Pasión Prohibida - Capitulo 72 Audio Español

  • el mes pasado
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00Estoy deprimida, estoy bien, Kaner. Ya vete, por favor.
00:00:03¿Cómo quieres que me vaya? No puedo dejarte así, salir.
00:00:06Ay, te lo ruego, por favor. Deja de preocuparte por mí, Kaner.
00:00:10Estoy bien. Solo quiero estar sola. ¿Está bien?
00:00:14¿Estás segura de eso?
00:00:15Sí. Ya vete.
00:00:17Bien, me iré.
00:00:19Ah, Emir. Estaré en el restaurante en media hora. ¿Está bien?
00:00:32Nos vemos más tarde.
00:00:34Sí, amigo.
00:00:36¿Allá?
00:00:38Hola, Kaner. ¿Cómo estás?
00:00:40Bien, ¿y tú?
00:00:41Estoy bien, pero quería hablar con Ender. ¿Está en casa?
00:00:45Sí, ella está adentro.
00:00:47Nos vemos.
00:00:48Sí, adiós.
00:01:02Vaya. Sabía que él era quien confundía a Ender.
00:01:06Y mi hermana que no quería decirme quién era.
00:01:11Kaner, ¿por qué no te llevas tus...?
00:01:16Perdón, vine sin avisarte.
00:01:19¿Qué haces aquí?
00:01:21No habíamos terminado de hablar, Ender.
00:01:23Pero yo sí.
00:01:25Quiero que hablemos de ello esta noche.
00:01:28Si deseas, podemos hablarlo en la oficina. Tú decide.
00:01:36Bien. Pasa.
00:01:54Dime lo que tengas que decir. Luego te vas, por favor.
00:02:00No respondiste a mi pregunta.
00:02:03Quizá no lo hice por tu falta de respeto, Kaya.
00:02:08¿Erin es mi hijo?
00:02:12Realmente me compadezco de ti.
00:02:14No hay necesidad de eso, Ender. Solo respóndeme.
00:02:17¿Realmente crees que eso es posible?
00:02:20Después de todos esos años, apareces aquí y al conocer a mi hijo simplemente empiezas a creer que es tuyo.
00:02:28Londres no te hizo bien. Déjame decirte que hasta te cambió la mente.
00:02:32Tú eres la que me hizo sospechar, Ender.
00:02:34Has estado actuando extraña desde que volví a Estambul.
00:02:37No haría esta pregunta si no hubieras actuado de esa forma tan rara.
00:02:40Lo siento. Tomaste todos mis actos de manera incorrecta, Kaya.
00:02:45¿Cómo puedes asociar la forma en que te estoy tratando con Erin?
00:02:50Es realmente una tontería.
00:02:52Aún no me respondes. Deja de darle vueltas al asunto.
00:02:55Lo que me preguntaste no es posible. Ya deja de pensarlo.
00:02:59Es estúpido e innecesario seguir hablando de esto. ¡Ya basta!
00:03:04¿Erin es hijo de Halit?
00:03:06Así es, lo es.
00:03:08¿Le hiciste alguna prueba?
00:03:12¿Por qué habría de hacerla?
00:03:14Ender, no iré a ningún lado sin que me des alguna respuesta.
00:03:17Ya que estás diciendo la verdad, tienes que convencerme de ella.
00:03:20¿Está bien? ¡Convénceme! Cerremos el caso.
00:03:23Bueno.
00:03:25No, nunca me hice una prueba.
00:03:28No tengo dudas. Hice que nunca las tendré.
00:03:31¿Por qué siempre pensaste que Erin es hijo de Halit?
00:03:34Lo tomaste de verdad, porque querías.
00:03:37Pero desde que me volviste a ver,
00:03:39esa curiosidad en ti comenzó a comerte viva. ¿O me equivoco?
00:03:49No, no puedo. Es imposible que me aprenda todo esto en un día.
00:03:53Tal vez haya algo en Internet.
00:03:58¿Yildiz? ¿Qué estás haciendo?
00:04:00Nada.
00:04:01Ya casi llegan los invitados. Guarda esas cosas.
00:04:03Ya voy, ya voy.
00:04:04Seguramente son ellos. ¡Levántate rápido! ¡Date prisa!
00:04:08Adelante.
00:04:10Buenas noches.
00:04:11Buenas noches.
00:04:14Zedeth, bienvenida. ¿Cómo estás?
00:04:16Muy bien, Halit. Muchísimas gracias. Qué atenta.
00:04:18Bienvenida. ¿Cómo estás?
00:04:19Yildiz, mucho gusto. Soy Zedeth.
00:04:21Qué gusto verte.
00:04:22Por fin nos volvemos a ver.
00:04:23Sí, ya se ha pasado mucho tiempo.
00:04:25Pasen, por favor, a mi esposa Yildiz.
00:04:27Es un placer conocerla.
00:04:28Gracias. Adelante.
00:04:29Se lo agradezco. Dame tu abrigo.
00:04:34Muchas gracias. Tenía mucho tiempo que no venía por aquí.
00:04:36Hoy va a ser una noche muy larga.
00:04:38Pero, por favor, siéntense.
00:04:39Muchas gracias.
00:04:42Bueno, creo que ya hablamos de todo lo que teníamos que hablar.
00:04:45Si quieres, ya vete.
00:04:47Entonces estás muy segura, ¿no es verdad?
00:04:51Muy segura. Muy segura.
00:04:58La verdad, he pensado...
00:05:02¿Qué quieres?
00:05:04Que Erim sea tu hijo porque creo que, de alguna manera,
00:05:10lo que quieres es estar conmigo. ¿O me equivoco?
00:05:17Pues estás muy equivocada.
00:05:19Porque son temas diferentes.
00:05:23No tuvimos una relación y nunca la tendremos, Kaya.
00:05:27Desde ahora en adelante, por favor, no quiero que te acerques a Erim o a mí.
00:05:31¿Está bien? Ya te dije lo que tienes que saber.
00:05:34Incluso si te haces una prueba, te juro que no cambiará nada.
00:05:39Por alguna razón, no te creo ni una palabra.
00:05:42Pues ese es tu problema.
00:05:43Si yo estuviera en tu lugar, la verdad dejaría todo este tema en el olvido.
00:05:49¿Qué crees que pasaría?
00:05:52Lo único que pasará es que vas a provocar dudas en Erim
00:05:55y te darás cuenta de que Halit sí es su padre.
00:05:57Muy bien.
00:05:59Puedo entender el hecho de que me desprecies,
00:06:01pero no puedes odiar a un niño que no tiene nada que ver.
00:06:06Ender, yo no te desprecio.
00:06:09De verdad. Te juro que parece lo contrario.
00:06:15Creo que hoy comprobé que estabas equivocada.
00:06:17No.
00:06:23Muy bien, mira, ya no tengo ánimos de hablar contigo.
00:06:27Ya vete, por favor.
00:06:33Nos vemos.
00:06:41¿Te gustaría cenar conmigo?
00:06:44¿Disculpa?
00:06:45Es una invitación para cenar, tú y yo solos.
00:06:51No te preocupes, no tienes que decidir ahora mismo.
00:07:04Bueno, mientras más lejos esté de ti, es mucho mejor.
00:07:08Que disfrutes tu cena.
00:07:15Gracias.
00:07:34Alihan, quería hablar contigo de algo.
00:07:39Es que me dio mucha pena lo de hace rato.
00:07:41¿Por qué pena? ¿Qué pasó?
00:07:42Yo... de las cosas que mi mamá te dijo.
00:07:45Zeynep, en serio no sé por qué me estás diciendo esto.
00:07:48No sé, la verdad no quiero que pienses que me estoy muriendo por casarme contigo.
00:07:52Sentí como si estuviera usando a mi mamá para presionarte.
00:07:55Te conozco y te conozco muy bien. ¿Por qué me dices eso ahora?
00:07:58No sé, quería que supieras.
00:08:04De todos modos nos vamos a casar. Es un hecho.
00:08:07Además ya hablamos de esto, no hay necesidad de apresurarnos.
00:08:12Disfrutemos de la vida y nos casaremos en unos años, ¿no?
00:08:20Ajá, está bien.
00:08:24¿Qué tienes? ¿Algún problema?
00:08:26No, no hay ninguno.
00:08:28¿Te enojaste porque dije que nos casaríamos en unos años?
00:08:31No, no estoy enojada para nada. En serio.
00:08:34Bueno.
00:08:36¿Recuerdas la casa que vimos?
00:08:38Podemos vivir ahí un tiempo, ya sabes que estoy renovando la otra casa.
00:08:42Nos caería bien, así nos conocemos mejor. Es una buena idea.
00:08:47Y luego nos casamos.
00:08:50Sí.
00:09:00Hagamos un brindis en el gimnasio.
00:09:09No, Khalid, definitivamente ese no.
00:09:11¿Por qué?
00:09:12Porque nunca va a subir el precio, no hay coleccionistas interesados en eso.
00:09:16No es una buena inversión.
00:09:18No, no es una buena inversión.
00:09:20Gildiz, ¿te interesan las artes como a Khalid?
00:09:22Sí, obviamente, me encanta.
00:09:24Ay, qué ternura. Khalid, puedo sugerirte que compres a German.
00:09:29Ah, claro.
00:09:31El año pasado su sobrino se casó con tu sobrina.
00:09:34Exacto, de hecho fuimos a su boda, ¿verdad?
00:09:36Se casaron en un castillo en Dusseldorf.
00:09:38¿La boda fue en un castillo?
00:09:40Así es.
00:09:41Nosotros nos casamos en el jardín de la otra casa.
00:09:48Por cierto, Khalid, no te había dicho, pero el señor Erol compró un...
00:09:51...Tony Craig para su jardín.
00:09:53En serio, tienes que verlo, es una pieza increíble.
00:09:55No me digas.
00:09:57Qué gusto, Erol es un buen coleccionista.
00:09:59Absolutamente. Por cierto, Gildiz, ¿tú lo conoces?
00:10:02¿Al señor Erol?
00:10:03No, a Tony Craig.
00:10:05Ah, sí, me gusta mucho, en especial me encantan sus pinturas.
00:10:08Pero Tony Craig es escultor, no pintor.
00:10:13Pues tendría que pintar, además de esculpir.
00:10:21En realidad lo que dijo es muy acertado, señorita Gildiz.
00:10:24Un artista no debería tener límites.
00:10:26Tiene que estar abierto a las cosas nuevas.
00:10:29Por ejemplo, Haluk, es un verdadero artista, ¿verdad?
00:10:32Sí, Haluk es alguien diferente.
00:10:34¿Conoces a Haluk?
00:10:37Sí, lo conozco, es nuestro amigo Haluk.
00:10:40¿Lo conoce?
00:10:41Por supuesto que lo conozco.
00:10:42Entonces, ¿conoces a Haluk Akaka?
00:10:44Que sí, Khalid.
00:10:45¿Dónde lo conociste?
00:10:47Eh, nos conocimos en una fiesta y nos caímos muy bien.
00:10:50Intercambiamos nuestros números y hablamos de vez en cuando.
00:10:53Nosotros no hemos sido muy buenos amigos.
00:10:56¿Por qué? ¿Es complicado hablar con él?
00:10:58¿Complicado? Es imposible.
00:11:01Ah, pues no les contesta a ustedes, pero a mí sí.
00:11:04Por favor, señora Gildiz, se lo ruego.
00:11:06¿Cree que podría organizar una cena e invitarlo también?
00:11:09Sí, claro, claro. De hecho, la cena podría ser aquí.
00:11:15Está bien.
00:11:16Entonces hablaré con él y si le parece la idea de venir,
00:11:19podría organizar la cena y les contaré.
00:11:22¿Entonces ya volvió?
00:11:24¿De dónde?
00:11:25Pues vive en Nueva York.
00:11:27Ah, claro, vive en Nueva York, pero también en Estambul.
00:11:29Siempre se la pasa de allá para acá, viajando. Es inquieto.
00:11:32Es un hombre muy tradicional. Le gusta pasar tiempo en su país.
00:11:35Por eso viene tanto.
00:11:37¿Haluk?
00:11:38No puedes juzgar a un libro por su portada.
00:11:40No puedo creerlo.
00:11:41Pues es verdad.
00:11:43Creo que esto merece un brindis.
00:11:46Por favor.
00:11:49¿Qué tienes? Estás callada.
00:11:51Nada, estoy bien, solo pensando.
