Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Là-bas, il y a un monde de sérénité
00:35Là-bas, il brille la fraternité
00:41La solitude est grande
00:46Et pour tous, il y a une opportunité
00:53C'est un monde de paix et de joie
00:59Là-bas, l'amitié s'allume
01:05On rit et on rigole ici aussi
01:10Moumila, Moumila
01:16Pays de la sérénité
01:29L'amitié
01:52Après toutes les émotions et les peurs vécues pour l'encontre avec la mort,
01:56Jeff a décidé de rester au lit dans la maison de Moomin,
01:59tandis que Wilson, face au danger, est retourné au lit dans sa tente.
02:05Vous vous rappelez ce qui s'est passé ?
02:07Pour des raisons encore mystérieuses,
02:09la terrible Mort est en train de chasser Spat et Spot,
02:12deux étrangers hôtes de Moomin.
02:15La mort
02:23Aidez-moi, la Mort me suive !
02:28Aidez-moi, ne faites pas de mal !
02:44Aidez-moi, ne faites pas de mal !
02:57Mais pourquoi est-ce que je suis tombé sur la terre ?
03:00Mais il y a Sniff !
03:03La mort
03:12Salut maman !
03:13Bonjour !
03:14Sniff, tu es déjà réveillé ?
03:16Il dort encore.
03:18Où sont Spat et Spot ?
03:20Oh, pauvres créatures, ils dorment encore profondément.
03:24Papa dort encore ?
03:26Non, il est dehors dans le jardin.
03:32Qu'est-ce que tu fais, papa ?
03:33Les roses de la maman sont mortes.
03:35Comment est-ce possible ?
03:37Ça doit avoir eu lieu à cause de la mort d'hier soir.
03:44Je savais que le terrain était glacé,
03:46mais je ne pensais pas que les roses de la maman aient glacé.
03:49La mort serait utile dans la glace,
03:51pas dans notre jardin.
03:54J'ai eu un ennui ce soir, elle m'a suivie.
03:56Il n'y a rien à craindre,
03:58la mort est en train de chasser Spat et Spot,
04:00pas toi.
04:01Au moins, nous savons qu'ils ne sont pas en prison.
04:04Je crois qu'ils préfèrent éviter la loi que la mort.
04:15Spat et Spot ne descendent pas ?
04:17Ils voudraient savoir s'ils peuvent faire le déjeuner dans leur chambre.
04:21Papa, raconte-nous.
04:23Ils t'ont expliqué pourquoi la mort les suit ?
04:26Non, Moomin, ils ont la bouche encerclée
04:29et continuent de tremper comme des feuilles.
04:32Nous devons trouver ce qui s'est passé.
04:34Bien sûr.
04:35Prends leur déjeuner comme ils l'ont demandé
04:38et essaie de leur dire leur secret, compris ?
04:42Qui est-ce ?
04:43Bonjour, je suis Maman Moomin.
04:45Je vous ai apporté le déjeuner.
04:49Allez-y.
05:13Alors, ma chère, qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
05:16Il semble que la mort n'est pas avec eux.
05:18Elle veut seulement leur sac.
05:20Alors, nous devons découvrir quel est le contenu de ce sac mystérieux.
05:24Papa, il me semblait que ce sac appartient à la mort.
05:28Vraiment ? Mais dans ce cas, ils l'ont robé.
05:30Je ne peux pas le dire avec certitude,
05:32parce qu'ils n'ont pas voulu ajouter autre chose
05:34et ainsi, je n'ai pas pu découvrir d'autres choses.
05:37La situation est grave.
05:39Nous devons être prudents.
05:40Si Spat et Spot ont robé le sac à la mort,
05:42nous protégerons deux loisirs.
05:44Pourquoi ne pas le demander à la mort ?
05:46Chut, parle doucement, Smith.
05:48Je n'ai pas l'impression d'avoir une bonne idée.
