Watch Harmony  English Dubbed - Vidéo Dailymotion

Optralume

Regardez Watch Harmony  English Dubbed - Optralume sur Dailymotion

Transcript

00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:01:00Musique douce

00:01:30Je suis désolée, Mia.

00:02:00...

00:02:18Oh ?

00:02:19...

00:02:43Bonjour, tribus de la médecine.

00:02:46Bonjour, guerrier du Tuareg.

00:02:57Qu'est-ce que tu dis ? C'est le nom arabe de notre tribus. Tu sais ce que ça signifie ?

00:03:03J'ai peur que non.

00:03:05Tuareg signifie « les gens abandonnés par Dieu ». Seuls les ennemis et les extérieurs nous appellent ainsi.

00:03:11Un dieu qui t'ouvre les yeux et t'abandonne n'est pas si mauvais.

00:03:16Tu n'aimes pas ton propre dieu ?

00:03:19Les dieux de la médecine.

00:03:21Ils regardent toujours, et la plupart du temps trop proche de mon goût.

00:03:29Ils ne nous voient pas dans le désert. Et ça ne veut pas dire qu'ils ne sont pas là.

00:03:41Je suis surpris que tu aies voulu le programme d'immunisation dans ces cellules de mémoire. J'ai entendu que ta tribu me regardait.

00:03:48Nous partageons votre logiciel impérialiste en modération.

00:03:52Si nous ne le faisons pas, vos dieux collecteront nos données de santé et les utiliseront pour nous contrôler pour la préservation de la vie.

00:03:59C'est pour ça qu'on s'ajoute uniquement à l'application. Cela nous permet d'être vaccinés en restant hors du serveur principal.

00:04:05Vous avez l'air d'être un acte de charité.

00:04:10Tout en modération, c'est ce que vous dites, n'est-ce pas ?

00:04:16Cependant, vous ne pratiquerez plus ce que vous prétendez. Vous imposez simplement votre façon de vivre sur les autres.

00:04:24Nous ne faisons rien. Nous ne sommes pas de l'un de l'autre.

00:04:28Pas le gouvernement du Niger ni le Tuareg.

00:04:31Nos seules ordres sont de contrôler le feu d'arrêt.

00:04:34Je ne les suive pas.

00:04:38Alors pourquoi rester ? Venez vivre avec notre tribu.

00:04:41Nous avons un grand respect pour des femmes comme vous.

00:04:44Vous êtes gentille, mais j'ai fait la décision de venir ici. Je ne peux pas partir.

00:04:51Je ne peux pas partir.

00:04:53Je ne peux pas partir.

00:04:59Je ne suis pas fière de la raison.

00:05:02Je suis une cowarde.

00:05:14Si je connaissais alors ce que je connais maintenant, j'aurais réalisé que je n'étais pas assez forte.

00:05:20Je n'étais pas assez forte pour la suivre de l'autre côté.

00:05:25Toi et moi. Faisons-le, Twan. Mouris avec moi.

00:05:32Je suis désolée, Meok.

00:05:38Un avion militaire nigerien en approche !

00:05:41C'est un ourvert ! Et il a l'air plein d'armes !

00:05:46Non ! Retournez au désert !

00:05:49Nous devons y aller !

00:05:51Écoutez-le. Il y aura des problèmes si le W.H.O. découvre que l'un de ses inspecteurs d'élite traite de contrabande avec des gens comme nous.

00:05:59Pour le moment, je vous dis au revoir. Mais venez nous trouver si vous changez d'avis.

00:06:04Merci, je le ferai.

00:06:05C'est un W.H.O. !

00:06:17C'est trop rapide ! Aucun W.H.O. ne peut l'attraper !

00:06:36Même si nous pouvions les perdre, ils savent déjà que nous étions là, et sans doute, ils ont les images pour le prouver !

00:06:41Oui, mais ils ne les envoyeront pas dans leur propre espace d'avion. Ils sont trop vulnérables dans la zone de recon.

00:06:46Alors, prenons soin d'eux avant qu'ils nous attrapent !

00:06:49Ooba, prends la roue !

00:06:51Oh, merde ! On va tomber !

00:07:00Essayez de la garder stable. Je dois le timer bien.

00:07:055700 mètres !

00:07:103000 mètres !

00:07:122500 !

00:07:142000 !

00:07:15Twan !

00:07:21C'est trop pour notre reprise de la bataille. Ils devraient nous avoir laissés seuls !

00:07:36C'est trop rapide !

00:07:56Je t'ai fait cuisiner.

00:08:06Je t'ai fait cuisiner.

00:08:26Grâce à mon travail élevé et puissant en tant qu'inspecteur de Helix,

00:08:30je me suis retrouvée dans presque toutes les zones de guerre du planète.

00:08:36J'ai échappé au Japon. J'ai échappé d'une société qui me semblait comme une prison.

00:08:41J'ai échappé d'une culture qui, lentement, a tué son peuple avec la fierté.

00:08:57Toi et moi...

00:09:00Faisons-le, Twan ! Mourons avec moi !

00:09:06Nous sommes tous coupés de la même peau, Twan.

00:09:11Vous êtes deux de la même sorte.

00:09:15J'ai échappé d'elle, de mes souvenirs de Myriad.

00:09:35J'ai échappé d'elle, de mes souvenirs de Myriad.

00:10:05J'ai échappé d'elle, de mes souvenirs de Myriad.

00:10:14Mia !

00:10:29Et si nous trois faisions ça ?

00:10:32Nous ferions une déclaration, ici, maintenant, pour ne jamais grandir.

00:10:47Nos corps...

00:10:49Nos tits...

00:10:52Nos couilles...

00:10:54Nos vagues...

00:10:55Nos vagues...

00:10:57Ce sont nos vagues. Elles nous appartiennent.

00:11:00Nous l'allons crier des fenêtres sans dire un mot.

00:11:07Tout le monde ici me regarde et m'étonne à la naissance, mais personne ne le questionne.

00:11:11Ils sont tellement reconnaissants pour la sauveté médicale qu'ils ne voient pas la vraie coûte.

00:11:16C'est comme un clock qui compte jusqu'à ce qu'on devienne adulte et que ça peut s'activer.

00:11:21Et une fois que ça commence, nous sommes des prisonniers.

00:11:22Nos corps ne sont plus notre propre.

00:11:25Ils ne nous permettront pas de gagner ou de mourir.

00:11:28L'administration ne va même pas contrôler la taille de nos couilles.

00:11:32Est-ce que tu penses honnêtement que tu peux vivre comme ça ?

00:11:39Arrête, Mia ! Ça fait mal !

00:11:41Ça ne te rend pas en colère, T'Wan ?

00:11:43Tu vas juste t'asseoir en me regardant remplacer ta flèche, ton sang et ton os avec des données intangibles ?

00:11:49Je ne peux pas. Je ne le ferai pas.

00:11:52Je ne le ferai pas.

00:11:55Mia !

00:12:09Réveille-toi, beauté dormante. Nous sommes de retour.

00:12:11Nous sommes de retour.

00:12:21Inspecteurs Helix, nous sommes les soldats élites de l'éthique de la vie.

00:12:26Les watchmen de l'Organisation mondiale de la santé.

00:12:29Comme le nom l'indique, notre mandat fondamental était de surveiller les programmes de recherche génétiques du monde,

00:12:34afin d'assurer qu'il n'y ait pas de manipulation prohibite.

00:12:37La version génétique de l'Institut Nucléaire mondial.

00:12:41Lorsque l'opération a évolué, nous sommes devenus quelque chose qui ressemblait aux anciens gardiens de paix de l'ONU,

00:12:46armés à l'oreille et s'intéressant à des conflits partout dans le monde, pour préserver le droit de vivre.

00:12:51Un coup de sable, ici !

00:12:54J'ai de la fumée et plein d'autres.

00:12:56J'ai flotté tout le long de ce bataillon désert pour trouver des façons de me détruire.

00:13:02J'ai fait mon escapé de leur prison, de leur société qui me tombait lentement avec gentillesse.

00:13:09C'était plus facile que je pensais de me détruire. J'ai tenté d'accepter l'adolescence et de tricoter le système.

00:13:24C'est à l'heure, Inspecteur Kyrie. Qu'avez-vous gardé ?

00:13:29Chief Askara !

00:13:33Ce sont mes quartiers privés. Que faites-vous ici ?

00:13:36Pour commencer, pourquoi ne me montrez pas ce que vous avez caché derrière votre dos ?

00:13:45Hmm, Château Patrous. Bon choix.

00:13:48Même si la plupart des Bordeaux-Reds sont faits d'une mélange de graines,

00:13:51celui-ci est une exception intéressante, fait de 100% Merlot.

00:13:54Je suis familier avec l'alcool. Je ne peux pas le regarder, mais j'ai 72 ans.

00:13:58Ma génération était la dernière à l'avoir vécu.

00:14:01Oui, Chief, je suis au courant.

00:14:03Overseer le feu d'arrêt nigerien est une mission vitale, qui demande une totale impartialité.

00:14:09La situation est délicate et très ténueuse.

00:14:12Le rapport d'inspection de la Helix, que vous subissez, déterminera le côté de l'administration.

00:14:17Mais au lieu de rester neutre, vous partagez des traités illégaux avec Satwarik.

00:14:20En plus, si on savait que nos agents consommaient de l'alcool et de la tobacco,

00:14:24cela créerait un cauchemar de PR.

00:14:26L'ingestion de ces substances devrait avoir triggé un alerte de la serveur de gestion de la santé.

00:14:30Pourquoi n'avez-vous pas regardé les rapports de ce suicide ?

00:14:33Oh, vous savez nous, les filles, dans notre époque féminine.

00:14:36Ou devrais-je dire ceux qui sont encore jeunes pour se rappeler comment les utiliser ?

00:14:40Ne soyez pas timide avec moi, inspecteur.

00:14:42Je ne sais pas comment vous avez réussi à s'en sortir de tout ça,

00:14:44mais vous comprenez même combien vos actions ont détruit cette histoire ?

00:14:47Elles ne l'ont pas fait, et elles ne le feront pas.

00:14:49Rien que moi ne pourrais jamais détruire cet emblème ou l'office pour lequel il s'agit.

00:14:53Parce que vous ne allez rien dire à personne.

00:14:57Nous savons tous que si l'intégrité des inspecteurs de Helix est questionnée,

00:15:01la W.H.O. perdra toute la crédibilité et tout son travail difficile pour cuisiner le monde devient inutile.

00:15:06Et je doute que vous soyez enthousiaste de voir cela se produire.

00:15:11Bien joué.

00:15:12Mais ne pensez pas une seconde que vous sortiez de Scott Free.

00:15:15Vous serez punie pour votre insubordination.

00:15:18Effectivement, vous êtes enceinte d'un travail actif.

00:15:21Enceinte ? Vous voulez juste m'envoyer à la maison ? Vous ne pouvez pas faire ça !

00:15:25Je l'ai déjà fait. C'est un bataillon, pas une taverne.

00:15:28Vous devez être rééducée.

00:15:30Vous avez oublié ce que c'est d'aimer et d'être aimée par vos voisins.

00:15:33C'est pour votre propre bien.

00:15:34Merde. Japon.

00:15:37Après tout ce que j'ai fait pour s'échapper de ce goulot.

00:15:40En tant qu'enfant, je le détestais.

00:15:42Et Mihawk Mihie le détestait encore plus.

00:15:48J'ai failli.

00:15:54Je ne peux plus.

00:15:56Je ne peux plus.

00:15:58Je ne peux plus.

00:16:00Je ne peux plus.

00:16:02Je ne peux plus.

00:16:04Je ne peux plus.

00:16:07Je suis là. Je suis encore en vie.

00:16:11Cela signifie que j'ai failli.

00:16:15Que je sois inpuissante. Que je sois complètement dépendante.

00:16:19Je pensais que tout ce dont j'avais besoin était Mihawk.

00:16:22Elle nous a donné non seulement sa vision, mais aussi les outils, les armes pour y traverser.

00:16:27Si elle ne pouvait pas m'aider à le faire, je savais que je ne serais jamais capable.

00:16:31Je serais condamnée à vivre.

00:16:33J'étais si sûre.

00:16:35Je ne croyais pas que mon souhait était fort suffisamment, que j'étais fort suffisamment seule.

00:16:48Twan, tu es réveillée !

00:16:51J'ai failli encore.

00:16:53Twan ! Twan, tu m'entends ?

00:16:58Je suis là. Maman est là.

00:17:00Tout va bien. Tu vas bien.

00:17:02Je suis si heureuse. Je suis si heureuse de t'avoir retrouvée en temps.

00:17:13Et Mihawk ?

00:17:15Mihawk, elle...

00:17:21Je vois. Elle a réussi.

00:17:32Qu'est-ce que tu fais, maman ? Ne pleure pas.

00:17:36Je veux dire, arrête.

00:17:38Tes pleurs sont vides, inutiles.

00:17:40Tu n'as pas causé ça. Ce n'est pas ta faute.

00:17:43Comment peux-tu t'ennuyer tellement de la mort d'une personne que tu n'as jamais rencontrée ?

00:17:47La société nous a trompées pour croire qu'on s'en soucie.

00:17:51Ça te condamne de te blâmer pour ne pas pouvoir l'arrêter, même si tu n'as rien fait.

00:17:57Ce n'est pas réel. Je n'y peux pas compter. J'en ai eu assez.

00:18:03Sion va bien. Elle est traitée au centre d'éthique d'urgence. Ils l'ont bien soignée là-bas.

00:18:13Je suis désolée, Mihawk.

00:18:23Eh bien, salut McGonagall.

00:18:33Vous allez mourir avec moi ?

00:18:39Mihawk était la plus intelligente fille que j'aie jamais rencontrée.

00:18:42Tellement précise, tellement bien préparée.

00:18:45Il n'y avait aucun problème qu'elle ne pouvait pas trouver une solution.

00:18:49Je savais qu'elle allait trouver le bon moyen d'attraper le système.

00:18:53Tiens, un sac pour mes parents.

00:18:58Un jour et ton corps s'arrêtera d'absorber tous les nutrients. Tu vas starver à la mort.

00:19:06D'accord.

00:19:11Je ne peux pas t'entendre.

00:19:14Je ne peux pas t'entendre.

00:19:17Je ne peux pas t'entendre.

00:19:19Je ne peux pas t'entendre.

00:19:28Sion et moi étions les suiveurs de notre petit culte.

