Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Après toutes les émotions et les peurs visées par l'incontournable mort,
00:27Sniff a décidé de rester à dormir dans la maison de Moomin
00:30mais Wilson, en confiant le danger, est retourné dormir dans sa tenue
00:36Vous vous souvenez de ce qui s'est passé ?
00:38Pour des raisons encore mystérieuses, la terrible Morra
00:41est en train de chasser Spat et Spot, deux étrangers invités de Moomin
00:46La morra est en train de me suivre
00:50S'il te plaît, ne fais pas de mal !
01:15Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
01:28Mais comment est-ce que je suis tombé sur la terre ?
01:31Mais il y a Sniff !
01:33Ciao mamma !
01:44Buongiorno !
01:45Sniff, si hai già alzato ?
01:47Dorme ancora ?
01:49Dove sono Spat et Spot ?
01:51Oh, poveri creaturine, stanno ancora dormendo profondamente
01:55Papa sta ancora dormendo ?
01:57No, è fuori in giardino
02:00Qu'est-ce que tu fais, papa ?
02:02Les roses de la maman sont mortes
02:04Comment est-ce possible ?
02:06Ça doit être arrivé à cause du passage de la morra hier soir
02:12Je savais que le terrain était glacé
02:14mais je ne pensais pas que les roses de la maman seraient glacées
02:18La morra serait utile dans la glace, pas dans notre jardin
02:22J'ai eu un ennui ce soir, tu m'as suivi
02:25Il n'y a rien à craindre
02:27La morra est en train de chasser Spat et Spot, pas toi
02:30Au moins nous savons qu'ils ne sont pas en prison
02:33Je crois qu'ils préfèrent fuir la loi que la morra
02:44Spat et Spot ne descendent pas ?
02:46Ils voudraient savoir si ils peuvent faire le déjeuner dans leur chambre
02:50Papa, raconte-nous
02:52Ils t'ont expliqué pourquoi la morra les suit
02:55Non, ils ont la bouche fermée
02:57et continuent à craindre comme des feuilles
03:00Nous devons trouver ce qui s'est passé
03:02Bien sûr
03:03Prends leur déjeuner comme ils l'ont demandé
03:07et fais-leur dire leur secret, compris ?
03:26Qui est-ce ?
03:28Bonjour, je suis Maman Moomin, je vous ai apporté le déjeuner
03:50Alors, chère, qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
03:53On dirait que la morra n'est pas avec eux
03:55Elle veut seulement leur déjeuner
03:57Alors, nous devons découvrir le contenu de ce déjeuner
04:01Papa, j'ai l'impression que ce déjeuner appartient à la morra
04:05Vraiment ? Mais si c'est le cas, ils l'ont robé
04:07Je ne peux pas le dire avec certitude
04:09parce qu'ils n'ont pas voulu en ajouter d'autre
04:11et ainsi, je n'ai pas pu en découvrir plus
04:13La situation est grave
04:15Nous devons faire attention
04:16Si Spat et Spot ont robé le déjeuner, nous protégerons deux loisirs
04:21Pourquoi ne le demandons-nous pas à la morra ?
04:23Chut ! Parlez doucement, Smith
04:25Je n'ai pas l'impression d'avoir une bonne idée
04:27L'ultime chose que nous voulons, c'est que la morra revienne chez nous
04:30Alors, demandons à l'inspecteur de la police d'investiguer
04:33La police, c'est mieux de la garder à la large
04:35Mais alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
04:37Tu veux parler doucement, oui ou non ?
04:42Pourquoi n'attendez-vous pas qu'ils se confient à vous spontanément ?
04:46J'ai noté que quand on fait preuve d'être désintéressé
04:49Les gens se moquent de la volonté de vous raconter tous leurs secrets
04:52Avec papa, ils n'ont pas ouvert la bouche
04:54Mais avec maman, ils se sont débordés
04:56C'est normal, avec une femme, on se confie plus volontiers
04:59Mais peut-être qu'il y aurait quelqu'un de leur été
05:03Comment ai-je fait de ne pas y penser ?
05:09Quoi ?
05:11Où es-tu allé ?
05:12Je suis allé chez les Moomin
05:13Alors, je viens avec toi
05:15Quoi ? Je pensais que tu habites, tu es encore là
05:17Non, hier j'ai retourné chez ma sœur
05:19Oh, bien ! Et comment est Mimla maintenant ?
05:21Elle va mieux, mais c'est une nuit russe
05:25Oh, salut Moomin !
05:26Salut !
05:27Où es-tu allé ?
05:29Euh... Vraiment, je suis venu chez toi
05:32Quelle coïncidence, moi aussi je suis venu chez toi, Moomin
05:35Moi aussi
05:36Regarde, je voulais te donner ce petit cadeau
05:39C'est un cadeau ?
