Pollyanna - Ep 23 - La bambina più amata
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Pollyanna
00:32Pollyanna
00:39Pollyanna
00:40Qui porte toujours le sauna
00:41Qui raconte les paroles
00:43Bonne volonté
00:46Pollyanna
00:47Qui avec son caillaud
00:49Réveille le bon humeur
00:51Et donne la sérénité
00:53Pollyanna
00:56Pollyanna
00:59Pollyanna
01:02Pollyanna
01:05Le ciel est toujours serein
01:10Pour ceux qui te connaissent
01:16L'arc-en-ciel brillera
01:22Et tout colorera
01:27Pollyanna
01:30Pollyanna
01:33Pollyanna
01:36Pollyanna
01:43Le ciel est toujours serein
01:45Pour ceux qui te connaissent
01:48L'arc-en-ciel brillera
01:54Alors, avec quoi préfères-tu commencer, Pollyanna ?
01:57Je ne mange pas rien
01:59Hein ?
02:01Mais comment ? Nancy l'a préparé seulement pour toi
02:03Quelle importe, je n'ai pas faim
02:08Allez Pollyanna, si tu ne t'efforces pas de manger un peu
02:10Comment vas-tu récupérer les forces ?
02:12Courage, mon amour, au moins un peu
02:14Donne-moi un peu, ainsi tu seras bien bientôt
02:16Qu'est-ce que j'ai besoin de récupérer les forces ?
02:20Tu sais que je n'ai pas besoin de rien
02:22Parce que je ne peux plus marcher
02:24Plus jamais, Polly !
02:25Mais qu'est-ce que tu dis, Pollyanna ?
02:27Je n'aime rien, je ne veux plus manger, tu as compris ?
02:34Ma pauvre Pollyanna
02:43Oui, entrez
02:45Excusez-moi, Mme Polly, mais il y a quelqu'un qui t'attend dans le salon
02:49Je viens tout de suite
02:54Pollyanna, fais-toi bien, essaye de manger quelque chose
02:56Maintenant que je suis là
03:05Il y a des changements, Mme Polly
03:07Je ne peux pas aller dans le salon
03:10Il y a des changements, Mme Polly
03:12Non, Nancy, je pense que c'est mieux de la laisser seule pour le moment
03:17Je crois que tu as dit qu'on avait une visite
03:19Oui, en fait, Mme Polly, c'est Mr Pendleton
03:22Qui ? John Pendleton, tu as dit...
03:24Mais pourquoi est-ce qu'il est venu ici ?
03:26Eh bien, je ne sais rien de précis
03:28Il m'a dit seulement qu'il voulait parler avec vous de Pollyanna
03:31Quoi ? Parler de Pollyanna ?
03:34Oui, il a dit ça
03:36Tu es sûre que c'est le motivation de sa visite ?
03:39Oui
03:41Bien, dis à Mr Pendleton que je serai tout de suite avec lui
03:44Tout de suite, madame
03:52Tom, Timothy !
03:56Vous le savez, c'est le dernier !
03:58Qu'est-ce qui s'est passé, Nancy ?
03:59Vous ne croirez pas, mais ce vieux misanthrope de Mr Pendleton est venu visiter Mme Polly
04:05Quoi ? Vraiment, Nancy ?
04:06Vous le savez, Mme Polly a toujours détesté Mr Pendleton
04:09Mais quand elle a entendu qu'il s'agissait de Pollyanna
04:12Elle ne s'est pas arrêtée et l'a reçu tout de suite
04:18Jusqu'à la dernière fois, j'ai espéré que tout ce qu'on disait
04:20Sur les conditions de Pollyanna n'était pas basé
04:23Et qu'il y avait encore quelques possibilités
04:27Mme Harrington, vraiment, on ne peut rien faire pour la petite
04:30Nous faisons tout le possible, croyez-moi
04:32Pollyanna est suivie par le Docteur Meade
04:34Un spécialiste de fame
04:36Et le Docteur Warren nous fournit tous les médicaments nécessaires
04:39Mais malheureusement, il n'y a aucune espérance qu'elle puisse reprendre le chemin
04:50Je ne comprends pas
04:52Jusqu'à maintenant, Mme Polly n'a jamais accepté de voir Mr Pendleton
04:55Ni même pour satisfaire Pollyanna
04:57Tu ne peux pas la critiquer, Timothy
04:59Quoi ?