00:19:31Mihawk était son leader charismatique.

00:19:34Elle était une radicale idéaliste qui connaissait trop et détestait encore plus.

00:19:38Les choses allaient toujours arriver. C'était inévitable.

00:19:41C'était inévitable.

00:19:46Je suis désolée, Mihawk.

00:20:03Je ne suis pas intéressée par les gens normales.

00:20:07Mihawk Mihie.

00:20:10Un enfant de problème, un délinquant juvenil.

00:20:12Elle avait les meilleurs diplômes de notre classe.

00:20:14Elle se laissait seule, préférant un beau genre de solitude.

00:20:18Elle se laissait seule, préférant un beau genre de solitude.

00:20:21A part moi et Sion Reikado, elle n'a jamais parlé à personne sauf si c'était absolument nécessaire.

00:20:26Si tu es sérieuse pour vraiment t'isoler, les médias de papier sont la meilleure façon de le faire.

00:20:32Les films fonctionneront aussi, mais rien ne battra un livre physique.

00:20:36Pourquoi est-ce ça ?

00:20:38Parce que c'est le plus intime.

00:20:41Juste toi et les pages, isolées.

00:20:46Les livres de papier tangibles devaient devenir absolument obsolètes.

00:20:50Mais ça n'a pas détruit Mihawk.

00:20:52Elle allait télécharger les textes qu'elle voulait d'Internet,

00:20:54les ramener à l'un des peu de printemps restants,

00:20:56et les faire faire une copie physique.

00:20:58Elle a passé ses jours à plonger dans un grand océan de mots,

00:21:01à chercher tout ce qui lui donnait l'écart qu'elle voulait.

00:21:07D'une certaine inclination, quelques gens pourraient facilement tuer tout le monde au Japon.

00:21:12Tout ce qu'ils ont besoin, c'est les unités médicales.

00:21:20Chaque maison et business possède au moins une de ces boîtes de magie.

00:21:27Mihawk !

00:21:31Disons que tu pourrais les rigoler pour dispenser du poison.

00:21:37Tu pourrais avoir des millions de petites armes chimiques,

00:21:40en forme de pilule ou d'injection.

00:21:43L'administration nous conditionne à croire en la médecine.

00:21:47Ça nous rend en santé, ça nous rend heureux.

00:21:49Personne ne se demande si ce qu'ils synthétisent pour nous pourrait être dangereux.

00:21:56Exploiter ces faiblesses ne prendrait pas longtemps.

00:22:06On ne peut pas l'oublier.

00:22:13Retourne le système contre lui-même et on va détruire le monde.

00:22:17Orphée

00:22:34Aujourd'hui, le monde devient plus grand, plus précieux, plus beau et plus faisable.

00:22:40Où la paix et la prospérité s'acclament.

00:22:42Si plein d'amitié et de bonne intentions, je veux être riche.

00:22:46J'hate ce pays. J'ai voulu le tester tellement. J'ai couru aussi loin que je pouvais.

00:22:51Mais maintenant, la fille de Prada est de retour.

00:22:54L'aéroport de Tokyo-Haneda possède une grande variété de services médicaux disponibles.

00:23:00Réfléchis. Prends ton temps.

00:23:02Et s'il vous plaît, passez au centre de santé le plus proche de vous.

00:23:07J'espère que vous avez apprécié votre voyage au Japon.

00:23:09C'est tout le même.

00:23:12Tout le monde a l'air le même. Il a l'air le même.

00:23:15Il fait les mêmes choses que tout le monde.

00:23:18Nous vous conseillons de prendre les médicaments recommandés par Medicare avant et après votre départ.

00:23:25Souvenez-vous toujours d'être gentil à l'un à l'autre.

00:23:28Aimez vos voisins et soyez gentil à vos collègues.

00:23:31Que nous puissions tous vivre en harmonie.

00:23:33N'oubliez pas que vous êtes un ressource irréplaceable.

00:23:37Twan ! Twan ! Twan, viens ici !

00:23:39Oh mon dieu, j'étais si inquiète ! J'ai manqué de vous !

00:23:42Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue. Comment as-tu su que j'étais là ?

00:23:45Je ne t'ai pas vue jusqu'hier.

00:23:46Mais quand je t'ai retrouvée, j'étais tellement contente ! J'ai juste dû venir vous accueillir à la maison !

00:23:50Oui, tout s'est passé assez vite.

00:23:53Cyan Arakaru. Mon vieil ami qui s'est accordé de mourir avec moi il y a 13 ans.

00:24:12Twan, tu attires beaucoup d'attention. Peut-être que je ne devrais pas voyager en uniforme. Ça te fait un peu tomber.

00:24:18Ça vient avec le territoire. Je suis un inspecteur Helix, c'est ce que nous portons.

00:24:22La plupart du temps que j'ai passé sur un camp de bataille, je n'aurais pas pu m'inquiéter moins si j'étais venue ici.

00:24:28Ça doit être excitant d'avoir un travail si important. Tu peux aider à améliorer le monde.

00:24:34Est-ce que tu vas rester avec tes parents ?

00:24:36Non, je vais juste trouver un hôtel. Pas de problème de retourner à la maison.

00:24:39Mais tu es parti depuis tellement longtemps. Je suis sûre que tout le monde voudra te voir.

00:24:43Qui est tout le monde ?

00:24:46Ma mère qui réunit les voisins pour une fête de bienvenue à la maison ?

00:24:49Ouais, non merci.

00:24:51Pourquoi pas ?

00:24:53Je ne saurais pas quoi dire à personne.

00:24:55Qu'est-ce que tu veux dire ? Dis-leur de tes aventures au Sahara ou en Colombie.

00:24:59Les gens veulent savoir ce que tu es en train de faire.

00:25:02Personne ne veut entendre mes histoires de guerre.

00:25:05Les petites parties seraient trop embêtantes.

00:25:07Et la plupart ne sont pas aussi excitantes que tu penses.

00:25:09Mais après tout ce temps, tu es enfin à la maison.

00:25:12Les gens ont besoin de te connaître de nouveau.

00:25:14Pour que tu puisses rejoindre la communauté.

00:25:16J'aimerais m'occuper de moi-même un peu.

00:25:18Qu'est-ce que tu fais ?

00:25:19Je fais de la volonté.

00:25:21Mon travail de jour n'est rien de spécial.

00:25:23Donc j'essaie de donner mon temps au moins trois jours par semaine.

00:25:25En fournissant des nourritures, en s'occupant des âgés, des choses comme ça.

00:25:29Et bien sûr, je vais toujours aux sessions de moralité et aux rencontres d'éthique en ligne.

00:25:33Mais c'est seulement 15 heures par mois.

00:25:35Ah, vraiment ?

00:25:36Tu devrais venir parfois, Twan. Ils t'aident beaucoup.

00:25:42As-tu faim ? Pourquoi n'allons-nous pas manger ?

00:25:44Il y a un nouveau restaurant près de mon endroit qui a juste ouvert.

00:25:47Juste nous deux ?

00:25:48Oui, et tu peux rester là-dessus au lieu d'aller à un hôtel.

00:25:54Sion, mon amie, qui a essayé de mourir avec moi pour rébeller contre ce monde,

00:25:59était maintenant complètement immersée dans le monde.

00:26:01Elle s'était connectée à ce monde.

00:26:03Son Watch-Me était attachée à un serveur d'administration qui lui disait comment vivre sa vie.

00:26:08Elle a plongé d'abord dans l'adolescence.

00:26:11Et maintenant, je suis là, refusant stupidement de sauter.

00:26:14Je ne peux pas décider si c'est admirable ou pathétique.

00:26:19Twan ! Qu'est-ce qui se passe ?

00:26:22Tu te sens mal, Helix-Inspecteur ?

00:26:24Si tu veux, je serais heureuse de te donner mon siège.

00:26:28Si je ne sors pas de ce pays vite, je vais m'envoler et tuer quelqu'un.

00:26:33Je ne peux pas compter sur la gentillesse, mais ce n'est pas la seule raison pour laquelle je suis restée.

00:26:38Sur la bataille, j'ai rencontré des gens différents, des pays du monde entier.

00:26:43La population médicalement standardisée ici ressemble plus à une maison de miroirs.

00:26:47Pourquoi as-tu fait ça ? C'était rude de ne pas accepter son offre.

00:26:51Avec un score si élevé, elle pourrait être une officielle publique.

00:26:54Je sais, je l'ai vu.

00:26:55Sion et moi avons pris différents cours après la mort de Meok.

00:26:58Elle s'est laissée partir de sa défaillance et s'est conformée à ce que la société voulait d'elle.

00:27:02C'était comme un passage de passage pour elle.

00:27:04Une phase qu'elle a disparue et qu'elle a éliminée après sa naissance.

00:27:07Sur la surface, ça avait l'air comme si j'avais fait la même chose.

00:27:11Je suis allée avec des amis, j'ai obtenu de bons scores.

00:27:13Finalement, j'ai pris le siège de Meok devant le chef de classe.

00:27:16Mais toute la journée, je m'étais cachée dans les idées herétiques qu'elle m'avait instillées.

00:27:33Wow, ça me rappelle.

00:27:34Ça fait un moment qu'on ne mange pas ensemble.

00:27:36C'est vrai.

00:27:47Ça ne se sent pas bizarre avec juste nous deux ?

00:27:51Sans Meok ?

00:27:53Je suppose, mais elle est partie il y a un moment.

00:27:56Elle finissait toujours de manger bien avant nous.

00:27:58Puis elle faisait des avions de papier comme ça, tu te souviens ?

00:28:01Non, j'avais oublié.

00:28:06Tu as écrit ton cheveu, c'est bien.

00:28:09Ça te rend plus comme Meok.

00:28:15Vous vous connaissiez déjà quand vous vous êtes rencontrés, non ?

00:28:17Vous aviez été des amis depuis longtemps ?

00:28:19Oui.

00:28:21Vous vous connaissiez déjà quand vous vous êtes rencontrés, non ?

00:28:23Vous aviez été des amis depuis longtemps ?

00:28:26Je ne dirais pas des amis.

00:28:28Plus comme si elle m'avait emprisonnée.

00:28:30Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:28:32Je ne t'ai jamais dit ça.

00:28:34Un jour, dans le parc, elle s'est réveillée et m'a emprisonnée.

00:28:37Elle ne m'a pas laissée partir jusqu'à ce que j'ai écouté ce qu'elle avait à dire.

00:28:40Ça a l'air d'elle.

00:28:41Comment elle peut couper quelqu'un dans son cheveu.

00:28:45Peut-être que quand elle t'a vu, elle savait que tu étais l'ami qu'elle attendait.

00:28:48Et qu'elle ne voulait pas te perdre.

00:28:51Je ne crois pas.

00:28:53Miak ne cherchait pas un ami.

00:28:55Elle voulait trouver un esprit gentil.

00:28:58N'est-ce pas presque la même chose ?

00:29:01Pas vraiment.

00:29:02Les amis sont vos compagnons,

00:29:04alors que les esprits gentils sont les gens qui partagent vos croyances.

00:29:07Plus comme des camarades en armes qui veulent lutter pour les mêmes raisons.

00:29:11Oh, tu veux dire comme des soldats.

00:29:13Je suppose qu'on n'a pas l'air d'être ce qu'elle avait espéré, ou au moins que je n'ai pas.

00:29:19Je ne crois pas.

00:29:26Twan, il y a quelque chose que je dois te dire.

00:29:30J'ai une confession à faire.

00:29:32Qu'est-ce qu'elle est ?

00:29:34Je n'ai jamais pris les médicaments que Miak m'a donné.

00:29:37J'ai mis le premier dans ma bouche ce jour-là, mais je ne l'ai pas mangé.

00:29:40Puis je l'ai dit à ma mère et elle t'a sorti.

00:29:45Je ne le savais pas.

00:29:47J'étais trop effrayée de le vivre.

00:29:50Twan, tu n'es pas fière de moi ?

00:29:53On était des enfants. Je ne peux pas vraiment te blâmer, je te remercie de ma vie.

00:29:58Merci pour le dire.

00:30:00Mais je ne mérite pas ton pardon.

00:30:03J'ai trahi les deux d'entre vous, et ça ne l'a toujours pas sauvé.

00:30:06Ce n'était pas de ta faute, Xion.

00:30:09Mais c'était.

00:30:11J'ai l'impression d'être paralysée.

00:30:13Je n'ai pas pris les médicaments, mais je ne l'ai pas dit tout de suite.

00:30:16La peur m'a effrayée, et j'ai fermé la porte de ma chambre.

00:30:19Après quelques jours, ma mère m'a emmenée au centre d'éthique d'urgence.

00:30:22Mais avant que je puisse voir un des conseillers, tout s'est déroulé.

00:30:26Ma mère a dit aux conseillers immédiatement, alors bien sûr qu'ils ont appelé ta mère.

00:30:29Ils ont réussi à t'atteindre en temps.

00:30:31Mais pas Mya.

00:30:34Lorsque quelqu'un est arrivé pour la vérifier, il était trop tard.

00:30:38Elle avait pris ces stupides médicaments tellement longtemps qu'elle s'était améliorée,

00:30:41et ses organes ont commencé à s'éteindre un par un.

00:30:45Son corps était tellement blessé qu'ils ne pouvaient même pas permettre à ses parents de le burier.

00:30:49Pas de burial ? Alors qu'est-ce qu'ils ont fait avec son corps ?

00:30:54Ma mère nous a dit qu'ils l'ont doné à la science pour faire de la recherche médicale.

00:31:00La visiter après le funérail a été difficile, mais je voulais lui demander pardon.

00:31:04Peut-être que c'est trop dur pour toi.

00:31:06Non, je veux en parler.

00:31:10Même quand Mya était en vie, je me demandais parfois pourquoi j'étais son amie.

00:31:14Nous étions tellement différents.

00:31:16Pourquoi voulais-je s'occuper de lui tout le temps ?

00:31:19Tu n'as jamais compris ?

00:31:21Étrange que ce soit, je pense que c'est parce que j'ai senti qu'elle m'a besoin.

00:31:25Pas pour dire qu'on n'avait rien en commun.

00:31:28Je n'étais pas sûre que je m'y belongais.

00:31:30Et toute cette pression pour s'y mettre, c'était trop.

00:31:35Tout ce que j'ai voulu, c'était de trouver un moyen de sortir avant qu'elle me détruise.

