Pollyanna - Ep 25 - Un'operazione difficile
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Pollyanna
00:32Pollyanna
00:34Pollyanna
00:36Pollyanna
00:38Pollyanna
00:40Pollyanna
00:42Pollyanna
00:44Pollyanna
00:46Pollyanna
00:48Pollyanna
00:50Pollyanna
00:52Pollyanna
00:54Pollyanna
00:56Pollyanna
00:58Pollyanna
01:00Pollyanna
01:02Pollyanna
01:04Il cielo è sempre sereno
01:10Per chi ti conoscerà
01:16Risplende l'arcobaleno
01:22Che tutto colorerà
01:24Pollyanna
01:26Pollyanna
01:28Pollyanna
01:30Pollyanna
01:32Pollyanna
01:54Non dimenticare il gioco della felicità Pollyanna
02:04Si continuerei a cercare il lato migliore nelle cose sarei contenta
02:08Pollyanna
02:10Devi essere felice
02:12Qualunque cosa accada
02:14Non posso
02:16Non sarò mai più felice senza di te
02:18Papà ti prego
02:20Non lasciarmi papà
02:22Papà
02:24Papà
02:26Non
02:28Papà
02:30Papà
02:32Non devi mourir papà
02:34Non ti prego
02:36Non
02:38Non lasciarmi sola
02:40Non abbandonarmi
02:42Papà
02:44Pollyanna
02:46Non lasciarmi
02:48Pollyanna
02:50Non lasciarmi
02:52Pollyanna non fare così
02:54Calmati
02:56Sei tu papà
03:02Dottor Chilton
03:04E parecchio tempo che non ci vediamo
03:06Vero Pollyanna
03:08Dottor Chilton
03:10Non credo ai miei occhi
03:12E veramente lei dottor
03:14Certo sono proprio io
03:16Ma come non mi riconosci
03:18Je ne pensais pas qu'elle vienne me trouver
03:20Moi aussi je suis tellement heureux ma chère
03:22Je ne sais pas comment le remercier
03:28Tu le sais, il y a peu j'avais rêvé de papa
03:30Et je pensais qu'elle aussi
03:32Faisait partie du rêve
03:34Mais ce n'est pas le cas, non ?
03:36Non, tu n'es pas en rêve
03:38C'est la miss Polly qui m'a appelé
03:40Et m'a demandé de venir te trouver
03:42Tu dis vraiment, c'est l'ancienne Polly
03:44Mais c'est merveilleux
03:46C'est mon amie, je comptais beaucoup, docteur
03:52Maintenant qu'elle est venu me trouver
03:54Je suis beaucoup plus tranquille
03:56Je ne suis pas sûre qu'elle va me cuire
03:58C'est comme ce qu'elle a fait avec Mr Pendleton
04:00Quand il a cassé la jambe
04:02Tu te souviens, docteur ?
04:04Certes, mais pour le moment pensions visiter toi
04:06Va bien, comme tu veux, docteur
04:16Je te remercie beaucoup, Nancy
04:22Docteur
04:24Alors, qu'est-ce que tu peux me dire
04:26Des conditions de Polly Anna ?
04:28Elles sont graves, comme l'a affirmé le spécialiste de New York ?
04:30Ou il y a encore de l'espoir ?
04:32C'est mon opinion
04:34Qu'elle a une bonne probabilité de reprendre la marche
04:38Tu dis vraiment, docteur Chilton ?