00:11:58¿Hola?
00:11:59¿No te desperté?
00:12:00No, de hecho, fui a cenar con Zeynep y ya vamos a casa.
00:12:03Te llamé en un buen momento entonces.
00:12:05Aunque de hecho quería hablar con ella, pero no tengo su número de teléfono.
00:12:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:12:15Me gustaría invitarla también.
00:12:17Sí, claro, le digo, no te preocupes.
00:12:20¿Por qué no me das su número para que la invita al pre-lanzamiento?
00:12:23Sí, sí, está bien. Nos vemos, Elif.
00:12:25Está bien, hasta luego.
00:12:32¿Qué pasó?
00:12:33Elif va a hacer una fiesta.
00:12:35También te invito a que vengas conmigo.
00:12:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:12:41¿Qué pasó?
00:12:42Elif va a hacer una fiesta. También te invito a ti.
00:12:45¿Cómo, qué fiesta?
00:12:46Sí, del pre-lanzamiento de su marca de joyería.
00:12:50Se vería mal si no voy, ¿verdad?
00:12:52No sé, pero si vas, sé que ya no te dejará.
00:12:54Va a ser tu mejor amiga de ahora en adelante, estoy seguro.
00:12:57Qué gracioso, Alihan.
00:12:59¿Qué?
00:13:10Yildiz, se me olvidó preguntarte anoche.
00:13:13¿De verdad conoces a ese tal Haluk?
00:13:16No, me lo inventé.
00:13:18Eso me imaginé.
00:13:21Halit, si alguien más te lo hubiera dicho, lo habrías creído.
00:13:24Pero como fui yo, sospechas que no.
00:13:26¿Crees que no podría conocerlo?
00:13:28No es eso, no te ofendas.
00:13:30Es que nunca habíamos hablado de él antes, por eso me extraño un poco.
00:13:34Pero bueno, ya que lo conoces, invítalo a cenar.
00:13:39¿Invitarlo?
00:13:40¿Ya se te olvidó lo que dijiste anoche?
00:13:42¿Pero qué dije anoche?
00:13:43Dijiste que lo invitarías.
00:13:46¿Pero por qué me tomaste en serio? Solo estaba tratando de entretenerlos y ya.
00:13:50Era un simple tema de conversación sin importancia.
00:13:53Yildiz, ya que me dices que lo conoces, tienes que organizar esa cena, ¿me oíste? Por favor.
00:13:58Bien, lo voy a organizar, no te preocupes.
00:14:00Tienes hasta hoy en la noche.
00:14:02¿Cómo, hoy en la noche?
00:14:03Así es.
00:14:05Voy a desayunar, ¿vienes?
00:14:06Ahora te alcanzo.
00:14:14Bueno, de algún modo voy a ser su amiga.
00:14:17¿Adónde vas, Zeynep? Hay que tomar el té juntas, mi amor.
00:14:21Está bien.
00:14:25¿Cómo te fue anoche?
00:14:27Bien, mamá.
00:14:31¿Entonces por qué tienes esa cara tan triste, hija?
00:14:34Ay, mamá, ¿qué cara? No me pasa nada, te dije que estoy bien.
00:14:37¿Te dio fecha para la boda?
00:14:40¿Ves?
00:14:41Veo que ya vas a empezar.
00:14:42¿No me dijiste que ibas a tomar tu distancia?
00:14:44Cambié de opinión.
00:14:45Quiero saber cuándo me voy a ir para tomarlo en cuenta.
00:14:48No quiero estar a las prisas, por eso te pregunto.
00:14:50Pues puedes irte ya, mamá, porque todavía falta mucho para la boda, ¿está bien?
00:14:53¿Cómo dices?
00:14:54Lo que oíste, no nos casaremos por ahora.
00:14:56Bueno, ¿y qué es esto entonces? ¿Un adorno?
00:14:58Lo que digo es que no nos casaremos por ahora, no te estoy diciendo que no.
00:15:02¿Pero cuándo te vas a casar?
00:15:03No sé, en unos años.
00:15:05¿Qué?
00:15:06¿Qué?
00:15:07¿Qué?
00:15:08¿Pero cuándo te vas a casar?
00:15:10No sé, en unos años.
00:15:11Ay, qué barbaridad que estás diciendo, hija.
00:15:13¿Pero por qué te pones así, mamá? ¿Qué tiene de malo?
00:15:16Te está haciendo perder el tiempo, Zeyna.
00:15:18No me está haciendo perder el tiempo, mamá.
00:15:19¿No te das cuenta? Nos compró una casa y además la está renovando.
00:15:22Y va a rentar un lugar para que nos vayamos a vivir.
00:15:26Claro, y cuando termine de renovarla, vivirá con otra persona en la casa de tus sueños, hija.
00:15:30¿Ya te diste cuenta?
00:15:31No puedo creer que estés diciendo esto.
00:15:34Pues es que es cierto.
00:15:35¿No viste a tu hermana? Se casó en pocos meses.
00:15:37Qué tonta eres, hija.
00:15:39La diferencia es que Alihan y yo nos...
00:15:41Ay, hija, cállate. No me estés alterando la presión tan temprano.
00:15:44Hablaré con Alihan mañana a primera hora.
00:15:46Mamá, no te atrevas. No te atrevas a hacer eso, por favor.
00:15:49¿A qué le tienes tanto miedo? Además, si quiere casarse, tiene que hacerlo ya.
00:15:52¿Por qué pierdes el tiempo, hija?
00:15:55No quiero que seas una solterona.
00:15:57Gracias.
00:15:58Gracias, mamá.
00:16:00Ya me llené, aprovecho.
00:16:02Hija, ¿por qué no me escuchas? No puedes perder el tiempo, entiéndeme.
00:16:05Tienes que presionar un poco.
00:16:07No eres uno de sus juguetes.
00:16:09Si dice que se va a casar, tiene que hacerlo ya.
00:16:12Termina de desayunar, mamá. Anda.
00:16:14Hija, los hombres que posponen las cosas me dan miedo.
00:16:17Zeynep.
00:16:31Buenos días.
00:16:32Buenos días.
00:16:33Buenos días.
00:16:35Oye, hijo, ¿por qué no traes puesto el uniforme?
00:16:37La escuela estará cerrada hoy, papá.
00:16:39¿Por qué?
00:16:40Creo que hay un examen para extranjeros.
00:16:42Así que no tengo que presentarme hoy.
00:16:45Entiendo.
00:16:47Entonces, vas a ir conmigo a la empresa para que no te quedes aquí sin hacer nada.
00:16:52¿Es en serio?
00:16:53Sí, hijo.
00:16:55Tendrás que estar al frente algún día.
00:16:56Tienes que aprender muchas cosas.
00:16:58¿No vas a estar al frente?
00:17:05¿Cómo estuvo anoche, papá?
00:17:06Perdón por no acompañarte.
00:17:08Estuvo bien.
00:17:10¿Y tú, muerta de aburrimiento, no?
00:17:12No, para nada, Zera.
00:17:13A Eray le gustaron mucho mis ideas.
00:17:16¿Cómo?
00:17:17¿De qué te sorprendes, Lila?
00:17:18Por favor, explícales, amor.
00:17:20Sí, sí. Es la verdad.
00:17:22Bueno, la verdad, tengo mis dudas.
00:17:24¿Cuánto sabes de arte que puedes darles ideas?
00:17:26No me lo explico.
00:17:28No me hago tonta como tú todo el día, Zera.
00:17:30¿Tú qué haces? ¿Vas a museos?
00:17:31Así es, voy a museos.
00:17:34Entonces, dinos cuál fue el último museo que visitaste.
00:17:36Por favor, para que nos imagines a todos.
00:17:38Espera, no me acuerdo.
00:17:40Espera.
00:17:41¿Lila?
00:17:42Creo que te dije el otro día, ¿verdad?
00:17:44¿No te acuerdas de qué museo era, linda?
00:17:46No, ¿cuándo me dijiste eso, Yildiz?
00:17:48Sí, te lo dije, pero ya no te acuerdas.
00:17:51Ya lo pensaste mucho, dinos.
00:17:53Dame un segundo.
00:17:55Ah, el museo de los juguetes.
00:17:59Museo de los juguetes.
00:18:01¿Qué? ¿De qué se ríen?
00:18:03Había juguetes adentro.
00:18:05Es un museo muy lindo.
00:18:06Sí, un museo.
00:18:08Claro.
00:18:09Creo que no lo conocen, ¿verdad?
00:18:27Hermana, creo que ya te ves mucho mejor.
00:18:32No me trates como si estuviera enferma, Kaner.
00:18:34Tuve un día malo, no te preocupes.
00:18:39¿A qué vino acá ayer anoche?
00:18:45Hay un problema con el negocio.
00:18:47Vino a hablar al respecto.
00:18:50¿Quieres decir...
00:18:52...que eres tan buena en lo que haces que...
00:18:54...el director general viene a discutir contigo los problemas de la empresa?
00:18:58Había algo que no habíamos terminado.
00:19:00Exacto. De eso hablo. Quiero que me cuentes de eso.
00:19:02¿Qué es ese algo entre ustedes? ¿Qué está pasando?
00:19:05No pasa nada.
00:19:06Y nunca va a pasar.
00:19:08Ya veo, pero últimamente...
00:19:10...estoy percibiendo algunas vibraciones tuyas.
00:19:13Por eso te lo pregunto.
00:19:14Por favor, te tengo muy cerca. No me hagas abofetear.
00:19:17Bueno, bueno, está bien. Ya no hablo.
00:19:19Ya no voy a decir nada. Eres perfecta y fuerte. ¿Contenta?
00:19:22Mucho mejor.
00:19:26Te daré algo de camino a la oficina. Quiero que se lo deshacera.
00:19:31¿La cera?
00:19:34¿Qué quieres que le dé a la cera?
00:19:36Invitaciones para la caridad. Están allá guardadas.
00:19:38Estaré en la oficina todo el día. Dáselas.
00:19:41Ah.
00:19:43Bueno, está bien. Déjame cambiarme.
00:19:45Ahora vengo, ¿sí? No me tardo.
00:19:46¿Para qué vas a cambiarte?
00:19:48Ah, Yender, porque me veo mejor con ropa casual. Por eso, nada más.
00:19:52Caner, creo que no has entendido bien. Te mandé con cera.
00:19:55Puedes ir así, ¿qué importa?
00:19:57¿Por qué te quieres ver bien para ella? No pierdas tiempo, vete.
00:20:02Bueno, está bien.
00:20:04Ah, una cosa más. Te lo advertiré por última vez, así que no digas que no lo hice.
00:20:11¿Advertir? ¿Sobre qué?
00:20:13Cuando no quieres que algo pase, pasa. Cuando te asusta algo, te pasa.
00:20:16Y cuando no quieres convertirte en algo que no quieres, te conviertes.
00:20:20¿Ahora eres un gurú, Caner?
00:20:22No, yo nada más te lo digo para que prestes atención en lo que haces.
00:20:26Nos vemos, Caner.
00:20:28Si no te gusta el tema, te despides. Cuidado, Yender.
00:20:31Nos vemos.
00:20:44Buenos días.
00:20:46Hola, ¿qué estás haciendo?
00:20:47Nada, voy de camino a la tienda Atelier.
00:20:49Ah, ¿sí vas a ir entonces?
00:20:51Pues sí, Alejan. Primero te llamó y luego hasta me mandó un mensaje. Me siento obligada a ir ahora.
00:20:56¿En serio me sorprendes, Aimee?
00:20:58¿Por qué?
00:20:59No sé, a lo mejor porque eres una mujer un poco terca, ¿no?
00:21:02Me imagino que quieres hacerme enojar, Alejan, ¿verdad?
00:21:04Está bien, perdón. Te lo agradezco.
00:21:07¿En serio?
00:21:08Porque sé que vas a ir ahí por mí.
00:21:10Tú aguantas a Emir y a Caner por mí. No creo que no pueda aguantar a Elif durante una hora por ti.
00:21:15De hecho, ya me acostumbré a Caner y a Emir.
00:21:17¿Tengo que acostumbrarme a Elif a partir de ahora?
00:21:19Pues ya veremos.
00:21:21Bueno, ya tengo que colgar. Nos vemos al rato.
00:21:24Nos vemos.
00:21:36Seguridad privada.
00:21:37Seguridad privada.
00:21:45Escucha, Erin.
