Pollyanna - Ep 16 - Divergenza di opinioni

  • le mois dernier

Category

✨
People
Transcript
00:30Pollyanna
00:32Pollyanna
00:34Pollyanna
00:36Pollyanna
00:38Pollyanna
00:40Pollyanna
00:42Pollyanna
00:44Pollyanna
00:46Pollyanna
00:48Pollyanna
00:50Pollyanna
00:52Pollyanna
00:54Pollyanna
00:56Pollyanna
00:58Pollyanna
01:00Pollyanna
01:02Pollyanna
01:04Il cielo è sempre sereno
01:10Per chi ti conoscerà
01:16Risplende l'arcobaleno
01:22Che tutto colorerà
01:24Pollyanna
01:26Pollyanna
01:28Pollyanna
01:30Pollyanna
01:32Pollyanna
01:54Hey Pollyanna, guarda cosa hai dimenticato!
02:12Pollyanna
02:14Hey Pollyanna, hai dimenticato il cestino!
02:20Hey, hey!
02:22Hey, hey!
02:30Ecco cosa succede quando si vuole essere gentile ad ogni costo, accidentaccio!
02:38Quel giorno mi ero recata a far visita a Mister Pendleton, immobilizzato a letto con una gamba rotta.
02:44Poi, sulla via del ritorno, avevo incontrato il Dottor Chilton, che si era offerto di darmi un passaggio sul suo calesse.
02:50Ah, che bello, mi piace tanto andare in calesse!
02:58E meraviglioso, da quassù si riesce a vedere proprio tutto!
03:02Dottor Chilton, non ricordavo più che fosse così bello viaggiare in calesse!
03:06Dici davvero?
03:08Beh, a quanto pare questa è una delle tante cose che ti rendono felice, dico bene, Pollyanna?
03:12Si, mi riempie di gioia fare tutto ciò che fa sentire vivi, al contrario non sopporto affatto le cose troppo noiose.
03:18Les choses trop noiose? Oh, et qu'elles seraient?
03:22Les leçons de musique et aussi les leçons de couture.
03:25Ce sont des choses décidément trop noyoses pour moi.
03:28Vraiment? Et pourquoi tu les fais, si tu ne les aimes pas?
03:32Parce que tante Polly dit qu'une jeune dame, pour le bien, doit savoir faire certaines choses.
03:36Ah, si, je comprends.
03:38Je sais bien comment penses-tu au sujet, Miss Polly, mais après tout, tu es encore une petite fille.
03:43Papa me parlait souvent de comment je devais me comporter, mais ce genre de choses, il n'avait jamais dit.
03:48Peut-être parce que les leçons de couture ne sont pas aussi importantes comme tu penses, Polly.
03:53Qu'est-ce que tu penses, Docteur?
03:57Beh, je ne sais pas quoi dire, Pollyanna.
03:59En tout cas, je pense que la musique et le couture sont aussi importants pour une jeune dame.
04:13Je commence vraiment à m'inquiéter.
04:15Pollyanna ne fait que m'inquiéter récemment.
04:44Je ne comprends pas pourquoi elle continue à s'occuper de choses qui ne la concernent pas.
04:53Celle-là, la petite fille, qui la comprend, c'est un champion.
05:14C'est un champion.
05:27Arrêtez! Arrêtez!
05:33Je suis plutôt en retard.
05:35Est-ce que tu n'aimerais pas, Pollyanna, que je continue à marcher jusqu'à la maison?
05:38Oh non, ne t'en fais pas. Merci beaucoup, Docteur.
05:41De rien. En fait, c'était un plaisir.
05:43Et puis, je voudrais te remercier pour la visite à Mr. Pendleton.
05:48De rien, Docteur.
05:52Au revoir, Docteur Chilton.
05:53À bientôt, Pollyanna.
05:56Allez!
05:58Au revoir, Docteur Chilton.
06:01Au revoir, Pollyanna.
06:05Au revoir.
06:27Au revoir, Pollyanna.
06:28Au revoir, Docteur Chilton.
06:29Au revoir, Pollyanna.
06:30Au revoir, Docteur Chilton.
06:31Au revoir, Pollyanna.
06:32Au revoir, Pollyanna.
06:33Au revoir, Pollyanna.
06:34Au revoir, Pollyanna.
06:35Au revoir, Pollyanna.
06:36Au revoir, Pollyanna.
06:37Au revoir, Pollyanna.
06:38Au revoir, Pollyanna.
06:39Au revoir, Pollyanna.
06:40Au revoir, Pollyanna.
06:41Au revoir, Pollyanna.
