Something in My Room (2022) ep 7 english sub
Category
đŸ˜¹
FunTranscript
00:00:00He told me that he has something important to talk to you about.
00:00:03Then prove it to me.
00:00:05That he's really here.
00:00:07Shirakami-san, Shirakami-san.
00:00:09Please come in.
00:00:11I want to have an exam that you can't ask for.
00:00:15You want to see him, right?
00:00:17Can I talk to him in private?
00:00:19How do you feel about me?
00:00:21How do you feel about me?
00:00:23Me and you?
00:00:25I won't listen to anything.
00:00:27I'm going to sleep.
00:00:30Okay.
00:00:46Pop!
00:00:54Pop!
00:00:56Pop!
00:01:01Pop!
00:01:07Pop!
00:01:11Pop!
00:01:19Pop!
00:01:26Pop!
00:01:31Pop!
00:01:36Pop!
00:01:40Stop!
00:01:43Pop!
00:01:45Pat!
00:01:47Pat!
00:01:49Pat!
00:01:51Pop!
00:01:53Pat, wake up!
00:01:55Pat!
00:01:57Wake up!
00:01:59I'm awake!
00:02:04Pop!
00:02:07Pop!
00:02:21Shit!
00:02:29Shit!
00:03:00Where have you been?
00:03:05I just came in.
00:03:10I heard you called my name.
00:03:15You're dreaming.
00:03:16Dreaming is like a space in your mind.
00:03:37Are you stressed about anything?
00:03:46About Ben, right?
00:04:03What's going on between you and Ben?
00:04:17Between me and Ben, it's been a long time.
00:04:26We're not together anymore.
00:04:32But…
00:04:34Don't think too much.
00:04:39I only have you now.
00:04:46I think you should go to bed so you can have a good rest.
00:05:02But…
00:05:04You're tired because I'm here.
00:05:12Okay.
00:05:16Don't worry about me.
00:05:21You're so cute.
00:05:28I'm leaving.
00:05:30Okay.
00:05:43Hey, Pat.
00:05:44Hmm?
00:05:47I think I've found what I like.
00:05:55First, I like the way you dress.
00:05:58Hmm?
00:06:02And…
00:06:06I think I like you.
00:06:14I like you too.
00:06:44I like you too.
00:07:14I like you too.
00:07:15I like you too.
00:07:16I like you too.
00:07:17I like you too.
00:07:18I like you too.
00:07:19I like you too.
00:07:20I like you too.
00:07:21I like you too.
00:07:22I like you too.
00:07:23I like you too.
00:07:24I like you too.
00:07:25I like you too.
00:07:26I like you too.
00:07:27I like you too.
00:07:28I like you too.
00:07:29I like you too.
00:07:30I like you too.
00:07:31I like you too.
00:07:32I like you too.
00:07:33I like you too.
00:07:34I like you too.
00:07:35I like you too.
00:07:36I like you too.
00:07:37I like you too.
00:07:38I like you too.
00:07:39I like you too.
00:07:40I like you too.
00:07:41I like you too.
00:07:42I like you too.
00:07:43I like you too.
00:07:44I like you too.
00:07:45I like you too.
00:07:46I like you too.
00:07:47I like you too.
00:07:48I like you too.
00:07:49I like you too.
00:07:50I like you too.
00:07:51I like you too.
00:07:52I like you too.
00:07:53I like you too.
00:07:54I like you too.
00:07:55I like you too.
00:07:56I like you too.
00:07:57I like you too.
00:07:58I like you too.
00:07:59I like you too.
00:08:00I like you too.
00:08:01I like you too.
00:08:02I like you too.
00:08:03I like you too.
00:08:04I like you too.
00:08:05I like you too.
00:08:06I like you too.
00:08:07I like you too.
00:08:08I like you too.
00:08:09I like you too.
00:08:10I like you too.
00:08:11I like you too.
00:08:12I like you too.
00:08:13I like you too.
