partageant ses pouvoirs de soul-reaper avec moi.
00:51:51C'est seulement à cause d'elle que je suis là aujourd'hui.
00:52:02Soyez clair, Urahara.
00:52:03Qu'est-ce que vous nous dites qui s'est passé ?
00:52:05De ce que j'ai pu déterminer jusqu'à présent,
00:52:07une partie de nos souvenirs a été écrite.
00:52:11Je suis sûr que vous êtes sceptique, donc je vais vous expliquer de partir du début.
00:52:15Bientôt après avoir établi le département de recherche et de développement,
00:52:18je faisais une étude d'un certain Hollow.
00:52:21C'était une créature très inusuelle,
00:52:23car elle vivait parasitiquement sur les souls d'autres.
00:52:26Finalement, elle a pris la conscience de son hôte.
00:52:29Lorsque son hôte a été débilité,
00:52:31elle s'est transformée en un autre hôte.
00:52:33Cependant, ce qui était particulièrement inusuel
00:52:36était sa capacité à utiliser son tentacle en forme de sickle
00:52:38pendant son étage parasitique,
00:52:40pour éviter la mémoire de son hôte.
00:52:43Peut-être que ce parasite s'est rencontré avec Rukia Kuchiki,
00:52:46qui a évité toutes les mémoires de sa vie en tant que soul-reaper
00:52:49et nous a fait oublier d'elle.
00:52:51Outrageux !
00:52:52C'est pas possible !
00:52:53En fonction d'elle-même, je suis d'accord avec vous.
00:52:56Le meilleur qu'elle pouvait faire,
00:52:57c'est de s'attacher à des souls avec une énergie de l'esprit faible,
00:52:59et elle ne serait qu'en mesure de l'éviter.
00:53:01Elle n'a pas assez d'énergie,
00:53:02et elle ne serait qu'en mesure d'éviter une partie de la mémoire de son hôte.
00:53:05Elle n'est pas assez forte pour éviter suffisamment de mémoire
00:53:08pour éviter l'existence d'un individu.
00:53:11À moins que...
00:53:12À moins qu'une puissance séparée s'est rassemblée avec lui
00:53:14pour lui offrir cette puissance ?
00:53:16Exactement.
00:53:17Cela expliquerait l'effet résiduel.
00:53:20Nos mémoires sont connectées à l'un à l'autre,
00:53:22mais ces liens peuvent être brisés
00:53:23si on évite complètement la mémoire de quelqu'un.
00:53:26Chaque événement passé lié à cette personne
00:53:29peut disparaître de la mémoire collective des gens autour de lui,
00:53:32ou de la personne, dans ce cas.
00:53:34Cette fois-ci, il n'y avait qu'une seule exception à cette dynamique.
00:53:37Tu parles d'Ichigo Kurosaki ?
00:53:39Je le suis.
00:53:40Vous voyez, les puissances de l'esprit faible d'Ichigo
00:53:43appartenaient originellement à notre victime, Rukia Kuchiki.
00:53:45Cela explique pourquoi nous avions tous oublié d'Ichigo aussi.
00:53:49Vous voulez dire qu'il y a eu un transfert des puissances de l'esprit faible ?
00:53:52C'est une offense de classe 1 !
00:53:54Oui, oui, vous avez raison.
00:53:56Cependant, nous devons à Ichigo une grande gratitude.
00:54:00C'est le seul moyen pour nous d'oublier ce crime.
00:54:03C'est drôle.
00:54:04De tous les gens à qui nous ne devons pas oublier,
00:54:06nous l'avons oublié.
00:54:08Je dois admettre à tout le monde que j'avais oublié de lui aussi.
00:54:11Malheureusement, j'avais gardé un logue
00:54:14pour pouvoir m'en occuper avant que la situation devienne critique.
00:54:17Il y a toujours un problème.
00:54:19Comment expliquez-vous Mayuri Kurotsuchi ?
00:54:21Si il a été attaqué, pourquoi avons-nous toujours des souvenirs de lui ?
00:54:24Très astute de vous dire.
00:54:26En fait, c'est ce qui m'inquiétait aussi.
00:54:28Mais comme vous le savez, Mayuri a toujours été un très étranger.
00:54:32J'ai pensé que peut-être qu'il avait fait quelque chose
00:54:34pour se protéger contre cette possibilité.