05:00Jusqu'à maintenant, Mme Polly n'a jamais pu agir de manière différente
05:03C'était une terrible humiliation pour elle
05:05Je ne comprends pas ce que tu veux dire, Tom
05:07Après tout, une fois...
05:09Elles étaient très amies, non ?
05:11Oh, c'est une blague
05:12A l'époque, elles étaient trop jeunes et naïves
05:15Pour faire face aux difficultés qui circulaient sur leur compte
05:20La vérité est que Mme Polly connaissait bien
05:22Les sentiments que Mr Pendleton nourrissait pour sa sœur
05:25Et quand Jenny a quitté la ville avec le Reverend John
05:28Mme Polly voulait être près de lui et le consoler pour sa déception
05:31C'est comme ça que les gens se sont mis à spectaculer sur leur compte
05:34Mme Polly s'en est ressentie et a coupé Pendleton
05:36D'avoir mis en tournée des nouvelles
05:38Oh, ça veut dire que Mme Polly n'a pas voulu le voir depuis ce jour
05:42Et elle a trompé l'amitié
05:43Pas seulement Mme Polly a évité de revoir Mr Pendleton
05:46Mais elle a critiqué l'attitude de ses collègues
05:48Et depuis ce jour, elle s'est fermée en elle-même
05:50Et n'a pas voulu avoir plus rien à faire avec les autres
05:52Cette histoire dure depuis de nombreuses années
05:56Mais ensuite est arrivée la petite fille, la douce Pollyanna
05:59Et comme un ange, elle a pu finalement libérer son cœur
06:02Ce que je ne donnerais pas pour que cette petite fille puisse se réparer
06:11Peut-être que vous ne le connaissez pas
06:13Mais il y a quelque temps, j'avais demandé à Pollyanna
06:15De venir vivre avec moi
06:17Et j'ai été extrêmement insistant
06:19Quoi ? Vivre avec elle ?
06:20C'est comme ça, Mme Polly
06:22Pas seulement je la voulais chez moi
06:23Mais j'avais aussi l'intention de l'adopter légalement
06:27J'aime beaucoup cette petite fille
06:29J'aime aussi le sentiment que j'ai toujours nourri
06:31Envers sa mère
06:32Et probablement, j'ai voulu remettre sur elle
06:35L'amour que j'ai gardé dans mon cœur pendant 14 ans
06:38C'est pour ça que j'ai vraiment voulu la faire ma mère
06:40Sans doute, il doit l'aimer beaucoup
06:42J'ai fait de tout, de tout
06:44Pour convaincre elle d'accepter ma proposition
06:46Si tu peux imaginer, Mme Polly
06:48Et Pollyanna a-t-elle accepté ?
06:50Non, malheureusement, elle a refusé
06:57Il n'a pas été nécessaire de le demander
06:59J'ai découvert que Mme Polly veut beaucoup qu'elle soit avec elle
07:02Et je l'aime trop bien pour y aller
07:04Pour aucun mot, je pourrais laisser ma tante
07:11J'ai réalisé à quel point je l'aimais
07:14Je ne pouvais pas compéter avec elle
07:16Je vous assure que je ne savais rien de cette histoire
07:21En tout cas, je suis heureux d'être avec vous
07:25En tout cas, je suis prêt à faire n'importe quoi
07:27Pour faire de nouveau Pollyanna heureuse
07:29Mme Harrington m'a promis de le dire à la fille
07:33Pollyanna doit savoir que je ne l'ai pas oublié
07:35Et que je l'aime toujours
07:43Tu m'entends, Pollyanna ?
07:45Ecoute-moi, ma fille, il y a de bonnes nouvelles
07:48Tu sais ce qui s'est passé ?
07:49M. Pendleton est venu nous voir
07:51Malgré tout, il a encore du mal à marcher
07:55Il m'a dit qu'il était sûr que tu aurais aimé le savoir
07:58N'est-ce pas, ma petite fille ?
08:02Peut-être que jusqu'à maintenant je n'ai pas traité M. Pendleton comme je devrais
08:05Mais maintenant qu'il est venu ici pour te voir
08:07J'ai beaucoup plus de considérations pour lui
08:09C'est ainsi que vous avez fait la paix avec M. Pendleton ?