00:08:14I like you too.
00:08:15I like you too.
00:08:16I like you too.
00:08:17I like you too.
00:08:18I like you too.
00:08:19I like you too.
00:08:20I like you too.
00:08:21I like you too.
00:08:22I like you too.
00:08:23I like you too.
00:08:24I like you too.
00:08:25I like you too.
00:08:26I like you too.
00:08:27I like you too.
00:08:28I like you too.
00:08:29I like you too.
00:08:30I like you too.
00:08:31I like you too.
00:08:32I like you too.
00:08:33I like you too.
00:08:34I like you too.
00:08:35I like you too.
00:08:36I like you too.
00:08:37I like you too.
00:08:38I like you too.
00:08:39I like you too.
00:08:40I like you too.
00:08:42Why is it so quiet?
00:08:45It's like someone is here.
00:08:49Ben gave me the wrong address.
00:08:58I don't think so.
00:09:04What should I do?
00:09:06It's a waste of time.
00:09:12Should I come back another day?
00:09:17I'm waiting for your dad.
00:09:19I don't know when he'll be back.
00:09:27Let's go.
00:09:36Pop.
00:09:41Wait here.
00:09:42I'll be right back.
00:09:44Are you sure?
00:09:45What if Sampoetsri hurts you?
00:09:48We don't have a doctor here.
00:09:59As far as I can see,
00:10:01there's nothing here.
00:10:03If anything happens,
00:10:04I'll be right back.
00:10:08Let's go.
00:10:11Let's go.
00:10:12Let's go.
00:10:13Let's go.
00:10:14Let's go.
00:10:15Let's go.
00:10:16Let's go.
00:10:17Let's go.
00:10:18Let's go.
00:10:19Let's go.
00:10:20Let's go.
00:10:21Let's go.
00:10:22Let's go.
00:10:23Let's go.
00:10:24Let's go.
00:10:25Let's go.
00:10:26Let's go.
00:10:27Let's go.
00:10:28Let's go.
00:10:29Let's go.
00:10:30Let's go.
00:10:31Let's go.
00:10:32Let's go.
00:10:33Let's go.
00:10:34Let's go.
00:10:35Let's go.
00:10:36Let's go.
00:10:37Let's go.
00:10:38Let's go.
00:10:39Let's go.
00:10:40Let's go.
00:10:41Let's go.
00:10:42Let's go.
00:10:43Let's go.
00:10:44Let's go.
00:10:45Let's go.
00:10:46Let's go.
00:10:47Let's go.
00:10:48Let's go.
00:10:49Let's go.
00:10:50Let's go.
00:10:51Let's go.
00:10:52Let's go.
00:10:53Let's go.
00:10:54Let's go.
00:10:55Let's go.
00:10:56Let's go.
00:10:57Let's go.
00:10:58Let's go.
00:10:59Let's go.
00:11:00Let's go.
00:11:01Let's go.
00:11:02Let's go.
00:11:03Let's go.
00:11:04Let's go.
00:11:05Let's go.
00:11:06Let's go.
00:11:07Let's go.
00:11:08Let's go.
00:11:09Let's go.
00:11:10Let's go.
00:11:11Let's go.
00:11:12Let's go.
00:11:13Let's go.
00:11:14Let's go.
00:11:15Let's go.
00:11:16Let's go.
00:11:17Let's go.
00:11:18Let's go.
00:11:19Let's go.
00:11:20Let's go.
00:11:21Let's go.
00:11:22Let's go.
00:11:23Let's go.
00:11:24Let's go.
00:11:25Let's go.
00:11:26Let's go.
00:11:27Let's go.
00:11:28Let's go.
00:11:29Let's go.
00:11:30Let's go.
00:11:31Let's go.
00:11:32Let's go.
00:11:33Let's go.
00:11:34Let's go.
00:11:35Let's go.
00:11:36Let's go.
00:11:37Let's go.
00:11:38Let's go.
00:11:39Let's go.