00:31:38Mais ce n'était pas suffisant pour elle.

00:31:40Elle était déterminée à se battre.

00:31:42Même si j'étais d'accord avec elle, je ne pensais pas qu'on devait mourir ou tuer quelqu'un pour prouver un point.

00:31:47Elle a vécu sur la frontière.

00:31:49Je sais.

00:31:50Elle a toujours été si déterminée, elle a toujours dû pousser les limites.

00:31:53C'est pourquoi j'ai senti qu'elle m'a besoin.

00:31:56J'étais là pour la garder de ne pas aller trop loin.

00:31:58A un certain niveau, je pense que c'est ce qu'elle voulait.

00:32:02Elle se reliait à moi pour être la voix de raison et la tenir en garde.

00:32:06Mais quand ça m'a vraiment importé, j'étais trop effrayée.

00:32:10Je n'ai jamais réalisé que tu étais amie avec elle pour son bien.

00:32:14Tu es plus courageuse que tu le sais.

00:32:25Encore de l'eau ?

00:32:35Je suis désolée, Mia.

00:32:39Je suis désolée.

00:32:40Je suis désolée.

00:33:09Je suis désolée.

00:33:10Je suis désolée, Mia.

00:33:40C'est dégueulasse !

00:33:43C'est un affrontement à la vie en elle-même !

00:33:47Actuellement, nous avons près de 2800 morts confirmés.

00:33:51Mais ce nombre pourrait augmenter.

00:33:53Au même moment, 6582 personnes ont tenté de se suicider simultanément.

00:33:592796 d'entre elles ont été réussies.

00:34:03Depuis l'événement, il n'y a que 8 heures de décision.

00:34:078 heures de décision depuis l'événement.

00:34:09Des dizaines de personnes restent hospitalisées dans des conditions critiques.

00:34:12Le taux de mort final pourrait être bien au-dessus de 3000.

00:34:19Aucun méthode commun ou autre modèle reconnaissable lient ces incidents.

00:34:27Cependant, plus de la moitié de ceux impliqués portaient des lenses de contact augmentée à l'époque.

00:34:31Ces fiches visuelles ont été uploadées sur le serveur.

00:34:34Nous analysons les données maintenant.

00:35:04C'est la première fois que j'envoie un message.

00:35:06Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'envoie un message.

00:35:08Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'envoie un message.

00:35:10Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'envoie un message.

00:35:12Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:14Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:16Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:18Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:20Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:22Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:24Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:26Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:28Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:30Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:32Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:34Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:36Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:38Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:40Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:42Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:44Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:46Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:48Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:50Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie un message.

00:35:52Ceux qui ne peuvent pas disparaître immédiatement sont dans un état de comité irréversible.

00:35:56On n'est donc pas en mesure de leur demander ce qu'ils ont fait ou pourquoi.

00:36:03À ce moment-là, l'agence d'inspection de Helix classifie officiellement cet incident

00:36:07comme une attaque criminelle contre la société administrative.

00:36:10Nous investiguerons et trouverons ceux responsables.

00:36:13En deux heures, une réunion WHO d'urgence sera convenue à Genève.

00:36:18Beaucoup d'entre vous devraient connaître les traités entre le WHO et vos territoires respectifs.

00:36:23C'est maintenant le moment de les honorer.

00:36:26Prenez l'initiative.

00:36:27Montrez au monde que cette agence ne s'occupera pas de nous

00:36:30pendant que quelqu'un menace notre vie !

00:36:49Pourquoi vous appelez-vous sur une ligne sécurisée ?

00:36:51Pas seulement parce qu'une de vos victimes est votre amie, mais parce qu'elle l'a fait juste devant vous.

00:36:55Vous avez été traumatisée émotionnellement.

00:36:58La procédure dicte que vous serez suspendu jusqu'à ce que vous receviez de la thérapie et au moins 100 heures de conseil.

00:37:03Vous pensez vraiment que je suis traumatisée ?

00:37:06Parce que ça a l'air comme si vous essayiez de me faire sortir de ce cas.

00:37:10Et je ne pense pas que vous voulez faire ça.

00:37:12Si vous l'étiez, j'aurais dû aller à la presse et leur dire de Niger.

00:37:15Je suis sûre qu'ils aimeraient entendre parler de la consommation d'objets illégaux de nos troupes.

00:37:19Vous ne pouvez pas être sérieuse.

00:37:21Oh, je suis très sérieuse.

00:37:23Quand il s'agit de blackmail, je ne m'en fous pas.

00:37:27De plus, les inspecteurs de Helix qui ont vécu des événements traumatiques dans le domaine

00:37:31peuvent être donné une répréhension avant de répondre à une thérapie mandatoire afin de compléter leurs missions.

00:37:37La seule condition est que le chef inspecteur s'en fiche.

00:37:42D'accord, je vais approuver votre demande pour une répréhension de cinq jours.

00:37:46Mais comprenez, cela ne vous permettra rien de plus que d'avoir un délai.

00:37:49Même moi n'ai pas le pouvoir de faire plus que ça.

00:37:58Qu'est-ce si je ne retournais jamais au Japon ?

00:38:01Qu'est-ce si je n'étais jamais allée manger avec Sion ?

00:38:04Est-ce qu'elle aurait toujours pris sa propre vie ?

00:38:07Miak a une fois dit quelque chose comme...

00:38:10« Tout le monde peut se tuer, ou tuer quelqu'un d'autre.

00:38:14Cela dépend seulement de s'ils ont la volonté.

00:38:17Les gens possèdent le pouvoir de détruire des choses encore plus importantes que la vie. »

00:38:22Seulement, elle ne nous a jamais dit ce que cela signifie.

00:38:25Toutes ces années plus tard...

00:38:27Est-ce que Sion s'en est rendue compte ?

00:38:30Est-ce que c'est le cas ?

00:38:33Toutes ces années plus tard...

00:38:35Est-ce que Sion s'en est rendue compte ?

00:38:37Est-ce qu'elle a fait tout ça pour prouver que Miak avait raison ?

00:38:41Quoi qu'ils savent, ils l'ont pris avec eux, et ils m'ont laissée derrière.

00:38:46Cinq jours.

00:38:48C'est tout le temps que j'ai pour savoir pourquoi Sion est morte.

00:38:52J'espère que c'est suffisant.

00:38:54Je ne me suis jamais rendue compte que vous étiez des amis avec elle pour sa saine cause.

00:38:58Vous êtes plus courageux que vous le savez.

00:39:03Je suis désolée, Miak.

00:39:33Miak...

00:39:44Miak, je... Je suis désolée.

00:39:48Je suis désolée.

00:39:52Je suis désolée, Miak.

00:40:03Environ un mois après la mort de leur seule fille, la famille Mihie a été relocée au 5e Tama.

00:40:08Activez le mode d'isolation de l'information.

00:40:10Autorisez le système de séparation.

00:40:12Autorisation acceptée.

00:40:13Les données de profil pour l'inspecteur Tuan Kidié seront disponibles seulement pour ceux qui ont un niveau de 5.

00:40:1915 minutes jusqu'à l'arrivée à la résidence de Mihie.

00:40:22Les données de Watchme indiquent que Reiko Mihie est à la maison.

00:40:25Avec le mode d'isolation engagé, elle ne sera pas notifiée de la visite de l'inspecteur Kidié.

00:40:33Le système de séparation est actif.

00:40:35Le système de séparation est actif.

00:40:38Le système de séparation est actif.

00:40:54En ce temps, je n'avais pas pensé à la question des parents de Miak.

00:40:57On ne s'est jamais rencontrés, ni discutés.

00:41:01Ça ne nous a jamais intéressé.

00:41:09Le système de séparation est actif.

00:41:12Le système de séparation est actif.

00:41:15Le système de séparation est actif.

00:41:20Au cours de l'histoire, les gens ont habité à laisser les influences extérieures contrôler leurs vies,

00:41:26leurs familles, leurs carrières, leur religion,

00:41:29et peut-être le pire de tout, l'argent.

00:41:33Mais l'argent n'était plus que du papier flimsy.

00:41:37A l'époque, les gens disaient que l'argent ne peut pas acheter le bonheur,

00:41:40mais personne ne le croyait.

00:41:42L'argent a envoyé de nombreuses grandes nations en guerre.

00:41:45L'argent a fait que les femmes et les filles vendent leurs corps.

00:41:48Près de tous les aspects de la vie quotidienne se sont révoltés autour de l'argent.

00:41:55Mais regardez-moi, c'est beaucoup plus dangereux que l'argent n'a jamais été.

00:41:59L'argent permee notre chaque cellule, en gardant nos corps en hostage.

00:42:03Et dans le processus, il nous emprisonne de quelque chose que l'argent n'a jamais pu.

00:42:12Quel genre de gens sont les parents de Meok pour avoir élevé une fille comme ça ?

00:42:17Une fille qui romantisait la disparition de l'humanité,

00:42:20qui a adoré à quel point c'était facile de poisonner des milliers de personnes.

00:42:34C'est quoi ton problème ?

00:42:37Oui ? Comment peux-je t'aider ?

00:42:40Je suis un inspecteur de Helix avec le W.H.O.

00:42:42Nous investigons les suicides massifs d'hier, et j'espérais que tu puisses répondre à des questions.

00:42:46Quelle tragédie ! J'ai entendu parler de ça à la télé ce matin, mais qu'est-ce que ça a à voir avec...

00:42:50C'est à propos de ta fille.

00:42:53Je ne comprends pas. Elle est morte il y a plus de dix ans.

00:42:56Je suis consciente. J'aimerais te demander ce qu'elle était comme avant sa mort.

00:43:01Avant ?

00:43:04D'accord, s'il vous plaît, venez.

00:43:07Ce n'est pas une histoire agréable. Elle a essayé de se tuer plusieurs fois avant de réussir.

00:43:12Oui, nos enregistrements montrent qu'elle a fait des tentatives précédentes.

00:43:16Meok était au-delà de nos contrôles. Elle était incroyablement forte et intelligente.

00:43:22Cependant, elle était aussi un enfant sensible.

00:43:24Une petite fille délicate et fragile que nous aimions autant que nous pouvions.

00:43:29Quand elle est arrivée, ils nous ont dit que c'était suffisant.

00:43:32Elle est arrivée ?

00:43:33Nous l'avons adoptée, Meok, quand elle avait huit ans.

00:43:39Elle a été adoptée ?

00:43:40Ce n'est pas dans ses enregistrements.

00:43:42L'administration a lancé une campagne demandant aux couples sans enfants d'adopter.

00:43:46Peut-être que vous vous souvenez du conflit à Chechnya ?

00:43:48Bien sûr. Les conditions sont toujours horribles là-bas.

00:43:51Le jour où nous l'avons emmenée, ils nous ont dit qu'elle venait d'une minorité ethnique dans la région et qu'elle avait été retrouvée dans un camp de réfugiés.

00:43:58Elle était un orphelin de guerre.

00:44:00Ils nous ont donné quelques autres détails.

00:44:02Tout ce qu'ils nous ont dit, c'est qu'elle avait vécu des expériences vraiment horribles là-bas.

00:44:07Bien avant notre arrivée, elle avait déjà subi une thérapie de trauma intense.

00:44:12Par contre, parce qu'elle était si jeune,

00:44:14les médecins croyaient qu'elle pouvait toujours grandir pour être un membre productif de la société.

00:44:18Tout ce qu'elle avait besoin, c'était une maison douce et aimable.

00:44:21Ils nous ont dit que c'était suffisant.

00:44:23Mais ils ont été faux.

00:44:26De temps en temps, nous l'avons arrêtée et l'avons emmenée à l'hôpital.

00:44:30Elle était déterminée.

00:44:32Finalement, elle s'est retrouvée.

00:44:35Je ne savais jamais que Miyake portait une telle profonde sombre à l'intérieur de lui.

00:44:39Ce n'était pas quelque chose qu'elle m'avait partagé.

00:44:42Après tout ce qu'elle a vécu, qu'elle pouvait toujours haïr le Japon tellement elle parlait de volumes,

00:44:47elle était une enfant de guerre.

00:44:49Et c'est comme si elle préférait ce vrai enfer à ce faux ciel.

00:44:54Les médecins ont recommandé qu'on enlève tout ce qu'elle avait,

00:44:57ce qui pourrait le rappeler de sa vie précédente.

00:45:00Mais je ne pouvais pas m'empêcher de la laisser partir.

00:45:13Tu as jamais vu un carte de commerce ?

00:45:15Les gens utilisaient ces cartes pour partager des informations,

00:45:18mais seulement avec qui ils voulaient.

00:45:22La photo est notre logo.

00:45:24C'est tellement mignon !

00:45:26J'aime ça !

00:45:31Je peux vous demander quelque chose sur le corps de Miyake ?

00:45:33Son certificat de mort ne liste pas de lieu d'internement.

00:45:36Est-ce qu'elle est retournée à Chechnya ?

00:45:38Non, un chercheur de l'université a demandé s'il pouvait avoir ses restes.

00:45:42Juste avant sa mort, elle a dit qu'elle voulait donner son corps à la science.

00:45:46Qui était ce chercheur ?

00:45:48J'ai peur que je ne puisse pas t'aider, je ne connais pas son nom.

00:45:51Nous n'avons jamais eu de contact direct.

00:45:53C'est une enquête, donc je dois savoir.

00:45:56Et mon autorité en tant qu'inspectrice de Helix me permet d'accéder à des informations confidentielles.

00:46:00Donc si tu ne te souviens pas, ça va prendre un instant.

00:46:18Keita Saeki.

00:46:20Sa recherche théorique sur la pharmacologie et les médicaments a été la base de Watch Me.

00:46:28Et l'homme qui s'appelait mon père, Nuada Kirie, a travaillé dans son laboratoire.

00:46:33Il est sorti de nous, sans jamais être vu ou entendu de nouveau.

00:46:36Il y a 13 ans.

00:46:38Immédiatement après, j'ai essayé de mourir avec mes deux amis.

00:46:43S'il vous plaît, venez. J'ai hâte de vous voir.

00:46:47Merci de me voir, professeur.

00:46:49Vous vous sentez bien ?

00:46:50Se sentir bien, c'est un fait dans ce temps et à l'âge.

00:46:53Grâce à Watch Me, qui ne l'est pas ?

00:46:55Les vraies réalités de la maladie et de l'âge sont des choses du passé.

00:46:59C'est peut-être une phrase antique,

00:47:01mais c'est quelque chose que j'ai toujours voulu dire au père de Watch Me.