06:42Au revoir, Pollyanna.
06:43Au revoir, Pollyanna.
06:44Au revoir, Pollyanna.
06:45Au revoir, Pollyanna.
06:46Au revoir, Pollyanna.
06:47Au revoir, Pollyanna.
06:48Au revoir, Pollyanna.
06:49Au revoir, Pollyanna.
06:50Au revoir, Pollyanna.
06:51Au revoir, Pollyanna.
06:52Au revoir, Pollyanna.
06:53Au revoir, Pollyanna.
06:54Au revoir, Pollyanna.
06:55Au revoir, Pollyanna.
06:56Au revoir, Pollyanna.
06:57Au revoir, Pollyanna.
06:58Au revoir, Pollyanna.
06:59Au revoir, Pollyanna.
07:00Au revoir, Pollyanna.
07:01Au revoir, Pollyanna.
07:02Au revoir, Pollyanna.
07:03Au revoir, Pollyanna.
07:04Au revoir, Pollyanna.
07:05Au revoir, Pollyanna.
07:06Au revoir, Pollyanna.
07:07Au revoir, Pollyanna.
07:08Au revoir, Pollyanna.
07:09Au revoir, Pollyanna.
07:10Au revoir, Pollyanna.
07:11Au revoir, Pollyanna.
07:12Au revoir, Pollyanna.
07:13Au revoir, Pollyanna.
07:14Au revoir, Pollyanna.
07:15Au revoir, Pollyanna.
07:16Au revoir, Pollyanna.
07:17Au revoir, Pollyanna.
07:18Au revoir, Pollyanna.
07:19Au revoir, Pollyanna.
07:20Au revoir, Pollyanna.
07:21Au revoir, Pollyanna.
07:22Au revoir, Pollyanna.
07:23Au revoir, Pollyanna.
07:24Au revoir, Pollyanna.
07:25Au revoir, Pollyanna.
07:26Au revoir, Pollyanna.
07:27Au revoir, Pollyanna.
07:28Au revoir, Pollyanna.
07:29Au revoir, Pollyanna.
07:30Au revoir, Pollyanna.
07:31Au revoir, Pollyanna.
07:32Au revoir, Pollyanna.
07:33Au revoir, Pollyanna.
07:34Au revoir, Pollyanna.
07:35Au revoir, Pollyanna.
07:36Au revoir, Pollyanna.
07:37Au revoir, Pollyanna.
07:38Au revoir, Pollyanna.
07:39Au revoir, Pollyanna.
07:40Au revoir, Pollyanna.
07:41Au revoir, Pollyanna.
07:42Au revoir, Pollyanna.
07:43Au revoir, Pollyanna.
07:44Au revoir, Pollyanna.
07:45Au revoir, Pollyanna.
07:46Au revoir, Pollyanna.
07:47Au revoir, Pollyanna.
07:48Au revoir, Pollyanna.
07:49Au revoir, Pollyanna.
07:50Au revoir, Pollyanna.
07:51Au revoir, Pollyanna.
07:52Au revoir, Pollyanna.
07:53Au revoir, Pollyanna.
07:54Au revoir, Pollyanna.
07:55Au revoir, Pollyanna.
07:56Au revoir, Pollyanna.
07:57Au revoir, Pollyanna.
07:58Au revoir, Pollyanna.
07:59Au revoir, Pollyanna.
08:00Au revoir, Pollyanna.
08:01Au revoir, Pollyanna.
08:02Au revoir, Pollyanna.
08:03Au revoir, Pollyanna.
08:04Au revoir, Pollyanna.
08:05Au revoir, Pollyanna.
08:06Au revoir, Pollyanna.
08:07Au revoir, Pollyanna.
08:08Au revoir, Pollyanna.
08:09Au revoir, Pollyanna.
08:10Au revoir, Pollyanna.
08:11Au revoir, Pollyanna.
08:12Au revoir, Pollyanna.
08:13Au revoir, Pollyanna.
08:14Au revoir, Pollyanna.
08:15Au revoir, Pollyanna.
08:16Au revoir, Pollyanna.
08:17Au revoir, Pollyanna.
08:18Au revoir, Pollyanna.
08:19Au revoir, Pollyanna.
08:20Au revoir, Pollyanna.
08:21Au revoir, Pollyanna.
08:22Au revoir, Pollyanna.
08:23Au revoir, Pollyanna.
08:24Au revoir, Pollyanna.
08:25Au revoir, Pollyanna.
08:26Au revoir, Pollyanna.
08:27Au revoir, Pollyanna.
08:28Au revoir, Pollyanna.
