Die Profis S02E09-Zum Abschuss freigegeben
Bodie und Doyle werden zu einem Sondereinsatz abkommandiert. In geheimer Mission sollen sie als Bodyguards einen arabischen Scheich zu zwei Konferenzen begleiten. Schneller als erwartet geraten sie dabei unter Beschuss. (Text: Premiere)
Category
📺
TVTranscript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:00aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:30aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:00aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:30aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
03:00aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
03:30Und wer ist unser geheimnisvoller Unbekannt?
03:32Das wissen wir noch nicht.
03:40Keine Wanzen?
03:44Alles in Ordnung?
03:45Ja, Sir.
03:50Das ist Ihre verschlüsselte Direktverbindung
03:52und das die dazugehörige Liste.
03:55Das Innenministerium hat eins,
03:56der MI6-6, der MI4-4 und der CI5-5.
03:59Okay, alles klar.
04:01Dann hol ich Ihnen einen Tee, Sir.
04:09Kauley?
04:16Ja?
04:17Wie erfahren wir, ob er überhaupt angekommen ist?
04:19Sofort, nachdem die Barkasse Funkkontakt
04:21mit dem Schiff aufgenommen hat.
04:23Es gibt keine Verbindung zwischen den Leuten,
04:25die unseren Besucher eskortieren
04:26und irgendwelchen Behörden.
04:28Hey, das scheint er zu sein.
04:30Wo?
04:58Ein netter Kerl.
05:29Und wie nennen wir den Komiker?
05:31Kugelmann?
05:33Tinkerbell?
05:35Einverstanden.
05:59Alles klar, Gentlemen.
06:01Wohin?
06:02Einstorn, FW220, North West 8, bitte.
06:05Habt Ihr gehört?
06:06Ja.
06:07Kennt Ihr den Weg?
06:08Eher fahr Du vor, später können wir uns abwechseln.
06:10Okay.
06:11Ich bin gespannt.
06:13Ich bin gespannt.
06:15Ich bin gespannt.
06:17Ich bin gespannt.
06:19Ich bin gespannt.
06:21Ich bin gespannt.
06:23Ich bin gespannt.
06:25Ich bin gespannt.
06:27Jetzt können wir uns abwechseln.
06:28Okay.
06:29Hey, wer ist dieser Vermummte?
06:31Peter Pan.
06:32Sehr gut.
06:38Ich war gerade im Begriff, Sie zu verringern.
06:41Und kurbel alle Fenster hoch.
06:58Augenblick mal.
06:59Hausmann, warte.
07:02Warum legt die Wackasse wieder ab?
07:04Keine Ahnung.
07:05Warum sollen die hier liegen bleiben?
07:07Da hast Du recht.
07:09Können wir jetzt fahren?
07:11Ja, aber bitte nicht zu schnell, David.
07:13Hausmann, es kann losgehen.
07:28Der Charlie Delta 7, der Adler ist gelandet.
07:37Ich habe soeben Nachricht bekommen, dass er an Land ist.
07:40Das ging aber schnell.
07:42Ich habe hervorragende Mitarbeiter.
07:44Das kann man wohl sagen.
07:58Wann hat Dir Carly zum letzten Mal die Hand geschüttelt?
08:01Als er mich verpflichtet hat.
08:03Ja, mir auch.
08:05Er hat sich in letzter Zeit oft mit irgendwelchen Ausländern getroffen.
08:08Scheint ja unheimlich wichtig zu sein.
08:10Erzähl mir lieber, was von Deiner Stewardess.
08:23So ein Idiot.
08:25So ein Idiot.
08:27Jetzt ist er weg.
08:29Ja.
08:37Das gefällt mir nicht.
08:39Wir sollten lieber vorfahren.
08:41Hausmann!
08:43Ja?
08:45Wir überholen und fahren vor Euch her, okay?
08:47Alles klar.
08:51Bei Euch alles in Ordnung?
08:53Ja, bestens.
08:55Und was machen Deine Passagiere?
08:57Die sind still wie die Mäuse, geben kein Laut von sich.
09:03Und dann?
09:05Ich hatte mich ja nicht als Flugkapitän ausgegeben,
09:07sondern nur als einfacher Pilot.
09:09Und das stimmt, denn ich habe einen Pilotenschein.