00:47:04Je ne m'imaginais jamais qu'une société de conscience de santé

00:47:08l'utiliserait de la manière qu'elle l'a.

00:47:10Mais Maelstrom a changé tout.

00:47:12Le résultat est le monde dans lequel nous vivons.

00:47:14Que veux-tu dire ? Les gens n'avaient pas toujours voulu ce genre de futur ?

00:47:17Ce qui s'est passé il y a 50 ans,

00:47:19c'est un cataclysme de proportions apocalyptiques.

00:47:22Plus de 10 millions de vies ont été perdues en Amérique du Nord.

00:47:25Le chaos et la guerre nucléaire qui s'est suivie

00:47:28ont presque détruit le planète.

00:47:30Il y a eu de la violence et du terrorisme à un niveau mondial.

00:47:33La peur règne suprême.

00:47:35Et le monde comme nous le savons, avec son Watch Me et son éducation,

00:47:38est né de cette peur.

00:47:40Une peur qui n'a jamais complètement disparu.

00:47:43Mais je suis certain que tu n'es pas venu ici pour une leçon d'histoire.

00:47:46Alors qu'est-ce que je peux faire pour toi, inspecteur Helix ?

00:47:49J'assume que c'est à propos des suicides massifs d'hier ?

00:47:52C'est à propos de Miyake Mihie.

00:47:55Tu as pris soin de ses restes après sa mort.

00:48:00Son corps était supposé être envoyé à ce laboratoire.

00:48:03Mais ce n'était pas le cas.

00:48:05Tous les spécimens qui passent par cette facilité sont processés et catalogués,

00:48:08mais il n'y a pas d'enregistrement d'elle.

00:48:11La raison pour laquelle...

00:48:13C'est que tu ne m'as pas pris en fait, Oxbody.

00:48:15Mais mon père, Nuada Kirie, l'a fait.

00:48:18Attends, quand est-ce que ton père est arrivé à ce sujet ?

00:48:20Je n'ai pas le temps pour des jeux.

00:48:22Dites-moi la vérité.

00:48:23Où l'a-t-il emmené ? Qu'a-t-il voulu avec elle ?

00:48:25Et est-ce que tout ceci est lié à ce qui s'est passé hier ?

00:48:30D'accord, j'aurai une garantie si c'est ce qu'il faut.

00:48:33Je ne veux pas que sa petite fille devienne une vraie balle.

00:48:35Elle serait fière.

00:48:36Je ne le saurais pas.

00:48:37C'est un hasard d'occupation,

00:48:39même si je suis connue pour détruire plus que des balles.

00:48:43Il est au Baghdad,

00:48:45dans l'un des laboratoires de l'association de neurosciences de l'SEC.

00:48:49Mon étudiant a dépassé son professeur.

00:48:52Il s'est déplacé pour des recherches plus avancées.

00:48:55Les deux d'entre nous n'avons pas eu de communication depuis le jour où il est parti.

00:48:58Qu'est-ce qu'il a recherché ?

00:49:00Il y a quelques années,

00:49:01un scientifique russe a publié une thèse fondamentale sur le mesencephalon

00:49:05et comment sa synapse neurologique affecte la volonté humaine.

00:49:08Ça a l'air plutôt compliqué,

00:49:10mais en termes de laïcité,

00:49:11c'est simplement la théorie de pourquoi nous faisons ce que nous faisons.

00:49:14Cette zone-ci est le mesencephalon, ou midbrain.

00:49:17Parfois connue comme le centre de récompense de l'esprit,

00:49:20c'est là que les structures appelées substantia nigra

00:49:22supplient le cerveau avec de la dopamine.

00:49:24Les gens qui connaissent le mesencephalon

00:49:26ou les structures appelées substantia nigra

00:49:28supplient le cerveau avec de la dopamine.

00:49:30Les gens pensent que la volonté humaine est singulaire et concentrée,

00:49:33comme une âme avec une conscience.

00:49:35Vous avez un ange et un diable sur chaque côté,

00:49:37et la seule choix est entre le bon et le mauvais.

00:49:39Mais ce n'est pas si simple.

00:49:41Pas même à l'étranger.

00:49:42Imaginez un rendez-vous d'entreprise

00:49:44avec beaucoup d'individus qui s'entraînent pour s'entendre.

00:49:47La vaste variété de désirs que l'esprit vit

00:49:49fonctionne de la même manière.

00:49:51Ils crient et saignent,

00:49:53et compètent avec l'un l'autre pour attirer notre attention.

00:49:55De toutes ces possibilités,

00:49:57nous n'avons qu'une seule.

00:49:59Décider laquelle est notre volonté.

00:50:01Mais derrière la décision,

00:50:02le centre de récompense de notre cerveau nous a entraîné

00:50:04avec de la dopamine pour répondre.

00:50:06Comme donner un cadeau à un chien.

00:50:09Cela a fasciné votre père.

00:50:11Il est devenu obsédé par ce qui serait possible

00:50:13si ce système de récompense chimique

00:50:15était artificiellement influencé.

00:50:17Vous parlez de contrôle de l'esprit.

00:50:21Un grand choc.

00:50:22J'avais l'impression qu'il avait quelque chose à voir avec les suicides.

00:50:25Il n'y a pas d'évidence de cela.

00:50:27Et je suis plutôt surpris que vous puissiez

00:50:29suspecter votre propre père.

00:50:30Il s'est arrêté d'être mon père il y a des années.

00:50:32En ce qui me concerne, je ne sais pas qui il est

00:50:34ou ce qu'il est capable de faire.

00:50:38Ne soyez pas si rapides à le juger.

00:50:40C'est la science derrière l'esprit humain.

00:50:42Beaucoup de chercheurs ont longtemps été tentés de la suivre.

00:50:45Nous ne cherchons que la vérité.

00:50:47Je vais partir pour Bagdad

00:50:48pour déterminer l'origine de Mioc-Mihie.

00:50:50J'ai l'intention de trouver ses restes,

00:50:52même si cela signifie confronter lui.

00:51:02Je peux vous emmener à l'aéroport ?

00:51:07Bagdad attend, oui ?

00:51:09C'est classifié.

00:51:11Et qui êtes-vous ?

00:51:12Depuis que je suis en mode d'isolation,

00:51:14permettez-moi de m'introduire.

00:51:16Je suis le spécialiste d'interpol de Vashlov.

00:51:20Vous avez déjà vu une de ces choses ?

00:51:25Une carte ?

00:51:26C'est moins amusant si vous le savez.

00:51:28Essayez-vous d'attraper toutes les femmes

00:51:30que vous rencontrez avec une carte de commerce ?

00:51:32Ça va d'habitude mieux.

00:51:39Tout le pays a peur.

00:51:41Les choses sont calmes.

00:51:42Tout le monde a peur de ce qui pourrait se passer.

00:51:44Jusqu'à l'autre jour,

00:51:45presque personne n'avait vu la mort pour lui-même.

00:51:48Ils ont tous assumé qu'ils n'auraient jamais à s'en occuper

00:51:51si la mort des gens devant vous

00:51:53n'était plus quelque chose qui devait se passer.

00:51:55Et c'est ce qu'il s'est passé,

00:51:57et les centres de thérapie ont atteint leur capacité.

00:51:59Beaucoup de citoyens de Thrace

00:52:01étaient heureux de leur ignorance,

00:52:03confiants que rien de désagréable

00:52:04n'allait jamais leur frapper les portes.

00:52:06Nous sommes conditionnés à s'occuper de l'un de l'autre

00:52:08et à protéger la vie à tous les coûts.

00:52:10Cette croyance a gardé notre société en marche.

00:52:13Mais maintenant, tout le monde sait

00:52:15que ce monde n'a jamais été l'utopie dont il apparaît.

00:52:19Cela vous fait peur ?

00:52:21Bien sûr que oui.

00:52:27En ce moment, la plupart des gens sont effrayés

00:52:29par ce qu'ils ne savent pas,

00:52:30alors que moi, je suis plus effrayé par ce que je fais.

00:52:32Le groupe Interpol a été surveillé, par exemple.

00:52:35Quel groupe ?

00:52:36Un groupe de recherche qui m'a appelé

00:52:38le Next Gen Human Behavior Monitoring Group.

00:52:40Ma division a gardé un oeil sur ce groupe depuis un moment.

00:52:43En face de tous les scientifiques que vous pouvez trouver,

00:52:45il y a des chefs de compagnies de technologie médicales

00:52:47et des élèves d'administration puissants.

00:52:49Ce n'est pas exactement le genre de suspects que l'on connaît.

00:52:52C'est un nom long pour une société secrète.

00:52:55Nous sommes plus inquiets de leur idéologie

00:52:57et de pourquoi ils ont essayé de voler sous le radar.

00:53:00Ils semblent avoir de fortes souvenirs du Maelstrom.

00:53:02Les historiens ne peuvent pas s'agir de comment ça a commencé,

00:53:05mais il n'y a pas de doute de la vitesse à laquelle ça s'est passé.

00:53:07L'humanité s'est convertie à de la sauveté et au barbarisme

00:53:10dans un instant.

00:53:12Personne ne pensait que notre espèce était capable de ça.

00:53:15Pas jusqu'à ce que plusieurs millions de personnes aient tué.

00:53:17Donc maintenant, ce groupe veut utiliser Watchme

00:53:20pour s'assurer que ça ne se reproduise plus jamais.

00:53:22C'est une théorie de conspiration.

00:53:24Qu'est-ce qu'il reste de leur plan evil ?

00:53:26La domination du monde ?

00:53:28Je vais parler lentement,

00:53:29vu que vous n'arrivez pas à comprendre ce que je vous dis.

00:53:32Ce groupe a le planète entière sous observation.

00:53:35Ils n'ont pas confiance aux gens qui contrôlent eux-mêmes,

00:53:37alors ils ont exploité un trou dans Watchme

00:53:39qui leur permet d'augmenter les mauvaises décisions que nous pouvons faire.

00:53:42Prendre notre liberté ?

00:53:44Exactement. Interpol croit que les suicides qui se sont faits l'autre jour

00:53:47étaient un premier test.

00:53:49Mais si ils ont créé l'augmentation pour empêcher les gens de se tuer,

00:53:52pourquoi tester-t-il en faisant les tuer eux-mêmes ?

00:54:01Qu'est-ce que vous diriez à nous deux qui nous rejoignons ?

00:54:04Nous voulons tous arriver au bout de tout ça,

00:54:06et deux têtes sont meilleures que l'une.

00:54:08Bien sûr, Interpol peut prendre des décisions convaincantes.

00:54:10Pas tout le monde dans l'office pense fortement aux inspecteurs de Helix.

00:54:13Ils ne pourraient pas aimer quelqu'un qui s'embrasse sur leur terre.

00:54:16Des rumeurs disent que les missions de l'ONU à l'étranger

00:54:18ne sont pas tellement sur la paix

00:54:20qu'ils sont sur la propagation de la religion de la vie.

00:54:22Et leur politique de non-interférence est mauvaise.

00:54:25Bien, c'est vrai.

00:54:31Regarde, je sais que beaucoup de choses parlent de fou,

00:54:33mais tu dois croire à moi.

00:54:35Le temps est court et j'ai besoin de ton aide.

00:54:37Beshlev ici.

00:54:38Tourne sur Edison-Carter,

00:54:40Network 24,

00:54:41quelque sorte de breaking news.

00:54:43Nous interrompons votre programmation régulière

00:54:45pour vous apporter un rapport spécial

00:54:47avec de nouvelles informations sur les suicides.

00:54:49Il y a quelques instants,

00:54:50notre studio a reçu une cellule de mémoire

00:54:52qui contenait un message anonyme

00:54:53de personnes qui ont dit être responsables.

00:54:55Nous allons maintenant jouer ce message en sa totalité.

00:54:58La discrétion du spectateur est conseillée.

00:55:04Beaucoup de gens sont morts.

00:55:06Ils ont tous terminé leurs vies dans le même instant.

00:55:09Cela doit avoir été choquant pour vous.

00:55:12Certains d'entre vous ont vécu le horreur à la première vue.

00:55:15Et si vous ne l'avez pas fait,

00:55:16vous avez maintenant peur que vous le fassiez.

00:55:18Nous avons fait cela.

00:55:20Nous sommes responsables.

00:55:22Comment nous avons fait cela,

00:55:23c'est pour que nous sachions,

00:55:24et vous pourriez en savoir plus.

00:55:26Mais vous le ferez.

00:55:28L'arme que nous avons utilisée est déjà à l'intérieur de vous.

00:55:31Vous ne pouvez pas l'enlever.

00:55:33C'est trop tard.

00:55:34Vous avez vu ce que nous sommes capables de faire.

00:55:36Nous vous avons gardé en hostage.

00:55:38Êtes-vous effrayé?

00:55:40Enfantiné?

00:55:41Vous ressentez probablement plusieurs choses

00:55:43tout à l'un.

00:55:45Garde ces émotions.

00:55:47Elles sont réelles.

00:55:49Mais la société dans laquelle nous vivons

00:55:51les considère dangereuse, malheureuse.

00:55:53Elle ne veut pas que vous le ressentiez.

00:55:55Nous ne devons pas arrêter de ressentir.

00:55:57Cela n'est pas écrit n'importe où.

00:55:59Ce n'est pas une loi.

00:56:01Mais nous sommes tous les mêmes condamnés.

00:56:03N'avez-vous pas eu assez de cette coercion publique constante?

00:56:07N'essayez pas d'échapper.

00:56:11Faisons une déclaration.

00:56:13Ici,

00:56:14maintenant,

00:56:15pour créer un nouveau monde.

00:56:17Mais avant que nous ne puissions embarquer sur ce grand enjeu,

00:56:20vous devez vous prouver déjà.

00:56:22Quelque temps dans les prochaines 7 jours,

00:56:24chacun de vous doit tuer au moins une autre personne.

00:56:27Utilisez les moyens nécessaires.

00:56:29Comment vous le faites n'est pas important.

00:56:31L'unique chose dont nous nous inquiétons, c'est pourquoi.

00:56:35Montrez-nous à quel point vous pouvez être selfish.

00:56:37Montrez-nous que vous vous inquiétez de la préservation de vous-même.

00:56:41Ceux qui ne veulent pas ou ne sont pas capables de compléter cette tâche,

00:56:44mourront.

00:56:45Simple comme ça.