00:54:37Avec cela en tête, j'ai fait un peu de vérification
00:54:40et j'ai découvert que j'avais raison.
00:54:43Juste comme je l'avais supposé,
00:54:45il a régulièrement fait des backups de ses souvenirs
00:54:47et les a gardés sur l'archive.
00:54:50Parce qu'il a fait ça,
00:54:52tous ceux qui le connaissaient ont pu le souvenir.
00:54:57C'est une simple vérité.
00:55:00Tous les souvenirs sont universellement connectés.
00:55:11Sakon, as-tu trouvé Rukia ?
00:55:13C'est inutile.
00:55:14Le Seireitei est trop grand pour le couvrir.
00:55:17Je peux te dire qu'elle a passé par là il y a un moment.
00:55:20Merde, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:55:22On est en train d'en trouver des clous.
00:55:24J'ai une idée.
00:55:25Hein ?
00:55:26J'étais en train de penser.
00:55:27Tu m'avais dit que tu avais reçu tes pouvoirs du Seigneur de l'âme
00:55:29de cette personne de Rukia ?
00:55:31Oui, c'est ça.
00:55:32Alors ton composition spirituelle peut être similaire.
00:55:35Je veux dire qu'on pourrait pouvoir tracer son ribbon d'esprit.
00:55:38Ribbon d'esprit ?
00:55:39C'est même possible ici ?
00:55:40Pas vraiment.
00:55:41Tu as raison, visualiser ça ici dans la Société de l'âme
00:55:44où les choses sont composées de Réshi est normalement impossible.
00:55:47Cependant, parce que ta composition spirituelle est similaire,
00:55:50tu pourrais pouvoir tracer Rukia en espérant tout ça.
00:55:53Je ne suis pas très bon avec ce genre de Kido,
00:55:55mais tu devrais l'essayer.
00:55:56Je t'aiderai.
00:55:57Il n'y a pas de mal en essayant, n'est-ce pas ?
00:55:59Pas de mal du tout.
00:56:00Je vais mettre tout mon effort dans ce travail.
00:56:02On est connectés,
00:56:03Rukia et moi.
00:56:05Peu importe ce que ça prend,
00:56:06je vais la trouver et je vais la sauver.
00:56:09C'est parti.
00:56:11Prêt.
00:56:40Rukia !
00:56:42Rukia !
00:57:10Ça marche ?
00:57:18On l'a fait !
00:57:28Attends !
00:57:31Rukia !
00:57:34Je suis contente que tu ailles bien.
00:57:36Est-ce que la douleur dans ta tête a disparu ?
00:57:38Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
00:57:41C'est...
00:57:42Eh bien...
00:57:44On va chasser les Soul Reapers qui t'ont fait souffrir.
00:57:47Chasser les Soul Reapers ?
00:57:51Ça veut dire qu'ils ont l'intention de l'utiliser aussi.
00:57:54Tu ne dois pas faire ça !
00:57:56Tu sais combien de détruits ce matériel peut causer ?
00:57:59Si tu n'es pas prudent, tu peux détruire l'ensemble de Seireitei !
00:58:02Bien !
00:58:03Mais pourquoi tu te lèves avec les Soul Reapers ?
00:58:06Ces gars veulent juste venir et t'enlever de nous, tu sais ?
00:58:10Je n'y peux pas.
00:58:12Je ne veux pas être séparée de toi de nouveau, Rukia !
00:58:16Qu'est-ce que tu parles ?
00:58:18Je veux être avec vous deux pour toujours.
00:58:23Je ne mens pas.
00:58:24Tu dois juste m'avouer.
00:58:26Non, on ne peut pas prendre plus de chances.
00:58:28Ils doivent être détruits.
00:58:30Pourquoi est-ce important ?
00:58:32Parce que Rukia, tu es...
00:58:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:59:00Je ne sais pas si c'est lié à Rukia, mais ce qui se passe, ce n'est pas bien !
00:59:03Rukia !
00:59:04Attends une minute !
00:59:07Merde !
00:59:14J'ai ça !
00:59:15Hé !
00:59:17Shabimaru !
00:59:31Riki !
00:59:32Je vais m'en occuper et je le ferai !
00:59:35Bankai !
00:59:52Hihiyo !
00:59:53Shabimaru !