05:50L'ultime chose que nous voulons, c'est que la mort revienne à notre maison.
05:53Alors, demandons à l'inspecteur de la police d'investiguer.
05:56La police, c'est mieux de la garder à la large.
05:58Mais alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
06:00Tu veux parler doucement, s'il te plaît ?
06:02Non, non, non, non, non.
06:04Mais alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
06:06Tu veux parler doucement, s'il te plaît ?
06:11Pourquoi n'attendez-vous pas qu'ils se confient spontanément avec vous ?
06:15J'ai remarqué que quand on fait preuve d'être désintéressé,
06:18les personnes meurent de la volonté de vous raconter tous leurs secrets.
06:22Avec papa, ils n'ont pas ouvert la bouche,
06:24mais avec maman, ils s'étaient débordés.
06:26C'est normal.
06:27Avec une femme, on se confie plus volontiers,
06:29mais peut-être qu'il y aurait quelqu'un de leur âge.
06:32Comment j'ai fait de ne pas y penser ?
06:38Mikosa !
06:40Où es-tu allé ?
06:41Je vais à la maison des Moomin.
06:43Alors je viens avec toi.
06:44Quoi ? Je pensais que tu habitais encore là.
06:46Non, hier j'ai retourné à ma sœur.
06:48Oh, bien ! Et comment est Mimla maintenant ?
06:50Elle va mieux, mais ce soir elle est russe.
06:54Oh, salut Moomin !
06:55Salut !
06:56Où es-tu allé ?
06:59Vraiment, je suis venu chez toi.
07:01Quelle coïncidence !
07:02Moi aussi je suis venu chez toi, Moomin.
07:04Moi aussi.
07:05Regarde, je voulais te donner ce petit cadeau.
07:08C'est un cadeau ?
07:09Oui, et c'est très mignon.
07:11Qu'est-ce que c'est ?
07:12Une chose que tu ne devrais jamais perdre.
07:14Je ne perds jamais rien, Rubiconde.
07:16Voici ton cadeau.
07:17Prends-le.
07:18Merci.
07:19Allez, ouvre-le.
07:26Quelle magnifique boucle !
07:27Hier, j'ai passé tout l'après-midi sur la plage pour la chercher.
07:31Regarde, nous pouvons nous mirer dans cette boucle.
07:34Que joli ! Merci beaucoup, Rubiconde.
07:37Représente mon cœur. Je t'aimerais toujours.
07:40Oui, toujours.
07:41Ce cœur sera le symbole de notre amour éternel.
07:44Oh, Moomin.
07:46D'ici maintenant, je ne me réveillerai pas si je n'ai pas kissé ta boucle.
07:52Ce sera mon plus précieux cadeau.
07:54Après moi.
07:55Après moi.
07:58Alors, vous voulez que je fasse un tour avec eux ?
08:01Oui, et fais les choses avec calme.
08:03Avec beaucoup de calme.
08:04Je les mettrai à leur adieu.
08:06Rubiconde, tu devrais réussir à comprendre leur secret.
08:09J'espère que j'en serai capable.
08:11Vous m'avez confié un travail très délicat.
08:13Prends-le.
08:14Tu le feras.
08:15Merci, maman.
08:26Dada, tu ne peux pas entrer.
08:28Je veux venir aussi.
08:29Je vais réussir à découvrir leur secret.
08:31Ce n'est pas une mission d'espionnage.
08:33Rubiconde va parler avec eux pour un moment.
08:35Exactement.
08:36Parce qu'elle veut faire se développer leur secret, non ?
08:39Allez, ne t'insiste pas, Dada.
08:40Tu n'es qu'une peste.
08:43Ce n'est pas vrai.
08:44Je ne suis pas une peste.
08:45Si je te promets que je le ferai bien, je peux aller avec elle.
08:48Même pour le rêve.
08:49Il nous faut une fille douce et sensible.