04:40Comment je suis heureuse, c'est une nouvelle merveilleuse
04:42Très bien, nous pourrions envoyer ce médecin dont tu parlais
04:44Non, il faudra transporter la fille à Boston
04:46Où ils sont équipés pour des interventions de ce type
04:48Le docteur Ames s'en occupera personnellement
04:50Oh mon Dieu, mais cela signifie
04:52Que Polly Anna devra subir un intervention chirurgique
04:54Je vous confesse que je n'étais pas préparée à cette possibilité
04:58Miss Harrington, il ne faut pas s'inquiéter trop
05:00Le docteur Ames a curé avec succès
05:02Et il est en train d'envoyer la fille
05:04Je vous confesse que je n'étais pas préparée à cette possibilité
05:06Miss Harrington, il ne faut pas s'inquiéter trop
05:08Le docteur Ames a curé avec succès
05:10Et il est en train d'envoyer la fille
05:12Je vous confesse que je n'étais pas préparée à cette possibilité
05:14Le docteur Ames a curé avec succès
05:16Et il est en train d'envoyer la fille
05:18Je vous confesse que je n'étais pas préparée à cette possibilité
05:20Le docteur Ames a curé avec succès
05:22Et il est en train d'envoyer la fille
05:24Je vous confesse que je n'étais pas préparée à cette possibilité
05:26Le docteur Ames a curé avec succès
05:28Et il est en train d'envoyer la fille
05:30Je vous confesse que je n'étais pas préparée à cette possibilité
05:32Le docteur Ames a curé avec succès
05:34Et il est en train d'envoyer la fille
05:36Je vous confesse que je n'étais pas préparée à cette possibilité
05:38Miss Harrington sera d'accord avec moi
05:40Nous ne pouvons pas laisser la fille dans cet état
05:42Nous devons faire tout ce qui est possible
05:44Pour qu'elle puisse repartir et marcher
05:46C'est notre devoir de tenter
05:48Bien sûr, je viendrai à Boston avec vous
05:50Comme médecin curant, je suis responsable de la patiente
05:52En plus, je suis très amoureux de Pollyanna
05:54Et je veux l'avoir à côté pendant l'intervention
05:56Et m'assurer personnellement de son état
05:58Miss Harrington, à ce point,
06:00Seulement une opération
06:02Peut restaurer Pollyanna
06:04Mais je ne peux pas
06:06Seulement une opération
06:08Peut restaurer Pollyanna
06:10Mais je ne peux pas
06:12Quoi ?
06:14Il a dit qu'il y avait une chance
06:16C'est ça, Timothy, n'est-ce pas magnifique ?
06:18Oui, c'est fantastique, Nessie, fantastique
06:20Maman, papa, venez vite
06:22Il y a de bonnes nouvelles
06:24Qu'est-ce qu'il y a ?
06:26Le docteur Chilton dit qu'il va bien
06:28Vraiment, Timothy ?
06:30Ça veut dire qu'il pourra encore marcher ?
06:32C'est ça, je l'ai entendu avec mes oreilles d'argent
06:34Alors, n'est-ce pas fantastique, maman ?
06:36Je suis contente pour Pollyanna
06:38Et même Miss Polly se sentira soulevée de cette nouvelle
06:40Oui, c'est ça
06:42Finalement, la sérénité reviendra à la maison
06:44C'est un bon motif pour s'amuser
06:46Je n'étais plus dans la peau de la contente
06:48Je n'avais pas envie de le dire
06:50Au fait, aussi Jimmy sera content de connaître les nouvelles
06:52Je pense que je vais lui le dire
06:54Tu sais bien que Jimmy est à l'école le matin
06:56Oui, mais il reviendra bientôt à la maison
07:00Bon, maintenant je dois retourner au travail
07:02Attends, Timothy, je vais par là-bas aussi
07:04D'accord, allons-y
07:07J'ai hâte d'entendre cette nouvelle
07:09Oui, je suis très content pour la petite Pollyanna
07:12J'espère qu'elle pourra se remettre à pied plus tôt
07:15Et c'est très bien que Miss Polly et le docteur Chilton soient en paix
07:18Pensez, il y a 14 ans, ils n'ont plus parlé de la parole
07:23Et c'est encore grâce à Pollyanna
07:28C'est merveilleux !
07:30J'ai toujours rêvé de faire une visite à Boston
07:32Mais aller avec les deux personnes à qui j'aime le plus
07:34Je n'aurais jamais pu l'espérer
07:36C'est vraiment fantastique
07:39Pollyanna, malheureusement, ce n'est pas une visite de plaisir
07:42Tu dois aller à Boston pour subir une opération sur les jambes
07:45Une opération ?
07:48Mais après l'opération, je pourrai encore marcher
07:50C'est vrai ? Oh, Mme Polly, je n'ai pas l'heure d'aller à Boston
07:53Pollyanna, tu dois aussi savoir que ce n'est pas une opération très simple
07:57Ce n'est pas grave, Mme Polly, j'ai beaucoup de confiance en le docteur Chilton
08:00Et après, je suis prête à faire n'importe quel sacrifice pour pouvoir marcher
08:05Tu sais, maintenant, je dois manger beaucoup pour récupérer mes forces
08:08Comme l'a dit le docteur Chilton, c'est très important pour l'opération
08:12Alors, tu es sûre de vouloir tenter cette intervention, Pollyanna ?