09:13Ich glaube, wir haben Gesellschaft.
09:17Hausmann?
09:19Ja?
09:21Das ist schwierig.
09:23Schwer zu sagen.
09:27Dann werde ich mal abbiegen.
09:31Hinter uns bleiben, Hausmann!
09:33Okay.
09:39Er ist immer noch da.
09:43Beim nächsten Abbiegen wissen wir es.
09:51Er folgt uns weiter.
09:53Dann wollen wir ihm mal zeigen, was eine Hacke ist.
10:03Hey, was meinst Du?
10:05Sollen wir wieder zurück auf die Hauptstraße, unsere alte Strecke?
10:07Wohin sonst? Hausmann?
10:09Ja, was ist?
10:11Ruhig bleiben und kühlen Kopf bewahren.
10:13Keine Angst, mir macht es Spaß.
10:15Was nun?
10:17Wir könnten Charlie vorfahren lassen.
10:19Ja, aber wenn sie uns auf den Fersen bleiben,
10:21müssen wir ihnen irgendwann zeigen, wo es lang geht.
10:23Das lässt sich wohl nicht vermeiden.
10:25Ja.
10:37Hey, jetzt ist noch ein Zweiter hinter ihm.
10:39Fahr langsamer, gib ihm die Chance zu überholen.
10:41Okay.
10:43Er tut so, als ob er das nicht sieht.
10:45Und der Zweite Wagen hinter ihm denkt auch nicht daran zu überholen.
10:47Soll ich nochmal einen kleinen Umweg fahren?
10:49Nein, wir bleiben auf unserer Route.
10:51Hausmann, wir bleiben auf unserer Route.
10:53Ich hab nichts dagegen.
10:59Ich bin gespannt, was das ist.
11:01Ich bin gespannt, was das ist.
11:03Ich bin gespannt, was das ist.
11:05Ich bin gespannt, was das ist.
11:07Ich bin gespannt, was das ist.
11:09Ich bin gespannt, was das ist.
11:11Ach, jetzt hab ich sie auf dem Bildschirm.
11:13Ja, auf meinem habe ich sie auch.
11:15Gibt es einen anderen Weg hier zu verschwinden?
11:17Nicht mit dem Auto.
11:19Hallo, Leighton.
11:21Ja?
11:23Tinkerbell sitzt mir im Nacken.
11:25Langsam gerät er in Panik.
11:27Was will er denn?
11:29Er schreibt mich an, ich solle schneller fahren.
11:31Dann sag ihm, es gäbe hier bei uns Geschwindigkeitsbegrenzungen.
11:33Das habe ich ihm schon gesagt,
11:35aber er scheint es nicht zu verstehen.
11:37Das ist dein Problem?
11:39Das ist dein Problem.
11:41Vielen Dank.
11:52Es gibt zwei Möglichkeiten.
11:54Entweder schütteln wir sie ab oder nicht.
11:58Eine tolle Feststellung.
12:01Und wenn nicht?
12:03Dann greifen sie entweder an oder nicht.
12:05Und wenn nicht?
12:07Dann folgen sie uns bis zum bitteren Ende.
12:09Bis wir bei dieser Adresse sind.
12:11Ganz recht. Und wir können nichts unternehmen.
12:13Das heißt?
12:14Wir fahren weiter. Wie bisher.
12:20Trotzdem merkwürdig.
12:22Was?
12:23Wie haben die uns überhaupt ausfindig gemacht?
12:25Beim Pier waren sie nicht.
12:26Da kannten wir auch noch nicht den Zielort.
12:28Den muss ihnen jemand verraten haben.
12:30Unten bei den Docks.
12:32Oder jemand von der Parkasse.
12:37Ja.
13:07Komm her!
13:38Alles klar?
13:40Ja.
13:46Wie haben sich die beiden da hinten gehalten?
13:48Ganz brav.
13:50Bevor ich es vergesse, kannst du meine Knarre nachladen?
13:52Na klar.
13:54Was waren das für Typen?
14:07Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
14:37Alles klar, Charlie?
14:39Okay, Gentlemen.
15:07Wir sind bereit.
15:09Wir sind bereit.
15:11Wir sind bereit.
15:13Wir sind bereit.
15:15Wir sind bereit.