05:40Oui, et c'est très mignon
05:42Qu'est-ce que c'est ?
05:43Une chose que tu ne devrais jamais perdre
05:45Je ne perds jamais rien, Rubiconde
05:47Voici ton cadeau, prends-le
05:49Merci
05:50Allez, ouvre-le
05:56Oh, quelle merveilleuse coque
05:58Hier, j'ai passé toute l'après-midi sur la plage pour la chercher
06:02Regarde, nous pouvons nous mirer dans cette coque
06:05Que c'est beau, merci beaucoup, Rubiconde
06:08Représente mon cœur, j'aimerais toujours bien
06:11Oui, toujours
06:12Ce cœur sera le symbole de notre amour éternel
06:15Oh, Moomin
06:17D'ici à présent, je ne me réveillerai pas si je n'ai pas kissé ta coque
06:23Ce sera mon plus précieux cadeau
06:25Après moi
06:29Alors, vous voulez que je fasse un tour avec eux ?
06:32Oui, et fais les choses avec calme, avec beaucoup de calme
06:35Je les mettrai à leur aide
06:37Rubiconde, tu devrais réussir à comprendre leur secret
06:40J'espère que je suis capable
06:42Vous m'avez confié un travail très délicat
06:44Prends-le, tu le feras
06:46Merci, maman
06:58Dada, tu ne peux pas monter
07:00Je veux venir aussi, je vais réussir à découvrir leur secret
07:03Ce n'est pas une mission d'espionnage
07:05Rubiconde va parler avec eux pour un moment
07:07Exactement, parce qu'il veut qu'on découvre leur secret, non ?
07:10Ne t'insiste pas, Dada, tu n'es qu'une peste
07:15Ce n'est pas vrai, je ne suis pas une peste
07:17Si je te promets que je vais réussir, je peux aller avec elle
07:20Même pas pour le rêve, il faut une fille douce et sensible
07:25Mais je suis douce et sensible
07:27Prête ?
07:28Je crois que oui
07:30Salut, je suis Moomin, je peux entrer un instant, j'aimerais vous parler
07:35Salut
07:39C'est Rubiconde, une amie, très douce et sensible
07:42C'est un plaisir, je suis contente de vous connaître
07:46Rubiconde veut parler avec vous, pouvez-vous la faire entrer un instant ?
07:53Elle peut entrer si c'est absolument nécessaire
07:56Assieds-toi, Titi
07:58Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait
08:03Elle a la forme parfaite d'un coeur
08:06Rubiconde t'a fait un cadeau délicieux, Moomin
08:09Tu veux un aussi ?
08:10Non, mon amour, c'est un cadeau très spécial que t'a fait Rubiconde
08:14Tu peux le garder dans la poche, comme ça je ne l'ai pas perdu
08:18Wilson
08:21Tu crois qu'ils se confieront à Rubiconde ?
08:24Oui, j'ai l'impression que c'était sympa
08:27Je le sens, ce soir la morne reviendra à l'attaque
08:30Je l'aime aussi
08:31Si on découvre pourquoi la morne est avec eux, on pourra faire un plan
08:35Si ce monstre nous attaque, il va nous tuer
08:38Je ne le crois pas
08:39Je ne le crois pas
08:40Je ne le crois pas
08:41Je ne le crois pas
08:42Je ne le crois pas
08:43Je ne le crois pas
08:44Je ne le crois pas
08:45Je ne le crois pas
08:46Si ce monstre revient tous les soirs, à la maman il ne restera pas une fleur
08:50Moomin
08:58Ils sortent
08:59Bon travail Rubiconde
09:06Dada
09:10Nous devons l'arrêter, il va tout détruire
09:17Hey Dada, tu ne dois pas interférer dans l'opéra de Rubiconde
09:21Qui interfère ? Je ne l'interfère pas
09:23C'est mieux de laisser faire tout à Rubiconde, elle s'en occupe
09:27Je suis avec vous, la douceur de Rubiconde peut...
09:32Hey Moomin
09:35C'est vrai que Rubiconde l'a emmené faire un tour
09:38Mais où je suis maintenant ?
09:47Je n'arrive même pas à entendre une parole
09:49Nous devons nous rapprocher un peu plus pour entendre
09:52Nous ne pouvons pas, si ils nous voient, ils ne se confieront plus
09:55Je suis petite et basse et si je m'approche, ils ne me noteront pas
09:58Je vais et je vous rappellerai tout dans quelques minutes
10:01Ne bouge pas Dada, je ne veux pas courir les risques
10:04Tu risques déjà de me faire enrager
10:08Voyons...
