Category
📺
TVTranscripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal Carita de ángel, quisiera adivinar
00:44¿Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón?
00:54No te imaginas cuánto es que te quiero yo
01:01Carita de ángel, de ángel
01:08Carita de ángel, de ángel
01:15Carita de ángel, de ángel
01:22Carita de ángel, de ángel
01:29Carita de ángel
01:37Jaime Roque, la madrastra de Casandra
01:42¿A dónde irá tan misteriosa?
01:45Habrá que averiguarlo
01:48Estefanía no va a venir Ernesto, tienes que hacer algo
01:51Sí, sí mi amor, pero no te enojes, hoy mismo se resuelve este asunto
01:55No debes tener piedad de ella, acorralala
01:59Te aseguro que para evitar un escándalo te dará lo que le pidas
02:11Únicamente he venido para exigirte que te olvides de mí
02:14Y que desaparezcas de mi vida, de forma definitiva
02:18No te exaltes Estefanía, será mejor que hablemos como gente civilizada
02:23Siéntate por favor
02:32Todo se puede resolver tranquilamente, lo único que te he pedido es una simple firma
02:38No voy a firmarte nada Ernesto
02:41Yo no había querido decir nada, pero ahora lo debes saber
02:46Por culpa de sus problemas económicos, Ernesto atraviesa por una fuerte crisis depresiva muy grave
02:53Estuvo recluido en un hospital psiquiátrico, incluso llegó a atentar contra su vida
03:00Te prometo que voy a pensar muy bien en un magnífico plan
03:04Para que les hagas una buena broma a la medida de Bárbara y de Frida, eh
03:09Piensa pronto abuelito, porfis
03:12Rodolfo, Luciana me tachó de infantil
03:15Imagínese lo que dirá de usted cuando se entere que está apoyando a mi pequeña
03:20Mira, los padres tienen la obligación de educar a los hijos
03:23Pero los abuelos estamos para malcriarlos y para consentirlos, ¿verdad?
03:28Más allá de todo, yo tengo un compromiso contigo
03:31Gracias a todas tus muestras de cariño, lograste que a mí se me quitara lo gruñón
03:38Es verdad, don abuelo, eras muy gruñón y te ponías como orangután
03:46No se dice orangután, mi pequeña, se dice energúmeno
03:50Bueno, eso
03:51Pues gracias a ti, mi corazón ha endurecido, volvió a abrir sus puertas
03:57Para darte el cariño que te tenía guardado, que te parezca en acá
04:02Y luego me hiciste descubrir que aún existía un sentimiento de amor para otorgárselo a una mujer
04:12No solamente soy tu abuelo, soy tu amigo
04:16Por eso ahora estoy apoyándote en esta travesura
04:21Eres el abuelito más cachetón del mundo
04:25Muchas gracias por su información, ha sido muy valiosa para mí
04:37Yo no quería que supieras esta triste verdad, no deseo tu lástima
04:42Ernesto ha tocado mil puertas, pero todo el mundo le dio la espalda
04:46Por eso te busqué, tragándome mi orgullo
04:49Con tu firma me otorgarán el préstamo que necesito, Estefanía
04:54Ser tu aval me traería complicaciones con mi marido
04:59Lo único que puedo ofrecerte es una cantidad de dinero para que resolvas tus problemas
05:07Recibir dinero de ti me parece humillante
05:11Pero en mi situación haré a un lado mi dignidad para aceptarlo
05:18No pude encontrar a la madraza de Casandra, pero aquí nos quedaremos esperando
05:23En algún momento Estefanía tiene que salir
05:34Gracias, gracias Estefanía, sabía que podía contar contigo
05:39No te preocupes, no te preocupes
05:42Gracias, gracias Estefanía, sabía que podía contar contigo
05:47Me marcho, ya no tengo nada que hacer aquí
05:51¿Cuándo podremos disponer de esa cantidad?
05:54Debo hacer movimientos en el banco, denme unos días, yo les llamaré
06:06Quizás podamos conseguir más dinero del que ella supone
06:12Eres tremenda Soraya
06:15¿Eso te gusta de mí o no?
06:42La última vez que la tuve de frente me prohibió que volviera a acercarme a Casandra
06:47Y esta es mi oportunidad de vengarme de ella
06:51Seguí al hombre que visitó a Sonia en el colegio
06:54Y averigüé que su tía se llama Domitila
06:57No está enferma, se gana la vida a la vez
07:00Y no está enferma, se gana la vida a la vez
07:03Y no está enferma, se gana la vida a la vez
07:07Y no está enferma, se gana la vida a la vez
07:11Ella es de la banda ajena y vive con su marido
07:14Un vago al que mantiene
07:16Entonces esa muchachita es una pilla
07:19Así es Silvestre, y sus tíos son sus cómplices
07:22¿Qué vamos a hacer si esa gente piensa envolver en una telaraña de codicia e hipocresía al pobre Pascual?