08:12C'est ainsi, Pollyanna
08:13Grâce à toi, nous sommes de nouveaux amis comme un temps
08:16Merci, Mme Polly, tu m'as fait un grand cadeau
08:19M. Pendleton m'a aussi dit de te rappeler qu'il a décidé d'adopter ce garçon
08:23Jimmy Bean
08:24Que penses-tu, n'est-ce pas fantastique, Pollyanna ?
08:27C'est merveilleux !
08:28Jimmy et M. Pendleton auront finalement une vraie maison
08:33J'ai vraiment voulu que M. Pendleton ait une maison
08:35Et j'ai voulu que Jimmy l'ait aussi
08:37Et maintenant, finalement, mon rêve se réalise
08:43Tu sais, Mme Polly, malgré cette mauvaise maladie qui m'empêche d'aller au lit
08:47Il peut y avoir encore des raisons pour être heureuse
08:50Mais certainement, ma petite
08:52Et il y aura tant et tant d'autres occasions pour être heureuse
08:56Je n'en espérais presque plus
09:00Je suis convaincue que ce jour, mes larmes de joie
09:02Donnent raison à Mme Polly de continuer à espérer
09:05Elles restent, cependant, l'amoureuse considération
09:07Que, encore une fois, ma joie soit vers les autres
09:10Et non vers moi-même
09:12D'ailleurs, le jour suivant
09:14M. Pendleton avait invité Jimmy à sa maison
09:17Pour lui parler de l'adoption
09:18Quoi ?
09:19Vous voulez m'adopter ?
09:21Oui, exactement, Jimmy
09:23Mais avant de décider, j'ai voulu entendre votre opinion
09:26Même si j'espère que vous êtes d'accord
09:28M. Pendleton, ne me judiquez pas
09:30Mais je suis obligée de refuser son offre
09:32Mme Polly a voulu s'occuper de ma situation
09:35Et c'est de ma faute qu'elle est immobilisée dans un lit
09:38Après tout ce qui s'est passé, je ne me sens pas d'accepter
09:40Je ne mérite plus rien
09:41Jimmy, je sais que ce que je vais dire peut vous sembler cruel
09:44Mais je ne le ferai que pour toi
09:46Je le ferai pour Polly Anna, c'était son désir
09:49Je ne crois pas que j'ai bien compris
09:52Voyez, Jimmy, le fait est que j'aurais voulu adopter Polly Anna
09:56Dieu seul sait combien il a voulu que je devienne ma fille
09:59J'ai voulu m'occuper d'elle
10:01Mais malheureusement, Polly Anna n'a pas accepté
10:03Je ne comprends pas pourquoi
10:05Je sais que Polly Anna aime M. Pendleton
10:08Je ne pouvais pas compter sur l'amour qu'elle avait pour Mme Polly
10:12Ainsi, je me souviens qu'un jour, Polly Anna...
10:15M. Pendleton, je ne peux pas laisser Mme Polly
10:18Mais je suis sûre que Jimmy Bean serait très heureux
10:20De venir vivre avec elle
10:21Impossible !
10:23Je ne veux pas d'autres enfants, je veux t'adopter
10:28Mais tu as toujours dit que Jimmy est un garçon en gamme, tu ne te souviens pas ?
10:31C'était toi qui l'a dit et aussi Jimmy l'estime beaucoup
10:35M. Pendleton, tu m'as dit une fois que seulement l'amour d'une femme
10:38Ou la présence d'un enfant peuvent créer une vraie maison
10:41Et aussi Jimmy cherche une famille
10:43Si tu l'avais pris avec toi, tu serais tous heureux
10:46Et tu ne serais plus seul
10:55Oui, j'ai essayé de me persuader que c'était la meilleure chose
10:58Mais je ne voulais pas l'écouter et j'ai continué à refuser sa proposition
11:03Si je ne peux pas t'adopter, Polly Anna, j'ai dit
11:05Alors je préfère la solitude
11:08Seule toi peux me donner la joie que j'ai toujours rêvé
11:11Alors, qu'est-ce que c'est que cette histoire qui m'adopterait
11:14Seulement si je venais d'une bonne famille ?
11:16Ce n'était pas mon idée
11:17Alors Polly Anna a fait ce discours de son initiative ?