00:56:46Ce n'est pas une menace vide.

00:56:48Nous vous tuerons sans avertissement et sans merci.

00:56:51Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est appuyer sur un bouton et vous vous tuerez.

00:56:54Vous ne nous croyez pas?

00:56:55Ne vous inquiétez pas.

00:56:56Nous éliminerons n'importe quelle ombre de doute.

00:56:58Ce n'est pas réel.

00:56:59Et nous sommes très sérieux.

00:57:01Continuez à regarder.

00:57:02Cela prendra seulement un instant.

00:57:04Vous ne voulez pas la perdre.

00:57:05Nous vous promettons que ça ne vous décevra pas.

00:57:07Restez à l'aise.

00:57:14C'est tout.

00:57:15Et cette station n'a pas reçu d'autres messages.

00:57:17À l'heure actuelle, cependant, nous ne pouvons pas vérifier l'origine des messages.

00:57:22Restez à l'aise.

00:57:23Jusqu'à ce que les autorités puissent s'authentiquer à ces témoignages, il n'y a pas besoin de paniquer.

00:57:34Qu'est-ce que je viens de voir?

00:57:38C'est elle.

00:57:40Faisons une déclaration.

00:57:42C'est Myok.

00:57:44Ce sont ses mots.

00:57:52Les souffrances d'un jeune Werther.

00:57:55Ce livre a tué beaucoup de gens, vous savez.

00:57:57Assez impressionnant.

00:57:58C'est juste un livre.

00:57:59Comment peut-il tuer quelqu'un?

00:58:01Werther, le personnage du titre, est amoureux d'une femme nommée Charlotte.

00:58:05Mais elle est déjà engagée à marier un autre homme.

00:58:08Cela crée un triangle d'amour désolé.

00:58:11Et quand Werther réalise que ses amours ne sont pas retournés, il prend sa propre vie.

00:58:15Ça a l'air comme une histoire d'amour tragique.

00:58:17Bien sûr, mais je ne vois pas comment ça peut tuer.

00:58:19Le livre était si populaire que les gens ont essayé d'émuler Werther.

00:58:22Ils se sont habillés comme lui, se sont mangés comme lui, certains se sont même tués comme lui.

00:58:26La fiction n'est que ça, mais les émotions qu'elle peut évoquer sont très réelles.

00:58:30Dans ce cas, le pouvoir de suggestion était fort suffisamment pour tuer.

00:58:34Je pense que c'est incroyable.

00:58:37Qu'est-ce qui me fait mal?

00:58:39Est-ce que je suis en train de chasser un fantôme?

00:58:42Qu'est-ce qui me fait mal?

00:58:44Est-ce que je suis en train de chasser un fantôme?

00:58:56Cian n'est pas le seul à avoir reçu un appel.

00:59:06Je sais qui je suis en train d'attendre, mais je ne veux pas y croire.

00:59:11Cian est mort, il a même dit son nom.

00:59:22Bonjour Cian, ça fait longtemps que je ne te parle pas.

00:59:25Je suis seule, je te manque.

00:59:27Tu et Twan ne sont pas venus avec moi, même si tu m'as promis que tu viendrais.

00:59:33Tu m'as laissé mourir seule.

00:59:36Je sais qu'il y a 13 ans, mais je voulais t'apprendre à parler de bien et de mal.

00:59:45Qu'est-ce que tu penses qu'ils sont?

00:59:48Être une bonne personne, aider ton collègue, ce sont des choses qui sont bien, n'est-ce pas?

00:59:52Ou est-ce que c'est seulement parce que la société te le dit?

00:59:56Quand la pression arrive, le bien et le mal ne sont que des mots.

00:59:59Ce qui compte c'est ce que tu fais, comment tu agis, ce que tu crois.

01:00:03Ce qui compte c'est s'assurer que le monde continue de tourner,

01:00:05s'assurer que la famille continue, que la joie continue, que la paix continue.

01:00:09Faire ce qui doit être fait pour que la vie continue.

01:00:12C'est ce qui est bien, n'est-ce pas?

01:00:16Sauf que la vie ne continue pas.

01:00:18Rien ne dure pour toujours.

01:00:20On est né, on grandit, on grandit vieux, on se fait mal et on meurt.

01:00:26C'est la nature.

01:00:27Et il n'y a pas de bon ou de mauvais dans la nature.

01:00:30Seulement le changement.

01:00:31Mais je suppose que les choses sont différentes maintenant.

01:00:34Regarde-moi changer la nature.

01:00:36Les maladies et l'âge, comme le monde les connaissait, ont été virtuellement éliminées.

01:00:40Le bien-être empêche tout.

01:00:42La santé est un nouveau dieu.

01:00:44Dans les temps anciens, les rois et les reines

01:00:46menacent d'exécuter ceux qui les opposent.

01:00:48Ils ont régulés par force.

01:00:50La force a fait le droit.

01:00:52Puis la Bastille s'est tombée,

01:00:53du thé a été jeté dans le port de Boston,

01:00:55et la puissance des peuples a devenu la puissance du monde.

01:00:58Mais que se passe-t-il si les gens sont le problème ?

01:01:01Comment combattre l'ennemi en nous-mêmes ?

01:01:05Quand nous laissons nos corps décider ce qui est bon pour nous,

01:01:08la question et la réponse sont les mêmes.

01:01:12Tu devais venir avec moi, Cyan.

01:01:14Toi et Twan l'ont promis.

01:01:22Nous avions promis de venir avec toi, Cyan.

01:01:26Nous avions promis d'être ensemble.

01:01:28Nous avons fait un pacte.

01:01:30Tu m'as tué. J'étais en colère,

01:01:32mais si tu me le fais, je te pardonnerai.

01:01:34Il reste encore du temps pour me rejoindre.

01:01:36Il reste encore du temps pour montrer au monde

01:01:38que rien n'est perdu pour toujours.

01:01:40Ici, maintenant.

01:01:42Prouve que ton corps appartient à toi,

01:01:44et à toi seul.

01:01:52Tu contrôles ton corps,

01:01:54mais pas toi.

01:01:56Sois courageuse pour moi, Cyan.

01:01:58Finis ce que tu as commencé.

01:02:06C'est tout.

01:02:07Montre-moi comment tu peux être forte.

01:02:09Montre-le au monde.

01:02:16Je suis désolée, Mia.

01:02:24Je suis désolée, Mia.

01:02:50Mia n'est pas morte.

01:02:52Elle est en vie.

01:02:55Elle est en vie.

01:03:02D'une certaine façon,

01:03:04Miak Mihie a survécu.

01:03:06Maintenant, elle a réapparue de façon dramatique

01:03:09et a abandonné le Gauntlet au monde.

01:03:12Tuer et vivre,

01:03:13ou ne pas et être tué.

01:03:16C'est sa nouvelle déclaration.

01:03:18Miak veut nous tous tester.

01:03:23Cette vidéo a été réalisée avec l'aide de

01:03:27Merci à

01:03:29Merci à

01:03:33Merci à

01:03:36Merci à

01:03:40Merci à

01:03:44Merci à

01:03:48Merci à

01:03:51Et il a pris Mihawk avec lui.

01:04:01Magnifique, n'est-ce pas ?

01:04:03En regardant les jardins supérieurs, c'est facile de oublier où vous êtes.

01:04:08Bonjour. Je suis Gabrielle Aiton, consorciation de neurosciences de l'SEC.

01:04:13J'espère que ce n'est pas une inspection de surprise, Agent Kyrie.

01:04:17Ce n'est pas que nous faisons quelque chose auquel le W.H.O. a besoin d'être inquiète.

01:04:21Les expérimentations de ce site adhèrent à des règles médicales et éthiques strictes.

01:04:25Tout est au-dessus de la table.

01:04:28Je ne suis pas là pour ça. J'essaie de trouver quelqu'un.

01:04:31Un Docteur Nuada Kyrie, dont je suis sûre qu'il fait partie de votre équipe ?

01:04:34Oui, il a travaillé avec nous. Mais c'était il y a un moment, j'ai peur.

01:04:38Sais-tu où je pourrais le trouver ?

01:04:40Je ne le sais pas, malheureusement.

01:04:42Tu es sûre ?

01:04:44Pourquoi t'intéresser à ça ?

01:04:47Le Docteur Kyrie est mon père, mais tu le sais.

01:04:51Bien sûr, j'ai la clé.

01:04:54Alors, si vous n'étiez pas là pour une inspection de surprise,

01:04:57vous êtes allée jusqu'à Bagdad pour une réunion familiale, n'est-ce pas ?

01:05:01Je suis là pour faire partie d'une enquête officielle.

01:05:04Votre coopération n'est pas optionnelle.

01:05:06Racontez-moi la recherche que vous faites et comment mon père a été impliqué.

01:05:11Très bien.

01:05:13Notre objectif, c'est de juger les valeurs.

01:05:15Par exemple, je vous offre 10.000 crédits maintenant,

01:05:18ou 20.000 crédits un an plus tard.

01:05:21Quelle quantité choisissez-vous ?

01:05:23Probablement la précédente.

01:05:25La plupart le font.

01:05:26Désormais, la majorité des êtres humains préfèrent la gratification instantanée.

01:05:30Mais aussi les primates, les oiseaux, les chiens et les chats.

01:05:34Les organismes qui expriment ce comportement tendent à dévaloir ce qui est facilement obtenu.

01:05:40C'est le programme génétique.

01:05:43Considérez un chien.

01:05:45Si il ne mange pas le poisson, il s'arrête immédiatement.

01:05:47Ce poisson sera mangé par un autre chien.

01:05:50Mais si un autre poisson ne vient pas,

01:05:52le premier chien s'étouffe à la mort.

01:05:54Ce n'est pas la survie du mieux.

01:05:57C'est un conflit en cours entre petits désirs à court terme et plus grands désirs à long terme.

01:06:02Et un jeu logique de choix qu'on appelle la volonté.

01:06:05En accord avec cette théorie, même la douleur est quelque chose que nous choisissons de ressentir.

01:06:10Expliquez-moi ça.

01:06:11La douleur que nous ressentons au moment où on pique un doigt est un agent de renseignement.

01:06:15Un désir à court terme qui essaie de laisser une impression sur le cerveau et de nous permettre de prendre des actions.

01:06:20Habituellement pour arrêter cette douleur.

01:06:22Par contre, je suis sûre que vous avez entendu d'exemples où un machiniste ou un travailleur de construction a coupé un doigt

01:06:27et ne l'a pas remarqué tout de suite parce qu'ils se concentraient sur quelque chose d'autre.

01:06:31Ce phénomène se produit quand l'agent pour la douleur compète avec l'agent pour le focus et perd.

01:06:37Ainsi, la conscience déraille en le donnant attention.

01:06:40Notre réalité n'est donc pas formée par nos expériences, c'est subjectif.

01:06:44Tous les différents agents de renseignement dans nos cerveaux crient au dessus de leurs lèvres

01:06:48et nos esprits n'écoutent que le plus fort.

01:06:50C'est une manière simplifiée de le regarder.

01:06:52Mais vous semblez comprendre le concept.

01:06:55Avant de partir, j'aimerais demander votre opinion experte.

01:06:59J'assume que vous avez entendu l'enregistrement audio.

01:07:01Pensez-vous que les menaces sont crédibles ?

01:07:03Peut-être qu'ils pourraient en tirer ?

01:07:05J'en doute.

01:07:07En regardant la recherche qui a été faite ici,

01:07:09contrôler la volonté d'une autre personne ou leur présenter une réalité alternative est impossible.

01:07:14Pas à mentionner inéthique et immoral.

01:07:18Et l'ultimatum qu'ils ont évoqué ?

01:07:20Ferez-vous quelque chose avant que le délai ne arrive, ou laissez-le passer ?

01:07:27Je ne ferai rien.

01:07:28C'est clair qu'ils essaient juste de nous effrayer.

01:07:31Si vous m'excusez, je dois retourner au travail.

01:07:34Une dernière question.

01:07:36Est-ce que vous connaissez un consortium de recherche

01:07:38que j'ai été conseillée à visiter,

01:07:39appelé le groupe de monitoring des comportements humains de la prochaine génération ?

01:07:44Je ne le suis pas.

01:07:50Amènez-moi au hôtel, il est temps que je rentre.

01:07:53Réservation confirmée à l'hôtel de Bagdad sur la rue Saadoun.

01:08:01L'inspecteur Curieux est en ligne !

01:08:03Demandez de participer au rendez-vous immédiat.

01:08:06Rapport de statut. Combien de cas d'homicide depuis le délai ?

01:08:10En ce moment, nous ne pouvons calculer les chiffres exacts,

01:08:12mais ils augmentent de plus en plus rapidement.

01:08:15L'administration et les autorités à travers le monde

01:08:17essayent désespérément de calmer les citoyens,

01:08:20mais il n'y a que tellement qu'ils peuvent faire.

01:08:23Qu'est-ce qu'il y a de plus récent dans les méchants allégés ?

01:08:25L'inspecteur en charge !

01:08:26Rapport urgent de Justin d'Akita, plus de suicides !

01:08:29Cette dernière vague est de plus de 300 !

01:08:32Les chiffres sont différents. Beaucoup d'entre eux ont laissé des notes.

01:08:35Qu'est-ce que ça veut dire ?

01:08:36Des incidents similaires à ceux de l'administration.

01:08:38Des notes ont aussi été découvertes après la mort en Allemagne et en Espagne.

01:08:42Mais pourquoi ?

01:08:43Qu'est-ce qu'il y a dans ces notes ?

01:08:45Qu'est-ce que l'on peut attendre ? Je ne peux pas tuer quelqu'un.

01:08:47Ma femme m'a pardonnée.

01:08:48Si j'avais pris la vie d'un autre, je ne serais pas capable de vivre avec moi-même.

01:08:52Je réalise que ma vie est une commodité précieuse,

01:08:54mais c'est la même chose pour tout le monde.

01:08:56C'est une situation impossible. Il n'y a pas d'autre moyen de sortir.

01:08:59Je dois le faire.

01:09:01L'arrestation de diverses excuses pour les épouses, les enfants, les soeurs, les amis et les voisins.

01:09:06Ils regrettent de choisir de terminer leurs vies.

01:09:08Je ne crois pas que les perpétrateurs de l'incident sont derrière tout ça.

01:09:12C'est une simple cause et effect.

01:09:14Les gens réagissent trop de peur,

01:09:16et si ce n'est pas contenu, la panique continuera de se répandre.