07:29Ha llegado el momento de decirle a Pascual toda la verdad
07:33¿Por qué tarda tanto Estefania?
07:36Ojalá que no haya tenido problemas con ese hombre
07:41No, él no te esperaba tan temprano.
07:45Decidí terminar el trabajo en casa.
07:48¿Estefanía está con la niña?
07:50No, debe estar allá arriba, en casa de Cecilia.
07:54No, Esperanza, me acabo de encontrar con Cecilia y Luciano en los elevadores.
07:57Iban al colegio y no me comentaron nada.
08:00Seguramente fue de compras.
08:04Bueno, ya llegará.
08:06Por favor, prepárame un café y me lo llevas en la recámara.
08:08Sí.
08:12¡Que Estefanía regrese pronto! ¡Que regrese pronto!
08:19¿Saben que mi madrastra tuvo la genialidad de invitar a comer el domingo a la casa a un cara de bobo?
08:25Y lo peor es que mi papá la apoyó.
08:28Y de verdad tiene cara de bobo ese cuate.
08:31¿Qué?
08:38Cassandra.
08:41Ah, les presento a Marcos Cuevas.
08:51Perdón.
09:02Cassandra, el domingo te volveré a ver.
09:07Reconozco que Marcos es un chavo guapo, pero demasiado formalito para mi gusto.
09:12A mí me encanta Saturno porprendido.
09:16Mi papá y la odiosa de Estefanía pierden su tiempo.
09:20Y yo no dejaré a Saturno por un bobo pasante de arquitectura.
09:25¿Y a ti qué te pasa que estás en la luna?
09:27Nada, no me pasa nada.
09:32No seremos portadores de buenas noticias para Pascual,
09:35pero es necesario que le quitemos la venda de los ojos.
09:38Pascual salió a hacer unas compras y se veía tan contento.
09:43Luciano siguió al hombre que vino a ver a Sonia.
09:45Hizo averiguaciones.
09:47Me enteré que la tía de Sonia era la tía de Pascual.
09:50Sonia hizo averiguaciones.
09:52Me enteré que la tía de Sonia no es una mujer enferma y su marido es un mantenido.
09:58Nada más de verle la cara desconfía de él.
10:01Entonces todas las mentiras de Sonia tienen como fin abusar de la buena fe de Pascual.
10:06Sí, reverenda. Y aunque para él será un duro golpe, tiene que enterarse de esto.
10:11Si usted está de acuerdo, esperaremos a que regrese.
10:14Sí, por supuesto, señor Larios.
10:17Qué pena, qué pena.
10:19Me ha empezado a querer a Sonia como a una hija.
10:22¡Adelante!
10:26Buenas tardes. Qué gusto verlos.
10:30Pascual, Cecilia y yo lo estamos esperando.
10:33Sí, sí. Un momentito, señor Larios.
10:36Es que quiero enseñarles algo.
10:38Ayúdeme, hermanita. Ayúdeme.
10:48Miren, miren. Todo esto es para Sonia.
10:54Deténganme, hermanita.
11:00¿Qué les parece el relojito?
11:06Todos estos regalitos son para la chamaca. Se los voy a dar el sábado.
11:13Estoy seguro que le van a gustar un resto.
11:18Qué bueno que llegas.
11:20No, está en la casa desde hace rato.
11:22Decidió venirse a trabajar para acá y ahora está en el cuarto de Stefi.
11:27Me preguntó dónde había sido.
11:30¿Y qué le dijiste?
11:32Qué tanto cuchichano usted es.
11:34Mi amor, ¿por qué no me avisaste que llegarías temprano?
11:38Tú tampoco me dijiste que saldrías.
11:40Estuve en casa de Luciano.
11:43¿Cómo que vienes de casa de Luciano?
11:45Sí, yo me encontré con ellos cuando iban de salida.
11:50¿De dónde vienes?
11:52¿Qué pasa, Estefanía? ¿Por qué no me contestas?
11:56Lo que te quise decir es...
11:58es que primero estuve en el departamento de mi primo y...
12:01y después fui a ver a la modista.
12:06¿Estás desconfiando de mí?
12:08¿Por qué estás tan nerviosa?