00:59:55Tu as juste utilisé Bankai.
00:59:58Hé ! Regarde-le, idiot ! Tu m'as presque écrasé !
01:00:01Ha ! Tais-toi, junior !
01:00:14Comment ça va ?
01:00:15Shabimaru pourrait nous prendre aussi.
01:00:18Je sais !
01:00:19Hein ?
01:00:20N'importe quoi !
01:00:21Allons-y !
01:00:28Hiya !
01:00:39Bankai !
01:00:48Tensou Sanketsu !
01:00:55Rukia !
01:00:56Je vais bien.
01:00:59Hé ! Qu'est-ce qui se passe ?
01:01:01Je déteste les Souls Reapers.
01:01:11Ah ! Les Souls Reapers !
01:01:29Hein ?
01:01:35Rukia, je suis venu pour toi.
01:01:37Rukia !
01:01:39Cette fille, c'est Rukia ?
01:01:41Quoi ?
01:01:47Renji...
01:01:48Rukia...
01:01:54Va-t'en ! Va-t'en, Soul Reapers !
01:01:57Rukia ne te connait pas et elle ne veut pas te connaître !
01:02:00Tu as raison. Rukia est une amie très proche de nous.
01:02:05Tu as raison ! Rukia n'est plus comme ça !
01:02:07Elle ne veut pas être avec toi, elle est avec nous !
01:02:11Elle a juste besoin de se souvenir, c'est tout !
01:02:13Rukia, tu ne peux pas abandonner d'être une Soul Reaper, c'est une partie de toi !
01:02:18La première fois qu'on s'est rencontré, tu as risqué ta vie pour m'aider !
01:02:22Tu as même partagé tes pouvoirs avec moi !
01:02:24Tu étais prête à faire ça pour que je puisse protéger ma famille !
01:02:32C'est ce type de personne que tu as toujours été !
01:02:39Rukia !
01:02:40Je... ne me souviens plus...
01:02:42Non...
01:02:43Rukia, tu dois résister !
01:02:45N'écoute pas à eux, s'il te plaît !
01:02:47On t'a besoin ! On t'a besoin ici avec nous !
01:02:50Ne retourne pas aux Soul Reapers !
01:02:54Retourne aux Soul Reapers ?
01:02:57J'étais une Soul Reaper ? Tu m'as menti ?
01:03:05Soul Reaper, dis-moi de nouveau ton nom.
01:03:09Et parle clairement.
01:03:12Ichigo Kurosaki.
01:03:14Et je suis Kou !
01:03:16Kurosaki...
01:03:18Ichigo...
01:03:44Ichigo...
01:03:49Non !
01:03:50Ne le fais pas !
01:03:53Rukia !
01:03:55Ne bouge pas !
01:03:57Laisse-la seule !
01:04:05On ne te laissera jamais, Rukia !
01:04:13S'il te plaît, soeur...
01:04:15On ne te laissera jamais !
01:04:17On préfère la détruire !
01:04:21Je pense qu'elle est sérieuse !
01:04:23Va-t'en ou on sera l'un avec Rukia !
01:04:27Si ça se passe, Rukia disparaîtra.
01:04:30Tu veux ça ?
01:04:35D'accord alors.
01:04:38On sera ensemble pour toujours.
01:04:44Rukia...
01:04:46Rukia...
01:04:48Rukia !
01:04:54Rukia !
01:04:55Arrête !
01:05:05Rukia !
01:05:16Disparaissez !
01:05:18Tous vous !
01:05:20Tout le monde !
01:05:21Disparaissez !
01:05:30Ça doit être la route de l'evil qui a brûlé le Seireitei !
01:05:33On doit les arrêter !
01:05:34Dans ce cas, il vaut mieux que tu fasses quelque chose pour cette femme.
01:05:37C'est ce qu'elle est.
01:05:38C'est ce qu'elle est.
01:05:39C'est ce qu'elle est.
01:05:40C'est ce qu'elle est.
01:05:41C'est ce qu'elle est.
01:05:42Dans ce cas, il vaut mieux que tu fasses quelque chose pour cette femme.
01:05:44C'est ce que tu es venu ici pour, je crois.
01:05:51Ces gars sont à toi.
01:06:00Rukia !
01:06:01Rukia !
01:06:13Rukia !
01:06:23Rukia...