15:17Wir sind bereit.
15:19Wir sind bereit.
15:21Wir sind bereit.
15:23Wir sind bereit.
15:25Wir sind bereit.
15:27Wir sind bereit.
15:29Wir sind bereit.
15:31Wir sind bereit.
15:33Wir sind bereit.
15:35Wir sind bereit.
15:37Wir sind bereit.
15:39Wir sind bereit.
15:41Wir sind bereit.
15:43Wir sind bereit.
15:55Sie haben vorher gewusst,
15:57welche Strecke wir fahren.
15:59Oder sie sind uns vom Dock angefolgt.
16:02Oh nein!
16:04Und das weißt du ganz genau.
16:07Dann haben sie Beobachtungsposten aufgestellt.
16:10Wenn die gewusst hätten, dass er mit einer Barkasse kommt, hätten sie uns bei den Docs angegriffen.
16:15Also war es wohl niemand von der Barkassenbesatzung, der uns verraten hat.
16:26Tinkerbell?
16:34Tinkerbell?
17:04Tinkerbell?
17:35Es gibt hier eine undichte Stelle irgendwo.
17:37Was?
17:38Es regnet doch nicht etwas schon wieder, oder?
17:41Ja.
17:42Stark?
17:43Ja.
17:44Ja.
17:45Ja.
17:46Ja.
17:47Ja.
17:48Ja.
17:49Ja.
17:50Ja.
17:51Ja.
17:52Ja.
17:53Ja.
17:54Ja.
17:55Ja.
17:56Ja.
17:57Ja.
17:58Ja.
17:59Ja.
18:00Ja.
18:01Ja.
18:02Ja.
18:03Ja.
18:04Stark?
18:06Ein Wolkenbruch.
18:07Sieh's dir an.
18:14Kaum waren wir hier, haben sie den Zufahrtsweg blockiert.
18:18Jetzt können sie in Ruhe abwarten.
18:20Und kam er nicht hinten raus?
18:23Ich habe nachgesehen.
18:24Keine Möglichkeit.
18:33Karoli?
18:34Der MS-6 hat seinen Überwachungsdienst in Alarmbereitschaft versetzt.
18:37Die scheinen von unserem Besucher zu wissen.
18:39Alarmbereitschaft? Das macht doch nichts.
18:41Haben wir nicht ein gegenseitiges Sicherheitsabkommen mit denen?
18:43Ja und nein.
18:45Und was macht der ISS?
18:46Bis jetzt haben wir noch nichts von denen gehört.
18:48Und die Botschaft?
18:50Auch nicht das geringste.
18:55Unser Gast muss weiter.
18:56Hier ist die nächste Anschrift, wo Sie ihn hinbringen sollen.
19:00Hast du's?
19:02Ja.
19:03Entschuldigen Sie, aber er hat es sehr eilig.
19:06Er soll doch lebend dort ankommen.
19:08Oder etwa nicht?
19:13Fahren wir.
19:15Wir geben hier die Befehle, Tinkerbell.
19:18Wir fahren, wenn wir es sagen. Verstanden?
19:25Sehr gut.
19:29Hausmann, jetzt heißt es aufpassen.
19:59Da kommt der Karawan.
20:30Ja?
20:32Die erste Konferenz erfolgreich beendet.
20:34Danke.
20:42Verdient.
20:44Verdient.
20:46Ich würde gern mitlachen, Tinkerbell.
20:48Es hat funktioniert. Wir haben ihn abgeschüttelt.
20:52Um euch beide mache ich mir keine Sorgen.
20:54Das ist nur mein Beruf.
20:57Sie sind immer noch hinter uns.
21:01Ein netter Kerl, finden Sie nicht?
21:03Ihr Freund ist doch ein feiner Kerl, oder?
21:05Oh ja, selbstverständlich.
21:07Das will ich auch hoffen. Wir riskieren unser Leben für ihn.
21:09Leighton, ruf Bentley. Kommen.
21:11Leighton, ruf Bentley. Bitte kommen. Bei uns alles in Ordnung.
21:13Alles verläuft nach Plan. Wie geht's dir?
21:15Hallo, Leighton.
21:17Wie geht's dir?
21:19Alles in Ordnung.
21:21Wie geht's dir?
21:23Alles in Ordnung.