11:20Oui, bien sûr, et puis peut-être a parlé à Nancy ou à Darjeeling
11:23En tout cas, cette fille savait bien
11:26Comment c'était difficile de supporter la solitude pour tant d'années
11:29Elle a voulu tenter tout le possible pour que je t'adopte
11:33Mais j'ai été si insensible, si moche
11:39Hier, je suis retourné à la villa des Harrington
11:41Après plus de dix ans que je ne vous ai pas mis à pied
11:44Et pour essayer de consoler en quelque sorte
11:46Cette pauvre fille tombée dans la désespoir
11:48J'ai fait dire à Miss Polly que j'ai pris la décision d'adopter toi
11:52Quoi ? Mais je...
12:00Je...
12:05Jimmy
12:08Je sais que Polly Anna l'a désiré du fond de son cœur
12:11C'est pour cela qu'elle s'est retrouvée là-bas ce matin et a été affamée
12:17Si comme tu le dis, c'est ce qui a provoqué sa maladie
12:21Fais que son désir ne soit pas déçu
12:23Et que tous les efforts qu'elle a fait n'aient pas été inutiles
12:26Tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas, Jimmy ?
12:32Je sais que cette nouvelle la rendrait heureuse
12:34Et que tu aussi souhaiterais sa joie, n'est-ce pas, Jimmy ?
12:40Peut-être que nous deux sommes un peu différents
12:42Mais l'amour pour Polly Anna nous unit
12:44Et si nous essayons, je suis sûr que nous pourrons l'attraper
12:47Et nous donnerons à Polly Anna la joie d'un sourire
12:49Oui, nous pouvons essayer
12:57Un mois plus tard
13:00Très tôt dans la ville, il s'est annoncé que l'accident m'avait privé de l'utilisation des jambes
13:05En fait, il y avait un peu de temps qu'ils ne me voyaient pas
13:08Et peut-être qu'ils sentaient ma manquance
13:10Tout le monde disait que avec ma voix argentine et mon sourire
13:13J'étais capable d'amener le bon humeur, même dans les journées de pluie
13:18Et ainsi, c'était pour tout le monde un grand souffle
13:20À prendre que je ne pourrais plus bouger
13:23Un jour, ces personnes délicieuses, incapables de garder leurs sentiments
13:27S'est renversées à la ville, désirant me donner une parole de confort, d'espoir
13:32Ou simplement un sourire
13:38Eh bien, un tel spectacle était l'ultime chose que Polly Anna aurait attendue
13:53Un mois plus tard
13:59Excusez-moi si nous avons pris la liberté de vous visiter sans préavis
14:03Mais dès qu'on a sauvé ce qui s'est passé, presque tout le monde a voulu venir
14:06Vous avez été très gentils, je ne sais pas comment vous remercier
14:09Tout d'abord, nous voulions savoir les conditions de votre née
14:13Miss Harrington, c'est vrai que même le spécialiste de New York ne peut rien faire pour vous
14:17C'est vrai qu'il n'y a pas de soins pour Polly Anna
14:21Oui, Madame Snow, malheureusement, c'est vrai
14:24C'était une fille si vivante, quel terrible destin
14:27Je ne peux pas y penser, c'est effrayant
14:29Ecoutez-moi, Miss Harrington, les gens qui sont venus jusqu'ici
14:32S'attarderaient beaucoup à voir Polly Anna
14:34Je suis douloureuse, mais pour le moment, elle n'est pas autorisée à recevoir les visites
14:38Il faudra attendre l'opinion favorable du médecin
14:41Pour que Polly Anna puisse voir quelqu'un
14:44Ça nous fait énormément de mal
14:46Qui sait comment elle doit se sentir seule
14:48Je voudrais laisser un message pour Polly Anna
14:50Si vous êtes si gentille à l'envoyer
14:52Moi aussi, j'en ai un
14:54Moi aussi, je vous en prie
14:55Moi aussi, je vous en prie
15:00Je vous prie de passer à l'étude
15:09Regardez-moi, Miss Harrington
15:10Je pensais que je n'allais plus me lever du lit pour le reste de ma vie
15:14Mais maintenant, je suis en pied et je suis arrivée jusqu'ici
15:16Tout ça, je dois à Polly Anna et à son magnifique jeu
15:19Mais quel jeu est-ce que tu parles ?
15:21Expliquez-moi mieux, je vous en prie
15:23Oui, le jeu de la joie
15:25Vous le connaissez bien mieux que moi, n'est-ce pas, Miss Harrington ?