08:53Mais je suis douce et sensible.
08:55Prête ?
08:56Je crois que oui.
08:58Bonjour, je suis Moomin.
08:59Je peux entrer un instant ?
09:00J'aimerais vous parler.
09:03Bonjour.
09:06Ah, c'est Rubiconde, une amie.
09:08Elle est très douce et sensible.
09:09C'est un plaisir.
09:10Je suis heureuse de vous connaître.
09:13Rubiconde voudrait discuter avec vous.
09:16Vous pouvez la faire entrer pour quelques minutes ?
09:18Elle peut entrer si c'est absolument nécessaire.
09:21Assieds-toi.
09:28Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait.
09:32Elle a la forme parfaite d'un coeur.
09:35Rubiconde t'a fait un cadeau délicieux, Moomin.
09:38Tu en veux un aussi ?
09:40Non, mon cher.
09:41C'est un cadeau très spécial que t'a fait Rubiconde.
09:44Oh, merci.
09:45C'est un cadeau très spécial que t'a fait Rubiconde.
09:48Tu peux le garder dans la poche pour ne pas le perdre.
09:57Wilson.
10:00Tu crois qu'ils se confieront à Rubiconde ?
10:03Oui, j'ai l'impression que c'était sympa.
10:06Je le sens.
10:08Ce soir, la morgue reviendra à l'attaque.
10:10Je le crains aussi.
10:11Si on découvre pourquoi la morgue est avec eux,
10:13nous pourrons faire un plan.
10:15Si ce monstre revient tous les soirs,
10:17la mère n'aura pas une fleur.
10:19Moomin.
10:27Ils sortent.
10:28Bon travail, Rubiconde.
10:35Dada.
10:39Nous devons l'arrêter, il va tout détruire.
10:44Hey, Dada.
10:45Tu ne dois pas interférer dans l'opéra de Rubiconde.
10:48Et qui interfère ? Moi, pas du tout.
10:50C'est mieux de laisser faire tout à Rubiconde.
10:52Elle s'en occupe.
10:54Je suis avec vous.
10:55La douceur de Rubiconde peut disparaître.
10:58Hey, Moomin.
11:01C'est vrai que Rubiconde l'a emmené faire un tour.
11:04Mais où je suis maintenant ?
11:14Je n'entends même pas une parole.
11:16Nous devons nous rapprocher un peu plus pour entendre.
11:18Nous ne pouvons pas.
11:19Si ils nous voient, ils ne se confieront plus.
11:22Je suis petite et basse.
11:23Et si ils me rapprochent, ils ne me noteront pas.
11:25Je vais et je vous en parlerai dans quelques minutes.
11:27Ne bouge pas, Dada.
11:28Je ne veux pas courir les risques.
11:30Tu risques de me faire enrager.
11:34Voyons.
11:35Vous permettez de me poser une autre question ?
11:38Oui.
11:39Celle-ci, c'est qui ?
11:41Oui.
11:42Celle-ci, c'est qui ?
11:46C'est nous.
11:53Celle-ci, c'est nous.
12:01Oui.
12:02Oui.
12:10Oui.
12:18C'est nous.
12:27C'est nous.
12:33C'est nous.
12:44Oui.
12:47Oui.
12:50C'est nous.
12:52C'est nous.
12:58C'est nous.
13:02C'est nous.
13:03C'est nous.
13:04C'est nous.
13:05C'est nous.
13:06C'est nous.
13:07C'est nous.
13:08C'est nous.
13:09C'est nous.
13:10C'est nous.
13:11C'est nous.
13:12C'est nous.
13:13C'est nous.
13:14C'est nous.
13:15C'est nous.
13:16C'est nous.
13:17C'est nous.
13:18C'est nous.
13:19C'est nous.
13:20C'est nous.
13:21C'est nous.
13:22C'est nous.
13:23C'est nous.
13:24C'est nous.