01:09:19Qui sait ?

01:09:20À ce moment-là, ces morts n'ont pas été reportées au public général.

01:09:23Jusqu'à présent, les autorités locales les ont gardées en silence.

01:09:25Notre priorité est de contrôler les dégâts.

01:09:27Nous devons éviter que cette information soit publiée sur Zanette.

01:09:30Commencez un blackout total de la média.

01:09:32Ça devrait prendre un certain temps, mais probablement pas plus de quelques jours.

01:09:35On peut l'appeler un coup de poing, mais je pense que ce chaos fait partie du plan du maître des perpétrateurs.

01:09:42C'est le Wurther Effect.

01:09:44Ne pouvons-nous pas simplement séparer le lien entre Watchme et les serveurs de gestion de la santé ?

01:09:49Impossible.

01:09:50Watchme est lié à tous les aspects de la vie quotidienne.

01:09:53Si nous voulions déconnecter tout de suite, tout le diable pourrait se débrouiller.

01:10:00C'est le Wurther Effect.

01:10:24Abu Nuwas, à l'extérieur de la zone de sécurité de l'administration.

01:10:31C'est le Wurther Effect.

01:10:38Des perpétrateurs ont été mis en place et des troupes de la WHO sont en force pour maintenir l'ordre dans les rues.

01:10:43Les autorités gouvernementales du monde entier demandent aux citoyens de rester calme et d'attendre plus d'informations.

01:10:48Et nous avons reçu un message.

01:10:50Il apparaît que le Canada et l'Italie ont maintenant rejoint la liste des nations qui ont déclaré un acte de loi.

01:11:01Le Canada et l'Italie ont maintenant rejoint la liste des nations qui ont déclaré un acte de loi.

01:11:13Confirmez votre identification, s'il vous plaît.

01:11:15Je suis obligé de vous informer que, au-delà de ce point de contrôle, votre Watchme aura une fonctionnalité limitée et que votre sécurité ne sera pas garantie.

01:11:22Je comprends.

01:11:23Accès permis. Procédez à votre risque.

01:11:30Le Watchme, à l'intérieur de mon corps, doit crier, me préoccuper de nourritures inconnues, de comptes de calories inconnus et des dangers d'en manger.

01:11:46Mais ici, et sans mon visage AR, je n'arrive pas à entendre.

01:11:50De l'autre côté de la murée, il y a le centre du monde médical.

01:11:53Mais aucune de ces personnes n'est connectée aux serveurs, ou même n'a le Watchme installé.

01:11:57Ils n'ont pas surrendu leurs corps physiques à quelqu'un d'autre.

01:12:01Ils vivent leurs vies.

01:12:03Ils ont froid, douleurs, cancer.

01:12:06Ils meurent dans leurs 60 ou 70 ans, comme ils l'ont fait il y a des décennies.

01:12:11La vie ici, c'est comme d'habitude.

01:12:13Pendant que les bâtiments s'éloignent, des citoyens de l'administration terrifiés se cachent sous leurs lits.

01:12:18Ces gens ne reçoivent pas les stations AR.

01:12:21Ils ne sont peut-être même pas au courant de tout ce qui se passe.

01:12:27Ils ne sont peut-être même pas au courant de tout ce qui se passe.

01:12:57La civilisation est née ici. Les anciens l'appelaient la Mésopotamie.

01:13:20Je connais cette voix. Je ne peux jamais l'oublier.

01:13:23Elle signifie littéralement la terre entre deux rivières.

01:13:26Les Tigres et les Euphrates.

01:13:29Quelque part, j'ai aussi été coincé ici.

01:13:35C'est bien de te voir, Twan.

01:13:38C'est moi.

01:13:39C'est ma faute. J'étais en train d'expérimenter et je suis allé trop loin.

01:13:43C'est vraiment toi.

01:13:44Depuis combien d'années nous avons-nous rencontrés ?

01:13:47Huit ? Dix ?

01:13:49Treize, bâtard.

01:13:51Tu es allé sur maman et moi comme si rien ne te concernait.

01:13:55Bien sûr que tu ne te souviens pas. Pourquoi le ferais-tu ?

01:13:59Les gens du monde entier se tuent.

01:14:02Je l'ai entendu. C'est malheureux.

01:14:04C'est malheureux ? C'est vraiment tout ce que tu dois dire ?

01:14:08C'est ta faute !

01:14:12J'ai l'impression que ton ami Meok mérite un peu de blâme.

01:14:19Pourquoi elle ? Pourquoi Meok ?

01:14:22Même avant les récents événements, le taux de suicide des jeunes allait augmenter année après année.

01:14:27Tu l'as essayé. Ton ami Cyan l'a considéré. Meok était prête à y passer.

01:14:32Beaucoup de enfants ont rejeté WatchMe quand il a été introduit et sont devenus déterminés à se faire mal.

01:14:38Sans n'importe quelle solution, tous les administrateurs se sont mis en colère.

01:14:43Le groupe de contrôle des comportements humains de la prochaine génération a pris soin d'individus particulièrement résolus, qui ont fait plusieurs essais.

01:14:50Ils ont été séparés pour recevoir un traitement expérimental.

01:14:54Nous avions besoin de guinea-pigs fortes pour tester le programme Harmony.

01:14:58Ton ami Meok était le candidat parfait.

01:15:02Qu'est-ce que c'est que ce programme Harmony ?

01:15:04Harmony, c'est-à-dire la synchronicité, l'ordre, la coordination.

01:15:09Comme des notes musicales qui se mélangent pour former une corde.

01:15:13Mais ce que nous avons cherché, c'était un moyen de unifier les synapses dans le corps.

01:15:18C'est ce que nous avons fait.

01:15:20C'est ce que nous avons fait.

01:15:22C'est ce que nous avons fait.

01:15:24C'est ce que nous avons fait.

01:15:26C'est ce que nous avons fait.

01:15:28Ce que nous avons cherché, c'était un moyen de unifier les synapses dans le corps.

01:15:32L'intention était de trouver un moyen de sauver l'humanité de son propre sauvetage.

01:15:37En travaillant sous le professeur Sayaki, j'ai commencé une thèse sur les mécaniques du cerveau derrière la choix et la détermination.

01:15:44Lorsque le mot de ma recherche est arrivé à l'attention d'un certain nombre d'officiers,

01:15:48en peur d'une répétition du Maelstrom,

01:15:50ils m'ont demandé de rejoindre leur consortium.

01:15:55C'est comme ça que tout a commencé.

01:15:57Éventuellement, cela m'a amené à choisir Miyuk,

01:15:59sa rejection de la société l'a rendue un sujet idéal.

01:16:03Je croyais que si nous pouvions vaincre son esprit,

01:16:05refocuser-le d'une certaine façon,

01:16:07à l'extérieur de sa lutte pour sa propre mort,

01:16:09le programme serait puissant suffisamment pour contrôler quelqu'un.

01:16:16C'était la présomption, au moins.

01:16:19Peut-être que nous l'avons oversimplifié.

01:16:21De toute façon, bienvenue dans mon humble abode.

01:16:23Venez.

01:16:28J'assume que vous n'êtes pas opposé à la caféine ?

01:16:37Vous faites vos recherches ici ?

01:16:40Non, pas ici.

01:16:41Jusqu'à récemment, j'avais un laboratoire à Deon Kecht.

01:16:45C'est là que vous avez pris Miyuk.

01:16:49Il y avait des effets de côté.

01:16:51Hein ?

01:16:53Le programme Harmony a une erreur très sérieuse.

01:16:57A l'esprit, le résultat était évident.

01:17:00Nous devions avoir anticipé ce qui allait se passer.

01:17:03Mais nous étions sur la voie d'un grand dérangement.

01:17:07Nous avons créé une tête humaine

01:17:09où l'entière matrice de feed-back du cerveau

01:17:11fonctionnait en accord harmonieux.

01:17:14Mais la conscience a été détruite.

01:17:20Avant de tester sur Miyuk, nous n'avions pas conscience de cette conséquence.

01:17:24Elle n'a pas été détectée dans aucun des tests avant celle-ci.

01:17:27Une personne peut vivre comme ça ?

01:17:29Alors, qu'est-ce qui s'est passé une fois que vous avez terminé avec elle ?

01:17:31Est-ce qu'elle s'est endormie dans un vélo ?

01:17:34Non, rien du tout.

01:17:36J'essaierai d'expliquer.

01:17:38Aller acheter, manger, vivre.

01:17:41Ça se passe comme d'habitude.

01:17:43Juste...

01:17:44Pas de choix.

01:17:49La décision n'est plus nécessaire.

01:17:52Parce que les agents de feed-back compétitifs ont été enlevés.

01:17:55De l'extérieur, il est impossible de dire qui a la conscience

01:17:59et qui passe simplement par les motions.

01:18:01Ils agissent de la même manière.

01:18:03A-t-elle fait ça, Miyuk ?

01:18:05Elle a l'air d'être en train de vivre une vie normale.

01:18:09Elle a fait du boulot.

01:18:11Elle a mangé.

01:18:12Elle a continué à discuter.

01:18:13Quand nous l'avons laissée sortir,

01:18:15elle a décrit ce qu'elle avait vécu comme une pure écstasie.

01:18:18Après la rétablissement de sa conscience,

01:18:21elle ne pouvait pas se rappeler des détails de ce qui s'est passé pendant le test.

01:18:26Néanmoins,

01:18:28elle a rappelé la sensation d'être dans un endroit heureux,

01:18:32elle l'a caractérisé comme une expérience positive.

01:18:38Mais vivre sans volonté libre est un genre de mort.

01:18:41Avec des problèmes si sérieux,

01:18:43nous pensions que l'autorité devait décider comment faire.

01:18:46Et elle l'a fait.

01:18:47En utilisant WatchMe,

01:18:48ils ont uploadé le programme Harmony à chaque homme, femme et enfant

01:18:51au cours de l'administration.

01:18:53C'est dans vous et moi,

01:18:55qu'on l'aime ou pas.

01:18:57C'est pas activé, bien sûr,

01:18:59mais c'est là dans nos cerveaux comme un mécanisme de sécurité

01:19:02en cas d'urgence.

01:19:05Si la guerre et le chaos, comme le Maelstrom,

01:19:07voulaient encore menacer l'humanité,

01:19:09Harmony peut être allumée pour l'arrêter.

01:19:13Non, c'est...

01:19:15Pour le moment, au moins,

01:19:17ça va rester.

01:19:19Détruire l'humanité de leurs âmes est un dernier résort.

01:19:23Même si certains de l'organisation disagent,

01:19:26ils pensent qu'on devrait utiliser le programme maintenant.

01:19:30Bien sûr qu'ils le font.

01:19:32Mihawk est l'un d'entre eux.

01:19:40Mihawk est la raison pour laquelle je t'ai demandé ici.

01:19:43J'ai besoin de ton aide avec elle.

01:19:45Tu le fais maintenant ?

01:19:47Donc tu as fait un délire et tu veux que je m'occupe de toi ?

01:19:50Tu es juste aussi selfishe que jamais.

01:19:56Il y a un groupe de Splinter qui me targete.

01:19:59Ce n'est pas sécuritaire ici, tu dois partir.

01:20:02Trouve Mihawk.

01:20:04Elle va t'écouter.

01:20:05Tu es le seul qui peut l'arrêter.

01:20:07Je suis désolé de te mettre là, Twan.

01:20:09C'est le seul moyen.

01:20:10Pourquoi moi ?

01:20:11Tu penses vraiment que je vais sauver le monde ?

01:20:15Je le pense.

01:20:20Père !

01:20:22Père, tu vas bien ?

01:20:25Ilya Vashlov, agent spécial de Interpol.

01:20:28Joli de te rencontrer, Docteur Kyrie.

01:20:30Je te place sous arrêt pour collusion dans les suicides de masse.

01:20:34Calme-toi, Twan.

01:20:35Je ne ferais pas ça de nouveau si j'étais toi.

01:20:38Je t'accompagnerai avec de l'accessoire après le fait.

01:20:41Arrête de mentir, Vashlov.

01:20:43Je sais que tu conspires avec Mihawk Mihie.

01:20:46Oui, un inspecteur typique de Helix.

01:20:48Tu parles de telles théories folles.

01:20:50Tu as essayé de me manipuler pour arriver à mon père depuis le début.

01:20:54J'étais une piste.

01:20:55C'est pourquoi tu m'as éloigné de l'équipe de monitoring de comportement de la prochaine génération.

01:20:59Tu savais que si je leur demandais quelque chose,

01:21:01ça allait attirer son attention et qu'il allait me contacter.

01:21:04Bien joué, inspecteur.

01:21:05Et vu que tu as tout compris, qu'est-ce que j'ai à faire ?

01:21:08Kidnapper mon père.

01:21:11Ah, correctement.

01:21:12Ton chouette papa est venu avec moi.

01:21:14Il est un joueur clé dans ce jeu et il pourrait détruire nos plans.

01:21:17Mais si je l'éloigne de l'équation,

01:21:19alors il n'y aura rien qui nous empêchera de...

01:21:22J'étais clé.

01:21:23Mais ces jours-ci, je ne suis pas aussi important que ce que tu penses.

01:21:26Ta fausse modestie nous insulte.

01:21:29Tu as inventé Watch Me.

01:21:30Tu as découvert Harmony.

01:21:31Tu es le mastermind derrière tout ça.

01:21:34Et tu fais tout ça pour quoi ?

01:21:36Oh, Twan, ne me dis pas que tu as oublié ça.

01:21:40Boum, attaque ! Cours !

01:22:05T'es blessé.

01:22:06C'est pas mal.

01:22:23Twan !

01:22:35Père, non ! Pourquoi as-tu...

01:22:40Pitié, elle m'a dit de ne pas le tuer, à moins que je le fasse.

01:22:56Au final, tu es le meilleur de tous.

01:23:01Au final, je suis devenu le père que je devais être.

01:23:13Sans lui, ils ne pourront pas le stopper.

01:23:17Il était la dernière voix de raison que tout le monde écoutait.

01:23:22Tout ce qui reste maintenant, c'est le chaos.

01:23:25Les menaces, les suicides.

01:23:28Les suicides ont juste mis les choses en mouvement.

01:23:31Ils étaient des catalystes,

01:23:33destinés à causer un réacteur de chaînes.

01:23:39Dites-moi où trouver sa vache.