15:28Oui, bien sûr
15:30Polly Anna a dit à ma mère
15:32que si elle avait regardé le ciel clair et bleu
15:34Elle aurait retrouvé la volonté de vivre, la joie
15:37Et c'est comme ça que c'est arrivé, Miss Harrington
15:41Je dois admettre que j'ai dû faire un bon effort pour me remettre en pied
15:45Mais quand j'ai levé les yeux, j'ai vu ce ciel clair et intense bleu
15:50Je me suis sentie profondément épuisée
15:53J'étais heureuse d'être au monde
15:55C'était comme revenir à vivre
15:58Polly Anna m'a donné beaucoup de raisons pour vivre
16:01Ma fille Milly, d'abord, et mon travail
16:04Me sentir encore utile m'a été d'énormes aides
16:08Maintenant, ma mère se rend utile en faisant des travaux en maillot
16:11pour les personnes qui en ont besoin
16:13Et nous avons tous compris
16:15combien c'est important d'aimer la vie
16:17Et c'est grâce à Polly Anna et son jeu de la joie
16:20Dites-lui combien c'était important pour nous
16:22Bien sûr, je lui le dirai
16:24Depuis que j'ai appris ce jeu
16:26J'ai commencé à apprécier des choses que je n'avais jamais remarquées
16:34Miss Harrington
16:36Dans cette ville, il y a beaucoup de personnes
16:38qui ont adopté une philosophie de vie surprenantement différente
16:41C'est grâce à Polly Anna et son jeu
16:43et nous sommes tous très reconnaissants
16:46Dites-lui de continuer ce jeu
16:48pour revenir plus tôt
16:50Dites-lui de ne jamais s'arrêter
16:52Bien sûr, dites-lui d'être prudente
16:54que nous l'aimons bien, que nous l'aimons tous
16:56Nous le pensons toujours
16:57Bien sûr, je referai tout à Polly Anna
17:04Et penser que avec beaucoup de personnes qui étaient ici
17:07Miss Polly se limitait à un simple bonjour et bonne soirée
17:10Qui aurait pensé qu'elle allait s'amuser autant sur cette occasion ?
17:14Jusqu'à peu temps c'était impensable
17:16une chose telle...
17:17Timothy !
17:18Ah oui, Miss Polly a beaucoup changé depuis
17:20Elle est retournée en bon rapport avec Mr Pendleton
17:23et elle a aussi changé d'attitude avec nous
17:25Vous le savez ?
17:26Je pense qu'il dépend surtout du fait
17:28qu'elle s'occupe maintenant beaucoup plus de Polly Anna
17:30Ah oui, cette fille...
17:32Nancy !
17:33Oh !
17:38Nancy, tu connais le jeu que Polly Anna a enseigné à toute la ville
17:41et de lequel maintenant toute la personne parle, n'est-ce pas ?
17:46Oui, je le connais, Miss Polly
17:47Nous tous le connaissons bien maintenant
17:49Tu en es aussi au courant
17:51Ainsi, je suis l'unique à ne rien savoir de cette histoire
17:54J'ai peur que oui
17:55Bah, ici, dans cette ville au moins
17:57Après tout, je suis sa tante
17:59Pourquoi ne m'a-t-elle pas voulu l'enseigner ? Pourquoi ?
18:04Polly Anna aurait voulu l'enseigner aussi à vous, Miss Polly
18:07Et comment ?
18:08Elle a aussi essayé de le faire et plus d'une fois, je vous l'assure
18:11Mais malheureusement, elle n'a pas eu beaucoup de succès avec vous, Miss Polly
18:14Mais moi...
18:15Voici, vous voyez, comme c'était son père qui avait inventé le jeu de la joie
18:19Polly Anna n'a pas pu en parler
18:21sachant qu'elle ne voulait pas l'entendre nommer
18:24C'est pour cela qu'elle vous a renoncé, même si ça a coûté beaucoup
18:28Elle aurait voulu l'enseigner avant les autres
18:34Vous savez, chers mamans et papas
18:36Aujourd'hui, je suis très contente pour Jimmy
18:38parce que finalement, il aura une vraie maison et quelqu'un qui s'occupera de lui
18:42Et je suis contente d'avoir réussi à trouver aussi dans cette occasion
18:45un motivation pour jouer de la vie
18:47Mais si je pense que je ne pourrai pas le dire à Jimmy et à Mr Pendleton
18:50en tout cas, je pense que je ne pourrai pas le supporter
18:53Je ne peux pas le supporter
18:55Je ne peux pas le supporter
18:57Je ne peux pas le supporter
18:59Je ne peux pas le supporter
19:01Je ne peux pas le supporter
19:32Oh mon Dieu, Mme Polly !