13:25C'est nous.
13:26C'est nous.
13:27C'est nous.
13:28C'est nous.
13:29C'est nous.
13:30C'est nous.
13:31C'est nous.
13:32C'est nous.
13:33C'est nous.
13:34C'est nous.
13:35C'est nous.
13:36C'est nous.
13:37C'est nous.
13:38C'est nous.
13:39C'est nous.
13:40C'est nous.
13:41C'est nous.
13:42C'est nous.
13:43C'est nous.
13:44C'est nous.
13:45C'est nous.
13:46C'est nous.
13:47C'est nous.
13:48C'est nous.
13:49C'est nous.
13:50C'est nous.
13:51C'est nous.
13:52C'est nous.
13:53C'est nous.
13:54C'est nous.
13:55C'est nous.
13:56C'est nous.
13:57C'est nous.
13:58C'est nous.
13:59C'est nous.
14:00C'est nous.
14:01C'est nous.
14:02C'est nous.
14:03C'est nous.
14:04C'est nous.
14:05C'est nous.
14:06C'est nous.
14:07C'est nous.
14:08C'est nous.
14:09C'est nous.
14:10C'est nous.
14:11C'est nous.
14:12C'est nous.
14:13C'est nous.
14:14C'est nous.
14:15C'est nous.
14:16C'est nous.
14:17C'est nous.
14:18C'est nous.
14:19C'est nous.
14:20C'est nous.
14:21C'est nous.
14:22C'est nous.
14:23C'est nous.
14:24C'est nous.
14:25C'est nous.
14:26C'est nous.
14:27C'est nous.
14:28C'est nous.
14:29C'est nous.
14:30C'est nous.
14:31C'est nous.
14:32C'est nous.
14:33C'est nous.
14:34C'est nous.
14:35C'est nous.
14:36C'est nous.
14:37C'est nous.
14:38C'est nous.
14:39C'est nous.
14:40C'est nous.
14:41C'est nous.
14:42C'est nous.
14:43C'est nous.
14:44C'est nous.
14:45C'est nous.
14:46C'est nous.
14:47C'est nous.
14:48C'est nous.
14:49C'est nous.
14:50C'est nous.
14:51C'est nous.
14:52C'est nous.
14:53C'est nous.
14:54C'est nous.
14:55C'est nous.
14:56C'est nous.
14:57C'est nous.
14:58C'est nous.
14:59C'est nous.
15:00C'est nous.
15:01C'est nous.
15:02C'est nous.
15:03C'est nous.
15:04C'est nous.
15:05C'est nous.
15:06C'est nous.
15:07C'est nous.
15:08C'est nous.
15:09C'est nous.
15:10C'est nous.
15:11C'est nous.
15:12C'est nous.
15:13C'est nous.
15:14C'est nous.
15:15C'est nous.
15:16C'est nous.
15:17C'est nous.
15:18C'est nous.
15:19C'est nous.
15:20C'est nous.
15:21C'est nous.
15:22C'est nous.
15:23C'est nous.
15:24C'est nous.
15:25C'est nous.
15:26C'est nous.
15:27C'est nous.
15:28C'est nous.
15:29C'est nous.
15:30C'est nous.
15:31C'est nous.
15:32C'est nous.
15:33C'est nous.
15:34C'est nous.
15:35C'est nous.
15:36C'est nous.
15:37C'est nous.
15:38C'est nous.
15:39C'est nous.
15:40C'est nous.
15:41C'est nous.
15:42C'est nous.
15:43C'est nous.
15:44C'est nous.
15:45C'est nous.
15:46C'est nous.
15:47C'est nous.
15:48C'est nous.
15:49C'est nous.
15:50C'est nous.
15:51C'est nous.
15:52C'est nous.
15:53C'est nous.
15:54C'est nous.
15:55C'est nous.
15:56C'est nous.
15:57C'est nous.
15:58C'est nous.