00:21:47Vas a pasar tus días libres en la empresa de ahora en adelante.
00:21:50Bueno, ¿pero qué voy a hacer? ¿Cuál va a ser mi labor?
00:21:54No lo sé.
00:21:56Puedes fotocopiar y entregar archivos.
00:21:59¿Entonces seré el nuevo de la oficina?
00:22:01¿Qué, no le gusta el señor?
00:22:03Tienes que empezar desde abajo para aprender cómo funcionan las cosas aquí.
00:22:07Sí, como quieras. No tengo problema con eso.
00:22:09Bueno, tengo que ir a una junta ahora. Espera en mi oficina.
00:22:13¿Puedo ir a saludar a Calle, entonces?
00:22:15Sí, claro. Está bien.
00:22:17No entiendo por qué a mamá no le cae bien.
00:22:19¿Quién, Calla? ¿Quién le cae bien a tu madre, hijo? Solo le caes bien tú.
00:22:23Y también mi tío.
00:22:24Sí, pero él nada más.
00:22:26También le caes bien.
00:22:28¿De verdad? No me mientas. Ya vete.
00:22:31Hasta luego, papá.
00:22:32Te veo al rato.
00:22:34¿No estás libre, Calla?
00:22:36Erim, hola. ¿Cómo estás?
00:22:38¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasó?
00:22:40No tuve clases hoy.
00:22:42Y mi papá me dijo que viniera porque algún día me haré cargo.
00:22:45Hiciste bien. ¿Quieres tomar algo?
00:22:47Una limonada. ¿Sabes si hay? Es que no vengo seguido.
00:22:50Sí, claro.
00:22:54Una limonada y un café, por favor.
00:23:00Y cuéntame.
00:23:01¿Quieres hacerte cargo de esta empresa en el futuro?
00:23:04Pensé que siempre habías soñado con ser músico, ¿o no?
00:23:07Sí, claro. Quiero ser músico, pero es solo un sueño.
00:23:10¿Y por qué solo es un sueño? Explícame.
00:23:13Porque eso no va a pasar. Es mi empresa, al final de cuentas.
00:23:16Entiendo.
00:23:18Entonces, ¿crees que tu padre no quiere que seas músico?
00:23:22No hemos hablado de eso antes.
00:23:24La verdad, nunca le he dicho que quiero ser músico.
00:23:27¿Le tienes miedo a tu papá?
00:23:28Digamos que no lo quiero molestar.
00:23:30No creo que se moleste. Tal vez se ponga contento. ¿No es seguro?
00:23:33No creo. Mi papá quiere que sea como él.
00:23:36Y la verdad, no quiero verlo enojado por eso.
00:23:38No quiero preocuparlo con otra cosa.
00:23:42Eres un muy buen hijo.
00:23:44Es muy complicado encontrar a un niño como tú
00:23:47y que piense en cómo se encuentran sus padres.
00:23:50Mi papá y yo somos algo diferentes.
00:23:59Con cuidado.
00:24:01Se lo agradezco.
00:24:02Aquí tienen.
00:24:03Gracias.
00:24:08Ah, cariño. ¿Sabes si Halid está en la reunión?
00:24:11Sí, señora. Está en la junta.
00:24:13¿Sabes si fue Erim? Estaba con él.
00:24:16No, señora. Está con el señor Calla.
00:24:20Está bien. Muchas gracias.
00:24:21De nada, señora.
00:24:29Erim, no sabía que estabas aquí.
00:24:32Sí, papá. Está en una junta.
00:24:34No te encontré y quise venir a ver a Calla.
00:24:36Bueno, me da gusto.
00:24:38¿Y de qué han estado hablando, hijo?
00:24:40Estábamos hablando del futuro de Erim.
00:24:42¿Oh, de verdad?
00:24:44Calla me preguntó que qué quería ser en el futuro
00:24:46y le dije que era obvio.
00:24:48Ya veo que lo sabes muy bien.
00:24:50Pero tu papá, ¿por qué?
00:24:52¿Por qué?
00:24:54¿Por qué?
00:24:55Ya veo que lo sabes muy bien.
00:24:57Pero tu papá planeó muy bien tu futuro, mi vida.
00:24:59Todo lo que ves aquí en esta empresa
00:25:01algún día será para ti
00:25:03y estarás a cargo de todo.
00:25:05¿Y mis hermanas, mamá?
00:25:07Ellas no van a venir a la empresa, hijo.
00:25:09Además, tú vas a ser un exitoso hombre
00:25:11de negocios como tu padre.
00:25:13A eso me refiero.
00:25:15¿Ya oíste, Calla?
00:25:17Sí, ya.
00:25:19Tiene buenos planes para ti.
00:25:21Así es, y muy buenos.
00:25:23Todo es gracias a mi papá.
00:25:26Vámonos.
00:25:28No hay que hacerle perder el tiempo a Calla, mi amor.
00:25:30Nos vemos, Calla.
00:25:32Ven a verme cuando quieras.
00:25:34Gracias.
00:25:36Mi amor, vete. Ahora te alcanzo.
00:25:38Está bien, mamá.
00:25:40Bueno, entonces ya lo escuchaste
00:25:42tú mismo de la boca de Erim.
00:25:44Alíjate de nosotros.
00:25:46¿Está bien?
00:25:55Sí.
00:25:57Burhan,
00:25:59¿vienes a mi oficina
00:26:01cuando tengas tiempo?
00:26:03Sí.
00:26:05¿Por qué?
00:26:07¿Por qué?
00:26:09¿Por qué?
00:26:11¿Por qué?
00:26:13¿Por qué?
00:26:15¿Por qué?
00:26:17¿Por qué?
00:26:19¿Por qué?
00:26:21¿Por qué?
00:26:23¿Por qué?
00:26:25¿Vienes a mi oficina cuando tengas tiempo?
00:26:33Hola, Isel. ¿Sabes si está Cera?
00:26:35Sí, pase.
00:26:38¿Podrías decirle que venga aquí?
00:26:40Es que mi hermana me pidió que le entregara algo.
00:26:42Si gusta esperarla, ya enseguida la aviso.
00:26:44Muchas gracias.
00:26:55Caner, ¿cómo estás?
00:26:57Cera, muy bien.
00:26:59Había un chico joven y orgulloso
00:27:01que odiabas mucho, ahora está de vuelta.
00:27:03Perfecto. ¿Y qué pasó? ¿Qué haces aquí?
00:27:05Mi hermana me pidió que te diera esto.
00:27:07Ay, qué bueno.
00:27:09Para que pueda ir a la caridad directamente.
00:27:11Gracias.
00:27:13Entonces, ya me voy. Hasta luego.
00:27:15Espera, hay que tomarnos un café antes.
00:27:17¿Un café?
00:27:19¿Cómo, tú y yo?
00:27:21Dijiste que aunque fuéramos los últimos en la tierra
00:27:22nunca estaríamos juntos.
00:27:24Bueno, pero eso no impide tomarnos un café, ¿o sí?
00:27:26No, no, claro que no.
00:27:28Hay que tomarnos un café entonces.
00:27:30Isel, dos cafés, por favor.
00:27:32Y cuéntame, ¿cómo estás? ¿Te has recuperado?
00:27:34Parece que sí. Creo que ya hasta lo superé.
00:27:36Obvio, Cera.
00:27:38Además, estar enamorado es una reverenda estupidez.
00:27:40Quien se enamora siempre pierde la cabeza.
00:27:42No es fácil encontrar a una persona, creo que es eso.
00:27:44Sé que es difícil, muy complicado.
00:27:46Pero siempre has elegido a los hombres equivocados
00:27:48en tu vida.
00:27:50Creo que tienes que ser más exigente de ahora en adelante
00:27:52porque quizás el tipo indicado para ti
00:27:54está más cerca de lo que crees, ¿no?
00:27:56Espero que no termines diciendo que eres tú.
00:27:58No, no te preocupes, solo soy caner.
00:28:01Ya entendí muy bien tu mensaje.
00:28:03Aunque hay algo que no negaré.
00:28:05Hablar contigo me hace sentir bien, más de lo que creía.
00:28:07Me siento tan relajada, ¿sabes?
00:28:09Obvio, soy como una droga.
00:28:11No soy uno de esos hombres llenos de músculos
00:28:13que se humillan cuando empiezan a hablar.
00:28:15Pero la verdad no soy tan malo.
00:28:17Creo que hago que la gente me quiera
00:28:19nada más por las cosas que digo.
00:28:21¿Acabas de inventar eso?
00:28:23Sí, es que me acabo de sentir muy inspirado.
00:28:26Pues te salió muy bien, la verdad.
00:28:31Ya viene.
00:28:34Gracias.
00:28:36Suficiente.
00:28:38Aquí tiene.
00:28:40No quiero agua, muchas gracias.
00:28:42Está bien.
00:28:44Sí, creo que no le avisaron.
00:28:46¿Ya viste ese cuadro?
00:28:48Sí.
00:28:51Muchas gracias, qué amable.
00:28:53Oye, Liz, me encantó todo.
00:28:55Muchísimas felicidades.
00:28:57Es una hermosa colección.
00:28:59Te lo agradezco mucho, me da gusto.
00:29:01Por cierto, te presento a Zeynep.
00:29:03Ella es la novia de Alihan Sebi.
00:29:05¿De verdad?
00:29:07Mucho gusto.
00:29:09Bueno, Zeynep, ella es Sebi,
00:29:11mi gran amiga de Nueva York.
00:29:13Bueno, creo que ya me voy, linda.
00:29:15Está bien, te acompaño a la puerta.
00:29:17Así que es ella.
00:29:22Hasta luego, linda.
00:29:28Elif, creo que ya debería irme.
00:29:30Tengo que ver a mi hermana en una hora.
00:29:32¿Por qué acabas de llegar?
00:29:34Hay que tomarnos un café.
00:29:36Déjame ver.
00:29:39Está bien.
00:29:41Tengo media hora más.
00:29:43Vamos.
00:29:44¿Nos puedes traer dos expresos, por favor?
00:29:54Y entonces,
00:29:56creo que ya empecé a caerte un poco mejor, ¿verdad?
00:30:01Elif, mira...
00:30:03Tranquila, estoy acostumbrada.
00:30:05A nadie le caigo bien cuando me ven por primera vez.
00:30:09Mira, no se trata de que me caigas bien o no,
00:30:11solo que Alihan y yo hemos pasado por mucho y...
00:30:14estoy un poco nerviosa.
00:30:16Alihan ya me lo contó.
00:30:23Muchas gracias.
00:30:27Así que no solo se trata de ti.
00:30:30Ya veo y tienes razón.
00:30:32Y no me ofendes para nada.
00:30:34De alguna manera te entiendo.
00:30:36Si Alihan fuera mi novio,
00:30:38creo que también me volvería insegura cada paso que diera.
00:30:42Digo, tiene una larga lista y...
00:30:44engañó a todas las novias que tenía antes de conocerte.
00:30:48Si le preguntas, te dirá que no les dio esperanza.
00:30:51Pero la mayoría de ellas soñaban con casarse con él algún día.
00:30:56Elif, lo de nosotros es algo distinto.
00:30:59Estoy segura de eso.
00:31:01Digo, no pienses que te estoy comparando con las otras novias.
00:31:05Pero...
00:31:07a veces te confundes un poco, es todo.
00:31:09Te entiendo.
00:31:12Pero bueno,
00:31:14no te preocupes de cosas malas.
00:31:16Cuando vuelva de mi viaje,
00:31:18te voy a invitar a cenar.
00:31:20¿Adónde vas? ¿De vacaciones?
00:31:22Pues, es un viaje de negocios y placer.
00:31:24Pero vuelvo en diez días.
00:31:27Entiendo.
00:31:29Espero que te vaya muy bien en tu viaje.
00:31:31Ya tengo que irme, nos vemos.
00:31:33Bueno, nos vemos pronto.
00:31:35Claro, nos vemos.
00:31:37Hasta luego, linda.
00:31:45La verdad, no sabía que el amor era tan ciego.
00:31:49¿Dónde estabas, Kaner?
00:31:51¿Qué importa? Ya llegué, relájate.
00:31:54Ay, déjame respirar.
00:32:01¿Y eso? ¿Por qué suspiras así? ¿Ahora qué pasó?
00:32:04Te enojarás conmigo, pero tengo que decírtelo otra vez,
00:32:07aunque parezca un disco rayado.
00:32:09¿Eh, la verdad?