00:11:40Let's go.
00:11:41Let's go.
00:11:42Let's go.
00:11:43Let's go.
00:11:44Let's go.
00:11:45Let's go.
00:11:46Let's go.
00:11:47Let's go.
00:11:48Let's go.
00:11:49Let's go.
00:11:50Let's go.
00:11:51Let's go.
00:11:52Let's go.
00:11:53Let's go.
00:11:54Let's go.
00:11:55Let's go.
00:11:56Let's go.
00:11:57Let's go.
00:11:58Let's go.
00:11:59Let's go.
00:12:00Let's go.
00:12:01Let's go.
00:12:02Let's go.
00:12:03Let's go.
00:12:04Let's go.
00:12:05Let's go.
00:12:06Let's go.
00:12:07Let's go.
00:12:08Let's go.
00:12:09Let's go.
00:12:10Let's go.
00:12:11Let's go.
00:12:12Let's go.
00:12:13Let's go.
00:12:14Let's go.
00:12:15Let's go.
00:12:16Let's go.
00:12:17Let's go.
00:12:18Let's go.
00:12:19Let's go.
00:12:20Let's go.
00:12:21Let's go.
00:12:22Let's go.
00:12:23Let's go.
00:12:24Let's go.
00:12:25Let's go.
00:12:26Let's go.
00:12:27Let's go.
00:12:28Let's go.
00:12:29Let's go.
00:12:30Let's go.
00:12:31Let's go.
00:12:32Let's go.
00:12:33Let's go.
00:12:34Let's go.
00:12:35Let's go.
00:12:36Let's go.
00:12:37Let's go.
00:12:38Let's go.
00:12:39Let's go.
00:12:40Let's go.
00:12:41Let's go.
00:12:42Let's go.
00:12:43Let's go.
00:12:44Let's go.
00:12:45Let's go.
00:12:46Let's go.
00:12:47Let's go.
00:12:48Let's go.
00:12:49Let's go.
00:12:50Let's go.
00:12:51Let's go.
00:12:52Let's go.
00:12:53Let's go.
00:12:54Let's go.
00:12:55Let's go.
00:12:56Let's go.
00:12:57Let's go.
00:12:58Let's go.
00:12:59Let's go.
00:13:00Let's go.
00:13:01Let's go.
00:13:02Let's go.
00:13:03Let's go.
00:13:04Let's go.
00:13:06What are you doing?
00:13:26Why didn't you ask for a horse?
00:13:29Do I have to?
00:13:31It's just one face.
00:13:34One face is important.
00:13:37It's just a document.
00:13:39I have a lot of books.
00:13:41This one is old.
00:13:43It's okay if I use just one face.
00:13:52This one is broken.
00:13:54If you care about it so much,
00:13:56I can buy you a new one.
00:13:59It's not like that.
00:14:01It's mine.
00:14:03I love and care about it.
00:14:05Is it more important than my feeling?
00:14:08What about your feeling?
00:14:10Isn't it important?
00:14:12It is.
00:14:14But I will take something back
00:14:15just like an old document.
00:14:20You don't understand what I'm saying, do you?
00:14:24No matter how old it is,
00:14:27I love it.
00:14:32It's important in every way.
00:14:35Why do we have to fight over this nonsense?
00:14:40Nonsense?
00:14:48If you want it,
00:14:50will you make a decision?
00:14:52No.
00:14:58It's just a document.
00:15:00It's just a document.
00:15:10Mom.
00:15:11Mom, don't.
00:15:14Mom, don't.
00:15:18You said you wouldn't regret it.
00:15:20I'm sorry.
00:15:22I understand now.
00:15:25Understand what?
00:15:28You won't mess with my documents anymore.
00:15:32No.
00:15:37I have something that I love and something that I care about.
00:15:48We all have something that we love.
00:15:51No one wants to lose it.
00:15:53Right, Pop?
00:15:55Mom.
00:16:03I love you, Mom.