21:25Hallo, Leighton.
21:27Hier ist Hausmann. Hörst du mich?
21:29Bitte komm, Leighton.
21:31Witzig ist das nicht.
21:44Tritt voll auf die Bremse. Das macht dem Heckteil nichts.
21:46Dann halte ich fest.
21:49Einer ausgeschaltet. Einer noch fahrbereit.
21:51Sehr gut.
21:59Jetzt fährt er neben uns.
22:07Eines muss man dem Verkäufer lassen.
22:09Die Probefahrt hat es in sich.
22:11Ich werde den Wagen kaufen.
22:13Die Probefahrt hat es in sich. Ich werde den Wagen kaufen.
22:43Leighton, ruf Bentley. Kommen.
23:09Leighton, ruf Bentley. Ich weiß nicht, ob ihr mich hören könnt.
23:11Aber wir sind jetzt vor dem Haus und fahren rein.
23:42Hier, Firma Escort. Ich hoffe, der Vorsprung reicht.
23:44Ich wünsche euch viel Glück.
23:50Verdammt.
23:52Los, komm, Charlie.
23:54Verflucht.
24:03Nimm das alberne Küchenantrieb vom Kopf, Charlie.
24:12Zieh es her.
24:14Stopp.
24:17Wir müssen ins Auto.
24:21Wir müssen ins Auto.
24:41Ist er unverletzt?
24:43Das ist zu alt.
24:45Sie auch, Tinkerbell.
24:49Hallo, Firma Escort.
24:51Firma Escort, Leighton ruft Bentley.
24:53Kommen.
24:55Leighton ruft Bentley. Bitte kommen.
25:01Leighton, ruf Bentley.
25:03Leighton, ruf Bentley.
25:05Leighton, ruf Bentley.
25:07Leighton, ruf Bentley.
25:09Hey, Buddy.
25:11Wen habe ich eigentlich gespielt?
25:13Eine wichtige Persönlichkeit.
25:15War ich...
25:17Dein Name ist Charlie.
25:19Und du wirst noch lange nicht sterben.
25:21Du wirst jetzt brav hier sitzen bleiben
25:23und ruhig durchatmen.
25:25Verstanden?
25:27Der Krankenwagen kommt sofort.
25:33Hallo.
25:35Hallo.
25:38Augenblick mal.
25:40Bitte.
25:43Jetzt reicht's mir.
25:45Ich will da rein.
25:59Ja.
26:01Sagen Sie denen,
26:03dass ich das Zimmer durchsuchen will.
26:07Verstanden?
26:11Ich weiß.
26:13Bitte.
26:15Danke.
26:17Komm mit, Tinkerbell.
26:37Ich sehe nichts in diesem Haus.
26:53Wenn du spielst,
26:55dann spielst du.
27:07Stopp!
27:31Stopp!
27:38Bitte sagen Sie Ihrem Sintbad,
27:40er soll sich Untertitel zulegen.
27:46Packen Sie die Untertitel am besten da hin.
27:48In großen weißen Buchstaben,
27:50damit ich lesen kann, was Sie sagen.
27:56Und was ist da?
27:58Da ist die Küche.
28:08Niedlich.
28:26Jawohl.
28:28Jetzt haben wir ihn.
28:30Es ist Giorgio persönlich.
28:32Die anderen sehen aber nicht nach einer Terroristin.
28:36Ich muss noch weiter.
28:38Ich muss Sie sprechen.
28:40Und in diesem Zimmer hier werden nur Akten aufbewahrt.
28:42Bitte sagen Sie mir,
28:44ist das Dr. Hanisch, der eben gekommen ist?
28:46Wer?
28:48Wenn es Hanisch ist,
28:50wird die nichts davon abhalten, ihn umzubringen.
28:52Wer sind die?
28:54Arbeiten Sie wirklich für die Briten?
28:56Ich bin ein männliches Kapitalistenschwein.
28:58Wer immer Sie sind,
29:00Sie müssen versuchen, ihn zu retten.
29:02Ich werde bei Lieferung von Briten
29:05Ich werde bei Lieferung bar bezahlt.
29:07Und warum sind Sie nur zu zweit?
29:09Tinkerbell ist mindestens zehn Mann wert.