08:17Lorsque mes conditions se sont améliorées assez
08:20Pour me permettre de reprendre le voyage jusqu'à Boston
08:23Je me suis préparée à partir avec Mme Polly et le docteur Chilton
08:29À la station, il y avait beaucoup de gens qui m'attendaient pour me saluer
08:32Et me faire leurs souhaits
08:34Tu sais, Pollyanna, je vais prier tous les jours pour que l'opération ait eu succès
08:37Et que tu puisses te récuperer le plus vite possible
08:39Mais tu verras, tout ira bien
08:41Je te prie, Pollyanna
08:43Je ne sais pas si tu peux te récuperer le plus vite possible
08:45Mais tu verras, tout ira bien
08:47Je te remercie beaucoup, Jimmy, mais tu ne dois pas t'inquiéter trop
08:50Le docteur Chilton s'occupera de moi à Boston
08:53Oui, je sais, et je suis sûre que tout ira bien
08:57Très bien, docteur Chilton, j'espère que l'intervention arrive
09:00Et que pour Pollyanna, tu commences une nouvelle vie
09:02J'espère beaucoup, Mr Pendleton
09:04Je ferai tout pour que tout aille bien
09:06Je l'assure, même si...
09:08Même si quoi ?
09:10Je suis sûr que Pollyanna le fera
09:12Et qu'on la reverra bientôt en pied
09:14Je te remercie, docteur Chilton
09:16Je te donne la fille
09:19Fais le bon boulot jusqu'à ce que je ne revienne pas
09:22Tu as compris ?
09:24Nancy, je te le donne, sois prudente, s'il te plaît
09:27Bien sûr, je m'en occuperai, Pollyanna
09:29Ne t'inquiètes pas, tu penses te récuperer maintenant
09:32Je te remercie beaucoup, Nancy
09:34Courage, Pollyanna, nous devons monter sur le train maintenant
09:36Le temps s'arrête
09:37Oui, c'est bon, Mme Polly
09:40Le unconditionnement
09:48Au revoir Pollyanna, renseignez-vous bientôt
09:52Au revoir Pollyanna, renez-vous bientôt
09:57Oui œ Pablo, on va te voir
10:03Ciao tagini, au revoir Pomponi
10:05Fais-moi à toi de cet aveuggling fantastique Pollyanna
10:07Bon courage, Pollyanna !
10:09Et tu regardes-toi ! Ciao, Jimmy !
10:17Pollyanna !
10:19Pollyanna !
10:37...
10:43Dis-moi quelque chose, Docteur Chiton.
10:45Pourquoi le Docteur Meade et le Docteur Warren m'ont prohibité de bouger,
10:49alors que tu me fais même voyager en train ?
10:52Je n'arrive pas à comprendre.
10:54Tu sais, au fond, ce n'est pas quelque chose de si étrange.
10:56Tu vois, les soins, comme les diagnoses, peuvent varier parfois de beaucoup,
11:01de médecin à médecin.
11:02Tout d'abord, parce que dans le monde entier,
11:04des chercheurs valide comprennent des découvertes continuelles
11:07pour éviter les souffrances des malades.
11:09Et ensuite, parce que chaque médecin choisit pour son patient
11:12la thérapie qu'il considère la plus adéquate.
11:16Probablement que les Docteurs Meade et Warren,
11:18plus tard, auront changé d'opinion sur comment agir dans ton cas.
11:22Oui, bien sûr, je comprends.
11:24Mais la chose la plus importante, c'est de ne jamais espérer
11:26si une soins ne donne pas tout de suite les effets désirés.
11:28Il faut avoir du courage et tenter encore.
11:31Il faut avoir confiance dans les médecins
11:33et suivre scrupuleusement les indications.
11:35Seulement ainsi, tu pourras te cuire.
11:37Maintenant, tu as compris tout, Pollyanna ?
11:39Oui, j'ai compris, Docteur.
11:41C'est une ville énorme !
11:44Je n'ai pas l'espoir de pouvoir marcher
11:46pour faire une belle tournée.