01:23:41Pour qu'un nouveau monde soit né,

01:23:43l'ancien doit apprendre.

01:23:46De l'étoile de ce chaos,

01:23:48Harmony aura lieu.

01:23:50La mort et la destruction sont un moyen d'un fin.

01:23:53Ils sont les premiers pas sur la voie.

01:23:56Mia nous a montré la vérité,

01:23:59nous a montré l'avenir.

01:24:02Elle guidera l'humanité vers la Promise Land.

01:24:07Si vous voulez la trouver,

01:24:10contactez l'Anti-Russian Freedom Front en Cheshire.

01:24:16Elle est là.

01:24:19Vous étiez une fois son amie.

01:24:21Elle a dit que c'était ok de vous le dire.

01:24:24Ne me fais plus souffrir.

01:24:28Ça me fait mal.

01:24:31Alors, Mme Paye

01:24:34aime me regarder à la médecine.

01:24:38Je ne savais jamais ce que ça sentait.

01:24:43S'il vous plaît,

01:24:45tuez-moi.

01:24:54L'Étoile de la Promise

01:25:25Mais ça ne peut pas insister sur le pouvoir de la mort.

01:25:28Qui est-ce que vous écrivez aujourd'hui ?

01:25:30Michel Foucault.

01:25:39Ça veut dire qu'il n'y a pas d'autre moyen et que la mort est le seul moyen de sortir de ça ?

01:25:44J'ai vécu quelque part quand j'étais petite.

01:25:46Les gens en charge là-bas ont fait ce qu'ils voulaient.

01:25:49C'était un enfer sur Terre.

01:25:51Tu ne me croirais pas si je t'ai dit ce qui s'est passé.

01:25:54Mais être ici est aussi mauvais que ça.

01:25:56Mauvais que quoi ?

01:26:00C'est l'exact opposé d'ici.

01:26:02Les choses étaient tellement différentes là-bas.

01:26:04Et en même temps, de la même manière.

01:26:07Là-bas, les armes ont tué des gens.

01:26:10Là-bas, la gentillesse les a tués.

01:26:13Même avant cette conversation,

01:26:15j'ai su que Mayoc avait un passé sombre.

01:26:18On a passé tellement d'heures à nous écouter,

01:26:21en discutant des plots pour le meurtre massif.

01:26:24J'ai su qu'il y avait quelque chose derrière tout ça.

01:26:27Est-ce qu'elle portait toujours cette haine ?

01:26:30Est-ce qu'elle s'est éveillée et s'est effacée au cours des 13 dernières années ?

01:26:34Est-ce que ça s'est passé parce qu'elle a enfin eu le pouvoir

01:26:37de transformer ses fantaisies macabres en réalité ?

01:26:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:27:18La vérité, c'est qu'elle n'a pas eu le pouvoir de transformer ses fantaisies.

01:27:48La vérité, c'est qu'elle n'a pas eu le pouvoir de transformer ses fantaisies.

01:28:18La vérité, c'est qu'elle n'a pas eu le pouvoir de transformer ses fantaisies.

01:28:48Je ne m'inquiète pas pour toi. Tu as déjà tué quelqu'un.

01:28:51C'était en défense de moi-même.

01:28:53Alors tu n'as pas à te sentir culpée. Tant mieux pour toi.

01:28:56L'homme a tué mon père.

01:28:58Il prétend être de l'Interpol, mais j'ai confirmé qu'il était un double agent

01:29:01qui a mis en erreur l'intelligence classifiée pour s'occuper de ses propres fins.

01:29:05L'organisation pour laquelle il a travaillé est connue comme

01:29:08le groupe de monitoring du comportement humain de la prochaine génération.

01:29:12Ils sont un consortium de recherche covert

01:29:14qui a été fondé peu de temps après le Malstrom.

01:29:16De ce que j'ai pu constater, leur seul objectif est de prévenir

01:29:19qu'une apocalypse comme celle-ci ne se reproduise plus.

01:29:21Pour ce but, ils ont enregistré l'aide de plusieurs experts de neurosciences.

01:29:27Mon père était l'un d'entre eux, et je crois que Gabrielle Aiton est l'autre.

01:29:31Je suggère qu'on l'amène pour questionner immédiatement.

01:29:35Mlle Aiton est morte il y a trois heures.

01:29:39Son mort a été rapportée comme un meurtre random.

01:29:41Mais si votre suspicion est correcte,

01:29:43cela pourrait être facilement une histoire de couverture pour un assassinat.

01:29:47Quelle est votre location actuelle ?

01:29:49En route vers Chechnya.

01:29:51Pourquoi ?

01:29:52Je ne veux pas dire trop.

01:29:56Mais il y a une faction de Splinter à l'intérieur du NGBMG.

01:29:59Ils posent un risque de sécurité sérieux.

01:30:01Je suis inquiète qu'ils aient infiltré le WHO,

01:30:04ainsi que l'agence d'inspection Helix.

01:30:06Quoi ?

01:30:11On va devoir continuer plus tard.

01:30:13Tout le monde sauf l'inspecteur Curieux, s'il vous plaît, lignez-vous maintenant.

01:30:16Lignez-vous maintenant.

01:30:35L'histoire semble prête à se répéter.

01:30:37Nous sommes à l'abri d'un autre message.

01:30:40Est-ce simplement le destin de l'humanité ?

01:30:42De blanchir la violence à nouveau et à nouveau ?

01:30:45Après tout ce que nous avons fait pour l'éviter,

01:30:47comment peut-il se passer encore ?

01:30:50La prochaine génération.

01:30:52La paix.

01:30:53Depuis plus d'un demi-siècle,

01:30:55nous avons doublé et créé une société pour la soutenir.

01:30:59Mais tout ce que nous avons vraiment construit,

01:31:00c'était une maison de cartes.

01:31:02Et maintenant, grâce à un peu de terrorisme,

01:31:04c'est à peu près à tomber.

01:31:06Vous savez qui nous sommes.

01:31:08Assemblés devant vous comme membres d'un conseil

01:31:10responsable de protéger l'humanité d'elle-même.

01:31:15Alors c'était vrai ?

01:31:17Votre père était un membre respectueux de notre équipe scientifique.

01:31:20Sa mort inattendue était vraiment désastreuse.

01:31:24Quand le rift dans notre organisation est devenu une division,

01:31:27le nouveau Kyrie est devenu un homme marqué.

01:31:31Mais il n'était pas le seul sous surveillance.

01:31:34Nous espérons que Miyake Mihie soit en contact avec vous.

01:31:37Ou que quelque part au cours de cette enquête,

01:31:39vous la trouverez.

01:31:41Vous étiez des amis, Vance.

01:31:44Ce qui explique pourquoi vous m'avez donné cinq jours sans se battre.

01:31:48Malgré être en cache,

01:31:49Mihie et ses accomplices ont toujours pu

01:31:52hacker les mécanismes de renseignement du cerveau

01:31:54d'un nombre limité d'individus.

01:31:57Ils ont les moyens de contrôler beaucoup moins de personnes

01:31:59que ce qu'ils prétendent.

01:32:00Et pourtant, ils utilisent leur puissance

01:32:02pour inciter le chaos dans le monde entier.

01:32:05Qu'est-ce que Miyake Mihie veut,

01:32:06ou pourquoi est-ce qu'elle fait ça ?

01:32:08Inconnu.

01:32:09Notre société est paixfuelle,

01:32:11dédiée à la préservation de la vie.

01:32:13Pourquoi veut-elle détruire ça ?

01:32:16Qu'est-ce qui est son but final ?

01:32:19Vous êtes l'un des peux qu'elle a laissé s'approcher de lui.

01:32:22Nous voulons que vous appreniez ses vrais motifs,

01:32:24inspecteur Kyrie, et arrêtez-le.

01:32:31Vous trouvez quelque chose de drôle ?

01:32:33Un peu.

01:32:34Vous voyez, mon père a dit presque la même chose.

01:32:37Alors, si vous n'êtes pas d'accord...

01:32:40Nous n'avons pas le temps pour ça, Twan.

01:32:44Le destin de tout le monde se reste sur vos épaules.

01:32:48Alors je dois être assez importante.

01:32:52Nous vous demandons de vous aider.

01:32:54S'il vous plaît.

01:32:56Je ne me fiche pas de vous aider

01:32:58ou de sauver votre monde précieux.

01:33:00Je vais trouver Miyake.

01:33:02Les raisons pour lesquelles je le fais ne sont qu'à moi.

01:33:05Mon père et Sion Aikido sont morts.

01:33:09Elle les a tués.

01:33:10Il n'y a qu'une chose que je m'importe maintenant.

01:33:15Twan !

01:33:24La vie doit être préservée à tous les coûts.

01:33:27Mais la vie sans âme, est-ce vraiment la vie ?

01:33:32Il n'y a pas de deuxième Maelstrom.

01:33:35Le monde ne peut plus descendre dans le chaos.

01:33:38Si l'humanité ne peut plus represser sa nature sauvage,

01:33:42nous devons activer le plan de la dernière resort.

01:33:59Donnez ça à Miyake Mihie.

01:34:01Il saura qui c'est et ce qu'il signifie.

01:34:07Vous parlez de la frontière contre la liberté antirussienne ?

01:34:10J'ai apporté le Vordok, comme vous m'avez demandé.

01:34:13C'est complètement équipé.

01:34:17Merci, Uwe.

01:34:27Quand nous étions jeunes et défiants,

01:34:29Miyake et moi avons décidé sur quelque chose.

01:34:31Nous voulions un monde sans une société qui nous stiflerait.

01:34:35Nous voulions un monde où nos corps étaient nos propres.

01:34:38Où nous avions plus de choix que nos propres destinées.

01:34:41Pourquoi elle voulait quelque chose de si différent maintenant ?

01:34:44Pourquoi elle voulait un monde où nous cessions d'être nous-mêmes ?

01:34:51Les coordonnées.

01:34:53Seule.

01:34:55Cela ne va pas sans dire, Miyake.

01:34:58J'ai été seule depuis le jour où je pensais que tu étais morte.

01:35:13Chechnya.

01:35:15Le lieu où tu es née.

01:35:18Le lieu où ta conscience est née.

01:35:20Le lieu où ta conscience est née.

01:35:23Tu l'as une fois décrit comme un enfer sur Terre.

01:35:25Il y a des décennies, au milieu du conflit russien-chechens,

01:35:29un groupe d'ethniques isolés a été découvert.

01:35:32Les anthropologistes n'avaient pas d'enregistrements officiels.

01:35:35Leur existence était largement inconnue.

01:35:37Les villages des montagnes où ils vivaient étaient lointains.

01:35:40Dans un environnement si secoué, et avec peu de contact avec les extérieurs,

01:35:44les gens s'étaient construits pendant de nombreuses générations.

01:35:47Qu'est-ce que tu es en train de me dire, père ?

01:35:49A cause de leurs lignes d'eau puissante,

01:35:51les membres de ce groupe d'ethniques isolés partagent un trait recessif.

01:35:55Même si ce trait peut être trouvé dans la population générale,

01:35:58la probabilité qu'il s'agisse est extrêmement rare.

01:36:01Le trait dont je parle est une anomalie chromosomale,

01:36:03qui résulte d'une gène manquante.

01:36:05La gène pour l'âme humaine.

01:36:07La gène en contrôle de la conscience.

01:36:10Alors le state naturel de ces gens est le même que le side-effet du programme Harmony ?

01:36:15Oui, même si ça n'a pas l'air d'inhibir leur vie

01:36:18ou de développer leur propre culture,

01:36:20ils étaient juste extrêmement adeptes à la pensée logique.

01:36:23Ces gens ont évolué sans une conscience,

01:36:26parce qu'ils n'avaient pas besoin d'une.

01:36:28Un cycle de sélection naturelle se renforçant,

01:36:31résultant d'un état d'harmonie inné.

01:36:33Qu'est-ce que ça a à voir avec Myok ?

01:36:36Myok vient de cette minorité ethnique.

01:36:38Quand elle avait 8 ans,

01:36:40les troupes russes ont attrapé sa ville et l'ont emprisonnée.

01:36:44Elles l'ont emprisonnée dans un camp pour le trahison humain,

01:36:47un endroit absolument insupportable.

01:36:49Je lui ai dit qu'elle pouvait m'en parler,

01:36:51mais elle n'a rien dit.

01:36:53Seulement que sa conscience s'est réveillée là-bas.

01:36:56Réveillée ?

01:36:58Quand elle n'était pas physiquement abusée ou torturée,

01:37:01elle restait en constante peur.

01:37:03Sa tête avait besoin d'un moyen de s'occuper.

01:37:06C'est ainsi qu'elle a créé une conscience,

01:37:08ou quelque chose comme ça.

01:37:10Une région de son cerveau a commencé à émuler les fonctions du système de récompense chimique,

01:37:14des fonctions typiquement gérées par le cerveau.

01:37:18Pas une vraie conscience, une réplique.

01:37:21Une imitation d'une conscience.

01:37:25Une imitation d'une âme.

01:37:29J'ai décidé de brûler mes livres,

01:37:31chaque dernier d'entre eux.

01:37:33Je dois, ils sont très précieux pour moi.

01:37:36Tant qu'ils sont là, je ne peux pas partir.

01:37:39Cela signifie qu'on est presque prêts ?

01:37:43Tu sais, en Chine, quand un nouveau empereur est arrivé,

01:37:46ils brûlaient tous les anciens scrooges qui contenaient des records historiques,

01:37:50pour qu'ils puissent écrire une nouvelle histoire.

01:37:54Sais-tu pourquoi les gens ont commencé à écrire des choses ?

01:37:57Non, pourquoi ?

01:37:59Parce que les mots restent,

01:38:01bien après que les écrivains aient quitté ce monde.

01:38:05Les vers dans la Bible et les engraissements sur les pyramides

01:38:08ont été faits pour être immortels.

01:38:10Les gens ont toujours souhaité qu'un morceau d'eux-mêmes puisse continuer pour toujours.

01:38:17Tu veux faire le reste ?

01:38:19Je n'arrive pas à le faire.

01:38:22Tu aimes ces livres, je ne peux pas t'imaginer sans eux.

01:38:36Avant le Maelstrom, ils brûlaient les morts comme ça.

01:38:39C'était appelé la crémation.

01:38:44Ils avaient un custom,

01:38:46ils mettent quelqu'un de cher dans le coffre pour qu'il soit brûlé avec lui.