10:09Vous me permettez de vous poser une autre question ?
10:12Oui
10:13La sache que vous avez, est-elle votre propriété ou appartient-elle à Morra ?
10:17C'est la nôtre
10:20Peut-être qu'on ne s'est pas compris, je voudrais savoir de qui est cette sache ?
10:24La sache est la nôtre
10:27Mais vous, vous n'avez pas dit à Maman Moomin que cette sache était de Morra ?
10:32Oui, bien sûr
10:37Excusez-moi, je peux vous faire encore la même question ?
10:40Bien sûr
10:42Ce que je voudrais savoir, c'est ça
10:44Cette sache très puissante que vous portez derrière, est-elle votre propriété ou appartient-elle à Morra ?
10:49C'est la nôtre
10:54Calme-toi Rubiconda, calme-toi, je t'ai dit d'avoir patience
10:57Qu'est-ce que tu fais Rubiconda, Dada ?
11:00Excusez-moi, je peux vous faire encore la même question ?
11:03Bien sûr
11:05Merci beaucoup, c'est la dernière fois que je vous le demande, alors me donnez la réponse correcte
11:11Quelle valige pesante qu'avete ?
11:15Si !
11:16Da qui non vi staccate mai ?
11:18Si !
11:19Allora quella valige e vostra ?
11:21E nostra la !
11:22Quindi non e della morra ?
11:23No Rubicondata !
11:25Si a ringraziato il cielo finalmente mi avete risposto !
11:29Davvero ? Que bello !
11:32Le hanno fatto sudare sette camice !
11:34Io non ci avrai messo tanto, bastava qualche minaccia per fargli il cantare !
11:38Non ci piacciono i tuoi metodi Dada !
11:40Rubicondata è molto simpaticissima ma tutti gli abitanti di questa casa sono simpaticici !
11:45Che ne diresti di rimanere qui per sempre ?
11:48Fantastico, basta liberarci della morra !
11:51E' vero, dobbiamo liberarci della morra !
11:54Sono riuscita a conquistarmi la loro fiducia e cosi siamo diventati amici !
11:58Tu sapresti guadagnarti la fiducia di chiunque !
12:01Grazie Mumine, però devo ammettere che non e stato facile perchè sono un po' confusionare !
12:08Nomenare il camperlaia e dicci subito quali misteri ti hanno svelato !
12:12A dire la verità non sono riuscita a scoprire nient altro !
12:15Avrai dovuto parlarci io !
12:17Ma insomma, ci vuoi dire una buona volta che cosa e scoperto Rubiconda ?
12:21Va bene, la scoperta piu importante che ho fatto e che quella gran valigia e di loro proprietà papa Mumine !
12:27Ma perchè la morra...
12:28Non ho ancora finito !
12:30Loro mi hanno assicurato che e il contenuto della valigia che appartiene alla morra !
12:35Oh, per bacco ! Alors il contenuto e della morra !
12:38Ora capisco !
12:39Beh, e che c'e nella valigia ?
12:41Questo si sono rifiutati di dirmelo piccola dada !
12:44Hanno detto soltanto che la cosa piu bella del mondo !
12:47La piu bella del mondo !
12:48Che cosa puo essere ?
12:51Questo caso e di difficile soluzione !
12:53A quanto pare quei due sono dei ladri, tuttavia non e hanno affatto l'aria !
12:57Però questo spiega perchè la morra da loro la caccia Mumine !
13:00A me sembra assolutamente impossibile que lei possega la cosa piu bella del mondo !
13:05Ja, il contenuto non e suo !
13:07Infatti Spat e Spot sostengono que la morra ne e entrata in possesso per vie traverse !
13:11La question si complica sempre di piu !
13:13Forse anche la morra la rubata !
13:15Per bacco, che intrigo !
13:17Mi hanno anche confidato di temere grandemente la terribile vendetta della morra !
13:22Però mi hanno giurato che non rinunceranno mai al contenuto della valigia !
13:26Ah, che brutto guaio !
13:29La morra tornera sicuramente questa notte !
13:33Et si elle revient, nous qu'est-ce que nous pouvons faire ?
13:35Ben, la même chose que vous avez fait hier soir !
13:38Mais si le contenu de la valigie est sue, nous ne réussirons pas de la envoyer,
13:41ni même de recourir a la carabine !
13:43Et si cette nuit elle revient, elle ne sera pas aussi impérative comme l'autre fois !
13:47Elle pourrait rester et porter l'inferno dans la vallée !
13:52Je vais couper les pétouilles, on ne sait jamais !
13:55Vous restez tous ici, chers ?
13:57Non, je vais chez mon frère !