19:37Mais qu'est-ce qui se passe, Mme Polly ?
19:39Qu'est-ce que c'est que toute cette agitation ?
19:41Et pourquoi as-tu cassé la porte de cette façon ?
19:43Tu t'es surpris, n'est-ce pas, Polly Anna ?
19:45Oui, en fait, je ne comprends pas, c'est un peu bizarre
19:48Mais tu devrais le savoir
19:50Quand on est heureux, c'est impossible de rester calme
19:52et je suis très heureux, Polly Anna
19:54Je suis très heureux
19:56Je suis très heureux
19:58Je suis très heureux
20:00Je suis très heureux, Polly Anna
20:02Tu sais, Polly Anna, Mme Snow et d'autres personnes
20:04sont venus te voir il y a peu
20:06et ils étaient tous très inquiets pour toi
20:08Tu as dit Mme Snow ?
20:10Mais il n'y a pas longtemps, n'est-ce pas ?
20:12Elle est venue en Calais avec la femme du révérend
20:15Vraiment ? Alors ça veut dire qu'elle peut enfin sortir
20:18Bien sûr, et elle m'a dit de te dire
20:20que c'est tout grâce à ton jeu de la joie
20:22On dirait vraiment qu'il a fonctionné
20:24Hurle ! J'avais peur qu'elle n'abandonne jamais le lit
20:27mais elle a réussi à s'enlever et à sortir
20:29Oh, mais ce n'est pas merveilleux ?
20:31Tu sais, Polly Anna, Mme Benton et la femme du révérend
20:34m'ont dit que beaucoup de gens dans la ville
20:36ont changé leur façon de vivre
20:38et qu'elle est beaucoup plus heureuse grâce à ton jeu de la joie
20:41C'est vrai ? Ils ont dit ça ?
20:43Oui, je t'en assure, ils étaient tous enthousiastes
20:46et bien sûr, ils m'ont recommandé de te dire
20:48de ne pas arrêter de le jouer
20:50comme ça tu pourras te remettre plus vite
20:53Mais maintenant, je ne peux plus
20:56Ce n'est pas difficile de découvrir des choses joyeuses pour les autres
20:59mais c'est tellement difficile de le faire pour moi-même
21:01et quand finalement il me semble qu'elle a réussi
21:04tout d'un coup, je me souviens que je ne pourrai plus marcher
21:07et alors...
21:08Oh, Polly Anna
21:14Polly Anna, s'il te plaît, laisse-moi t'aider
21:17Je suis sûre qu'en deux, on y arrivera
21:19S'il te plaît, cherchons-le ensemble
21:21les raisons pour lesquelles on doit être heureux
21:23Qu'est-ce que tu as dit ensemble ?
21:25Mais pour le faire, tu devrais d'abord m'expliquer
21:27à peu près dans quoi consiste ce jeu
21:31Mais il y a un fait
21:33Je sais déjà ce que tu veux dire
21:35Tu es inquiète parce que ton père a inventé ce jeu, n'est-ce pas ?
21:38Et penses-tu que je ne veux plus l'entendre nommer ?
21:42Mais tu ne dois pas t'inquiéter
21:44J'ai compris que je dois être grâce à ton père et à ta mère
21:47pour t'avoir mis au monde
21:50Et tu sais, j'ai honte de moi-même
21:52de m'être comportée de cette manière
21:54par rapport à eux
21:55Oh, Polly Anna
21:58Je veux que tu me parles à long terme
22:00de tes parents, Polly Anna
22:01Je veux savoir, savoir tout d'eux
22:03Ils ont été des personnes splendides
22:05parce qu'ils ont pu t'élever dans le meilleur des moyens
22:08Je ne sais pas comment te remercier, Polly Anna
22:10Il me manque beaucoup, tu sais
22:12Et ça m'aidera beaucoup à parler d'eux
22:14avec quelqu'un que j'aime
22:15Chère Polly Anna
22:16Si je savais comment je suis heureuse
22:18que tu sois venue ici avec moi
22:20Vraiment, ma petite
22:22Au revoir, Polly
22:30Au revoir, Polly Anna
22:32Je t'aime, chère
22:48Au revoir