12:10¿Cómo no voy a estar nerviosa?
12:12Me miras como si fuera culpable de algo.
12:16Si me reclamas, tengo que defenderme.
12:21Dame a la niña, voy a cambiarla.
12:25Bueno.
12:27Te llaman de la oficina, ¿no?
12:36¿A poco no están rechulos los regalitos pa' Sonia?
12:40Pascual...
12:42He estado pensando en rentar una casita por aquí cerca.
12:46Pues, para irme a vivir con ella y con su tía enfermita.
12:51Imagínense, imagínense sobre cámara.
12:54Toda rosita, con su estéreo.
12:57Y todas esas cosas que les gustan a las chamacas.
13:03Caray, a lo mejor metí la pata comprándole el oso de peluche.
13:08No diga eso, Pascual.
13:09A cualquier edad a una mujer le parece un lindo detalle recibir un animalito de peluche.
13:15Pascual le ha tomado mucho cariño a Sonia Gómez.
13:18Se comporta como un padre lo haría con su hija.
13:23Es que gracias a ella, pues, recobré las ganas de sonreír.
13:28Después de tantos desengaños que recibí cuando era yo milloneta,
13:32ya me estaba volviendo un viejo desconfiado, triste y sin esperanzas.
13:37No diga eso.
13:38¡Ay, la neta!
13:41Bueno, ya no les quito su tiempo.
13:43Me voy de volada con los regalitos.
13:45Antes de que vaya a llegar una chamaquita, los vea.
13:48No, hombre, me va a quemar la sorpresa con Sonia.
13:52Yo le ayudo, Pascual.
13:53Sí, vamos, hermanita.
13:55Con permiso.
14:01No me atreví a desilusionarlo.
14:04No, Brenda.
14:05Considera usted que es mejor callar.
14:08No hay más remedio, Cecilia.
14:11Nuestros mayores dolores proceden precisamente de aquellos a quienes más queremos.
14:19¡Busca a la chilipa!
14:21¡Flores del Oeste!
14:27¡Hola, centavito! ¡Hola, sonovino!
14:30¡Hola, cuatachá!
14:34¿Y qué traes ahí, sonovino?
14:36Es la argolla de compromiso, mi chula.
14:39Vengo a pedirte que te matrimonies conmigo para que seas la mera, mera dueña de todititas, mis pulgas.
14:47¡Híjoles, canijo! Esa sí que no me la esperaba.
14:54Sonovino le trajo su anillo de compromiso a Chilipa, centavito.
14:59¡Ahora sí ya entendí pa' qué era la pulsera!
15:03Como yo soy la madrina, te la voy a poner, Chilipa.
15:07No, Dulce María. Eso me corresponde a mí que soy el padrino del sonovino.
15:13Chilipa, ¿aceptas casarte con el sonovino?
15:16¡Esa pregunta ni se pregunta!
15:18O como dice mi cuatachona, ¡me canso ganso!
15:25¿Cuándo será la boda?
15:28Más rápido que ya, merito.
15:30¿Tan pronto, cuate?
15:32Simón, no quiero que otro más listo llegue y me dé el bajón.
15:43Me dijo que viniera a buscar los planos y aquí estoy.
15:46Ahora te los entrego.
15:47Esperanza, por favor, trae los planos que están sobre la mesita de la recámara.
15:51Enseguida.
15:53Ingeniero, ¿sigue en pie la invitación del domingo?
15:56Por supuesto.
15:57Precisamente hoy vi a Casandra en el colegio y se lo comenté.
16:01¿Y estuvo de acuerdo?
16:03Por supuesto. Le agradó la idea.
16:06Casandra, me quedé pensando.
16:09Si Marcos es guapo, me gustaría conocerlo.
16:12A mí me atraen los muchachos cándidos.
16:15Si quieres, te lo regalo, Genova.
16:17Pero antes de hacerlo, voy a divertirme con él.
16:20Casandra, si tú ya tienes galán, ¿cómo vas a salir con otro?
16:23Por favor, Sonia, no seas ridícula.
16:25Yo no veo problema en salir con dos chavos al mismo tiempo.
16:28Al contrario, se me hace de lo más divertido.
16:33Hay un propósito y no me ha llamado Saturno.
16:36De seguro él también ya debe de andar con otra.
16:39Eso lo dices por envidia, porque a ti nadie te pela.
16:47Se le acabó la pila.
16:51Casandra apagó el teléfono.
16:53Lástima.
16:55Con la noticia que le tengo sobre su querida madrastra.
17:05Ahora sí ya podemos irnos.