08:29Au revoir, Pollyanna.
08:30Au revoir, Pollyanna.
08:31Au revoir, Pollyanna.
08:32Au revoir, Pollyanna.
08:33Au revoir, Pollyanna.
08:34Au revoir, Pollyanna.
08:35Au revoir, Pollyanna.
08:36Au revoir, Pollyanna.
08:37Au revoir, Pollyanna.
08:39Pollyanna.
08:40Oui, dis-moi, maman.
08:41Tu ne penses pas que c'est moi qui l'ai envoyé, n'est-ce pas?
08:45Ne t'en fais pas.
08:47J'ai dit à Mr. Pendleton que tu ne voulais pas qu'il sache que c'est toi qui l'as envoyé.
08:52Oh, mon Dieu!
08:53Je ne lui aurais pas dit quelque chose de similaire, j'espère.
08:55Oui, mais seulement parce que tu avais dit que...
08:59Oh, mon Dieu, Pollyanna.
09:02Je t'ai répété que je ne voulais pas que Pendleton le sache.
09:05Pourquoi n'as-tu pas été plus prudente?
09:07C'était un erreur très grave de lui parler de moi.
09:11Ma tante!
09:21Je ne comprends pas pourquoi la tante s'est tellement amusée.
09:26C'est incroyable, Pompon.
09:28Je t'avais juste dit que c'était une belle journée.
09:30Mais au final, ils se sont tous irrités de moi.
09:33Avant, c'était Mr. Pendleton.
09:35Et maintenant, c'est la tante Polly qui s'est amusée.
09:37Je ne comprends pas pourquoi.
09:39Personne ne m'entend plus.
09:46Oui, tu as raison, Pompon.
09:47Ce n'est pas le cas d'en prendre autant.
09:51C'est parti!
09:59Non, on ne doit plus monter pour arriver à la chambre.
10:03Je ne peux pas croire que c'est la mienne.
10:12Bien sûr, c'est notre chambre.
10:14Il n'y a pas de doute.
10:18Oh, Pompon, c'est merveilleux.
10:20C'est ma chambre d'aujourd'hui.
10:26Ah, c'est la chambre de Pompon.
10:28C'est la chambre de Pompon.
10:31C'est comme dans un rêve.
10:33Je suis tellement contente.
10:38Non, je ne t'ai pas oublié.
11:00La chambre de Pompon
11:17On va se battre, hein ?
11:23Polly, tu es venue m'aider.
11:25Bien sûr, je t'avais promis hier. Tu ne te souviens pas ?
11:28Bien sûr, je me souviens.
11:30Mais depuis que tu es partie, j'avais peur que tu ne reviendrais plus.
11:33Ah, c'est trop.
11:35Tu penses peut-être que je suis une blague ?
11:37Oh, non, absolument non.
11:39Et puis, je dois admettre que seul, tu ne le ferais pas.
11:42Bien sûr, tu ne le fais pas.
11:44Tu es un peu fatigué.
11:46Oh, non, ce n'est pas vrai.
11:48Je suis déjà à bon point, au contraire.
11:50D'accord, commençons à travailler, alors.
11:52D'accord.
11:54Tiens, prends cette table.
11:58Très bien.
12:09Trois jours plus tard, dans un matin pluvieux.
12:14Oh, putain, je ne peux pas aller n'importe où avec ce température.
12:18Je n'ai pas l'espoir qu'il ne pleuve plus.
12:20Mais je peux m'aider Nancy, en tout cas.
12:24Bien sûr, Pompon, tu dois m'attendre ici.
12:27Je ne peux pas te faire entrer dans la cuisine,
12:29pendant qu'il fait cuisiner.
12:31Fais le bien, hein ?
12:38Oh, Birba !
12:48Mais elle ne veut pas ?
12:54Elle ne veut pas.
13:02Où es-tu, Pollyanna ?
13:04Où es-tu, Pollyanna ?
13:07Où es-tu, Pollyanna ?
13:10Pollyanna ?
13:11Pollyanna ?
13:13Je suis là.
13:14Bonjour, bienvenue, maman.
13:16Bonjour, madame.
13:17Il pleut, il ne veut pas s'arrêter.
13:20Oui, mais tu peux y aller.
13:21Merci, Nancy.
13:22Oui, madame, mais quelque chose ne va pas concernant Pollyanna.
13:25Même si c'était la chose qui ne te concerne pas,
13:27tu es prévue d'y aller maintenant.
13:29D'accord.
13:36Pollyanna ?
13:37Oui, maman ?
13:38C'est de ta faute que j'ai fait une mauvaise figure
13:40avec les autres madames du comité de bénéficiaire.