00:32:11No, sobre la vecina.
00:32:12Es de Lila, obviamente.
00:32:14A ver, no entiendo cuál es tu obsesión con Lila, Emir.
00:32:16Ni siquiera te ve a la cara y te la pasas diciendo
00:32:18Lila, Lila, Lila, Lila.
00:32:20A ver, lo acepto.
00:32:22Ni siquiera me ve, pero hay una razón, ¿no crees?
00:32:24Sí, claro, hay una razón y esa eres tú, estimado amigo.
00:32:26Ah, por favor, no me referí a mí, sino a otros enemigos.
00:32:28Ya, por favor, deja de pensar en Lila.
00:32:30Tienes que buscarte otro amor, ya basta, olvídate de ella.
00:32:32No, Kaner, no.
00:32:34Aunque te enojes, no voy a olvidarme de ella.
00:32:36Estoy enamorado, entiende, por favor.
00:32:38Además, tengo un malestar.
00:32:41Además, tengo un mal presentimiento.
00:32:43Dime cuál es.
00:32:46No lo sé, tal vez está saliendo con otro hombre.
00:32:48¿Puede ser?
00:32:50Digo, ya es adulto, además puede salir con quien quiera.
00:32:52¿Cómo que puede salir con quien quiera?
00:32:54Pensé que eras mi amigo.
00:32:56Al menos podrías mentirme en eso, ten piedad.
00:32:58Bueno, está bien, entonces, te juro que no sale con otro hombre.
00:33:00No puede encontrar a otro.
00:33:02Por más que busca a la pobre, no puede hallar
00:33:04a un tipo tan guapo y distinguido.
00:33:06Lo digo porque pareces italiano.
00:33:08¿Feliz? ¿Estás contento?
00:33:10Vaya, qué bueno.
00:33:12Esto aún duele mucho.
00:33:14Ponte a trabajar, te ayudará a distraerte.
00:33:16Pero no quiero.
00:33:18Ponte a trabajar.
00:33:20Que no quiero.
00:33:22Tenía mucho tiempo que no nos veíamos,
00:33:24me da mucho gusto verte de nuevo, Neslihan.
00:33:26Sí, ya tenías mucho tiempo.
00:33:28Por cierto, ¿no viniste al lanzamiento de mi colección?
00:33:30Sí, ya sé, no tuve tiempo.
00:33:32Pero como sabes, formo parte de la junta directiva de la empresa,
00:33:34por eso no tengo tanto tiempo para mi vida social.
00:33:36Sustituto de azúcar, por favor.
00:33:38Sí, me enteré, muchas felicidades.
00:33:40Claro que sí, además trabajamos muy duro
00:33:42para llegar a ser los primeros en nuestra industria,
00:33:44no puedo dejarlo pasar.
00:33:46Estamos en la cima, pero por el momento
00:33:48mi hermano Kaner está sustituyéndome
00:33:50mientras yo estoy en la empresa.
00:33:52Por cierto,
00:33:55debo admitir que algún día
00:33:57me encantaría organizarte una fiesta de lanzamiento,
00:33:59perdón, pero tengo que ser muy franca.
00:34:02Ender, sabes muy bien que somos una marca internacional.
00:34:04Una empresa de París se encarga de organizar
00:34:06nuestra fiesta de lanzamiento en Turquía.
00:34:07Pero creo que puedo hacerte un favor.
00:34:09Neslihan, te juro que eso estaría perfecto,
00:34:11sería algo prestigioso para nosotros.
00:34:13Nos encantaría organizar tu fiesta.
00:34:15Haré lo mejor que pueda,
00:34:17pero primero necesito que me hagas un favor.
00:34:19Claro, querida, pídeme lo que quieras.
00:34:22De hecho, no es fácil pedirte esto,
00:34:24pero confío en nuestra amistad.
00:34:26Ya tengo curiosidad por saber.
00:34:27El nuevo director general de la empresa.
00:34:29¿Quién, Kaya?
00:34:31Sí, él, lo vi el otro día.
00:34:33De hecho, nos conocimos.
00:34:35La primera vez que lo vi fue en Londres.
00:34:37Sabes que estuve viviendo allá por un tiempo, ¿no?
00:34:39Me enteré de eso.
00:34:41¿Crees que puedas organizarnos una cena?
00:34:45¿Cena con queso?
00:34:47¿Con queso?
00:34:49¿Con queso?
00:34:51¿Con queso?
00:34:53¿Con queso?
00:34:55¿Con queso?
00:34:57¿Con queso?
00:34:58¿Con queso?
00:35:00No, pero es que, la verdad...
00:35:02no lo conozco muy bien,
00:35:04pero si eso quieres, puedo decirle.
00:35:06No tengo problema, por mí, está perfecto.
00:35:08De hecho, pensé que en la cena estuviéramos los tres.
00:35:11No entiendo.
00:35:13Es que si voy yo sola, creo que se vería raro.
00:35:15No quiero que sepa que tengo algún interés en él,
00:35:17aunque la verdad me encantaría.
00:35:20Tú, Kaya y yo.
00:35:22Podríamos cenar para que no sospeche.
00:35:24Eso estaría bien, ¿no?
00:35:25bien, ¿no? Bueno, no sé nada sobre él, Neslihan, pero si tú quieres, la verdad, no tengo problema,
00:35:32puedo organizarte una cena con él, pero... Hazlo por mí, Ender, y me aseguraré de que consigas el
00:35:37trabajo. Además, ¿sabes qué? Somos una empresa internacional, nunca hemos trabajado con empresas
00:35:41turcas. Muy bien, veré mi agenda y después te contactaré. ¿Estás de acuerdo?
00:35:55¿O sea que van a estar comprometidos toda la vida? Eso es lo que supongo por lo que me dijo
00:36:00Yildiz. ¿Qué le pasa? ¿Estás loco? A ver, ponme atención, entiende lo que quiero decirte. Estoy
00:36:05preocupada por el hecho de que al principio quería casarse, pero ahora lo está posponiendo,
00:36:08no entiendo. Piensa lo que quieras, Zeynep, a mí me preocupa que no quiera casarse. Me estás
00:36:13hablando como mamá otra vez, se la pasa diciéndome que me hace perder el tiempo. Tal vez le tenga
00:36:19miedo al matrimonio de nuevo. Ay, no, no creo, lo dudo. Zeynep, lo conoces, se asusta cuando las
00:36:24cosas se ponen serias, siempre ha sido así. No, no es eso, no creo que me haga pasar por lo mismo
00:36:28otra vez. Bienvenida, Zerrín. ¿Cómo puedes estar tan segura? Podría tener miedo de volver a casarse
00:36:33y por eso está poniendo pretextos. ¿Eso es lo que crees? Pues ya le gustaron. Y bueno, Elif me dijo
00:36:42cosas en la mañana que me confundieron. Ay, ni menciones su nombre, no la soporto. Ya viene,
00:36:49Zeynep. ¿Qué pasa, Alejan? Tengo que preguntar. No digas nada estúpido, por favor. Te estaba
00:36:55buscando, amor, me dijeron que estabas aquí. Aquí estoy. Hola, Yilis. ¿Cómo estás, Alejan? Bien,
00:37:00¿y tú? Bien, ¿tienes alguna novedad? ¿Cuáles son tus planes para el futuro? No estoy pensando
00:37:05en el futuro últimamente. No me digas que estás viviendo al día. Mientras esté con Zeynep,
00:37:10así será. Zeynep, por cierto, tengo que ir a China en dos días, amor. ¿A China? Sí. ¿De verdad?
00:37:18No, no he dicho nada. Hay una exposición, fue de último momento, no quería ir, pero cambié de
00:37:23opinión. ¿Qué exposición? No sabía nada de eso. Pensé que eras la vicepresidenta, ¿Cómo que no sabías?
00:37:28¿Cuánto tiempo? Diez días. ¿Diez? ¿Diez? ¿Y Hakan va a ir contigo? No, él se quedará aquí,
00:37:39tendré que ir solo. Voy a pedir un café, ¿Ustedes quieren algo? No. No.
00:37:48¿A dónde irá ahora? ¿Por qué no sabías de eso? ¿Qué no te dijo? Si es de negocios, ¿Por qué no te lleva con él?
00:37:55Cálmate, básicamente es lo mismo que tú. Pues podía llevarte con él. Pues si quisiera que lo
00:37:58acompañara me diría, pero no, ya compró su boleto para ir solo. Creo que hay algo más detrás de esto,
00:38:04primero tienes que investigar, pregúntale a la gente de la empresa si es cierto. ¿Qué estás
00:38:08pensando? No sé, no tengo idea.
00:38:19Entonces China. Así es. A ver Ender, no entiendo por qué te detienes a pensar en esto,
00:38:26una oportunidad así no se repite. Eso ya lo sé Kaner. Si ya sabes, acepta el trato. Ender, piensa en las
00:38:32otras empresas de la organización, piensa en lo que la prensa escribirá de nosotros si lo hacemos,
00:38:37y no nada más en Turquía, seremos famosos internacionalmente, hermana. Es que no sé. ¿No
00:38:41sabes? ¿Qué no sabes? Explícame. Ya sé qué pasó, te pidió algo a cambio, ¿me equivoco?
00:38:46Ay, exactamente Kaner, me pidió un favor. ¿Y qué fue lo que te pidió? Por favor Ender,
00:38:51¿qué? ¿Quieres ser la madre de Erim? ¿Qué te pidió que lo estás pensando dos veces?
00:38:57Kaya, ella, yo, en una cena todos juntos. Dile que sí hermana, además es solo una cena,
00:39:04y mira, imagínate las caras de Halit y Liz cuando se enteren de nuestro acuerdo con esa marca.
00:39:10Bueno, ahora sí me sorprendiste, por fin lograste acertar en algo Kaner. Muy bien,
00:39:14hablaré con Kaya entonces. Ah, esa es mi hermana, esa es mi hermana, y no olvides que... ¿Quién
00:39:21ríe al último ríe mejor? Muéstrales quién es la jefa, hermana. Anda, anda, demuéstrales que
00:39:25puedes. Bueno, nos vemos luego. Hablamos después.
00:39:34Oye, ¿por qué le dabas ánimos? ¿Hay una guerra o algo así? No, estaba un poco confundida,
00:39:39solo le estaba ayudando. Pues ten mucha paciencia con eso. Ya sé, es complicado, te juro que es muy
00:39:45difícil cargar con esto, ojalá que se mejore rápido para que podamos descansar. Ah, que suceda
00:39:49lo inesperado, te compadezco. Anda, lleva a tu escritorio. Sí, ya voy, pero primero déjame doblar
00:39:56los papeles primero. ¿Puedo pasar? Claro. ¿Cómo van las cosas? Bastante bien, ¿y a ti cómo te va?
00:40:11Bien, gracias. Kaya, tengo una amiga, Neslihan, ella es la jefa de una empresa de joyería. Lo sé.
00:40:20Ajá, vamos a ir a cenar y quería saber si por casualidad te gustaría acompañarnos. Sin problema.
00:40:29¿Nos acompañas entonces? Claro, no estoy ocupado.
00:40:34Muy bien, déjame hablar con Neslihan primero y te aviso en dónde y a qué hora.
00:40:40Nos vemos en la noche. Está bien, nos vemos en la noche.
00:40:50Tulín, hola, ¿qué tal te va hoy? Muy bien, gracias, ¿y a ti? Muy bien, gracias por preguntar.
00:41:02A propósito, ¿ya recibiste mi regalo? Ya lo tengo, ya lo tengo, muchísimas gracias, Gildis.
00:41:06No te preocupes, fue un placer. Oye, necesito pedirte un favor, ¿querés poder? Claro. Es que
00:41:13quiero darle una sorpresa, Halit. ¿Conoces al famoso pintor Haluk Akaka? Sí, es muy famoso,
00:41:18al señor Halit le encanta lo que hace. Ah, es que necesito conseguir su dirección y teléfono. Sí,
00:41:23claro, te los mando en un momento. Ah, y eres un ángel, perfecto, entonces me mandas la dirección
00:41:28para que vaya inmediatamente a verlo, ¿está bien? Está bien, nos vemos luego. Sí, hasta luego,
00:41:32muchas gracias. Mientras hagas lo que te digo, te conseguiré muchos regalos.
00:41:41¿Hakan? ¿Pudiste revisar las minutas de la junta? Estaba a punto. Bueno,
00:41:47entonces vuelvo en media hora, ¿está bien? Hakan, espera, quiero preguntarte algo. Dime.