15:59C'est nous.
16:00C'est nous.
16:01C'est nous.
16:02C'est nous.
16:03C'est nous.
16:04C'est nous.
16:05C'est nous.
16:06C'est nous.
16:07C'est nous.
16:08C'est nous.
16:09C'est nous.
16:10C'est nous.
16:11C'est nous.
16:12C'est nous.
16:13C'est nous.
16:14C'est nous.
16:15C'est nous.
16:16C'est nous.
16:17C'est nous.
16:18C'est nous.
16:19C'est nous.
16:20C'est nous.
16:21C'est nous.
16:22C'est nous.
16:23C'est nous.
16:24C'est nous.
16:25C'est nous.
16:26C'est nous.
16:27C'est nous.
16:28C'est nous.
16:29C'est nous.
16:30C'est nous.
16:31C'est nous.
16:32C'est nous.
16:33C'est nous.
16:34C'est nous.
16:35C'est nous.
16:36C'est nous.
16:37C'est nous.
16:38C'est nous.
16:39C'est nous.
16:40C'est nous.
16:41C'est nous.
16:42C'est nous.
16:43C'est nous.
16:44C'est nous.
16:45C'est nous.
16:46C'est nous.
16:47C'est nous.
16:48C'est nous.
16:49C'est nous.
16:50C'est nous.
16:51C'est nous.
16:52C'est nous.
16:53C'est nous.
16:54C'est nous.
16:55C'est nous.
16:56C'est nous.
16:57C'est nous.
16:58C'est nous.
16:59C'est nous.
17:00C'est nous.
17:01C'est nous.
17:02C'est nous.
17:03C'est nous.
17:04C'est nous.
17:05C'est nous.
17:06C'est nous.
17:07C'est nous.
17:08C'est nous.
17:09C'est nous.
17:10C'est nous.
17:11C'est nous.
17:12C'est nous.
17:13C'est nous.
17:14C'est nous.
17:15C'est nous.
17:16C'est nous.
17:17C'est nous.
17:18C'est nous.
17:19C'est nous.
17:20C'est nous.
17:21C'est nous.
17:22C'est nous.
17:23C'est nous.
17:24C'est nous.
17:25C'est nous.
17:26C'est nous.
17:27C'est nous.
17:28C'est nous.
17:29C'est nous.
17:30C'est nous.
17:31C'est nous.
17:32C'est nous.
17:33C'est nous.
17:34C'est nous.
17:35C'est nous.
17:36C'est nous.
17:37C'est nous.
17:38C'est nous.
17:39C'est nous.
17:40C'est nous.
17:41C'est nous.
17:42C'est nous.
17:43C'est nous.
17:44C'est nous.
17:45C'est nous.
17:46C'est nous.
17:47C'est nous.
17:48C'est nous.
17:49C'est nous.
17:50C'est nous.
17:51C'est nous.
17:52C'est nous.
17:53C'est nous.
17:54C'est nous.
17:55C'est nous.
17:56C'est nous.
17:57C'est nous.
17:58C'est nous.
17:59C'est nous.
18:00C'est nous.
18:01C'est nous.
18:02C'est nous.
18:03C'est nous.
18:04C'est nous.
18:05C'est nous.
18:06C'est nous.
18:07C'est nous.
18:08C'est nous.
18:09C'est nous.
18:10C'est nous.
18:11C'est nous.
18:12C'est nous.
18:13C'est nous.
18:14C'est nous.
18:15C'est nous.
18:16C'est nous.
18:17C'est nous.
18:18C'est nous.
18:19C'est nous.
18:20C'est nous.
18:21C'est nous.
18:22C'est nous.
18:23C'est nous.
18:24C'est nous.
18:25C'est nous.
18:26C'est nous.
18:27C'est nous.
18:28C'est nous.
18:29C'est nous.
18:30C'est nous.
18:31C'est nous.
18:32C'est nous.