01:38:59C'est ma crémation.

01:39:03Mes livres sont la source de mon pouvoir,

01:39:05alors je les prends avec moi.

01:39:09Tout ce qu'ils ont construit,

01:39:11mais ils sont si sûrs qu'il va durer pour toujours.

01:39:14Je veux détruire.

01:39:17Ils pensent que ce moment parfait dans l'histoire humaine est froid dans le temps.

01:39:23Je veux les toucher où ça les fait mal et détruire ce moment.

01:39:40Le Maelstrom

01:39:46Depuis que le monde tourne, la société va continuer à évoluer, à changer.

01:39:50Les concepts d'avant-temps acceptables deviennent repugnants et sont désregulés.

01:39:55Qui dit qu'on ne va pas élargir la nécessité de la conscience aussi ?

01:39:58Pourquoi ne devons-nous pas s'occuper de la volonté libre ?

01:40:02Pourquoi me battre ? Où est-ce écrit que je dois avoir une âme ?

01:40:10Le Maelstrom

01:40:21Je pense que je m'occuperai de moi-même d'ici.

01:40:23Attends-moi, je reviendrai.

01:40:29D'accord, Miak, je suis là.

01:40:39Le Maelstrom

01:41:10Le Maelstrom

01:41:34Ça fait longtemps, Swan. 13 ans.

01:41:40Mets ton pistolet, tu n'en as pas besoin.

01:41:43Nous sommes les seuls ici, juste toi et moi.

01:41:52Je le savais, je savais que tu allais venir.

01:41:55Et je savais que tu allais venir seul, même si je ne t'avais pas demandé de venir.

01:42:10Le Maelstrom

01:42:23Ici, Swan.

01:42:40Tu as fait tes cheveux comme les miens, ça te va.

01:42:50Je suis désolée pour ton père.

01:42:54C'est tout ce que tu as ? Tu ne me diras pas que ça ne pouvait pas être aidé ?

01:42:58C'est vrai, sa mort ne pouvait pas être aidée.

01:43:10Le Maelstrom

01:43:14Loire, il y a toujours une autre façon.

01:43:17Mon père n'a pas dû mourir.

01:43:20C'est vrai.

01:43:22Alors pourquoi ? Les suicides, les meurtres.

01:43:25Quel est le but de cette violence ?

01:43:27Nous devions le faire. Si nous ne l'avions pas fait, les Geysers dans le groupe de la prochaine génération n'allaient jamais appuyer sur le bouton.

01:43:33Nous devions s'assurer qu'ils n'étaient pas effrayés, sinon ils n'activeraient pas le programme.

01:43:40Cette fois, je vais tout le long. Je ne reviendrai pas.

01:43:48Nous allons créer un nouveau monde courageux.

01:43:51Qu'est-ce que ça veut dire ?

01:43:54Swan, je ne sais pas si tu es au courant, mais je suis née sans conscience.

01:44:05Je suis. Mon père m'a dit.

01:44:09Oh.

01:44:13L'armée russe a utilisé ce bâtiment comme base d'opérations pour leur ring de prostitution.

01:44:18Ils kidnappaient les femmes et les filles, s'échappaient des horreurs de la guerre, les apportaient ici et les tuaient chaque jour.

01:44:26Une des filles qu'ils ont emprisonnées, c'était moi.

01:44:29J'avais seulement 8 ans et je n'avais pas la capacité de ressentir la douleur et la peur comme je le fais maintenant.

01:44:36Il y avait un policier qui s'intéressait particulièrement à moi.

01:44:40Sa possession privée était une antique Tokarev.

01:44:43Il me faisait faire des coups de poing pendant qu'il me pénétrait.

01:44:48Il me disait que c'était une arme.

01:44:50Que c'était de la pierre. Que c'était de la puissance.

01:44:53Puis il m'a cassé le dos et m'a forcée à l'abattre.

01:44:59Il a fait ça de plus en plus de fois.

01:45:06Jusqu'à ce qu'un jour, avec son corps dur à l'intérieur de mon corps, et son fer froid à l'intérieur de ma bouche, recouvert de ma salive, ma conscience s'est réveillée.

01:45:18Quoi ?

01:45:23Regarde le sol concret sous tes pieds.

01:45:26Il est permanentement imprimé de sang, de poisson, de pleurs, de douleur et de semen.

01:45:33Tout se mélange.

01:45:36Ce liquide d'evil et de désespoir est devenu l'amniotique liquide d'où je suis née.

01:45:42Assez, Miyuki. Arrête. J'en ai eu assez.

01:45:47S'il te plaît, plus.

01:45:59Ici à Chechnya, j'ai appris le vrai mal des hommes, la vraie cruelté des hommes.

01:46:04Mais en sa propre manière, le Japon était pire. Ils te tuent avec gentillesse, pas de cruelté.

01:46:10Juste un autre type de enfer.

01:46:14Quand j'avais 12 ans, un garçon de ma voisine s'est suicidé en se cachant.

01:46:19Il a dit qu'il détestait ce monde. Il a dit qu'il savait toujours qu'il n'était pas ici.

01:46:25Et puis il est mort.

01:46:27Tu te souviens de ce que ça a l'air, Tuan ?

01:46:30Tu étais jeune et frustrée, tu rejetais ce monde et ce qu'il voulait que tu deviennes.

01:46:46Je me souviens.

01:46:49Je me souviens.

01:46:52Je me souviens.

01:46:55Je me souviens.

01:46:57Je me souviens.

01:46:59Mais je ne comprends pas pourquoi tu fais ça, Miok.

01:47:02Est-ce parce que tu détestes ce monde ?

01:47:06Non, Tuan. J'en détestais, mais maintenant je l'aime avec tout mon cœur.

01:47:10Ce monde est infecté, avec les yeux et les genoux.

01:47:13Des âmes qui ne s'adaptent pas, torturées par la conscience.

01:47:16Je veux les sauver. Je veux leur donner l'harmonie parfaite.

01:47:24Les gens sont en train de mourir.

01:47:26Ils prennent leurs vies tous les jours parce qu'ils ne peuvent pas gérer le monde.

01:47:29Seuls ceux qui s'adaptent survivent. C'est la nature humaine.

01:47:33Et puisque nous ne pouvons pas changer notre nature, nous devons arrêter d'être humains.

01:47:37Et devenir quoi ? Des êtres vivants sans âme ?

01:47:42Exactement.

01:47:43Même si l'idée de ça a effrayé certains des anciens membres du groupe de la prochaine génération, y compris son père.

01:47:48Ils sentaient que l'âme d'une personne est leur vie.

01:47:52Alors ils étaient tous contre ça.

01:47:56Je ne les blesse pas.

01:47:58Et les gens qui sont heureux avec le monde comme il est ?

01:48:02Les gens comme Sion ?

01:48:05Tu penses qu'elle était heureuse ? Tu es certaine ?

01:48:11Et toi, Tuan ? Es-tu heureux ?

01:48:14Veux-tu que ce monde reste comme il est ?

01:48:18Les êtres humains sont toujours des animaux à l'intérieur.

01:48:21Sous la surface, nous sommes des créatures savages et primaires.

01:48:24Mais nous pouvons changer.

01:48:26Nous pouvons évoluer au-delà de l'émotion et de l'irrationnalité que nos cerveaux sont connectés à.

01:48:30Nous pouvons arrêter de nous réguler.

01:48:32Nous avons déjà le software pour cela.

01:48:34L'humanité a extrémité tout ce qui nous rend humain.

01:48:38Alors pourquoi nous avons-nous encore besoin d'une conscience ?

01:48:42Avec le monde qui s'éloigne sur le brin de la destruction,

01:48:44les élèves n'auront qu'à activer le programme d'harmonie.

01:48:48Ce sera parfait, comme le monde que je connaissais.

01:48:51Un monde sans souffrance. Un monde sans incertitude.

01:49:11Un monde sans souffrance. Un monde sans incertitude.

01:49:15Un monde sans souffrance. Un monde sans incertitude.

01:49:18Un monde sans souffrance. Un monde sans incertitude.

01:49:22Miak, tu ne change jamais.

01:49:24C'est agréable d'une certaine façon.

01:49:26Toujours intelligente, reconnaissante.

01:49:29Toujours en train de pousser le monde à l'éloignement.

01:49:31Et pourtant, tu ne veux pas être seule.

01:49:34Ce n'est pas une question de faire un monde meilleur.

01:49:37Tu veux juste retourner à la vie que tu avais avant la conscience.

01:49:42Alors...

01:49:44Est-ce que la raison pour laquelle je suis venue ici t'est déjà arrivée ?

01:49:48Ou es-tu blindée par ce que tu veux ?

01:49:53Est-ce que tu envisages l'utopie ?

01:49:55Un monde sans individualité ou volonté libre. Vraiment.

01:49:59Est-ce le ciel que tu penses que tout le monde aimerait ?

01:50:02Viens avec moi.

01:50:04Allons à l'harmonie ensemble.

01:50:07Je ferai ce que tu me demandes.

01:50:11Où que tu me déplace, je t'appuierai toujours.

01:50:14Même à la ferme de la perte.

01:50:17Si tu veux que le monde ait de l'harmonie, je ne ferai rien pour le cesser.

01:50:22Je ne veux pas que tu me déplace.

01:50:25Je veux que tu me déplace.

01:50:28Je veux que tu me déplace.

01:50:31Je veux que tu me déplace.

01:50:34Si tu veux que le monde ait de l'harmonie, je ne ferai rien pour le cesser.

01:50:39Je laisserai que ça devienne une réalité.

01:50:45Mais je ne peux pas te permettre d'en faire partie.

01:50:49Je suis désolée, tu dois rester le Miyake que j'aime.

01:50:53Je t'aime, Miyake.

01:51:23Je t'aime, Miyake.

01:51:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:52:23Cette vidéo est réalisée avec le soutien de Daphné.

01:52:26Avec le soutien de Daphné.

01:52:29Avec le soutien de Daphné.

01:52:32Avec le soutien de Daphné.

01:52:35Avec le soutien de Daphné.

01:52:38Avec le soutien de Daphné.

01:52:41Avec le soutien de Daphné.

01:52:44Avec le soutien de Daphné.

01:52:47Avec le soutien de Daphné.

01:52:50Je pensais que tu l'étais. Regarde à l'arrière.

01:52:53Qu'est-ce que c'est que cette photo ? Tu l'as dessiné, Miyake ?

01:52:56C'est un symbole que j'ai dessiné. Notre logo.

01:52:59Notre ?

01:53:00Oui, ça signifie les trois de nous.

01:53:03Sion, moi et toi.

01:53:20Sion, moi et toi.

01:53:23Sion, moi et toi.

01:53:26Sion, moi et toi.

01:53:29Sion, moi et toi.

01:53:32Sion, moi et toi.

01:53:35Sion, moi et toi.

01:53:38Sion, moi et toi.

01:53:41Sion, moi et toi.

01:53:44Sion, moi et toi.

01:53:47Sion, moi et toi.

01:53:50Sion, moi et toi.

01:53:53Sion, moi et toi.

01:53:56Sion, moi et toi.

01:53:59Sion, moi et toi.

01:54:02Sion, moi et toi.

01:54:05Sion, moi et toi.

01:54:08Sion, moi et toi.

01:54:11Sion, moi et toi.

01:54:14Sion, moi et toi.

01:54:17Sion, moi et toi.

01:54:20Sion, moi et toi.

01:54:23Sion, moi et toi.

01:54:26Sion, moi et toi.

01:54:29Sion, moi et toi.

01:54:32Sion, moi et toi.

01:54:35Sion, moi et toi.

01:54:38Sion, moi et toi.

01:54:41Sion, moi et toi.

01:54:44Sion, moi et toi.

01:54:47Sion, moi et toi.

01:54:50Sion, moi et toi.

01:54:53Sion, moi et toi.

01:54:56Sion, moi et toi.

01:54:59Sion, moi et toi.

01:55:02Sion, moi et toi.

01:55:05Sion, moi et toi.

01:55:08Sion, moi et toi.

01:55:11Sion, moi et toi.

01:55:14Sion, moi et toi.

01:55:17Sion, moi et toi.

01:55:20Sion, moi et toi.

01:55:23Sion, moi et toi.

01:55:26Sion, moi et toi.

01:55:29Sion, moi et toi.

01:55:32Sion, moi et toi.

01:55:35Sion, moi et toi.

01:55:38Sion, moi et toi.

01:55:41Sion, moi et toi.

01:55:44Sion, moi et toi.

01:55:47Sion, moi et toi.

01:55:50Sion, moi et toi.

01:55:53Sion, moi et toi.

01:55:56Sion, moi et toi.

01:55:59Sion, moi et toi.

01:56:02Réalisé par la communauté d'Amara.org

01:56:32J'ai dit ça à toi, mais tu n'as pas l'air d'y croire.

01:56:40Avec un visage que je n'ai jamais vu, si tu m'as fait tellement enrager, je m'excuserai.

01:56:51Par contre, depuis tout à l'heure, pourquoi es-tu toujours en train de pleurer ?

01:57:04C'est comme si je n'étais pas là.

01:57:10Et tu me fais toujours enrager.

01:57:19Avec un visage que je n'ai jamais vu, si tu m'as fait tellement enrager, je m'excuserai.

01:57:29Par contre, depuis tout à l'heure, pourquoi es-tu toujours en train de pleurer ?

01:57:38C'est comme si je n'étais pas là.

01:57:43C'est comme si je n'étais pas là.

01:58:14Tu n'as pas l'air d'y croire.

01:58:18Avec un visage que je n'ai jamais vu, si tu m'as fait tellement enrager, je m'excuserai.

01:58:25Par contre, depuis tout à l'heure, pourquoi es-tu toujours en train de pleurer ?

01:58:32C'est comme si je n'étais pas là.

01:58:36Et tu me fais toujours enrager.

01:58:40Et tu m'as fait toujours enrager.

01:58:45Avec un visage que je n'ai jamais vu, si tu m'as fait tellement enrager, je m'excuserai.

01:58:53Par contre, depuis tout à l'heure, pourquoi es-tu toujours en train de pleurer ?

01:59:00C'est comme si je n'étais pas là.

01:59:03Et tu m'as fait toujours enrager.

01:59:07Je veux te voir.

01:59:13De l'intérieur de mon cœur.

01:59:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

Watch Harmony English Dubbed

Category

Transcript

Recommandée