01:06:42Rukia !
01:06:52Dépêchez-vous, maintenant !
01:06:54Lieutenant Hisagi !
01:06:55Lieutenant Matsumoto !
01:06:56Regardez là-haut !
01:07:13Rukia !
01:07:27Rukia !
01:07:42Rukia !
01:07:48Envoie-le.
01:07:49Oui.
01:07:50Envoie-le.
01:07:51Oui.
01:08:06Arrête ça !
01:08:13Arrête ça !
01:08:20S'il te plaît, Rukia, tu dois essayer de sortir de là !
01:08:23C'est moi, ton ami Ichigo !
01:08:26Essaie de te rappeler, Rukia !
01:08:43C'est pas bon.
01:08:44A ce rythme, ce truc va complètement détruire le Seireitei.
01:08:46Rangiku !
01:08:48Capitaine !
01:08:49On se réunit. Vous deux, ça va ?
01:08:51Oui, sir.
01:08:58Quel genre de créature est-ce ?
01:08:59Peu importe.
01:09:00J'ai l'impression qu'il n'est pas là pour signer un accord de paix.
01:09:06Nous avons un problème.
01:09:07Depuis ce que Mayuri nous a raconté,
01:09:09le bloc de contrôle pour l'appareil convergent de Reishi qu'il a créé
01:09:12est probablement maintenant dans la possession de l'ennemi.
01:09:15Toutes les choses terribles qui se sont passées jusqu'à présent
01:09:17sont le résultat de cet appareil qui s'est déroulé.
01:09:20J'ai conclu que la seule façon de l'arrêter,
01:09:22c'est de détruire cet appareil.
01:09:24Ce truc ne va pas se repousser et jouer mort
01:09:26pendant que nous trouvons un moyen de le détruire.
01:09:30Ne vous inquiétez pas. Ichigo et les autres sont déjà à l'intérieur.
01:09:33Nous devons s'assurer que le Reishi ne se répand pas plus loin que ce qu'il en a déjà.
01:09:37Il fait tout sembler si simple, n'est-ce pas ?
01:09:39Incroyable, il a toujours été comme ça.
01:09:47Toutes les choses dans l'univers se déroulent !
01:09:50Ryujin Jaka !
01:09:57Comment ça ?
01:09:58Bien joué, vieux homme, Yama.
01:10:00J'envoie un ordre immédiat.
01:10:02Tout le monde doit arrêter le répandre de ce Reishi !
01:10:04Oui, sir !
01:10:13Toutes les nuages s'éteignent et deviennent mon épaule !
01:10:16Les lumières s'éteignent et deviennent ma clé !
01:10:19Shôkyô no Kotonari !
01:10:22L'angoisse de la pluie et la guerre des dieux de la pluie !
01:10:26L'angoisse du ciel et l'esclavage du diable du ciel !
01:10:29Tatenkyô Kotsu !
01:10:32Soybon !
01:10:50Tu es prête, Soybon ?
01:10:51Oui !
01:10:57Shôkyô !
01:11:03Soybon !
01:11:22Oh non !
01:11:25Soybon !
01:11:26Crie ! Benihime !
01:11:32Soybon !
01:11:40Lady Uruichi...
01:11:42Je suis désolée, j'ai perdu ma concentration.
01:11:49Ça va.
01:11:51Allons-y.
01:11:52Bien.
01:11:54Suivez mon conseil !
01:11:55Oui, sir !
01:11:57Pyrénées d'enfer !
01:12:05Grâle !
01:12:06Heineken !
01:12:11Brûle ! Kazashin !
01:12:27Yumechika !
01:12:28Pankiku ! Jyûhei !
01:12:35Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:12:39Attends, je vais...
01:12:57Capitaine !
01:13:18Bien, bien.
01:13:19Vous êtes le bâtard qui a brûlé ma tête ?
01:13:22Oh, Kenny ! Bonjour !
01:13:26Ne tombe pas !
01:13:27Yachiru !
01:13:29Oui, sir !
01:13:53Aidez-moi !
01:13:57Merde, ces trucs continuent de venir !
01:14:00Arrêtez-le !
01:14:01Rukia !
01:14:11Cette personne...
01:14:12Je dois éliminer chaque dernier de ses souvenirs.
01:14:16Une fois que c'est fait, personne ne se souviendra de Rukia.