00:41:52¿Sabes algo respecto al viaje a China? ¿Cuál viaje a China? El viaje a China al que Alihan va a ir.
00:41:59No, no sé nada al respecto. ¿No sabes? ¿No hay una exposición en China? Bueno,
00:42:05hay muchas exposiciones, pero no estoy seguro si hay una en China, tengo que verificarlo.
00:42:10Entiendo, es decir, que Alihan se va de viaje de negocios a China y nadie sabe nada al respecto.
00:42:17¿Puedo ir a hablar con él ahora mismo si quieres? No, no hables con él, olvídalo.
00:42:24Zeynep. ¿Qué, Hakan? La verdad no sé de qué te preocupas, pero creo que es un viaje de negocios normal.
00:42:36Escúchame bien, Zeynep. ¿Alihan es el hombre con el que te casarás? Digo, ¿puedes hablar de todo con él?
00:42:44Eso ya lo sé, Hakan. De todos modos no importa, no hay que hablar de eso. Es que todos me dijeron algo más, creo que estoy paranoica, nada más es eso.
00:42:53No les hagas caso. Pero como te dije, puedo hablar de eso con Alihan si tú quieres.
00:42:59No, no, no hay necesidad de eso, en serio. Bueno, relájate. Sí. Tranquila.
00:43:06Hola.
00:43:16Ah, eres su asistente. Hola, mi nombre es Yildiz Argun. Le llamé muchas veces, pero no me contestaron.
00:43:25La persona a la que has llamado no puede ser localizada en este momento, ¿entiendes?
00:43:29Ah, ahora estoy buscando a Haluk Akaka. A eso vengo, ¿está en Estambul, no?
00:43:34Sí, ¿tienes cita, señorita?
00:43:37No tengo cita, pero me llamo Yildiz Argun, la esposa de Halid Argun. ¿Le puedes decir que compraremos muchas obras?
00:43:46Ajá, espere. Sí, espero.
00:43:51No le cae bien. Soy la gran Yildiz Argun, salgo en revistas, por favor.
00:43:59Ah, ¿qué te dijo?
00:44:03¿Y?
00:44:05Acompáñeme. ¡Ah, súper! Muchas gracias.
00:44:18Con permiso.
00:44:20¡Ah, señor Haluk! ¡Señor Haluk! ¡Señor Haluk!
00:44:27Buenas tardes.
00:44:28Buenas tardes.
00:44:29Me moría por conocerlo, se lo juro. Estoy muy feliz de hacerlo.
00:44:33¿Cómo puedo ayudarle, señora Yildiz?
00:44:35Lo he llamado muchas veces, quería conocerlo, pero me dijeron que estaba viviendo en Nueva York.
00:44:40Ese es mi doble.
00:44:41¿Su doble, de verdad? ¿Tiene un doble? ¡No me diga! Me encantaría tener una doble, le enviaría a las fiestas que no me gustan.
00:44:48Si está en un nivel superior, tiene que tener una doble. Ahora dígame cómo puedo ayudarle.
00:44:54Estoy interesada en comprar alguno de sus cuadros, señor.
00:44:56Ya veo, todo el mundo quiere comprar, pero no olvide que solo hago 20 trabajos al año, o sea que yo mismo tengo que elegir al comprador, señora.
00:45:05Pues yo soy la indicada.
00:45:10Estoy seguro de que lo cree.
00:45:14¿Qué le dijo?
00:45:15Tengo que contestar una llamada. ¿Por qué no revisa los cuadros?
00:45:17Está bien, adelante.
00:45:18Y veamos si a usted le agrada el arte.
00:45:19Espero que sí, me encantaría.
00:45:22Todos son muy bonitos.
00:45:44¿Qué voy a hacer ahora?
00:45:49No puede ser.
00:45:52No puede ser, no puede ser.
00:46:07No puede ser.
00:46:12Maldita sea, qué tonta.
00:46:15Ay, no puede ser.
00:46:17Solo espero que no vengan detrás de mí.
00:46:19Creo que debería dejar una nota.
00:46:21Pero le di mi nombre.
00:46:24No importa, creo que tengo que huir.
00:46:28Espere.
00:46:34¿Ya se los diste?
00:46:35Sí, ya, no te preocupes, lo aceptaron.
00:46:37Está bien, ¿y los resultados?
00:46:39Hay que esperar dos días.
00:46:41Te agradezco, Orcán.
00:46:42No te preocupes.
00:46:44Aunque no sé si te estoy haciendo bien o mal, si te soy sincero...
00:46:47Estás haciendo algo bueno, Orcán.
00:46:49Me ayudarás con la pregunta que me ha estado comiendo vivo diario.
00:46:51Por fin sabré la verdad.
00:46:53Y si no te gusta la verdad, ¿qué vas a hacer?
00:46:55Calma, no tengo esperanzas.
00:46:57Creo que no admites lo que estás esperando.
00:47:00Si descubres que Irina es tu hijo, la vida de esa familia se va a poner de cabeza.
00:47:05¿Estás listo para eso?
00:47:07Estoy listo, Orcán.
00:47:08Listo para todo.
00:47:10Sin importar el resultado.
00:47:12Quiero saber la verdad.
00:47:13Entonces en unos días lo sabremos.
00:47:16Nos vemos.
00:47:18Hola, querido.
00:47:19¿En qué puedo ayudarle?
00:47:21Me temo que no he decidido.
00:47:26Eh, te llamaré si necesito ayuda.
00:47:28Está bien.
00:47:30Ah, hola, Cerrín.
00:47:32Hace mucho tiempo no te veía, querida.
00:47:35El no verte sería increíble, pero no pasa.
00:47:40¿Y cómo estás?
00:47:42Bien, como de costumbre, Ender.
00:47:44¿Y qué novedades hay, eh?
00:47:47No sé a qué te refieres.
00:47:49Ah, supe que secuestraron a Zeynep y la llevaron a la montaña.
00:47:52Cuánto lo siento, querida.
00:47:54Sí, fue muy duro.
00:47:55¿Cariño?
00:47:56Me molesta el tema por ti, no por Zeynep.
00:47:59¿Por qué?
00:48:00¿Por qué te molestas por mí?
00:48:02Me enfada que una mujer tan fina como tú
00:48:05tenga que pasar por un hombre como tú.
00:48:08Tenga que pasar por todo eso.
00:48:10No puedo con ello.
00:48:11Has hecho tanto por Alihan para que al final fuera
00:48:14a rescatar a esa clase de chica.
00:48:17Por favor, parece una película popular.
00:48:19En realidad, eso no fue así.
00:48:22Zeynep no hizo nada malo.
00:48:26Lo que estuvo mal es que Alihan la eligiera.
00:48:30Bueno, estoy segura que Zeynep es buena chica.
00:48:34Tampoco es que culpe a Zeynep, Cerrín.
00:48:37Yo solo hablo de su nivel.
00:48:39Pero también no te preocupes.
00:48:41Te recomiendo que no escuches todo eso que dice la gente.
00:48:44No los oigas, amiga.
00:48:49¿Quién está hablando ahora?
00:48:51¿Qué se dice?
00:48:54No puedes cerrar la boca de la gente.
00:48:56Ellos solo hablan de ti.
00:48:58Si quieres saber quién, tendríamos que pasar la noche
00:49:01entera aquí.
00:49:02¿De qué hablan?
00:49:03Es que tal vez les molesta que Alihan salga con esa chica
00:49:08y no pueden creer que tú les hayas ayudado.
00:49:11Adoras esas historias tradicionales, ¿verdad?
00:49:15Tal vez llevas la provincia en tu interior, amor.
00:49:18Eso no es verdad.
00:49:20Tienes un poco de razón y puedo entenderte.
00:49:23Lo que digo es que una joven de nuestro nivel
00:49:26no podría tolerarte tanto como Zeynep.
00:49:30De todos modos, siempre será una novia sin educación, ¿cierto?
00:49:35Sabes lo que dicen.
00:49:36Las personas educadas hacen lo correcto.
00:49:39Pero las personas sin educación no pueden hacerlo.
00:49:42¿Verdad, Zerrin?
00:49:44Lo que pedí escuchar.
00:49:46Tus tonterías.
00:49:49Estoy segura que nunca entenderás todo lo que te dije.
00:49:53Entonces ahora ve a casa y piensa en lo que hablamos.
00:49:56Debes pensarlo muy bien.
00:49:58Descubrirás lo que quise decir.
00:50:00Como sea, fue un placer verte.
00:50:02Nos vemos.
00:50:05Lindo.
00:50:11Esa maldita mujer me provocará un ataque al corazón.
00:50:28No lo puedo creer, hermana.
00:50:29Es increíble que todavía estés aquí.
00:50:35Qué horror.
00:50:37¿Por qué lo haces, hermana?
00:50:39No lo puedo creer.
00:50:40Imagínate, cualquier mujer que estuviera en tus zapatos estaría contenta.
00:50:44Y haremos una gran fiesta de lanzamiento.
00:50:46Pero mira cómo estás.
00:50:47Está bien, Kaner.
00:50:48No soy estúpida.
00:50:50Entonces deja de poner esa cara.
00:50:51Se trata de una cena.
00:50:52Ve a charlar y luego déjales hacer a ellos todo lo que quieran.
00:50:56¿Qué se supone que haga?
00:50:58Neslihan atacará a Kaya.
00:50:59¿Qué haré ahí?
00:51:00Quiero que me digas, por favor.
00:51:02En serio no quiero hacer esto.
00:51:03Mírame.
00:51:05¿No estás haciendo esto porque estás celosa de Kaya?
00:51:08¿Por qué estaría celosa?
00:51:09Kaner, no seas estúpido.
00:51:11Bueno, queremos el contrato del siglo.
00:51:13Y tú estás preocupada solo porque alguien puede atacar a Kaya.
00:51:15Mejor olvidemos todo eso si no tenemos la capacidad.
00:51:18No se trata de eso.
00:51:19¿Por qué estaría preocupada por Kaya?
00:51:21No me importa Kaya.
00:51:22¿Quién es él?
00:51:24Esto es increíble.
00:51:26Estoy cansado de ver tu cara de preocupación los últimos días.
00:51:29Ya ha sido suficiente.
00:51:30Estoy temiendo por nuestro futuro.
00:51:31Basta ya.
00:51:33Para que lo sepas, los grandes amores comienzan con odio.
00:51:35Y el tuyo es un amor inconcluso.
00:51:37Y por si no lo sabías, es el más peligroso que existe.
00:51:41Kaner, no te preocupes.
00:51:43No va a pasarme nada.
00:51:45Por favor, ya no soy tan joven para enamorarme de nuevo.
00:51:48Y no soy la misma imbécil.
00:51:50Hermana, ojalá eso fuese algo que pudieras controlar.
00:51:52Y entonces nadie saldría de sus casas, ¿verdad?
00:51:54Pero el amor llegaría tocando y...
00:51:56Viva, llegó. El amor está aquí.
00:52:00Está bien, Kaner. Silencio.
00:52:03Solamente dices tonterías.
00:52:07Está bien, ya basta.
00:52:08No quiero hablar.
00:52:09Sí.
00:52:10Creo que debería cambiarme.
00:52:11Nos vemos.
00:52:12Eso es.
00:52:13Es solo una cena.
00:52:14Me encanta tu actitud.
00:52:15Que nadie te detenga y que ganes.
00:52:16Está bien, Kaner.
00:52:18Mejor me voy.
00:52:19No puede ser.
00:52:24Seinep, has estado muy callada hoy.
00:52:27Estoy agotada.
00:52:29Tuve un día pesado.
00:52:31Ajá, si eso dices.
00:52:38Emir.
00:52:39Hola.
00:52:40Bienvenido, hijo. Entra.
00:52:41Le agradezco.
00:52:42Hola. ¿Tienes hambre?
00:52:43Sí, siendo honesto.
00:52:44La cena está casi lista.
00:52:45¿Qué te pasa?
00:52:46No, no, no.
00:52:47No, no, no.
00:52:48No, no, no, no.
00:52:49No, no, no, no.
00:52:50No, no, no, no.
00:52:51No, no, no, no.
00:52:52No, no, no, no.
00:52:54Está casi lista.
00:52:55Entra.
00:52:56Qué bien.
00:52:59Seinep.
00:53:00¿Sí?