00:16:15I love you.
00:16:25I love you.
00:16:55I love you.
00:17:09My dad's room is so messy.
00:17:14But it seems like he's not alone.
00:17:26If he has a new girlfriend,
00:17:29will you be okay?
00:17:36I don't know.
00:17:38Because when I got home,
00:17:41I didn't feel that close to him.
00:17:45But I felt closer to you.
00:17:50I'm sorry.
00:17:52I love you more.
00:17:56With me?
00:17:59Do you have any memories with me?
00:18:07I started to remember things about my dog.
00:18:11The picture I took at home.
00:18:13Really?
00:18:16Really?
00:18:18How was it? Tell me.
00:18:23You seem excited.
00:18:33Well,
00:18:35the origami picture.
00:18:38I started to do it when I was young.
00:18:44And I used to fight with my dog.
00:18:47My dad helped me.
00:18:49Because I
00:18:51used my dog's diary
00:18:53to tear it apart.
00:18:57And that paper
00:18:59was my dog's picture
00:19:01when I was young.
00:19:03Really?
00:19:05You're so naive.
00:19:11I don't know.
00:19:14Do you remember anything else?
00:19:17No.
00:19:27Or you're not stuck
00:19:29with Nova only?
00:19:32Yeah.
00:19:36I think so.
00:19:38But I can't remember.
00:19:41I don't know how to tell you.
00:19:43But there are only 17 days left.
00:20:14I can't remember anything else.
00:20:16I can't remember anything else.
00:20:18I can't remember anything else.
00:20:20I can't remember anything else.
00:20:22I can't remember anything else.
00:20:24I can't remember anything else.
00:20:26I can't remember anything else.
00:20:28I can't remember anything else.
00:20:30I can't remember anything else.
00:20:32I can't remember anything else.
00:20:34I can't remember anything else.
00:20:36I can't remember anything else.
00:20:38I can't remember anything else.
00:20:40I can't remember anything else.
00:20:42I can't remember anything else.
00:20:44I can't remember anything else.
00:20:46I can't remember anything else.
00:20:48I can't remember anything else.
00:20:50I can't remember anything else.
00:20:52I can't remember anything else.
00:20:54I can't remember anything else.
00:20:56I can't remember anything else.
00:20:58I can't remember anything else.
00:21:00I can't remember anything else.
00:21:02I can't remember anything else.
00:21:04I can't remember anything else.
00:21:06I can't remember anything else.
00:21:08I can't remember anything else.
00:21:31Pope
00:21:33be confident of yourself
00:21:35I still trust you
00:21:37muscle memory
00:22:07so
00:22:25um
00:22:37uh
00:23:07so
00:23:26man
00:23:37...
00:23:43...
00:23:47...
00:23:51...
00:23:53...
00:23:59...
00:24:04Pope, what's wrong with you?
00:24:13I remember now, Pat.
00:24:18I remember where I saw my mother.
00:24:21Where?
00:24:22Pete.
00:24:29Pope, where are you going?
00:24:42What's wrong with you?
00:24:52I don't know.
00:24:53Mom.
00:25:20Mom.
00:25:23Mom.
00:25:53Mom.
00:26:24Mom.
00:26:25Mom.
00:26:26Mom.
00:26:27Mom.
00:26:28Mom.
00:26:29Mom.
00:26:30Mom.
00:26:31Mom.
00:26:32Mom.
00:26:33Mom.
00:26:34Mom.
00:26:35Mom.
00:26:36Mom.
00:26:37Mom.
00:26:38Mom.
00:26:39Mom.
00:26:40Mom.
00:26:41Mom.
00:26:42Mom.
00:26:43Mom.
00:26:44Mom.
00:26:45Mom.
00:26:46Mom.
00:26:47Mom.
00:26:48Mom.
00:26:49Mom.
00:26:50Mom.
00:26:51Mom.
00:26:52Mom.
00:26:53Mom.
00:26:54Mom.
00:26:55Mom.