13:59Je ne me mouvant de ici !
14:00Tu resterais avec nous, Wilson ?
14:02Suis, ne fais pas cette tête, Franck !
14:04J'ai une bonne idée, je sais comment affronter la morra !
14:07Bien sûr, il serait mieux de savoir que contenait la valigie !
14:10Tu as une idée ?
14:12Si, mon cher, mais je ne peux pas dire de quoi il s'agit !
15:00La morra est déjà là !
15:27La morra est déjà là !
15:29La morra est déjà là !
15:30Peut-être que papa va réussir à l'éloigner, là !
15:33Allez, Dada, c'est à toi !
15:35Bien sûr, je sais que c'est mon tour, j'étais juste en train de réfléchir !
15:38Voyons voir...
15:39Je prends cette carte !
15:41Je crois qu'elle arrive !
15:43Bien, tant mieux !
15:45Ecoute, Dada, tu t'es caché sous le tableau !
15:48Tu es fou peut-être ? Je veux l'attraper avec le matériel !
16:00Elle est déjà arrivée ?
16:02Elle s'est arrêtée dans le même endroit d'hier !
16:04Et donne beaucoup de coups sur les pieds, papa !
16:06Je vais sortir d'ici tout d'abord !
16:08Vous allez tous me suivre et me couvrir les épaules !
16:11Ah oui, maman !
16:13Qu'est-ce qu'il y a, mon cher ?
16:15Si je ne me trompe pas, vous avez dit d'avoir une idée !
16:18Dites-moi de quoi il s'agit !
16:30Hey, calme-toi !
16:31Ce soir, nous voulons parler un peu avec toi, Mora !
16:35Nous savons pourquoi tu es là ce soir !
16:38Tu es venu reprendre ce que Spock et Spot t'ont emprisonné, n'est-ce pas ?
16:45Tu ne veux pas considérer l'hypothèse de le vendre ?
16:51Tu ne le lui donnerais pas !
16:54Tu ne le lui donnerais pas !
17:00Ecoute, Mora, j'ai des choses très jolies dans ma poche.
17:04Nous pourrions faire un changement, non ?
17:16Tu pourrais échanger le contenu de la sache avec cette colle ?
17:23C'est un cadeau pour ton anniversaire.
17:26Tu aimes ça ?
17:31C'est beau !
17:39D'accord, je te fais une autre proposition.
17:43Tu peux prendre tout ce que tu veux de ma poche, sauf mes médicaments.
17:54Qu'est-ce que tu veux ? L'anneau ?
17:56Celui-ci ?
17:58Ou celle-ci ?
18:02Tu aimes celle-ci ?
18:07Mais cette coque n'est pas de moi, c'est de Moomin.
18:11Hey, écoute, Moomin, je peux te donner le coeur que Rubiconde t'a donné ?
18:17Maman !
18:18Elle t'a fait mal ?
18:20Non, c'est rien, j'ai juste froid la main.
18:26Mora, nous t'avons donné ma coque.
18:28Promets-nous de ne plus revenir.
18:34Si tu reviens, je te remplirai de coups !
18:51Ah, bien, bien, nous l'avons échappé pour un peu, grâce à ta idée.
18:56Maman, tu es un génie.
19:00Je ne sais pas comment m'excuser, chère.
19:02J'avais complètement oublié que tu avais aussi la coque dans ma poche.
19:06Ce n'est rien, c'était l'unique moyen de l'éloigner.
19:11Et maintenant, comment vas-tu avec Rubiconde ? Dis-moi.
19:14Tu devais kisser le coeur avant de dormir, non ?
19:17Tu lui avais promis que c'était ton plus précieux trésor.
19:20Maman a fait le bon choix, il n'y avait pas d'autre solution.
19:23Rubiconde ne saura jamais de ce changement.
19:26Oui, mais la vérité revient toujours, Moomin.
19:29Et puis, je suis fou de secrets.
19:31De temps en temps, je dirai toujours la vérité.
19:42Moomin ! Moomin !
19:44Je l'ai trouvé, regarde !
19:47Celle-ci ressemble beaucoup, mais celle de Rubiconde était beaucoup plus grande.
19:51Elle était beaucoup plus grande.
19:53Moomin veut trouver une coque exactement pareille à celle de Rubiconde.
19:58Si elle avait un peu de chance et la trouvait, elle ne trouverait jamais la vérité.
20:17Ah !
20:19Je l'ai trouvé !
20:20C'est vivant, c'est vivant, c'est vivant !
20:22Je l'ai trouvé, viens voir !
20:26Regarde, Rubiconde ne se rendra jamais compte.
20:32Quelle surprise, le problème est résolu.