00:53:01Escuché que Alihan se va a China.
00:53:05¿China?
00:53:06¿Por qué China?
00:53:07Va de negocios, madre.
00:53:08No necesita tu permiso.
00:53:10No me dijiste ayer.
00:53:11¿Apenas lo decidió?
00:53:12Sí, me lo dijo hoy.
00:53:13Hay una exposición.
00:53:15Explícame por qué no vas con él si eres la copresidenta de la empresa.
00:53:19Mamá, porque Alihan va solo.
00:53:20No quiero ser la clase de mujer que vive todo el tiempo celando al novio.
00:53:25No quiere serlo.
00:53:26Pero quizás pronto lo tengas que perder.
00:53:30Mamá, por favor, no quiero pelear.
00:53:32Azuman, ¿por qué hablas de esa manera?
00:53:34¿Solo se va a trabajar?
00:53:36Miremir, estoy convencida de que él solamente le está haciendo perder el tiempo a mi hija.
00:53:40No, él no está perdiendo el tiempo.
00:53:41Seinep, díselo.
00:53:43Aquí nadie le está quitando el tiempo a nadie.
00:53:45Ya verás que no se casarán.
00:53:47¿Qué?
00:53:48Seinep.
00:53:50No sabes nada de lo que te sucede.
00:53:52Emir, claro que no es cierto.
00:53:54Mi mamá predice y se siente mi representante.
00:53:56Está bien.
00:53:57Escuchen, más tarde o más temprano van a despedirla.
00:54:00No, eso no es tan fácil.
00:54:02Si quieren me voy para que puedan hablar y resolverlo entre ustedes dos, ¿de acuerdo?
00:54:07Sí, está bien.
00:54:09Ven, Emir.
00:54:10Gracias.
00:54:12¿Traes otro plato?
00:54:14Patotos, las amo.
00:54:17Cariño.
00:54:18Te lo advierto, no voy a ir a cenar.
00:54:21Ay, yo no dije nada.
00:54:23No, pero cuando haces estas cosas es que algo quieres.
00:54:26¿Y vestir así?
00:54:28Mi amor, desde que recuerdo siempre te he dicho cariño.
00:54:31En las redes sociales veo que los señores publican fotos de sus esposas y escriben que las aman y hasta ponen un amoyí de amor.
00:54:38¿Y tú?
00:54:40Gilbis, eso hacen los hombres que tienen amantes.
00:54:43¿Entonces me estás maltratando porque no tienes un amante?
00:54:47¿Quieres que tenga una?
00:54:49¿Cuándo dije algo así, Khalid?
00:54:51No seas tonto, creo que acabas de romper mi corazón.
00:54:54Gilbis, sabes lo que estoy tratando de decirte, no te molestes.
00:54:58Pero lo estoy.
00:55:01Así que por lo que dijiste yo debería sospechar si empiezas a tratarme bien en el futuro, ¿no es así?
00:55:08Siento que se me elevó la presión, me desmayaré.
00:55:11Estás tomando mucho café.
00:55:13No se trata de eso, es por lo que dijiste.
00:55:14Ni me crees que estoy molesta.
00:55:17Está bien, lo siento, no quise hacerlo.
00:55:20¿Estás mejor?
00:55:22Algo.
00:55:24Pero si de verdad quieres que te perdone, tienes que hacer algo más.
00:55:27¿Cómo qué?
00:55:28Llevarme a cenar.
00:55:30Estoy muy cansado, no quiero.
00:55:32Entonces te advierto que iré solas a Fer para animarme totalmente.
00:55:36Bien, como quieras, entonces iré contigo.
00:55:39A veces haces maravillas, amor.
00:55:41Anda, cámbiate y vámonos.
00:55:43Terminaré esto primero.
00:55:47Qué vida tan alegre tenemos.
00:56:08Buenas noches.
00:56:09Buenas noches, bienvenida.
00:56:11¿Neslihan no ha llegado?
00:56:13Seguramente llegará pronto.
00:56:15¿Quieres que vayamos a la mesa?
00:56:17Sí, está bien.
00:56:31Te ves hermosa, Ender.
00:56:34De verdad, te agradezco.
00:56:36Te ves tan atractivo que llamas mucho la atención.
00:56:40Solamente quiero decirte que no voy a discutir contigo esta noche.
00:56:45No lo dije por tener una discusión.
00:56:47Tu propuesta me parece bastante buena.
00:56:49Perfecto, tenemos un trato.
00:56:51Si das tu palabra, hago el trato.
00:56:53¿Siempre fuiste así?
00:56:55Porque no te recuerdo de esa forma.
00:56:58¿Cómo?
00:57:00No lo sé, es como si quisieras siempre algo a cambio.
00:57:03Tienes razón.
00:57:05Cuando yo te conocí, no era así.
00:57:07Pero me abriste los ojos.
00:57:09¿Soy quien los abrió?
00:57:11Entonces soy el culpable, ¿verdad?
00:57:13Siempre fuiste el culpable.
00:57:15No solo hoy.
00:57:17Ender, cualquier error que hayamos hecho,
00:57:19sé que lo hicimos juntos.
00:57:21No calla.
00:57:23Nosotros no cometimos un error en conjunto.
00:57:26Tú me dejaste sola.
00:57:29Nunca quisiste saber mi opinión y...
00:57:31me abandonaste.
00:57:33Ender, sabes que me fui a estudiar.
00:57:35Al terminar la escuela,
00:57:37vine a verte de inmediato.
00:57:39Al ver que me odiabas tanto,
00:57:41que estabas tan molesta conmigo
00:57:43y no me querías,
00:57:45¿entonces por qué quisiste volver conmigo?
00:57:47¿No tenías que hacerlo?
00:57:52Estaba enamorada.
00:57:57¿Por qué?
00:57:59Yo...
00:58:01aprendí que no debería...
00:58:03estarlo.
00:58:06Ender,
00:58:08está bien, tal vez el dejarte fue uno de mis grandes errores.
00:58:11Pero ambos éramos muy jóvenes.
00:58:14¿Entonces qué hiciste?
00:58:16Encontraste a Halit y me dejaste.
00:58:19Estabas demasiado interesada
00:58:21en tu futuro.
00:58:23Estabas tan concentrada en tu vida.
00:58:25¿Por qué?
00:58:26Estabas tan interesada en tu futuro.
00:58:28Estabas tan concentrada
00:58:30en lograr lo que no pensaste en mí.
00:58:32Ni siquiera me recordaste.
00:58:34¿A eso le puedes llamar amor?
00:58:36¿Entonces crees eso?
00:58:40¿Alguna vez te preguntaste cómo me sentía?
00:58:43¿Recuerdas todas las cosas
00:58:45que tu madre hacía?
00:58:47Ella me dijo que no me casaría contigo
00:58:49y dijo que no soñara.
00:58:51¿Recuerdas la...
00:58:53forma en que me amenazó
00:58:55cuando te metiste frente a mi puerta
00:58:57con sus hombres?
00:58:59Todo el tiempo te presentaba mujeres
00:59:01porque quería encontrarte a una chica mejor.
00:59:03¿Quieres que siga?
00:59:05No es lo mismo y lo sabes.
00:59:07Podríamos haberlo superado.
00:59:10Tal vez tú lo hiciste,
00:59:12pero yo no puedo.
00:59:16Cuando eres joven,
00:59:18todo ese amor se vuelve dolor.
00:59:20Lo descubrí entonces
00:59:22y no estás siendo justo conmigo.
00:59:23¿Cómo podría confiar otra vez
00:59:25en alguien que me dejó sola?
00:59:29¿Entonces amabas a Halid?
00:59:31Por supuesto,
00:59:33él es el padre de mi hijo.
00:59:35Ya veo, no lo amaste.
00:59:39Lo que quieres es que te diga
00:59:41que te amaba, ¿no es cierto?
00:59:43Solo espero que seas honesta
00:59:45contigo y no conmigo.
00:59:48¿No dijimos que no discutiríamos
00:59:50esta noche?
00:59:52Gracias.
00:59:57Estoy feliz de que vinieras.
01:00:00Es genial para mí,
01:00:02puedo divertirme un poco.
01:00:04Ah, por cierto,
01:00:06le dije a mi papá
01:00:08que fui a cenar con Selin.
01:00:10Bueno, no puedo llegar tarde.
01:00:12¿Y por qué tuviste que mentir?
01:00:14Porque papá no es como mi tío.
01:00:16¿Es peor que tu tío?
01:00:18Bueno,
01:00:20no puedo contarle tan feo
01:00:22fácilmente,
01:00:24sino lentamente.
01:00:26¿Me querrías si me conociera?
01:00:28Por supuesto que lo haría,
01:00:30pero sería bueno
01:00:32si te conociera en un grupo.
01:00:41Lila está aquí.
01:00:43¿Lila aquí?
01:00:45Ajá.
01:00:47Mi papá.
01:00:49Me dijo que vendría a cenar con Selin.
01:00:50Bueno, ya lo vemos, Lila.
01:00:54¿Lila?
01:00:57Hola, papá, ¿cómo estás?
01:00:59Me dijiste que cenarías con Selin.
01:01:01Así es.
01:01:03¿Y este quién es?
01:01:05Ah, sí, yo lo conozco.
01:01:07¿Cuál era tu nombre?
01:01:09Gusei.
01:01:11Ah, Gusei.
01:01:13¿Cómo has estado, mi amor?
01:01:15Muy bien, gracias.
01:01:17Ellos se ven de vez en cuando.
01:01:19Y por favor, saluda a tu familia.
01:01:21¿Y qué pasó?
01:01:23¿Selin llegará tarde?
01:01:25Sí, ella me llamó para decirme
01:01:27que llegará pronto al restaurante, papá.
01:01:29Bien.
01:01:31Siéntense con nosotros.
01:01:33No, no, gracias, papá.
01:01:35Escucha, tengo un proyecto para terminar
01:01:37y como estoy viendo que Selin
01:01:39va a llegar tarde,
01:01:41yo preferiría mejor ir a casa.
01:01:43Sí, buena idea.
01:01:45Vayamos a la mesa, amor.
01:01:47Un gusto conocerlo.
01:01:49Sela, ya vete.
01:01:51¿Ahora, Chilti?
01:01:53Vete.
01:01:55Siéntate.
01:01:58Lo siento.
01:02:00¿Podemos irnos?
01:02:02Sí.
01:02:04Llamaré para saber por qué no llega Neslihan.
01:02:06No la llames, Neslihan no vendrá.
01:02:08¿Cómo sabes que no vendrá?
01:02:10¿Ella te lo dijo?
01:02:12Ella no va a unirse a nosotros.
01:02:14¿Qué?
01:02:16De otra forma, no cenarías conmigo.
01:02:17Espera, calla.
01:02:20Entonces,
01:02:22¿toda esta organización
01:02:24fue para cenar conmigo?
01:02:26Era un plan.
01:02:32¿Y qué...?
01:02:34No te preocupes, tienes el contrato.
01:02:36Lo sé.
01:02:38¿Te lo dijo también?
01:02:40¿Qué podía hacer?
01:02:42Sabía que no aceptaría sin algo a cambio.
01:02:44Hablé con ella y no se negó a participar.
01:02:46No.
01:02:50Calla, creo que
01:02:52lo que has hecho es un gesto
01:02:54innecesario
01:02:56solo para cenar conmigo.
01:02:59Deberías dejar que yo decida eso, Ender.
01:03:05Muy bien.
01:03:07¿Qué pasó?
01:03:09¿Tu frío corazón empezó a derretirse?
01:03:11No te ilusiones.
01:03:13Estoy convencido que no eres fácil,
01:03:14pero lo intentaré.
01:03:16Olvídalo.
01:03:18¿No sucederá?
01:03:20Solo ver que puedes sonreír,
01:03:22para mí es un gran comienzo.
01:03:26Ah...
01:03:28Bien.
01:03:30Dado que nuestra invitada no llegará,
01:03:32me recuerda que
01:03:34es momento de marcharme.
01:03:36Te acompaño.
01:03:38No es necesario.
01:03:40Nos vemos mañana.
01:03:44Admite que fue una gran noche.
01:03:47Lo fue.
01:03:49Nos vemos.
01:03:51Hasta luego.
01:03:53Nos vemos.
01:04:06Lila, de saber que irías a ese restaurante,
01:04:08hubiera llevado a Halit a otro lugar.