17:08¿Pero cómo me voy a casar en estas fachas?
17:12No te me des infles. Todo y tito lo tengo bien planeado.
17:16Vámonos antes de que lleguen mis papás.
17:26Ay, manita, me tiemblan las patas de emoción.
17:29¿Quién me iba a decir que esta noche me convertiría en la señora del solovino?
17:35Solovino es un perro muy formal y será un gran esposo para ti, chulipa.
17:40Ay, no como Valentino.
17:43A ese gandalla ni me lo nombres en este día tan especial.
17:49Hija, que seas muy feliz en tu boda.
17:56Trajimos donas para la merienda, Silvestre.
17:58Ah, muy bien.
18:02¿Qué? ¿Cómo les fue?
18:04¿Le contaron a Pascual la verdad sobre esa muchacha?
18:08No, Silvestre.
18:09No nos atrevimos a destruir sus ilusiones y su felicidad.
18:14¿Y cuál será el final de todo esto?
18:16Nadie lo sabe, Silvestre.
18:18Pascual está esperando ansioso que llegue el sábado para ver a su hija.
18:21Sonia no es su hija.
18:23Él no la engendró.
18:24Mi amor, Dulce María no nació de mí y ya es mi hija.
18:28No hay punto de comparación.
18:30Yo creo que al quedarnos callados estamos permitiendo que la mentira continúe.
18:35Y Sonia le robará a Pascual hasta el último de sus sueños.
18:39Si pudiéramos conmover el corazón de esa muchacha.
18:42Eso es imposible.
18:43El corazón de Sonia está lleno de una ambición malsana.
18:46Se despertó Arturito.
18:49Ah, la chiquitina está en su recámara, jugando con centavitos y solovino.
18:53Gracias, Silvestre.
19:03Mi vida.
19:07Que nos apartemos.
19:08Que nos apartemos.
19:09Que nos apartemos.
19:10Que nos apartemos.
19:11Que nos apartemos.
19:12Que nos apartemos.
19:14¿Qué nos ha pasado?
19:17Perdóname.
19:19Estaba nerviosa.
19:21De pronto sentí que dudabas de mí.
19:25Yo nunca podría engañarte.
19:28Me costó mucho alcanzar la felicidad y ahora me da miedo perderla.
19:33Hablas como si estuviéramos en peligro.
19:35No, no, ni lo digas.
19:38Te amo, Noé.
19:40Te amo.
19:41Te quiero para mí.
19:42Te quiero para siempre.
19:47Pero, ¿te das cuenta, Cecilia?
19:50Se le ha hecho costumbre a Dulce María resolverlo todo por carta.
19:54Mi hija salió otra vez de noche sin avisar.
19:59Pero mi consentida dice que un asunto muy importante la obligó a salir y que no tardará.
20:04¿Dónde está mi hija?
20:07Quisiera saber en estos momentos.
20:09¿Dónde está mi hija?
20:12¿Dónde está mi hija?
20:32Si hay algún impedimento para esta boda canina, que ladre ahora o calle para siempre.
20:39Esa boda no puede realizarse.
20:48¡Valentino!
20:56¡Chiripa, Chiripa!
20:58¡Chiripa, no te mueras antes de casarte con Solovino!
21:02¡Chiripa, Chiripa!
21:04¡Chiripa!
21:05¡Chiripa!
21:06¡A Chiripa le dio el patatús!
21:08¡Despiértate, Chiripa!
21:12¡Solovino está esperando para que haga las nucias!
21:16¡Despiértate, despiértate!
21:19Mi chorreada del alma, no me hagas esto.
21:27Hazte a un lado, grosso.
21:30El único que puede estar cerca de ella soy yo.
21:36¿Dónde estoy?
21:39Estamos en el registro, Chiripa.
21:42Te estabas casando.
21:44Es comprensible el desmayo de mi Chiris.
21:47Su emoción fue demasiado grande cuando volvió a ver al gran amor de su vida.
21:53O sea, yo.
21:55¿Me sigues amando, mi negra?
21:58Claro, a mí no se me puede olvidar tan fácilmente.
22:04¡Cállate, Gandaya!
22:05¡Poca vergüenza!
22:07Abusaste de una chamaca inocente y la dejaste embarazada con sus chilpayates.
22:12Precisamente porque soy el padre de sus hijos, tengo todo el derecho de impedir esta boda.
22:21Ya es muy tarde para ti, méndigo Valentino.
22:24Te fuiste y ni adiós dijiste.
22:26Hiciste trizas mi corazón.
22:29Ahora, te retachas arrepentido y mendigando mi cariño.