00:26:56Mom.
00:26:57Mom.
00:26:58Mom.
00:26:59Mom.
00:27:00Mom.
00:27:01Mom.
00:27:02Mom.
00:27:03Mom.
00:27:04Mom.
00:27:05Mom.
00:27:06Mom.
00:27:07Mom.
00:27:08Mom.
00:27:09Mom.
00:27:10Mom.
00:27:11Mom.
00:27:12Mom.
00:27:13Mom.
00:27:14Mom.
00:27:15Mom.
00:27:16Mom.
00:27:17Mom.
00:27:18Mom.
00:27:19Mom.
00:27:20Mom.
00:27:21Mom.
00:27:22Mom.
00:27:23Mom.
00:27:24Mom.
00:27:25Mom.
00:27:26Mom.
00:27:27Mom.
00:27:28Mom.
00:27:29Mom.
00:27:30Mom.
00:27:31Mom.
00:27:32Mom.
00:27:33Mom.
00:27:34Mom.
00:27:35Mom.
00:27:36Mom.
00:27:37Mom.
00:27:38Mom.
00:27:39Mom.
00:27:40Mom.
00:27:41Mom.
00:27:42Mom.
00:27:43Mom.
00:27:44Mom.
00:27:45Mom.
00:27:46Mom.
00:27:47Mom.
00:27:48Mom.
00:27:49Mom.
00:27:50The police reported that there was a woman in her thirties who died in a house.
00:27:57It was believed to be a house for the funeral of the leader of the Japanese news organization, Nawa Ajan Soko,
00:28:04which was haunted by many villagers.
00:28:08The cause of death is thought to have come from the sweetness of the spirit
00:28:12to be used for rituals, for the purification of the soul.
00:28:17She traveled to a place that is believed to be heaven.
00:28:21According to the teacher's teachings,
00:28:24in this world, is there real happiness?
00:28:28Through the eyes of the Maya of life, it is what was created.
00:28:32And that is the cause of leaving life to travel to the point
00:28:37that many people believe that there will be a better life waiting for them.
00:28:47Nawa Ajan Soko
00:28:52Nawa Ajan Soko
00:28:57Nawa Ajan Soko
00:29:02Nawa Ajan Soko
00:29:07Nawa Ajan Soko
00:29:12Nawa Ajan Soko
00:29:34How did you think of using this treatment?
00:29:38My hair is damaged.
00:29:40Dean recommended this one.
00:29:42Here.
00:29:47Roland Netula Jelly Treatment
00:29:50Argan Oils and Herbs
00:29:52He said it's for damaged hair.
00:29:56He said my hair is damaged every minute.
00:30:00So I want to try it.
00:30:03But actually, I used this one before I died.
00:30:08Huh?
00:30:13I'm still sad.
00:30:15My hair is damaged.
00:30:17I didn't use it.
00:30:19My hair is even more damaged.
00:30:21Then, I should hurry and use it.
00:30:25Um.
00:30:27Um.
00:30:29Um.
00:30:31Okay, go ahead.
00:30:33Argan Oils and Herbs
00:30:35Argan Oils and Herbs
00:30:57Hey, Paul?
00:30:59Hey, Pope.
00:31:05Hey, Pope.
00:31:08What's up?
00:31:10Are you okay?
00:31:15I'm okay.
00:31:18If you're not okay, just say it.
00:31:23You can be weak to me.
00:31:29I'm okay.
00:31:35My mom is gone.
00:31:40I don't know what happened to her.
00:31:43Why did she become like that?
00:31:49I feel bad, Pat.
00:31:56It's okay.
00:31:59Let's go see her today.
00:32:01We might know what happened to your mom.
00:32:07I'm always here.
00:32:14It's been a minute.
00:32:16I think you should wash your hair.
00:32:18I know.
00:32:20Wait a minute.
00:32:29It's done.
00:32:38Can you smell it?
00:32:46It's really fragrant.