18:33C'est nous.
18:34C'est nous.
18:35C'est nous.
18:36C'est nous.
18:37C'est nous.
18:38C'est nous.
18:39C'est nous.
18:40C'est nous.
18:41C'est nous.
18:42C'est nous.
18:43C'est nous.
18:44C'est nous.
18:45C'est nous.
18:46C'est nous.
18:47C'est nous.
18:48C'est nous.
18:49C'est nous.
18:50C'est nous.
18:51C'est nous.
18:52C'est nous.
18:53C'est nous.
18:54C'est nous.
18:55C'est nous.
18:56C'est nous.
18:57C'est nous.
18:58C'est nous.
18:59C'est nous.
19:00C'est nous.
19:01C'est nous.
19:02C'est nous.
19:03C'est nous.
19:04C'est nous.
19:05C'est nous.
19:06C'est nous.
19:07C'est nous.
19:08C'est nous.
19:09C'est nous.
19:10C'est nous.
19:11C'est nous.
19:12C'est nous.
19:13C'est nous.
19:14C'est nous.
19:15C'est nous.
19:16C'est nous.
19:17C'est nous.
19:18C'est nous.
19:19C'est nous.
19:20C'est nous.
19:21C'est nous.
19:22C'est nous.
19:23C'est nous.
19:24C'est nous.
19:25C'est nous.
19:26C'est nous.
19:27C'est nous.
19:28C'est nous.
19:29C'est nous.
19:30C'est nous.
19:31C'est nous.
19:32C'est nous.
19:33C'est nous.
19:34C'est nous.
19:35C'est nous.
19:36C'est nous.
19:37C'est nous.
19:38C'est nous.
19:39C'est nous.
19:40C'est nous.
19:41C'est nous.
19:42C'est nous.
19:43C'est nous.
19:44C'est nous.
19:45C'est nous.
19:46C'est nous.
19:47C'est nous.
19:48C'est nous.
19:49C'est nous.
19:50C'est nous.
19:51C'est nous.
19:52C'est nous.
19:53C'est nous.
19:54C'est nous.
19:55C'est nous.
19:56C'est nous.
19:57C'est nous.
19:58C'est nous.
19:59C'est nous.
20:00C'est nous.
20:01C'est nous.
20:02C'est nous.
20:03C'est nous.
20:04C'est nous.
20:05C'est nous.
20:06C'est nous.
20:07C'est nous.
20:08C'est nous.
20:09C'est nous.
20:10C'est nous.
20:11C'est nous.
20:12C'est nous.
20:13C'est nous.
20:14C'est nous.
20:15C'est nous.
20:16C'est nous.
20:17C'est nous.
20:18C'est nous.
20:19C'est nous.
20:20C'est nous.
20:21C'est nous.
20:22C'est nous.
20:23C'est nous.
20:24C'est nous.
20:25C'est nous.
20:26C'est nous.
20:27C'est nous.
20:28C'est nous.
20:29C'est nous.
20:30C'est nous.
20:31C'est nous.
20:32C'est nous.
20:33C'est nous.
20:34C'est nous.
20:35C'est nous.
20:36C'est nous.
20:37C'est nous.
20:38C'est nous.
20:39C'est nous.
20:40C'est nous.
20:41C'est nous.
20:42C'est nous.
20:43C'est nous.
20:44C'est nous.
20:45C'est nous.
20:46C'est nous.
20:47C'est nous.
20:48C'est nous.
20:49C'est nous.
20:50C'est nous.
20:51C'est nous.
20:52C'est nous.
20:53C'est nous.
20:54C'est nous.
20:55C'est nous.
20:56C'est nous.
20:57C'est nous.
20:58C'est nous.
20:59C'est nous.
21:00C'est nous.
21:01C'est nous.
21:02C'est nous.
21:03C'est nous.
21:04C'est nous.
21:05C'est nous.