29:11Wenn die ihn finden,
29:13werden die Briten nichts tun, um ihn zu retten.
29:15Die wollen nämlich auch, dass er umgebracht wird.
29:17Ich muss ihnen helfen, ihn zu retten.
29:25Papa, komm!
29:35Ich habe gesagt, dass es etwas gibt.
29:37Was soll das für ein Telefon?
29:39Sie fragen es nicht, sie fragen es.
29:41Was soll das für ein Telefon?
30:01Die Telefonleitungen sind tot.
30:03Jetzt versuchen wir es über Funk.
30:29Sie haben die Antenne getroffen.
30:34Da sind sie.
30:41Leightonhof Bentley, Leightonhof Bentley.
30:51Tinkerbell, Peter Pan und Wendy
30:53amüsieren sich köstlich.
30:55Tinkerbell?
30:57Ich wünschte, du wärst hier.
30:59Wie bitte?
31:04Bode, Sie dürfen da nicht rauf.
31:06Der Zuzug ist für jedermann verboten.
31:08Nur keine Angst, mich gibt es ja gar nicht.
31:11Nur die Ruhe, Jack.
31:15Was machen Sie denn hier, Bode?
31:17Tut mir leid, Sir, er ist bei mir vorbei.
31:19Das Gebäude stürmen.
31:21Was wollen Sie hier?
31:23Wir brauchen Hilfe da draußen.
31:25Der Mann, den ihr begleitet habt, ist ein Feind unserer Verbündeten.
31:27Es darf nicht auffallen, dass wir ihm auch noch Schutz gewähren.
31:29Und warum helfen wir ihm dann?
31:31Wendy, uns gibt's nicht, haben Sie das vergessen?
31:33Ist Doyle in dem Haus?
31:35Ja, sie greifen an.
31:37Jetzt!
31:57Peter Setek!
32:01Peter Setek!
32:28Kommen Sie her!
32:30Was machen die?
32:32Sie gehen nur runter in den Keller.
32:46Alle oben bleiben!
32:48Übersetzen Sie bitte!
32:50Ich lasse ihn in seine Taft!
33:01Wenn ihr in den Keller runtergeht, Tinkerbell, sind wir so gut wie erledigt.
33:23Los!
33:31Alles in Ordnung?
33:35Los!
33:49Geben Sie mir Deckung!
34:01Peter!
34:06Wie war noch Ihr Name?
34:08Layla.
34:10Jetzt hören Sie mir mal gut zu, Layla.
34:12Ja?
34:14Ich habe mich verliebt.
34:17Raus!
34:31Raus!
34:33Raus!
34:35Raus!
34:44Helfen Sie mir!
34:46Gehen Sie mal vor die Tür!
34:48Ich darf doch wohl bitten.
34:50Oh, George.
34:52Sie wussten von der Abmachung zwischen ISS und CPI.
34:54Verstehen Sie?
34:56Warum hat man mich nicht informiert?
34:58Sie wollen nicht in den BOSS oder KGB antreten.
35:00Wofür halten Sie meine Leute? Für Kamikaze-Piloten?
35:04George, ich habe Sie darauf aufmerksam gemacht, dass es nicht leicht wird.
35:06Nicht leicht wird?
35:08Wenn ich einen von meinen Leuten verliere,
35:10dann gibt es eine öffentliche Untersuchung.
35:14George, wir haben unsere Anweisungen von höchster Stelle.
35:18Glauben Sie, die würden sich selbst mit so etwas belasten?
35:21Trinken Sie was.
35:29So, das reicht.
35:31Psst!
35:33Hallo, Leighton, hier ist Bentley. Ich bin gleich bei dir.
35:35Er hat uns gefunden.
35:42Wir versuchen, zum Kanal vorzudringen.
35:44Das schaffen wir nur übers Dach.
35:49Dort gibt es eine hohe Mauer.
35:51Gleich neben der Brücke.
35:54Dort gibt es eine hohe Mauer.
35:56Gleich neben der Brücke.
36:24Hey, Augenblick mal! Was erlauben Sie sich?
36:26Später. Wo ist der Schlüssel?
36:28Sagen Sie, sind Sie...
36:30Der Schlüssel!
36:32Danke.
36:34Wer sind Sie?
36:36Ich bin ein Nichts. Ich existiere nicht.