22:33¡Planeta nones!
22:35Ahora todo mi amor le pertenece al solo vino.
22:38Él sí es bien derecho.
22:40Así se habla, Chiripa.
22:42¿Qué onda? Yo no entiendo nada.
22:45Piénsalo, Chiri.
22:47Yo sí te puedo ofrecer una vida de reina.
22:51Mientras que este, igualado, solamente puede ofrecerte sus pulgas.
22:57Cásenos, señor juez.
23:00Ni lo sueñes, Valentino.
23:03Ya me perdiste.
23:05Es mejor que te vayas, Valentino.
23:07Mi hija ya no te quiere.
23:09O te vas por las buenas o te saco a patadas.
23:17Montoneros muertos de hambre.
23:21No puede negar que son unos marginales.
23:27Está bien, está bien, me voy, me voy.
23:30Tú te lo pierdes, Chiripa.
23:37Ya los puede casar, señor juez.
23:40Chiripa, ¿aceptas como esposo y compañero para toda tu vida canina a solo vino?
23:48Sí, señor juez, con toditita mi alma.
23:53Solo vino.
23:54Solo vino.
23:56¿Aceptas por esposa y compañera para toda tu vida canina a Chiripa?
24:02De eso estoy pidiendo mi limosna, clarín corneta que acepto.
24:07Por el poder que me confía la sociedad canina y ante las leyes de los perros, los declaro marido y mujer.
24:16Solo vino, puedes besar a la novia.
24:19Anda, solo vino, dale un besito.
24:25Ya están casados.
24:28Fue una boda muy cachetona.
24:35Basta, Luciano. Dulce María aparecerá de un momento a otro.
24:40Nuestra hija es una niña muy juiciosa.
24:43¿Juiciosa? ¿Cada vez se mete en líos mayores?
24:47Subimos apenas nos llamaste, Cecilia, ¿qué pasa?
24:50No sé dónde está mi hija. Una vez más se ha salido de la casa dejando una carta.
24:55Esa carta demuestra que es educada.
24:58Ya deberías estar acostumbrado a esta admisiva, Luciano.
25:02Además, siempre que mi muñeca sale es por algo importante.
25:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:11Un padre nunca se acostumbra a la desobediencia, falta de respeto y desconsideración de su hija.
25:18¡Esta vez no pienso tolerar otro abuso!
25:22Estoy seguro que ella está de vuelta.
25:25Aunque, claro, habrá que ver con qué sorpresa se aparece esta vez.
25:29¿A qué te refieres, Gabriel?
25:31Siempre que Dulce María sale de la casa vuelve con algo o con alguien.
25:36Una vez llegó con paquete, otra vez con un paquete.
25:38Es cierto. En una ocasión volvió con los ramitos de gardenias.
25:42Sí, claro. Y la última vez trajo escondido un león.
25:46Espero que esta vez no me traiga un gorila, un rinoceronte o a la abuelita de Pulgarcito.
25:52Tienes razón. Algo peor.
25:55Pero una sonrisa en su carita.
25:58¡Lo que hay que oír! ¡Lo que hay que oír!
26:03Sí.
26:04Después me di cuenta que la pila se había descargado, pero ya lo conecté.
26:08¿Cuál era tu urgencia?
26:10Pues prepárate porque te tengo una magnífica noticia.
26:13Casi te puedo asegurar que tu madrastra anda metida en algún lío grueso.
26:17¿A qué te refieres?
26:19Accidentalmente la vi entrar a un edificio.
26:22Después de un rato salió de ahí.
26:24Sí, claro que noté la dirección.
26:27Estefanía estaba muy misteriosa.
26:29Miraba a un lado y al otro como vigilando que nadie la vea.
26:31Ojalá que lo que dice sea cierto.
26:34Eso aceleraría mis planes para separarla de papá.
27:02¿Estás contenta, mi chula?
27:05¡Un chorro! ¿Y tú?
27:08Yo estoy como flotando entre nubes.
27:12Aguas, no te me vayas a caer encima que te quedas viudo.
27:18Se ven retefelices, Dulce María.
27:21Hacen muy bonita pareja.
27:24Ahora mi hija te hace una mujer casada.
27:27¡Una diana! ¡Para nuestros novios!
27:44¡Vamos! ¡Vamos, papá!
27:47¡Vamos, papá!
27:49¡Vamos, papá!
27:51¡Vamos, papá!
27:53¡Vamos, papá!
27:54¡Vamos, papá!
28:12¡Queremos papel! ¡Papel! ¡Papel!