01:14:21Oui.
01:14:22Et nous serons les seuls dans la vie de Rukia.
01:14:27Bordel de merde !
01:14:29Vous ne pouvez pas éliminer vos souvenirs si facilement !
01:14:31Vous avez essayé avec Renji, mais sa sœur m'a souvenu !
01:14:34Rukia aussi !
01:14:36Vous ne pourrez jamais détruire les souvenirs qui nous unis !
01:14:44Rukia ! Reviens !
01:14:47Merde !
01:14:51Merde !
01:14:55Rukia...
01:15:17Alors ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:15:19Tout va bien. C'est trop grand.
01:15:21La ligne fondale est que nous ne pourrons pas faire de progrès jusqu'à ce que nous détruisions l'appareil dans la tower de laboratoire.
01:15:27D'accord, mais nous ne pouvons pas aller à la tower de laboratoire avec ce truc dans l'air.
01:15:31Qu'est-ce que c'est ?
01:15:36Kenpachi ! Il l'a fait revenir !
01:15:38C'est maintenant notre chance.
01:15:39Ce sera difficile, mais nous devons éviter cette créature et aller à la tower de laboratoire.
01:15:43Scatter. Senbonzakura.
01:15:50Bien, bien.
01:15:51Bien joué, Rukia.
01:15:54Je vais y aller d'abord.
01:15:55Je compte sur toi, Capitaine Kuchiki.
01:15:59C'est bon.
01:16:25Merci Capitaine Mitsugaya.
01:16:27Allons-y.
01:16:39Je suppose que je devrais prendre ça au sérieux aussi.
01:16:57C'est...
01:17:05Hey, regarde-la ! Elle vient de derrière !
01:17:11Bakudo numéro 61. Rikujokori.
01:17:28Qu'est-ce qui se passe ?
01:17:29Byakuya !
01:17:32Qui es-tu ?
01:17:44Byakuya, non !
01:17:46Si ce que tu dis est vrai, je n'ai pas de choix. C'est ma responsabilité.
01:17:57Non !
01:18:02Ne fais pas ça !
01:18:03Peu importe quoi, Rukia est toujours là !
01:18:06Je peux sentir son âme !
01:18:07Ils ne peuvent pas détruire la connexion !
01:18:11Je suis ici !
01:18:13Essaie de me dépasser, Rukia !
01:18:14Rukia !
01:18:23Sa pression spirituelle est en train de se transformer en halleau. Elle ne peut pas être sauvée.
01:18:28Non !
01:18:30Rukia !
01:18:37Allons-y !
01:18:39S'il te plaît, sauve-la !
01:18:45Tu dois la sauver !
01:18:49Veux-tu sauver ta famille ?
01:18:53Bien sûr que oui !
01:18:55Y a-t-il un moyen ?
01:18:58Il y a un moyen.
01:19:01Tu dois devenir un Soul Reaper.
01:19:05Je ne sais même pas si c'est possible.
01:19:08Mais si ce n'est pas le cas, nous deux mourrons ensemble.
01:19:15Non !
01:19:21Elle s'est sacrifiée pour sauver ma vie et la vie de ma famille.
01:19:24Elle a pris une chance sur moi.
01:19:26C'est pourquoi je ne la quitterai jamais !
01:19:31Je vais la sauver, même si ça me coûte la vie !
01:19:38Tu peux faire ce que tu veux, je comprends.
01:19:45Non !
01:19:56Tue-le !
01:19:58Tue le Soul Reaper !
01:20:01Bien, c'est parti.
01:20:03Cette fois, Rukia, je vais partager mes pouvoirs avec toi !
01:20:15Retourne-nous, Rukia !
01:20:18Mon nom est...
01:20:20Ichigo...
01:20:22Kurosaki...
01:20:30Rukia...
01:20:32Qu'est-ce qu'il fait ?
01:20:44Qu'est-ce qu'il fait ?
01:21:15Vanka...
01:21:17Sennbonzakura Kageyoshi.
01:21:27Rikotsu Taehou !
01:21:44On dirait qu'on a survécu à un autre appel proche.
01:22:06Ichigo.
01:22:10Oui.
01:22:14Hein ?
01:22:22Ichigo.
01:22:24Vas-y et aide-les.
01:22:29Je suis là.