13:42Quoi ?
13:43Oui, tu peux savoir pourquoi tu es allée à la réunion du comité
13:46sans me le dire ?
13:48Oui, je n'avais pas l'intention de...
13:50Je n'ai pas l'intention de...
13:51Je n'ai pas l'intention de...
13:52Je n'ai pas l'intention de...
13:53Quelle stupidité d'aller demander aux autres madames
13:55de trouver une solution pour ce garçon.
13:58Comment tu penses à ce genre de choses ?
14:01Mais, madame Polly,
14:02comment pouvais-je savoir que c'était une chose
14:04tellement impropriétaire de parler de Jimmy
14:06et d'essayer d'aider...
14:07Tu aurais dû l'imaginer.
14:09Comment peut-on penser que quelqu'un
14:11prenne avec lui un garçon inconnu
14:13sans savoir qui il est ni d'où il vient ?
14:15Quand je me l'ont dit,
14:16j'ai senti profondément la colère.
14:18Ne fais plus jamais ce genre de choses, Polly.
14:20J'ai compris ?
14:22Ne t'en fais pas, madame.
14:24Tu peux être sûre que je ne le ferai plus jamais.
14:27Vu que j'ai été élevée par les madames
14:29d'un comité similaire,
14:30je pensais qu'ils pouvaient s'occuper de Jimmy.
14:32Mais ce comité semble s'occuper plus
14:34d'accueillir les fonds pour les orphelins de l'Indie
14:37plutôt que de la joie d'un garçon comme Jimmy.
14:40Il n'y a pas de telles choses.
14:42Les orphelins n'ont pas de place pour Jimmy.
14:44Donc, il a décidé de construire une maison
14:46dans laquelle il vivra de son propre moyen
14:48sans demander à personne.
14:50Une maison ?
14:51Oui.
14:52C'est une petite maison de bois
14:54et Jimmy essaie de la faire le mieux qu'il peut.
14:56Et au moins,
14:57il n'aura plus de place pour personne.
14:59Pas du tout pour les madames du comité.
15:01Tu ne dois plus t'inquiéter, madame.
15:05Ah, c'est comme ça.
15:06Très bien alors.
15:09Madame Polly.
15:13Je suis très désolée pour ce qui s'est passé
15:15et je vous en prie, pardonne-moi, madame.
15:17Je t'assure que ça ne se passera plus jamais.
15:27Oh, qu'elles sont belles !
15:30Je ne les avais jamais notées.
15:31Elles sont vraiment magnifiques.
15:33Elles sont si longues et soffrantes.
15:35Et quel beau couleur !
15:36Tu as des cheveux merveilleux, madame.
15:38Mais qu'est-ce que tu dis ?
15:39Polly, Anna, ne sois pas impertinente.
15:41Anna ! Non, non, non, ne le fais pas !
15:43Attends, madame Polly, elles sont tellement belles !
15:45Oh, je t'en prie, madame Polly.
15:47Laisse-moi les peindre quelques fois.
15:49Je fais ce que je veux et je suis plutôt bien.
15:52J'ai fait la plage pour madame Snow et d'autres madames.
15:54Mais personne n'avait des cheveux comme ça.
15:56Sûrement, avec des cheveux comme les tiens,
15:58on peut faire des peintures particulièrement belles.
16:01Je suis sûre que tu serais très bien.
16:04S'il te plaît, laisse-moi le faire, madame.
16:07Allez, viens, ne fais pas de bêtises.
16:09Arrête-la, Polly.
16:12Viens avec moi, madame Polly, vas-y !
16:14Arrête de me tirer de cette façon.
16:16Je n'ai pas l'intention de changer de peinture.
16:20Voici, vous arrivez.
16:21Mais tu veux, Anna ? Je t'ai dit que je ne veux pas.
16:23Allez, courage, madame.
16:24Maintenant, assieds-toi ici, s'il te plaît.
16:27Maintenant, je vais prendre un peinturier et une brosse.
16:29Je m'y mettrai un instant, mais en même temps,
16:31ne bouges pas d'ici.
16:32S'il te plaît, madame Polly.
16:35Mes mots ont donné à Polly une sensation étrange
16:38qu'elle n'avait pas pu ressentir depuis longtemps.
16:40Depuis plusieurs années, personne n'avait regardé son aspect
16:43et elle ne s'en était plus préoccupée.
16:45Mais maintenant, finalement, il y avait quelqu'un
16:47qui voulait s'occuper de lui et faire tout ce possible
16:50pour la rendre plus attirante.