01:04:10No puedes decírselo a tu papá,
01:04:12pero a mí sí.
01:04:14Tienes razón.
01:04:16Yo no pude pensar en ello,
01:04:18pero gracias por ayudarme una vez más.
01:04:20Sí, no estoy acostumbrada a mentir,
01:04:22lo aceptaría si fuera mentirosa,
01:04:24pero...
01:04:26Bueno, aunque fuiste muy buena con lo que dijiste,
01:04:28él no se dio cuenta de nada.
01:04:30Sí, pero si continúas viendo a ese chico,
01:04:32no lo ocultes más.
01:04:34Eso no lo decido, lo voy a conocer.
01:04:36Pensaré presentarlo cuando esté segura.
01:04:38Ya me voy.
01:04:40Espera, amor, voy contigo.
01:04:42¿A dónde vas a ir?
01:04:44Estás viendo tanto a Tulín,
01:04:46y encima de eso le compras muchos regalos.
01:04:48Amor, el spa de belleza al que voy
01:04:50me dio muestras gratuitas, ¿está bien?
01:04:52Así que solo quiero dárselas a Tulín,
01:04:54no tiene nada de malo, ella las necesita.
01:04:57Ah, a propósito,
01:04:59¿qué le sucedió a tu famoso pintor?
01:05:01Ah, sí, está en Nueva York,
01:05:03pero me llamará cuando regrese.
01:05:05Gilbis,
01:05:07¿cómo fue que te volviste tan cercana a ese pintor?
01:05:09No soy amiga de él, cariño,
01:05:11solo me encanta el arte que hace.
01:05:13Vámonos, amor.
01:05:15¿Te gusta su arte?
01:05:21Nos vemos.
01:05:25Buenos días.
01:05:27Buenos días.
01:05:30Te esperé anoche.
01:05:32Sí, tuve que quedarme con mi madre.
01:05:34Solo estaba bromeando,
01:05:36tengo una sorpresa para ti.
01:05:38¿Una sorpresa?
01:05:39Mira de lo que se trata, Zeynep.
01:05:41¿Qué es?
01:05:43Velo.
01:05:45Ah, ¿un contrato de alquiler?
01:05:47Así es,
01:05:49podemos mudarnos ahí cuando nosotros queramos.
01:05:53Será temporal.
01:05:56Así es,
01:05:58lo llamas temporal,
01:06:00pero nos quedaremos ahí.
01:06:02¿Hay algún problema?
01:06:04No, no lo hay.
01:06:06Pero parece que estás preocupada.
01:06:08No, no lo estoy.
01:06:10Zeynep, por favor, ¿qué te está pasando?
01:06:14No puedo entender lo del viaje a China.
01:06:19Te dije que es por negocios, ¿verdad?
01:06:21Me dijiste, pero hasta Jakan desconoce lo que está pasando.
01:06:24Está saliendo del país de repente.
01:06:28¿Crees que estoy mintiendo al decir que voy a China?
01:06:31No, no digo que mientas,
01:06:33tengo la idea
01:06:35de que estás huyendo.
01:06:36¿Por qué escaparía?
01:06:38¿Por qué haría algo así?
01:06:40Alquilemos una casa y tenemos una vida por disfrutar.
01:06:42Y también faltan pocos años para casarnos.
01:06:46Sí.
01:06:50Dame un abrazo.
01:07:01Es un día muy complicado, Emir.
01:07:03Sí.
01:07:05Tengo que preguntarte algo.
01:07:07Hazlo, hermano.
01:07:09Dime, ¿cuándo te quitan el tiempo cómo sabes?
01:07:11¿A qué te refieres?
01:07:13No te entiendo.
01:07:15Amigo, ¿cómo distingues que alguien te quite el tiempo
01:07:17y no quiere casarse contigo?
01:07:19Si dice frases como relájate, tenemos tiempo.
01:07:21¡Alihan!
01:07:23¿Adivinaste?
01:07:25Sí, por supuesto que lo sé, lo sé.
01:07:27Es el hombre que adora quitar el tiempo a los demás.
01:07:29Exactamente, un playboy.
01:07:31Sí, te mira con esos ojos tan azules.
01:07:33No, no, no.
01:07:35¡Bastardos!
01:07:37¿Hablamos espaldas de Alihan?
01:07:39No, no necesariamente.
01:07:41Es un ejemplo, es todo.
01:07:43¿Es para ilustrarme?
01:07:45Exacto.
01:07:46Ah, bien.
01:07:47¿Qué pasó? Cuéntame, te escucho.
01:07:48Sí, voy a decirte.
01:07:50Amigo, Azumán cree que Alihan solo le está haciendo perder el tiempo a Zeynep
01:07:52y que al final habrá de todo, pero no habrá boda.
01:07:54¿Y Zeynep qué piensa de eso?
01:07:56Zeynep no cree lo que dice su madre.
01:07:58Piensa que Alihan nunca haría eso.
01:08:00Sí, Zeynep es muy ingenua.
01:08:02Confía mucho en él.
01:08:03¿Qué quieres decir?
01:08:05Bueno, mira, si no quieres ser como una llave
01:08:07y quieres evitar que la gente te busque,
01:08:09cuando no estés en casa no vayas a decirle a la gente
01:08:11que siempre estarás en el mismo lugar, nunca.
01:08:13Ay, si que eres un hombre sabio.
01:08:15¿Cómo se te ocurrió eso?
01:08:17No sé.
01:08:19¿Crees que Alihan dejará a Zeynep otra vez?
01:08:21Es posible que lo haga, pero no.
01:08:23El pequeño corazón de Zeynep no resistirá a vivirlo otra vez.
01:08:25De ninguna manera.
01:08:27Mira, no voy a permitir que nadie lastime a mi amiga,
01:08:29no me importan los demás.
01:08:31Lo sé.
01:08:33No lo sé, algo tendremos que hacer.
01:08:35¿Llamó a Hakan?
01:08:37¿A Hakan?
01:08:39Bueno, hazlo, seguro que él nos dirá
01:08:41qué es lo que debemos hacer.
01:08:43Tenemos que saber.
01:08:45Cera, ¿te dijo Lila que está saliendo con Kuzey?
01:08:48Ay, solo fui a cenar un par de veces con él, mamá.
01:08:50Lo sé, amor, pero no lo verías si no te gustara.
01:08:52Es verdad, Lila, esta vez me sorprendiste
01:08:54por escuchar el consejo de tu madre.
01:08:56Ella por fin me escuchó.
01:08:58Te felicito.
01:09:00Así que ahora,
01:09:01así que ahora es tu turno, Cera.
01:09:03Estoy segura que también me escucharás.
01:09:05¿Y qué debo hacer, salir a cenar o algo?
01:09:07¿Por qué no lo harías?
01:09:09Ya no, Zerrin, no expondré mi corazón.
01:09:11Pienso quedarme soltera
01:09:13por el tiempo que me reste de vida.
01:09:15No quiero imaginarme cenando con alguien,
01:09:17ya no quiero pensar en esa posibilidad.
01:09:19Así que entonces quieres quedarte como yo.
01:09:21Usa tu cerebro, amor.
01:09:23Mira, ve cuál es mi estado.
01:09:25Me enojé con tu papá y también con la vida.
01:09:27Ahora mírame.
01:09:29Todo se lo pasan muy bien,
01:09:31pero yo estoy vieja
01:09:33compartiendo mi vida
01:09:35con una casa que está vacía.
01:09:37Bueno, Zerrin,
01:09:39tú eres una mujer muy hermosa,
01:09:41educada, amable.
01:09:43Seguro encontrarías a alguien si quisieras.
01:09:45Para hacer eso,
01:09:47primero tiene que dejar de pensar en papá.
01:09:49Cuida esas palabras, Lila.
01:09:51¿Puedes oír lo que estás diciéndome?
01:09:53¿Qué dije ahora, mamá?
01:09:55Está bien, me quedaré callada.
01:09:57Cálmate.
01:09:59Ya, ya, ya.
01:10:01Cállate, ahí viene.
01:10:03Llegó.
01:10:06Ven, siéntate aquí.
01:10:08¿Por favor?
01:10:10Aquí en mi lugar.
01:10:12¿Y ahora qué?
01:10:21¿Y, Hakan?
01:10:23¿Hay algo que debamos saber?
01:10:25¿Qué dices?
01:10:27Mejor contesta, es solo una pregunta.
01:10:29Pues no hay novedades.
01:10:32Pon atención,
01:10:34que no te engañe,
01:10:36hay que analizar cada movimiento que el hombre haga.
01:10:38Si prestas atención,
01:10:40verás que actúa como un asesino,
01:10:42es ordenado,
01:10:44viene a trabajar sin falta todos los días
01:10:46y siempre es puntual.
01:10:48Tienes razón,
01:10:50tiene tendencias sociópatas, ¿no?
01:10:52Pero tenemos que lograr descubrir
01:10:54qué es lo que traen entre manos.
01:10:56Ya entendí.
01:10:57¿Seineb ya terminaron?
01:10:59¿Qué?
01:11:01Por supuesto que no, pero ya no van a casarse.
01:11:03Cuidado, estás en un interrogatorio.
01:11:05¿De dónde sacaron esas cosas?
01:11:07Ya deja de fingir demencia.
01:11:09Amigo, solo tienes que decir la verdad.
01:11:11Se avecina una tormenta.
01:11:13Mira, si Alihan va a dejar a Seineb,
01:11:15será mejor que lo digas.
01:11:17Estoy diciendo la verdad.
01:11:19¿Por qué Alihan dejaría a Seineb?
01:11:21Ella no se casó por Alihan y él no se fue a América por ella.
01:11:23Se han sacrificado el uno por el otro.
01:11:25¿Por qué Alihan dejaría a Seineb?
01:11:27¿Qué boda crees, tonto?
01:11:29¿Cuál otra, Hakan?
01:11:31La boda de Alihan y Seineb, ¿cuándo es?
01:11:33Yo qué voy a saber.
01:11:35Oye, mírame,
01:11:37Seineb ya no se casó,
01:11:39ahora está vieja y sola, ¿crees que es justo para ella?
01:11:41Emir, seguro van a casarse,
01:11:43pero yo no sé cuándo lo harán.
01:11:45¿Escuchaste, Emir?
01:11:47Sí, escuché bien.
01:11:49Oigan, esperen,
01:11:51¿Seineb los mandó a preguntar?
01:11:53Claro que no, ella no lo pidió,
01:11:55es porque somos sus amigos
01:11:57¿Tienen algo mejor que hacer?
01:11:59Ya dejen de meterse,
01:12:01ellos son felices, no se preocupen, ¿bien?
01:12:03Perdón, pero tengo que irme a trabajar.
01:12:05Sí, sí, ve, ve, ve a trabajar.
01:12:07Ten un buen día.
01:12:09Se fue.
01:12:11Él no me termina de convencer.
01:12:13Ah, claro que no, Emir.
01:12:15Alihan juega con Seineb y por lo visto, Hakan con nosotros.
01:12:17Eso cree.
01:12:19No lo hará.
01:12:22Buenos días, Tulín.
01:12:24Bienvenida, Yildiz, buenos días.
01:12:26Ay, déjame darte un beso.
01:12:28Sí, claro.
01:12:32Espero no molestar demasiado.
01:12:34No, no.
01:12:36Genial, quiero darte un regalo.
01:12:38Aquí tienes.
01:12:40Pero, ¿para qué es?
01:12:42Ay, qué vergüenza, me estás mal acostumbrando, Yildiz.
01:12:44Es un bono del spa de belleza,
01:12:46y no lo hago, es un detalle,
01:12:48así puedes disfrutar del tratamiento que quieras.
01:12:50Es un lindo detalle, muchas gracias.
01:12:52Ay, no te preocupes,
01:12:54me diste la dirección de ese famoso pintor.
01:12:56Quería preguntarte, ¿cómo te fue?
01:12:58No como me imaginé, pero me fue bien.
01:13:00Ay, lo siento, discúlpame.
01:13:03La próxima vez que necesites algo, entonces llámame.
01:13:05Yasemin tiene mucho que hacer,
01:13:07no puede con todo, yo te ayudaré.
01:13:09En realidad, te pediría un favor,
01:13:11pero no quisiera molestar.
01:13:13¿Qué es?
01:13:15Bueno, es información privada,
01:13:17si no te molesta, te lo diré.
01:13:19¿Dilo?
01:13:21Si es algo que yo puedo hacer, ¿por qué no?