36:38Blöde Sarge!
36:40Ist das etwa die Höchstgeschwindigkeit?
36:42Wer sind Sie?
36:44Wenn ich ein Signalhorn umhängen hätte, wäre ich von der siebenten Kavalerie, oder?
36:46Leighton an Bentley.
36:48Sobald wir auf dem Dach sind, musst du uns Deckung geben.
36:50Ja, geht klar.
36:56So, das reicht.
36:58Wir versuchen, zum Kanal vorzudringen.
37:00Dort gibt es eine hohe Mauer.
37:02Gleich neben der Brücke.
37:04Dort gibt es eine hohe Mauer.
37:06Gleich neben der Brücke.
37:08Siehst du die Frau, die da oben winkt?
37:10Ja, ich sehe sie.
37:14Er kommt!
37:16Los, gehen Sie!
37:20Los, wir müssen verschwinden!
37:22Gehen Sie doch!
37:24Wird's bald!
37:26Den übernehme ich!
37:30Kommt!
37:32Den übernehme ich!
37:36Kommt Sie!
37:56Dürfen Sie?
38:02Das genügt.
38:16Gut festhalten.
38:32Alles an Bord!
38:42Schnell, unter Deck!
39:02Zurückkehren!
39:14Haben Sie ihn umgebracht?
39:16Das ist mir vollkommen egal.
39:18Zumindest haben wir erreicht, was wir wollten.
39:32Tinkerbell hat's erwischt.
39:34Ist er tot?
39:36Keine Ahnung, die Zeit war zu knapp, um mich von ihm zu verabschieden.
39:40Ich habe ihm vertraut.
39:42Ja, ich ebenfalls.
39:44Und was ist mit Charlie?
39:46Ach, die haben ihn für unseren Scheich gehalten.
39:48Und geballert, was das Zeug hält.
39:50Und ihn getroffen.
39:52Schwer verletzt?
39:54Hm.
39:56Linker Lungenflügel.
39:58Du kennst ja Charlie, der schafft alles.
40:00Ungefähr.
40:08Ich werde es entdecken.
40:12Aber wir haben es immer noch nicht überstanden.
40:20Das ist gar nicht Hanisch.
40:22Der zum Teufel ist ein Hanisch.
40:24Das ist irgendein fauler Trick.
40:26Wovon redet die überhaupt?
40:28Du sprichst von der Dame, die ich liebe.
40:30Könnten Sie sich vielleicht alle mal vorstellen?
40:34Achtung, Freunde, es geht wieder los.
40:38Schnell, alles nach unten!
40:58Ah!
41:18Da ist er, Terramos.
41:20Und Jojo höchstpersönlich.
41:22Und immer.
41:24Fabelhaft.
41:26Nicht zu fassen.
41:28Ich muss Ihnen gratulieren.
41:30Danke.
41:32Selbst wenn ein paar gute Mitarbeiter dabei draufgehen.
41:34Diese Aktion hat für die Zukunft in unserem Land
41:36viele Menschenleben gerettet.
41:38Hier, sehen Sie sich das an.
41:40Schnell, Sie müssen rüberschwenken.
41:42Hellantarch-KGB,
41:44MCBI,
41:46Limentharmen.
41:48Mischdorf.
41:50Maberschaulich.
41:52Tut's weh?
41:54Ach, es ist nichts.
41:56Aber er, er ist ein Schwingler.
41:58Was hat sie gesagt?
42:00Die ganze Affäre ist nur ein Trick.
42:02Vielleicht hat man es auf sie beide abgesehen.
42:04Sie haben doch sicher einen bestimmten Auftrag.
42:08Oder spielt ihr für ihn nur die dämlichen Leibwächter?
42:10Oder spielt ihr für ihn nur die dämlichen Leibwächter?
42:18Die kann einen ganz schön ärgern.
42:20Sie hat eine Kugel abbekommen.
42:22Man hat euch benutzt.
42:23Alle beide.
42:24Möglicherweise hat sie recht.
42:27Ja.
42:29Man gibt uns einen Auftrag und verrät dem Gegner, was wir vorhaben.
42:33Ja.
42:37Wieso hat Kauli uns die Hände geschüttelt?
42:41Wir sind ersetzbar.
42:42Mhm.