21:06C'est nous.
21:07C'est nous.
21:08C'est nous.
21:09C'est nous.
21:10C'est nous.
21:11C'est nous.
21:12C'est nous.
21:13C'est nous.
21:14C'est nous.
21:15C'est nous.
21:16C'est nous.
21:17C'est nous.
21:18C'est nous.
21:19C'est nous.
21:20C'est nous.
21:21C'est nous.
21:22C'est nous.
21:23C'est nous.
21:24C'est nous.
21:25C'est nous.
21:26C'est nous.
21:27C'est nous.
21:28C'est nous.
21:29C'est nous.
21:30C'est nous.
21:31C'est nous.
21:32C'est nous.
21:33C'est nous.
21:34C'est nous.
21:35C'est nous.
21:36C'est nous.
21:37C'est nous.
21:38C'est nous.
21:39C'est nous.
21:40C'est nous.
21:41C'est nous.
21:42C'est nous.
21:43C'est nous.
21:44C'est nous.
21:45C'est nous.
21:46C'est nous.
21:47C'est nous.
21:48C'est nous.
21:49C'est nous.
21:50C'est nous.
21:51C'est nous.
21:52C'est nous.
21:53C'est nous.
21:54C'est nous.
21:55C'est nous.
21:56C'est nous.
21:57C'est nous.
21:58C'est nous.
21:59C'est nous.
22:00C'est nous.
22:01C'est nous.
22:02C'est nous.
22:03C'est nous.
22:04C'est nous.
22:05C'est nous.
22:06C'est nous.
22:07C'est nous.
22:08C'est nous.
22:09C'est nous.
22:10C'est nous.
22:11C'est nous.
22:12C'est nous.
22:13C'est nous.
22:14C'est nous.
22:15C'est nous.
22:16C'est nous.
22:17C'est nous.
22:18C'est nous.
22:19C'est nous.
22:20C'est nous.
22:21C'est nous.
22:22C'est nous.
22:23C'est nous.
22:24C'est nous.
22:25C'est nous.
22:26C'est nous.
22:27C'est nous.
22:28C'est nous.
22:29C'est nous.
22:30C'est nous.
22:31C'est nous.
22:32C'est nous.
22:33C'est nous.
22:34C'est nous.
22:35C'est nous.
22:36C'est nous.
22:37C'est nous.
22:38C'est nous.
22:39C'est nous.
22:40C'est nous.
22:41C'est nous.
22:42C'est nous.
22:43C'est nous.
22:44C'est nous.
22:45C'est nous.
22:46C'est nous.
22:47C'est nous.
22:48C'est nous.
22:49C'est nous.
22:50C'est nous.
22:51C'est nous.
22:52C'est nous.
22:53C'est nous.
22:54C'est nous.
22:55C'est nous.
22:56C'est nous.
22:57C'est nous.
22:58C'est nous.
22:59C'est nous.
23:00C'est nous.
23:01C'est nous.
23:02C'est nous.
23:03C'est nous.
23:04C'est nous.
23:05C'est nous.
23:06C'est nous.
23:07C'est nous.
23:08C'est nous.
23:09C'est nous.
23:10C'est nous.
23:11C'est nous.
23:12C'est nous.
23:13C'est nous.
23:14C'est nous.
23:15C'est nous.
23:16C'est nous.
23:17C'est nous.
23:18C'est nous.
23:19C'est nous.
23:20C'est nous.
23:21C'est nous.
23:22C'est nous.
23:23C'est nous.
23:24C'est nous.
23:25C'est nous.
23:26C'est nous.
23:27C'est nous.
23:28C'est nous.
23:29C'est nous.
23:30C'est nous.
23:31C'est nous.
23:32C'est nous.
23:33C'est nous.
23:34C'est nous.
23:35C'est nous.
23:36C'est nous.
23:37C'est nous.
23:38C'est nous.
23:39C'est nous.