01:22:32Rukia ?
01:22:34C'est toi ?
01:22:35Oui, je suis là.
01:22:37Nous étions punis, n'étions-nous pas ?
01:22:39Juste parce qu'on ne t'a pas écouté.
01:22:44Rukia, je t'en prie, n'hésite pas à me haïtre de ma soeur.
01:22:54Aide-nous, Rukia !
01:22:56Où es-tu ?
01:22:57Rukia !
01:23:04Rukia !
01:23:06Un Répertoire de Souls ?
01:23:07Arrête !
01:23:16Qu'est-ce qui se passe ?
01:23:18Rukia !
01:23:19Vous allez bien ?
01:23:20Rukia, derrière vous !
01:23:28C'était incroyable, Rukia !
01:23:31Reste derrière moi.
01:23:33C'est quoi ce mec ?
01:23:35J'ai besoin de votre énergie spirituelle.
01:23:39Ce corps est inutile pour moi.
01:23:42Courez, les gars !
01:23:51Vous n'êtes pas... Vous n'êtes pas un Répertoire de Souls.
01:23:54Vous êtes un monstre !
01:23:56Rukia !
01:24:05Laisse Rukia seule, Répertoire de Souls !
01:24:09Vous êtes dans mon chemin.
01:24:21Mince !
01:24:23Rukia !
01:24:33Je me souviens.
01:24:35Quand je suis arrivée, vous étiez deux.
01:24:38Et pour un mot, je l'ai oublié.
01:24:41Comment pouvais-je oublier quelque chose de si important ?
01:24:44Ce n'est pas de ta faute.
01:24:46Ce halo a pu partager ta mémoire.
01:24:49Et il y avait autre chose.
01:24:51Vos frères et soeurs avaient une spéciale capacité de téléportation.
01:24:56En tout cas, il y a quelques instants avant de mourir, ils ont mis ce halo dans leurs propres corps.
01:25:01Pour vous protéger.
01:25:04Le halo ne s'est pas rendu compte qu'il était parasitiquement attaché à un corps mort.
01:25:08Et il s'est ensuite retourné à Hueco Mundo.
01:25:11Mais pendant le processus de transformation, les deux enfants ont pris conscience du halo.
01:25:17Leur désir d'en voir de nouveau les a soutenu et les a retourné à vous.
01:25:24Vous vous souvenez maintenant ?
01:25:27Je suis désolée de vous avoir menti sur ce qui s'est passé.
01:25:30Nous ne voulions pas que vous soyez en colère depuis que nos vies ont terminé.
01:25:35Ecoutez-moi, vous deux.
01:25:37Vos vies n'ont pas terminé.
01:25:39La mort n'est pas une fin.
01:25:41Regardez ce qui s'est passé.
01:25:43Vous êtes revenus me voir, n'étiez-vous pas ?
01:25:44Vous êtes une partie de ma vie.
01:25:46Et ça me fait tellement heureuse.
01:25:49Nous voulions vous revoir à nouveau, Rukia.
01:25:52Vous êtes la seule amie que nous avons eu.
01:25:56Peu importe ce qui s'est passé, vous n'étiez jamais seul.
01:25:59La personne la plus importante de tous était juste là-bas à côté de vous.
01:26:03Juste là-bas à côté de vous tout le temps.
01:26:08Tout est revenu à moi.
01:26:10Je me souviens de vos noms.
01:26:11Homura et Shizuku.
01:26:14Prenez-les ensemble, cela signifie que les deux de vous brillent.
01:26:18Homura.
01:26:20Shizuku.
01:26:23Rukia nous a donné des noms !
01:26:27Ce sont de beaux noms.
01:26:29C'est ce que nous voulions entendre.
01:26:31Je suis tellement heureux.
01:26:34Shizuku.
01:26:36Ma soeur, Homura.
01:26:37Merci.
01:26:43C'est l'heure de dire au revoir, Rukia.
01:26:50Homura !
01:26:51Shizuku !
01:26:52Ne me laisse pas !
01:26:53S'il te plaît !
01:26:55Homura !
01:26:56Shizuku !
01:26:59Ce n'est pas faire !
01:27:01Reviens-moi !
01:27:03C'est pas faire !
01:27:05Reviens-moi !
01:27:33Homura !
01:27:41C'est bien, hein ? Tu le reconnais ?