00:33:00Do you think…
00:33:09Of course, I do.
00:33:13Let's go.
00:33:29Okay.
00:33:59Let's go.
00:34:17Pat, I think your mom is acting weird today.
00:34:22She keeps looking at me.
00:34:30Is she okay?
00:34:34She keeps looking at you.
00:34:46Pat, since I moved to this house,
00:34:51I think there's something strange about me.
00:34:56Do you think there's something strange about you?
00:35:17No, mom.
00:35:19I'm normal.
00:35:21Why do you think like that?
00:35:26There are only two of us now.
00:35:29I won't let anything happen to you again.
00:35:33So, if you feel anything,
00:35:37tell me directly.
00:35:46I heard you calling someone.
00:35:50I heard you calling someone.
00:35:58Who is Phob?
00:36:02Who is Phob?
00:36:19Phob is…
00:36:29Phob is Pat's boyfriend.
00:36:32Phob is Pat's boyfriend.
00:36:42You told me to tell you directly.
00:36:45So I told you.
00:36:50Who is he?
00:36:52Do you know him?
00:36:56Well…
00:37:03He is a man.
00:37:22Aren't you surprised?
00:37:25Pat has a boyfriend.
00:37:26He is a man.
00:37:30What era is this?
00:37:34Do you think I can't accept him?
00:37:39He can be gay, bi, pan, or whatever.
00:37:47It's not strange at all.
00:37:57Why do you make that face?
00:38:02I didn't do anything wrong.
00:38:06It's not wrong to have a boyfriend.
00:38:10Don't make me feel guilty.
00:38:14I'm more open-minded than I used to be.
00:38:18I'm more open-minded than I used to be.
00:38:28But I'm still not sure.
00:38:31I used to like girls.
00:38:36But now I feel good with men.
00:38:41It's okay.
00:38:43Don't worry.
00:38:46Is Phob your friend from university?
00:38:51How long have you been together?
00:38:53Invite him to dinner.
00:38:59Well…
00:39:03Phob came to my house.
00:39:06When?
00:39:09Did you see him?
00:39:10Have you ever seen him?
00:39:14Well…
00:39:16Phob is sitting next to me.
00:39:40What do you mean?
00:40:06Well…
00:40:08Phob is a ghost.
00:40:14How could you tell your mother that?
00:40:18I don't want to hide anything from her.
00:40:21She knows everything.
00:40:37What are you doing?
00:40:50Phat.
00:41:03Can you believe me now?
00:41:10Phob is real.
00:41:13He's real.
00:41:18When he looks at the empty space,
00:41:23it means he's looking at me.
00:41:28When he talks to himself,
00:41:32it means he's talking to me.
00:41:43When he talks to himself,
00:41:45it means he's talking to me.
00:42:13Phob.
00:42:40What does he want?
00:42:41Why did he come to Phat?
00:42:45What's going on?
00:42:48I don't understand.
00:42:55Phob wants Phat.
00:43:12Can you believe me now?
00:43:33Phat, why did you tell your mother that?
00:43:36Why?
00:43:40Because I don't want to hide anything from her.
00:43:43But your mother will be shocked if you say that.
00:43:47I know.
00:43:49But you and I don't have much time left.
00:43:56I want to make it clear.
00:44:03What about you?
00:44:04Why?
00:44:34I don't know.
00:45:04Why do I feel like you can really hug me?
00:45:35It's the same as when you held my hand.
00:45:43I don't know.
00:45:45I just want to hug you.
00:45:53And I can really hug you.
00:46:04I love you.
00:46:34What about my answer?
00:46:49You're my boyfriend now.
00:46:54You're my boyfriend now.
00:47:04I love you.
00:47:34I love you.
00:48:04I love you too.
00:48:22Be careful.
00:48:34Oh.
00:48:37Here you are.
00:48:38Sweet and sour curry with beef.
00:48:40It's my family's traditional recipe.
00:48:45I used thick coconut milk.