11:48On va s'amuser beaucoup ensemble, n'est-ce pas, Docteur Chilton ?
11:51Oui, c'est ça !
11:53C'est un rêve !
11:55C'est un rêve !
11:57C'est un rêve !
11:59C'est un rêve !
12:01C'est un rêve !
12:03C'est un rêve !
12:05C'est un rêve !
12:07C'est un rêve !
12:09C'est un rêve !
12:11C'est un rêve !
12:13C'est un rêve !
12:15C'est un rêve !
12:17C'est un rêve !
12:19C'est un rêve !
12:21C'est un rêve !
12:23C'est un rêve !
12:25C'est un rêve !
12:27C'est un rêve !
12:29C'est un rêve !
12:31C'est un rêve !
12:33C'est un rêve !
12:35C'est un rêve !
12:37C'est un rêve !
12:39C'est un rêve !
12:41C'est un rêve !
12:43C'est un rêve !
12:45C'est un rêve !
12:47C'est un rêve !
12:49C'est un rêve !
12:51C'est un rêve !
12:53C'est un rêve !
12:55C'est un rêve !
12:57C'est un rêve !
12:59C'est un rêve !
13:01C'est un rêve !
13:03C'est un rêve !
13:05C'est un rêve !
13:07C'est un rêve !
13:09C'est un rêve !
13:11C'est un rêve !
13:13C'est un rêve !
13:15C'est un rêve !
13:17C'est un rêve !
13:19C'est un rêve !
13:21C'est un rêve !
13:23C'est un rêve !
13:25C'est un rêve !
13:27C'est un rêve !
13:29C'est un rêve !
13:31C'est un rêve !
13:33C'est un rêve !
13:35C'est un rêve !
13:37C'est un rêve !
13:39C'est un rêve !
13:41C'est un rêve !
13:43C'est un rêve !
13:45C'est un rêve !
13:47C'est un rêve !
13:49C'est un rêve !
13:51C'est un rêve !
13:53C'est un rêve !
13:55C'est un rêve !
13:57C'est un rêve !
13:59C'est un rêve !
14:01C'est un rêve !
14:03C'est un rêve !
14:05C'est un rêve !
14:07C'est un rêve !
14:09C'est un rêve !
14:11C'est un rêve !
14:13C'est un rêve !
14:15C'est un rêve !
14:17C'est un rêve !
14:19C'est un rêve !
14:21C'est un rêve !
14:23C'est un rêve !
14:25C'est un rêve !
14:27C'est un rêve !
14:29C'est un rêve !
14:31C'est un rêve !
14:33C'est un rêve !
14:35C'est un rêve !
14:37C'est un rêve !
14:39C'est un rêve !
14:41C'est un rêve !
14:43C'est un rêve !
14:45C'est un rêve !
14:47C'est un rêve !
14:49C'est un rêve !
14:51C'est un rêve !
14:53C'est un rêve !
14:55C'est un rêve !
14:57C'est un rêve !
14:59C'est un rêve !
15:01C'est un rêve !
15:03C'est un rêve !
15:05C'est un rêve !
15:07C'est un rêve !
15:09C'est un rêve !
15:11C'est un rêve !
15:13C'est un rêve !
15:15C'est un rêve !
15:17C'est un rêve !
15:19C'est un rêve !
15:21C'est un rêve !
15:23C'est un rêve !
15:25C'est un rêve !
15:27C'est un rêve !
15:29C'est un rêve !
15:31C'est un rêve !
15:33C'est un rêve !
15:35C'est un rêve !
15:37C'est un rêve !
15:39C'est un rêve !
15:41C'est un rêve !
15:43C'est un rêve !
15:45C'est un rêve !
15:47C'est un rêve !
15:49C'est un rêve !
15:51C'est un rêve !
15:53C'est un rêve !
15:55C'est un rêve !
15:57C'est un rêve !
15:59C'est un rêve !
16:01C'est un rêve !
16:03C'est un rêve !
16:05C'est un rêve !
16:07C'est un rêve !
16:09C'est un rêve !
16:11C'est un rêve !
16:13C'est un rêve !
16:15C'est un rêve !
16:17C'est un rêve !
16:19C'est un rêve !
16:21C'est un rêve !
16:23C'est un rêve !