16:52Tout cela l'a remporté avec la pensée,
16:54pendant des années, quand elle était encore jeune
16:56et admirée par tous.
17:34Avec ces cheveux, tu feras mourir d'envie
17:36toutes les autres madames.
17:38Tu verras comment tu seras bien.
17:39Tu seras si belle qu'ils se tourneront tous pour t'admirer.
17:42Je promets que tes amies seront étonnées
17:44de te voir avec une nouvelle peinture.
17:47Tu verras, tu seras même plus jeune
17:49quand j'aurai fini de te petiner.
17:51Ne sois pas folle.
17:53Pour être honnête, je ne sais même pas pourquoi
17:55je t'ai permis de faire quelque chose de similaire.
17:57Allez, Polly, tu ne dois pas faire ça.
17:59En fait, d'habitude, ça fait plaisir
18:01de réussir à améliorer son aspect
18:03mais si quelqu'un ne veut pas s'améliorer,
18:05c'est vraiment pire pour lui.
18:07Oui, je sais, mais...
18:13Je dois te laisser, mais seulement pour un instant.
18:15Mais tu dois me promettre de ne pas toucher tes cheveux.
18:17Je reviendrai dans un instant.
19:04Mais qu'est-ce que tu fais ?
19:08Allez, sors-toi, Polly.
19:10Et suis-moi, par ici, s'il te plaît.
19:15Mais qu'est-ce que tu es en train de faire ?
19:18Polly-Anna !
19:21Enlève-moi tout de suite ce visage.
19:23Ne sois pas impatiente, on est presque là.
19:27Polly-Anna !
19:30Attends encore un instant, Polly.
19:33Polly-Anna, mais...
19:34Mais où es-tu ?
19:36S'il te plaît, réponds-moi, Polly-Anna !
19:38Tante Polly, ne bouge pas
19:40jusqu'à ce que je ne t'enlève la bande des yeux.
19:48Voilà, c'est tout prêt maintenant.
19:50C'est merveilleux, tu ressembles vraiment à une reine !
20:03Je ne te reconnais plus.
20:34Mais c'est le Docteur Chilton !
20:37Polly, il est arrivé le...
20:46Polly-Anna, j'ai été vraiment stupide de t'écouter.
20:49Comment t'es-tu pensée
20:51que je pouvais faire des petits cheveux si ridiculement ?
20:54Mais pourquoi, tante ?
20:55Qu'est-ce qu'il y a de mauvais dans être plus belle ?
20:57Tu as même le courage de le demander.
20:59C'est... c'est indécis.
21:01C'est indécis !
21:03Oh, non !
21:04Quelle pitié, tu étais si bien !
21:20Qu'est-ce que c'est ?
21:21Il l'a envoyé à Mr. Pendleton ?
21:23Quand je lui ai montré que ta compagnie
21:25a beaucoup aidé à sa santé, il m'a envoyé ici.
21:28Alors, je me permets de te demander
21:30si aujourd'hui tu peux aller à sa maison pour lui visiter, Polly-Anna.
21:33Mais Docteur, je pensais que seulement les médicaments
21:36pouvaient faire soigner les maladies.
21:38Dans le cas de Mr. Pendleton,
21:40je peux t'assurer que ta compagnie
21:42sera plus efficace que n'importe quelle médecine.
21:44Oui, mais j'espère vraiment
21:46qu'il ne va pas m'engueuler comme il le fait avec une pilule.
21:49Ne t'en fais pas, il sera suffisant
21:51que tu sois là pour parler un peu avec lui.
21:53Et vu qu'il a arrêté de pleurer,
21:55je serais très reconnaissant si tu venais immédiatement à Mr. Pendleton.
21:58Il sera heureux, Docteur.
22:00Tu lui feras vraiment un grand favor.
22:02Oui, mais avant je dois demander à Polly-Anna.
22:05Je m'excuse, je reviens tout de suite.
22:26Excusez-moi, Tante Polly,
22:28mais il y a le Docteur Chilton qui attend.
22:30Il voudrait que j'aille voir Mr. Pendleton
22:32et je voulais savoir si je peux y aller, tante.
22:35Vous me donnez le permis d'y aller ?
22:37Si tu veux y aller, pourquoi ne pas me demander ?
22:39Tu ne m'écoutes jamais.
22:41Mais Tante Polly...
22:43Vas-y, vas-y et ne t'en fais pas comme je le pense.
22:46Vas-y, je te l'ai dit.
22:50Je n'arrivais pas à comprendre
22:53pourquoi Tante Polly avait si mal à l'air.
22:56Mais c'est sûr que ça m'intéressait beaucoup.