01:27:43Je mimique les petits dessins que tu faisais pour nous.
01:27:45Vois-tu ?
01:27:52Ichigo.
01:27:53Tu reviens ?
01:27:55Oui.
01:27:56Merci.
01:27:57Il me semble que tu m'as encore sauvée.
01:27:59N'oublie pas que c'était toi qui m'avais sauvée.
01:28:05Tu sais, si la mort n'est pas vraiment la fin de tout,
01:28:10alors la première fois qu'on s'est rencontrées ne peut pas vraiment être la première fois.
01:28:15Pour tout ce que nous savons, nous avons peut-être été connectés depuis bien avant.
01:28:20Je ne suis pas vraiment sûr, mais je pense que peut-être qu'une fois qu'une connexion est formée, elle ne peut jamais disparaître.
01:28:25Et si c'est le cas, même si nous oublions tout, nous serons tous connectés à nouveau, quelque part dans le futur.
01:28:32Cela sera aussi vrai pour toi et pour tes soeurs.
01:28:38Oui.
01:28:40D'accord. Je pense que je devrais y retourner, Soul Reaper.
01:28:44Ne m'appelle pas Soul Reaper. Je suis Rukia Kuchiki.
01:28:55Je suis Rukia Kuchiki.
01:28:56Je suis Rukia Kuchiki.
01:28:57Je suis Rukia Kuchiki.
01:28:58Je suis Rukia Kuchiki.
01:28:59Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:00Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:01Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:02Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:03Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:04Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:05Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:06Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:07Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:08Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:09Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:10Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:11Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:12Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:13Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:14Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:15Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:16Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:17Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:18Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:19Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:20Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:21Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:22Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:23Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:24Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:25Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:26Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:27Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:28Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:29Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:30Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:31Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:32Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:33Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:34Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:35Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:36Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:37Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:38Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:39Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:40Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:41Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:42Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:43Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:44Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:45Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:46Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:47Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:48Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:49Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:50Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:51Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:52Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:53Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:54Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:55Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:56Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:57Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:58Je suis Rukia Kuchiki.
01:29:59Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:00Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:01Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:02Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:03Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:04Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:05Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:06Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:07Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:08Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:09Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:10Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:11Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:12Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:13Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:14Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:15Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:16Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:17Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:18Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:19Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:20Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:21Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:22Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:23Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:24Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:25Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:26Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:27Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:28Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:29Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:30Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:31Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:32Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:33Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:34Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:35Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:36Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:37Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:38Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:39Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:40Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:41Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:42Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:43Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:44Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:45Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:46Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:47Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:48Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:49Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:50Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:51Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:52Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:53Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:54Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:55Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:56Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:57Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:58Je suis Rukia Kuchiki.
01:30:59Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:00Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:01Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:02Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:03Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:04Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:05Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:06Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:07Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:08Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:09Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:10Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:11Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:12Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:13Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:14Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:15Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:16Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:17Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:18Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:19Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:20Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:21Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:22Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:23Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:24Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:25Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:26Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:27Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:28Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:29Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:30Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:31Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:32Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:33Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:34Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:35Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:36Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:37Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:38Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:39Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:40Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:41Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:42Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:43Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:44Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:45Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:46Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:47Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:48Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:49Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:50Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:51Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:52Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:53Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:54Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:55Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:56Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:57Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:58Je suis Rukia Kuchiki.
01:31:59Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:00Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:01Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:02Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:03Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:04Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:05Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:06Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:07Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:08Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:09Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:10Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:11Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:12Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:13Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:14Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:15Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:16Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:17Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:18Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:19Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:20Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:21Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:22Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:23Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:24Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:25Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:26Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:27Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:28Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:29Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:30Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:31Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:32Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:33Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:34Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:35Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:36Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:37Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:38Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:39Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:40Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:41Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:42Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:43Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:44Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:45Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:46Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:47Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:48Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:49Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:50Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:51Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:52Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:53Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:54Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:56Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:57Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:58Je suis Rukia Kuchiki.
01:32:59Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:00Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:01Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:02Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:03Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:04Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:05Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:06Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:07Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:08Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:09Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:10Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:11Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:12Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:13Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:14Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:15Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:16Ichigo!
01:33:17Allez, mon ami!
01:33:18Tu ne m'as pas oublié, n'est-ce pas?
01:33:19Tout d'abord, Rukia.
01:33:20Maintenant, toi!
01:33:21Putain!
01:33:22Rukia!
01:33:23Rukia!
01:33:24Rukia!
01:33:25Comment as-tu eu le courage de m'oublier?
01:33:26Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:27Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:28Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:29Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:30Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:31Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:32Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:33Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:34Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:35Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:36Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:37Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:38Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:39Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:40Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:41Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:42Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:43Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:44Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:45Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:46Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:47Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:48Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:49Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:50Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:51Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:52Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:53Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:54Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:55Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:56Je suis Rukia Kuchiki.
01:33:57Je suis Rukia Kuchiki.