28:16¡Queremos papel! ¡Papel! ¡Papel!
28:21¡Queremos papel! ¡Papel!
28:30¡Borrida! ¡Borrida!
28:45Definitivamente tendré que volver a internar a Dulce María en el colegio.
28:49Esto ya es demasiado.
28:51Permiso.
28:53La merienda ya está lista, señor.
28:56¿Quién tiene ganas de comer cuando la hija de uno anda en la calle?
28:59Ah, pero en cuanto llegue me va a oír.
29:02Ay, por favor, Luciano, antes de regañar a mi amor, chiquito, cuenta hasta tres.
29:06Mejor hasta diez, mi amor.
29:08Ni aunque cuente hasta un millón me servirá de algo.
29:15¡Buenas noches, familia!
29:17¿Qué horas son estas de llegar?
29:20¿Dónde estabas, Dulce María? ¿A dónde ibas?
29:23Nos tenías muy preocupados, mi pequeña.
29:25Con tantas preguntas al mismo tiempo, ¿cómo voy a contestar?
29:30Es cierto. A ver, mi muñeca, explícanos.
29:33¿Leyó mi cartita?
29:35Esa cartita no aclaraba nada. Además, usted es una niña.
29:39Y antes de salir debe pedir permiso porque no se manda sola.
29:43Les tengo dos buenas noticias.
29:46Una buena y otra mejor.
29:49¿Cuáles son, mi consentida?
29:52¡Chiripa se casó con Solavino!
29:55¡Ah! ¡Qué buena noticia!
29:58El matrimonio es la base fundamental de la familia.
30:01Debió ser una boda muy romántica.
30:04Bien, ya nos diste la primera noticia.
30:07¿Cuál es la segunda?
30:08Ya como ya están casados,
30:13desde hoy Solavino viene a vivir en esta casa.
30:20¡Más animales aquí!
30:28Me siento nerviosa.
30:30Hoy es mi primera salida con el señor Pascual.
30:33Si no tuvieras ese compromiso, te invitaría a comer a mí.
30:36Mi familia es encantadora y todos juntos nos divertimos mucho.
30:40Gracias, Matilda. Eres muy buena.
30:43¿Ustedes también son ricos?
30:45¡Por supuesto que no!
30:47Es cierto, no somos ricos.
30:49Pero tenemos salud, trabajo y sobre todo cariño.
30:52¿Y no te gustaría ser millonaria algún día?
30:55La verdad, Sonia, es que sueño con conocer un buen muchacho,
30:58casarme con él y tener hijos.
31:00Y que seamos muy felices, tanto como lo son mis padres.
31:03Pero la riqueza ayuda a ser feliz.
31:06¿De veras crees que venga la Sonia a vernos?
31:09Hoy es sábado y lo prometió.
31:12Ojalá y que ahora que comenzó una nueva vida,
31:15no se olvide de sus promesas.
31:18No, don Matilda.
31:20Ella sabe que si nos traiciona, lo va a pagar muy caro.
31:24Si la Sonia se atreve a jugarnos chueco,
31:27le cuento toda la verdad al Pascual,
31:29para que la deje como un perro en el bosque.
31:31Para que la deje como un perro en mitad de la calle.
31:34Pobrecita de mi cutis, va a sufrir la gran pena del alma.
31:38¿Por qué dices eso, mi consentida?
31:40El otro día escuché a decirle a Cassandra
31:43que odiaba a su mabrastra
31:45y que la iba a separar del tío Noé.
31:49¿Estás segura de lo que dices, Dulce María?
31:52Sí, papito.
31:54Cassandra habló mal de las mabrastras.
31:57También dijo que a su papá lo quería para ella sola.
32:02Y por eso les iba a despatarrar el matrimonio.
32:06Eso sería terrible.
32:08Yo a mi papito no lo quiero para mí sola.
32:11Lo quiero repartido contigo, mamá.
32:14Porque entre las dos podremos manejarlo mucho mejor.
32:18Yo creo que Cassandra es una tontolina.
32:21Si la señora Estefanía llegara a enterarse de esto,
32:24sufriría mucho.
32:26Eso ni que dudarlo.
32:28Tan cierto como que el café es negro.
32:30Mi consentida,
32:32eso que oíste no debes decírselo a nadie.
32:35¿Ni siquiera a mi Chuches?
32:37A ella menos que a nadie.
32:39Eso la preocuparía mucho y la destrozaría.
32:42Pasa, Sonia.
32:44Pasa, hija.
32:46¿Y esto?
32:49Son todititos para ti, chamaca.