00:48:48I stewed the beef for an hour.
00:48:50I assure you that it's soft and melts in your mouth.
00:49:09What's on your mind?
00:49:11Oh, you can tell?
00:49:18Well, do you think people and ghosts can love each other?
00:49:29Well, I'm working on a ghost movie.
00:49:38I'm not into it.
00:49:40So I can't think of anything.
00:49:42I see.
00:49:47But I have to tell you that I believe in ghosts.
00:49:53So I wouldn't be surprised if people fall in love with ghosts.
00:50:01But in the end, nothing lasts forever.
00:50:09That's right.
00:50:13People and ghosts live in different worlds.
00:50:16Ghosts may go on or disappear.
00:50:21But it's hard to let go of people who are still around.
00:50:37I think my sister is slowly changing.
00:50:41After I noticed her behavior,
00:50:44she started to behave strangely.
00:50:46She was quiet and didn't talk to anyone.
00:50:52But she used to be a troublemaker.
00:50:57One day, I heard her talking to someone in the room.
00:51:03She was alone.
00:51:04She was alone.
00:51:06But the worst thing was that I heard her walking alone at night.
00:51:13And I heard her crying for help.
00:51:17The loudest voice I could hear was
00:51:22that someone was trying to take her away.
00:51:34She was alone.
00:51:36She was alone.
00:51:38She was alone.
00:51:40She was alone.
00:52:04She was alone.
00:52:06She was alone.
00:52:08She was alone.
00:52:10She was alone.
00:52:12She was alone.
00:52:14She was alone.
00:52:16She was alone.
00:52:18She was alone.
00:52:20She was alone.
00:52:22She was alone.
00:52:24She was alone.
00:52:26She was alone.
00:52:28She was alone.
00:52:30She was alone.
00:52:32She was alone.
00:52:35I brought you green curry.
00:52:38Don't forget to eat it.
00:52:44Nuan,
00:52:48let me be alone for a while.
00:52:53It's almost time.
00:52:55It's almost time.
00:53:04It's almost time.
00:53:30We're about to meet,
00:53:32but you're not.
00:53:36We're about to meet,
00:53:42but you're not.
00:53:45We're about to meet,
00:53:48but you're not.
00:54:02I don't know.
00:54:10Did you find Pat's parents?
00:54:12No, I didn't.
00:54:15But I asked Ben.
00:54:17He said your mom's grave is around here.
00:54:24Ben said your mom was a Christian.
00:54:29But your family was a Buddhist.
00:54:31So your dad buried them like everyone else.
00:54:37Why is it so hard to find?
00:54:43I don't remember.
00:54:54By the way,
00:54:56can you go to a temple?
00:54:59In the movie,
00:55:02ghosts can't go to a temple, right?
00:55:07It's in the movie.
00:55:09Where did the movie maker die?
00:55:12Who would know that ghosts can go to a temple?
00:55:14I don't know.
00:55:27But in the temple,
00:55:29it's a gathering of spirits
00:55:31before they scatter around the school.
00:55:44Pat.
00:55:59What?
00:56:03My dad.
00:56:09I'm here to see you.
00:56:12The flowers you like are all gone today.
00:56:17So I brought this bouquet for you.
00:56:34I'm sorry, Da.
00:56:41I'm sorry, Dad.
00:57:11I'm sorry.
00:57:36I'm sorry.
00:57:41I'm sorry.
00:57:53Seeing my own picture here
00:57:55makes me feel good.
00:57:59It's like it confirms
00:58:01that I'm really dead.
00:58:11I'm sorry.
00:58:19Hey.
00:58:23Let's go.
00:58:26Your dad is over there.
00:58:28I'll follow him.
00:58:42Hello.
00:58:47Hello.
00:58:51My name is Pat.
00:58:53He's a friend of mine.
00:59:00I'm here to see him too.
00:59:03Last night?
00:59:10Thank you
00:59:12for still thinking of me.
00:59:18What's wrong with him?