01:13:23Necesito la dirección de Ender
01:13:24para trabajar a la compañía.
01:13:26No entiendo.
01:13:28Eh, te diré,
01:13:30Kaner, el hermano de Ender y mi hermana Zeynep
01:13:32son excelentes amigos, Tulín.
01:13:34¿Ah, de verdad?
01:13:36Sí, es difícil de creer, pero son amigos.
01:13:38Están organizando una fiesta sorpresa para Kaner
01:13:40y me pidieron que buscara
01:13:42cuál era la vieja dirección
01:13:44para invitar a los antiguos amigos de esa época.
01:13:46Es una buena idea.
01:13:48Sí, sí, es buena idea.
01:13:50Y mi hermana me preguntó
01:13:52si podía encontrar su antigua dirección
01:13:54y no quiso intervenir
01:13:56porque se trataba de Ender,
01:13:58así que vine para preguntarte
01:14:00si podrías ayudarnos.
01:14:02Al final trabajas desde ese entonces.
01:14:04Gracias.
01:14:06Eh,
01:14:08y el dato podría estar en la solicitud
01:14:10que Ender llenó cuando entró.
01:14:12Sí, claro,
01:14:14por supuesto que estará allí.
01:14:16Eh,
01:14:18bien,
01:14:20déjame revisar, está bien.
01:14:22Genial.
01:14:24Gracias,
01:14:26porque veo tu buena intención.
01:14:28Por favor, no te ofendas,
01:14:30de lo contrario no te la daría.
01:14:32Muy bien, lo sé.
01:14:34No le diré a nadie que me diste su dirección,
01:14:36a veces pareciera que
01:14:38hago pequeñas cosas malas,
01:14:40pero solamente es para ser feliz a la gente.
01:14:54Estás perdiendo el tiempo, Zeynep.
01:14:56No me estás haciendo perder el tiempo,
01:14:58¿no te das cuenta?
01:15:00Nos compró una casa y la está renovando
01:15:02y va a rentar un lugar para que nos vayamos a vivir.
01:15:04Claro,
01:15:06y cuando termine de renovarla,
01:15:08vivirá con otra persona en la casa de tus sueños, hija.
01:15:10¿Ya te diste cuenta?
01:15:12¿Sabes algo respecto al viaje a China?
01:15:14¿Viaje a China?
01:15:16El viaje a China al que va a ir a Lijian.
01:15:18No,
01:15:20no sé nada de eso.
01:15:24Tal vez le tenga miedo al matrimonio de nuevo.
01:15:26Zeynep, lo conoce,
01:15:28se asusta cuando las cosas se ponen serias,
01:15:30siempre ha sido así.
01:15:32No, no es eso, no creo que me haga pasar por lo mismo.
01:15:34Bienvenida, Zerrin.
01:15:36¿Cómo puedes estar tan segura?
01:15:38Podría tener miedo de volver a casarse,
01:15:40a lo mejor por eso está poniendo pretextos.
01:15:42Quiero invitarte
01:15:44cuando regrese de viaje.
01:15:46¿Adónde vas, de vacaciones?
01:15:48Negocios y también placer,
01:15:50pero volveré en diez días.
01:15:52Zeynep, por cierto,
01:15:54tengo que ir a China en dos días, amor.
01:15:56¿A China?
01:15:58¿China?
01:16:00¿Cuánto tiempo?
01:16:02Diez días.
01:16:04¿Diez? ¿Diez?
01:16:06¿Y si ellos se van juntos?
01:16:24Listo.
01:16:26Te lo agradezco, muchas gracias.
01:16:28No quiero distraerte más, Tulín.
01:16:30La empresa te necesita mucho,
01:16:32hay que trabajar.
01:16:34Que tengas buen día, Yildiz.
01:16:41Hola, Yildiz.
01:16:43Es común verte por aquí todo el tiempo.
01:16:45¿Por qué no tomamos un café juntas?
01:16:47Estaba planeando verte,
01:16:49pero luego pensé que eras la ejecutiva
01:16:51con más ocupaciones en esta compañía.
01:16:53No quería molestarte.
01:16:55Estás entretenida leyendo revistas,
01:16:57conversando con tus amigos,
01:16:59y diciéndole a Caner lo que debe y no debe hacer.
01:17:01¡Qué cansado!
01:17:03Es tu culpa, Yildiz.
01:17:05Eres un ejemplo perfecto
01:17:07de cómo una persona piensa en otra
01:17:09como si fuera ella misma.
01:17:11No importa, pronto terminaré un gran proyecto.
01:17:13Por supuesto, pienso invitarte.
01:17:15Voy a pedir verte, así que prepárate
01:17:17para que puedas tener el día disponible.
01:17:19Seguramente te esperaré.
01:17:21Iré a un lugar histórico de Estambul.
01:17:23Voy a buscar historias culturales
01:17:25para saber más de la historia.
01:17:27Está bien.
01:17:29Tienes que ir ya que no vivías aquí,
01:17:31así que debes conocer la historia
01:17:33de dónde estás viviendo.
01:17:35Sí, pensé lo mismo que tú.
01:17:37Debo visitar lugares históricos esta vez.
01:17:39Lugares antiguos y agradables.
01:17:41Bien, querida.
01:17:43Me lo contarás luego.
01:17:45No te preocupes de eso, querida.
01:17:47Te lo diré.
01:17:49Que tengas un lindo día, Ender.
01:17:51Nos vemos, Yildiz.
01:17:53Yildiz.
01:17:56Orhan, ¿cómo estás?
01:17:58Bien, ¿y tú, Ender?
01:18:00Estoy bien.
01:18:02Supongo que vienes a ver a Kaya.
01:18:04Así es.
01:18:06¿Por qué no vienes a mi oficina?
01:18:08Ven, vamos.
01:18:10Es por acá.
01:18:14¿Quieres algo?
01:18:16Estoy bien, muchas gracias.
01:18:18De acuerdo.
01:18:20Empresas Argoon.
01:18:22Debes estar feliz de ver a Kaya
01:18:24de nuevo, ¿verdad?
01:18:26Mucho, pero nunca nos separamos.
01:18:28Además, me visitó algunas veces
01:18:30y yo también lo hice.
01:18:32Somos unidos, no nos perdimos.
01:18:34Desde que recuerdo,
01:18:36siempre ha sido muy especial para él.
01:18:38Es un sentimiento mutuo.
01:18:40Yo siento lo mismo por él.
01:18:42Entonces, Kaya,
01:18:44debe haberte contado sobre los
01:18:46pensamientos extraños que tiene.
01:18:47Orhan, creo que tienes que ayudarlo
01:18:49como su mejor amigo.
01:18:51Por lo que puedo ver,
01:18:53volver a Estambul y verme otra vez
01:18:55no fue buena idea en absoluto
01:18:57para él.
01:18:59Escucha, Ender,
01:19:01no quisiera intervenir en lo que
01:19:03haya entre ustedes dos, ¿entiendes?
01:19:05No hay nada entre los dos
01:19:07y nunca lo habrá.
01:19:09No sé bien cuál sea su plan,
01:19:11pero sea lo que sea que él tenga
01:19:13en mente,
01:19:15quiero que lo deje antes
01:19:17de que venga.
01:19:19Imagino que eso ya se lo dijiste
01:19:21a Kaya.
01:19:23Lo hice, pero te lo digo
01:19:25ya que eres su amigo.
01:19:27No quieres ver molesto
01:19:29a tu amigo, ¿verdad?
01:19:31Por supuesto que no.
01:19:33¿Y en lo querría?
01:19:35Sabía que entenderías esto.
01:19:37Agradezco que me escucharas.
01:19:39De nada, pero no quiero
01:19:41tomarme más de tu tiempo.
01:19:43Ven a verme la próxima vez,
01:19:45¿de acuerdo?
01:19:47Las personas pueden renunciar
01:19:49a lo que tienen,
01:19:51pero no renuncian cuando hay
01:19:53un vínculo, quiero que lo sepas.
01:19:59Ten un buen día.
01:20:01Nos vemos, Orhan.
01:20:17Esperanza.
01:20:22Cásate conmigo.
01:20:34Ah, hola, señora.
01:20:37Buenos días.
01:20:39¿Es el número 13?
01:20:41¿Eso dice? ¿Está ciega, niña?
01:20:43Está bien, está bien, no se moleste.
01:20:45Estoy buscando información
01:20:47sobre alguien que pudo vivir aquí
01:20:49hace años, ¿la conoce?
01:20:51Se llama Ender Selevi.
01:20:53¿Quién?
01:20:55Ender Selevi.
01:20:57Nunca la había escuchado.
01:20:59Viví aquí hace 18 o 20 años.
01:21:01Este es un nuevo edificio,
01:21:03además nosotros nos mudamos
01:21:05hace poco tiempo.
01:21:07Ah, bien, tal vez algún familiar,
01:21:09seguramente alguien la conoce.
01:21:11Toda la gente se mudó,
01:21:13todos los sirios también se fueron,
01:21:15niña.
01:21:17Ender Selevi, ¿la conoces?
01:21:19Ella vivía por aquí,
01:21:21me pregunto si ella todavía
01:21:23tiene parientes.
01:21:25Los hay.
01:21:27Ah, ¿quién es?
01:21:29Es su madre.
01:21:31¿Su madre?
01:21:33¿Me llevarías a verla?
01:21:35Ven conmigo, sígueme.
01:21:37Gracias, señora.
01:21:39Su madre.
01:21:41Espera.
01:21:44¿Cómo estás, loco Faruk?
01:21:46Tengo algo que hacer,
01:21:48espérame, amigo.
01:21:50Por supuesto que sí.
01:21:59No puedo creer
01:22:01que haya dejado a su madre aquí.
01:22:03Mira, esta de aquí
01:22:05es su casa.
01:22:07Puedo esperar todo bien, Ender.
01:22:16Está adentro, ven.
01:22:18Voy a entrar con él.
01:22:20Ve, ve, ¿está bien?
01:22:28Cállate y muérete,
01:22:30ya me tienes harta zumbando
01:22:32toda la mañana.
01:22:34Aquí está Muala.
01:22:36Es la madre de Ender.
01:22:39Sí, ella es su madre.
01:22:44¿Cómo está?
01:22:46Ella es su hija.
01:22:48¿Eres su amiga?
01:22:51¿Dónde está esa desgraciada?
01:22:53Ah, le envía saludos
01:22:55y pidió que la llevara cuanto antes
01:22:57con ella.
01:22:59¿A su madre?
01:23:01Yo no tengo ningún hijo.
01:23:03Tienes razón en no reconocerlos,
01:23:05pero no te preocupes,
01:23:07si vienes conmigo se arreglará todo,
01:23:09te lo juro.
01:23:11Yo no tengo hijos,
01:23:13¿o no me escuchaste?
01:23:14¿Sabes que era la madre
01:23:16de Ender Celebi?
01:23:18Por supuesto, es su trabajo.
01:23:20¿Trabajo?
01:23:22Ah, ya veo, está bien.
01:23:24No puedes irte de aquí
01:23:26antes de hacer un pago,
01:23:28lo lamento.
01:23:30Entrégame el dinero.
01:23:32Tú, no entiendo,
01:23:34no me harías daño, ¿verdad?
01:23:36¿Parezco una asesina?
01:23:38Quiero algo de dinero
01:23:40para que puedas ocuparte
01:23:42de tu propio negocio.
01:23:44Es lo que tengo.
01:23:49Si buscas a alguien,
01:23:51ve a ver al jefe, niña.
01:23:53Ah, ¿y dónde puedo ver al jefe?
01:23:55Sigue derecho, giras,
01:23:57luego pregunta a alguien.
01:23:59Espero que no me digan
01:24:01lo mismo que tú.
01:24:03Relájate, nada te pasará,
01:24:05ya todos fueron informados.
01:24:07Está bien, ¿puedes decirle
01:24:09que abra la puerta?
01:24:11Quiero irme.
01:24:13Gracias.
01:24:18¿Qué pasa, Zeynep?
01:24:20Ah, hermana, ¿en dónde estás?
01:24:22No preguntes, no quiere saberlo.
01:24:24Hermana, ¿podemos vernos
01:24:26en la cafetería?
01:24:28¿Qué pasó?
01:24:30Necesitamos hablar.
01:24:32¿Ahora mismo?
01:24:34Está bien, ya voy.
01:24:36Está bien, te espero.