32:52¿Para mí?
32:54No puede ser.
33:00Ay, qué chulo está.
33:05¿Nunca había tenido uno?
33:22Está precioso este alajero.
33:25Pues sí.
33:27Ahora está vacío, pero poco a poco se irá llenando.
33:31Te compraré aretes,
33:33collarcitos,
33:35todo lo que se te ocurra.
33:37Qué emocionada estoy.
33:39Hasta flores hay.
33:42Claro, las flores nunca deben faltar.
33:46Las corté especialmente para ti esta mañana.
33:50Apenitas despuntaba el sol.
33:52¿Por qué he hecho todo esto, señor Pascual?
33:56Pues es que es la única forma que tengo de decirte
34:01que te quiero mucho, hija.
34:05Quizá yo no me merezco todo esto.
34:09No, tú te mereces todo, chamaca.
34:15Toma, toma.
34:17Esta también es para ti.
34:19Esta también es para ti.
34:21Ábrela.
34:29Yo no me esperaba tanto.
34:32No, no chilles, Oneável.
34:35¿Por qué te pones así?
34:38Estás de vuelta en casa después de una semana en el colegio.
34:41Me siento tan feliz de estar aquí, papá.
34:44Y nosotros contentos de tenerte.
34:46No debes olvidar que mañana domingo viene a almorzar Marcos.
34:51No podría olvidarlo, Estefanía.
34:53Marcos es un muchacho encantador.
34:56Voy a ponerle un poco de agua a esta planta.
34:59La veo muy mustia.
35:03Debo hacer una llamada de larga distancia.
35:16¿Qué pasa?
35:32¡Casandra!
35:36¡Casandra, qué haces!
35:39¿Qué es esto, Casandra?
35:41Bien, ya me descubriste.
35:43Ahora puedes ir corriendo con el chisme de mi papá.
35:44¡Anda! ¡Ven a invitarme con él!
35:46¡Dile que soy una ladrona! ¡Díselo!
35:51¿Cómo fuiste capaz, Casandra?
35:54¡Por favor, mírame!
35:56¡Te estoy ordenando que me mires!
36:01Perdóname, Estefanía.
36:03Perdóname.
36:05No se lo digas a mi papá.
36:07No voy a decírselo.
36:09Quiero demasiado a tu padre para darle esta desilusión.
36:12No supe lo que hacía.
36:14Todo lo que tengo te lo debo a ti.
36:16¿Y cómo te pago?
36:18Tienes un padre que te quiere y es muy generoso.
36:21Todo lo que pides se te da.
36:23¿Qué te falta?
36:25Nada.
36:27¿Entonces por qué?
36:29¡Contéstame, Casandra! ¿Por qué?
36:31No vas a creerme.
36:33Vas a pensar que soy una tínica y que estoy inventando una historia.
36:36¿Buscabas mi dinero por alguna necesidad especial?
36:39Sería inútil decírtelo.
36:41Por favor, no me preguntes más.
36:42¡Te exijo una explicación!
36:46Hay una compañera en el colegio que tiene un hermano.
36:49Ese hermano está empleado en...
36:51Bueno, robo.
36:53El lunes hacen corte de caja
36:55y él tiene que reponer ese dinero antes de que se den cuenta
36:58y lo metan a la cárcel.
37:00Yo iba a sacar el dinero de tu bolsa para dárselo a mi amiga
37:03para que ayude a su hermano.
37:05La pobrecita lloraba desesperada.
37:08No hubieran creído en mí.
37:11No he hubiera entendido todo eso.
37:14¿Por qué no le pediste el dinero a él?
37:16No puedo abusar de mi papá.
37:18Claro, pero puedes abusar de mí.
37:21Soy una miserable.
37:23¡Eso es lo que estás pensando!
37:25¡Ándale! ¡Dímelo en la cara!
37:28¡Grítamelo!
37:30Para que se te alegre esa carita.
37:33Te cuento que esta noche iremos a cenar a casa de los señores Larios.
37:36Toma.
37:38Para que se lo lleves a tu tía para sus medicinas.
37:45Y también para cualquier otra cosa que necesite comprar.
37:50Me gustaría acompañarte para conocerla,
37:53pero no puedo ir contigo.
37:55Tengo que llevar a la reverendita a la congregación.
37:59Me duele que usted sea tan bueno conmigo, señor Pascual.
38:03¿Pero qué es lo que te duele, chamaca?
38:07¿Encontrar a alguien que te acompañe después de haber estado sola en el mundo?
38:14Sí, siempre había soñado con esto,
38:17pero la verdad es que nunca me imaginé encontrar a un papá como usted.