00:59:22Just say it.
00:59:24It's none of your business.
00:59:26It's none of my business.
00:59:28It's none of my business.
00:59:30Just say it. It's none of my business.
00:59:38What did you just say?
00:59:40Well…
00:59:44I have something
00:59:46to talk to you about.
00:59:49It's about me.
00:59:51It's about me.
00:59:59Dad.
01:00:01Everything I told you is true.
01:00:05Before I get mad,
01:00:07stop talking nonsense.
01:00:09Can I prove
01:00:11that you really exist?
01:00:21Yes.
01:00:47Pat.
01:00:49Tell me what you've prepared.
01:00:54I told you that
01:00:56Mark taught me math.
01:00:59He taught me how to use my right hand.
01:01:02Actually,
01:01:03I'm good at using my left hand.
01:01:12Let's do this.
01:01:14If that's the case,
01:01:16let me be your proof.
01:01:20Tell me about your dog.
01:01:24It's a secret.
01:01:26Can you tell me?
01:01:35He told me to send Nova to you.
01:01:42That's all?
01:01:44Like I said,
01:01:46he lost his memory.
01:01:48That's why he can't remember himself.
01:01:50No way.
01:01:52I won't forget about his dog.
01:01:56Enough.
01:01:57Leave me alone.
01:01:59But dad…
01:02:19Pat.
01:02:27Pat.
01:02:33Pat.
01:02:37Where are you?
01:02:45Mom.
01:02:49Pat.
01:02:54Don't go.
01:02:58Stay with me.
01:03:02Please.
01:03:08Don't go.
01:03:10Pat.
01:03:14It's time.
01:03:16Let's go.
01:03:26Goodbye, mom.
01:03:27No, Pat.
01:03:29Don't go.
01:03:31Don't go.
01:03:35Pat.
01:03:37Pat.
01:03:39Pat.
01:03:46Pat.
01:04:10Hello, mom.
01:04:12I'm in front of the bar.
01:04:14I'll be there soon.
01:04:16Okay.
01:04:20Your mom?
01:04:22Of course.
01:04:24Why did you yell at her?
01:04:26I thought you yelled at my mom.
01:04:29You…
01:04:35What are you laughing at?
01:04:37What are you laughing at?
01:04:43When I see you like this,
01:04:45I miss my dog.
01:04:47What?
01:04:51Don't say that.
01:04:53You don't have to say it.
01:04:59I'm afraid of my dog.
01:05:01But I want to communicate with him.
01:05:03I miss him.
01:05:05I want to know
01:05:07why he became like that.
01:05:17My dog.
01:05:23Somporn, please.
01:05:33Somporn.
01:05:39Somporn.
01:05:43Somporn.
01:05:47Somporn.
01:05:53Somporn.
01:05:55Pat, don't.
01:05:57That's my dog.
01:06:04Go away.
01:06:08Are you okay?
01:06:13What did you do to him?
01:06:15That's my dog.
01:06:17Calm down.
01:06:21It's not the right time
01:06:23for you to know more.
01:06:25That's what you always say.
01:06:27Aunt Pia is another person.
01:06:29Why?
01:06:31You and Aunt Pia
01:06:33are in cahoots, aren't you?
01:06:45I shouldn't have trusted you.
01:06:51Why are you
01:06:53fighting with him?
01:06:55I don't understand.
01:06:57Can you calm down?
01:07:02Let it go.
01:07:05I'll take care of it.
01:07:31Trust me, Pop.
01:07:33She's waiting for the truth.
01:07:35And I'm waiting
01:07:37to meet the person
01:07:39I want to meet.
01:07:41If I can bring him back
01:07:43after 49 days,
01:07:45there must be a way.
01:07:49Pop,
01:07:51can I ask you
01:07:53to let Pat and me go?
01:08:01Directed by Kritsada Techanilobon
01:08:31Directed by Kritsada Techanilobon
01:09:01AVAILABLE NOW