42:44Dieser Kauli.
42:47Wieso?
42:50Wir werden unseren Auftrag brav zu Ende führen und den Mann abliefern.
42:55Dann erfahren wir es.
43:01Ja, genau.
43:10Kauli, sagen Sie mir Bescheid, sobald die Barkassa auftaucht.
44:10Bye, Carrie!
44:40Ja.
45:10Ja.
45:11Ja.
45:40Ja.
45:41Ja.
46:10Eskort 1 und 2 rufen Big Daddy.
46:17Ende.
46:18Eskort 1 und 2 rufen Big Daddy.
46:21Ende.
46:22Hier, Big Daddy.
46:23Wo steckt ihr überhaupt?
46:24Sie können uns ruhig Gesellschaft leisten.
46:26Wir können Ihnen nicht sagen, wo wir stecken, weil wir offiziell nicht existieren.
46:29Wir haben einen Clown bei uns, den wir in Kürze abliefern.
46:31Jetzt hören Sie mal gut zu.
46:33Nein, hören Sie lieber zu.
46:34An dem Kerl verbrennen wir uns die Finger.
46:35Wir werden ihn dort abliefern, wo wir ihn aufgegabelt haben.
46:37Und wenn die Nussschale in 20 Minuten nicht auftaucht, werfen wir ihn ins Wasser.
46:41Die Nussschale soll sofort den Motor anwerfen, wenn wir kommen.
46:43Ende.
46:45Tolle Kerle.
46:52Wie geht's Charlie?
46:55Sie sprechen unsere Sprache?
46:57Aber ja.
46:58Und warum haben Sie sich verstellt?
47:01Die haben gerade Kontakt mit ihrem Hauptquartier aufgenommen.
47:04Wie sagt man, die Luft ist so gut wie raus.
47:07Ich verstehe kein Wort. Reden Sie ruhig Indisch.
47:10Ich bin Agent. Genau wie diese beiden.
47:12Darum mache ich mir Sorgen um Charlie.
47:14Er ist einer von uns.
47:16Er kommt wieder auf die Beine.
47:18Nur schade um Tinkerbell.
47:21Sein Name ist Anwar Handan.
47:24Er war mein Schwager.
47:26Er ist für seinen Glauben gestorben.
47:38Das ist bald verheilt.
47:40Meinen Sie, es geht?
47:41Natürlich.
47:48Ja, es war ein Spindel. Das haben wir von Anfang an gewusst.
47:51Wir haben die ganze Aktion eingefädelt.
47:53Und mit eurer Hilfe haben wir es geschafft,
47:55ein paar Schlüsselagenten eines gewissen Landes zu enttarnen.
48:00Wenn der echte Doktor Handan es nicht schafft,
48:02ist das eine diplomatische Mission, mit der wir nichts zu tun haben.
48:06Hiermit haben wir bewiesen,
48:07dass wir für seine Sicherheit die volle Verantwortung übernehmen können.
48:11Darf ich mir eine Bemerkung erlauben?
48:12Was bitte?
48:14Das Ganze kann auch einen anderen Aufhänger gehabt haben.
48:17Die sollten annehmen, dass Handan England besucht,
48:19obwohl er eigentlich gar nicht die Absicht hat.
48:22Sehr scharfsinnig von Ihnen, Doyle.
48:24Das ist eine Spekulation außerhalb Ihres Dienstes beim CI5.
48:27Das bedeutet, dass Sie einen anderen Aufhänger haben.
48:29Das ist eine Spekulation außerhalb Ihres Dienstes beim CI5.
48:32Das bedeutet aber auch, dass jemand, der das Spielchen durchschaut hat,
48:34eine mögliche Schwachstelle gefunden hat.
48:36Niemand weiß es, abgesehen von euch beiden.
48:38Die hübsche Lady, Layla.
48:40Ach.
48:42Also, mit Ihrer gütigen Erlaubnis würde ich mich gerne an Ihre Fersen hängen und sie verhören.
48:49Beim Essen.
48:51Hey, halt Augenblick mal.
48:53Ich habe ihr das Leben gerettet. Und dir auch.
48:56Du kannst sie nicht verhören. Du bist gefühlsmäßig viel zu sehr engagiert.
49:07Philippa.
49:10485...
49:13485...
49:26485...