38:25Chamaca,
38:27eso quiero ser para ti.
38:29Un padre.
38:34Pero ya no estés así.
38:37Esos regalos eran para alegrarte,
38:42no para ponerte toda chicopalada.
38:48¡Paco, dímelo!
38:50¡Dime que soy una ladrona!
38:52Chamaca, ¿quieres que tu papá se entere?
38:55¿Por qué no es tu culpa?
38:56¿Quieres que tu papá se entere?
38:58¿Por qué no estoy muerta?
39:00¿Por qué mi mamá no me llevó con ella?
39:03Ay, Cassandra, no hables así.
39:06Toma, es tuyo.
39:08¿Me lo das?
39:10¿Me lo das después de que te iba a robar?
39:14No, no puedo recibirlo.
39:18Aunque me duele no poder ayudar a mi amiga,
39:21te juro por lo más sagrado que todo lo que te dije es verdad.
39:25Puedo traerte a mi compañera para que ella misma te cuente todo.
39:29No hace falta.
39:31Yo te creo, por eso te doy este dinero.
39:34Nunca olvidaré lo que has hecho.
39:37Tampoco yo lo olvidaré.
39:40Gracias.
39:42¿No te alegra saber que Pascual y Sonia vendrán a merendar con nosotros aquí a la casa?
39:47Sí, mamá, pero ustedes creen que Sonia es mala y mentirosita.
39:52No, no pensamos que sea mala.
39:54Lo que pasa es que ha dicho algunas mentiras
39:58y cuando Pascual descubra esas falsedades se pondrá muy triste.
40:02No, no pensamos que sea mala.
40:04Lo que pasa es que ha dicho algunas mentiras
40:07y cuando Pascual descubra esas falsedades se pondrá muy triste.
40:11Yo le pedí a Sonia que quisiera a Pascualito,
40:15como Pascualito la quería a ella.
40:18Lamentablemente el cariño es algo que no se puede exigir,
40:21nace de aquí dentro.
40:23Sonia quizás esté siendo mala aconsejada
40:26o esté rodeada de malas compañías.
40:29Mamá, cuando tú y yo nos conocimos tuvimos el amor a primera vista.
40:35Mi pequeña, ¿tú me sigues queriendo igual?
40:39Mal.
40:41Un chorroro mal, mucho mal.
40:43No he podido dejar de pensar en lo que me dijiste aquel día sobre Estefanía.
40:47Lo mejor es seguirla y descubrir qué se trae entre manos.
40:50Hay que conocer el origen de sus visitas misteriosas.
40:54¿Ya lo había pensado?
40:56Cada día la despierto más.
40:58Hoy me descubrió robándole dinero.
41:00Claro, con dos lagrimitas y una historia inventada lo solucione todo.
41:04La muy estúpida terminó regalándome el dinero.
41:08Con esa cantidad podemos contratar un detective para que la siga.
41:11Perfecto.
41:13¿No te parece gracioso?
41:15Su dinero le servirá para acabar su propia vida.
41:22¿Esto fue todo lo que te dio el viejo Codo del Pascual?
41:27¿No te estarás clavando una parte para ti?
41:30También yo necesito vivir.
41:32Tú te la pasas toda la semana en el colegio.
41:35Ahí no tienes gastos.
41:37¿Y este reloj?
41:39Me lo regaló Pascual.
41:41Ay, dámelo para venderlo.
41:43Si quieres más lana, trabaja.
41:45Me tengo que regresar ya.
41:47Pascual me dijo que esta noche iremos a merendar en casa de una familia amiga suya.
41:51Cuidado con burlarte de nosotros.
41:54Te lo pagarías muy caro, Sonia.
41:56Y me robó.
41:58Cassandra me robó.
42:00No puedo creer que Cassandra se haya atrevido a llegar a tanto.
42:04Me dio una excusa totalmente falsa y yo fingí creerle.
42:08No podía ser otra cosa.
42:10¡A nuestros ojos de Cristo, cuántos problemas!
42:13Nosotros sabemos que Sonia engaña a Pascual y nos vemos obligados a guardar silencio.
42:18¿Qué piensas hacer, Estefanía?
42:21¿Vas a continuar con la farsa para que Noe ignore la verdad sobre su hija?
42:26Noe no me creerá.
42:29Cassandra ha logrado envolverlo.
42:30Temo perder a Noe por culpa de las manipulaciones de Cassandra.
43:00A un lugar especial donde todos los niños podamos cantar y hacer una gran fiesta que no...