16:25C'est un rêve !
16:27C'est un rêve !
16:29C'est un rêve !
16:31C'est un rêve !
16:33C'est un rêve !
16:35C'est un rêve !
16:37C'est un rêve !
16:39C'est un rêve !
16:41C'est un rêve !
16:43C'est un rêve !
16:45C'est un rêve !
16:47C'est un rêve !
16:49C'est un rêve !
16:51C'est un rêve !
16:53C'est un rêve !
16:55C'est un rêve !
16:57C'est un rêve !
16:59C'est un rêve !
17:01C'est un rêve !
17:03C'est un rêve !
17:05C'est un rêve !
17:07C'est un rêve !
17:09C'est un rêve !
17:11C'est un rêve !
17:13C'est un rêve !
17:15C'est un rêve !
17:17C'est un rêve !
17:19C'est un rêve !
17:21C'est un rêve !
17:23C'est un rêve !
17:25C'est un rêve !
17:27C'est un rêve !
17:29C'est un rêve !
17:31C'est un rêve !
17:33C'est un rêve !
17:35C'est un rêve !
17:37C'est un rêve !
17:39C'est un rêve !
17:41C'est un rêve !
17:43C'est un rêve !
17:45C'est un rêve !
17:47C'est un rêve !
17:49C'est un rêve !
17:51C'est un rêve !
17:53C'est un rêve !
17:55C'est un rêve !
17:57C'est un rêve !
17:59C'est un rêve !
18:01C'est un rêve !
18:03C'est un rêve !
18:05C'est un rêve !
18:07C'est un rêve !
18:09C'est un rêve !
18:11C'est un rêve !
18:13C'est un rêve !
18:15C'est un rêve !
18:17C'est un rêve !
18:19C'est un rêve !
18:21C'est un rêve !
18:23C'est un rêve !
18:25C'est un rêve !
18:27C'est un rêve !
18:29C'est un rêve !
18:31C'est un rêve !
18:33C'est un rêve !
18:35C'est un rêve !
18:37C'est un rêve !
18:39C'est un rêve !
18:41C'est un rêve !
18:43C'est un rêve !
18:45C'est un rêve !
18:47C'est un rêve !
18:49C'est un rêve !
18:51C'est un rêve !
18:53C'est un rêve !
18:55C'est un rêve !
18:57C'est un rêve !
18:59C'est un rêve !
19:01C'est un rêve !
19:03C'est un rêve !
19:05C'est un rêve !
19:07C'est un rêve !
19:09C'est un rêve !
19:11C'est un rêve !
19:13C'est un rêve !
19:15C'est un rêve !
19:17C'est un rêve !
19:19C'est un rêve !
19:21C'est un rêve !
19:23C'est un rêve !
19:25C'est un rêve !
19:27C'est un rêve !
19:29C'est un rêve !
19:31C'est un rêve !
19:33C'est un rêve !
19:35C'est un rêve !
19:37C'est un rêve !
19:39C'est un rêve !
19:41C'est un rêve !
19:43C'est un rêve !
19:45C'est un rêve !
19:47C'est un rêve !
19:49C'est un rêve !
19:51C'est un rêve !
19:53C'est un rêve !
19:55C'est un rêve !
19:57C'est un rêve !
19:59C'est un rêve !
20:01C'est un rêve !
20:03C'est un rêve !
20:05C'est un rêve !
20:07C'est un rêve !
20:09C'est un rêve !
20:11C'est un rêve !
20:13C'est un rêve !
20:15C'est un rêve !
20:17C'est un rêve !
20:19C'est un rêve !
20:21C'est un rêve !
20:23C'est un rêve !
20:25C'est un rêve !
20:27C'est un rêve !
20:29C'est un rêve !
20:31C'est un rêve !
20:33C'est un rêve !
20:35C'est un rêve !
20:37C'est un rêve !
20:39C'est un rêve !
20:41C'est un rêve !
20:43C'est un rêve !
20:45C'est un rêve !
20:47C'est un rêve !
20:49C'est un rêve !
20:51C'est un rêve !
20:53C'est un rêve !
20:55C'est un rêve !
20:57C'est un rêve !
20:59C'est un rêve !
21:01Je veux marcher à nouveau, Docteur, à tous les costs.
21:04Je sais que les probabilités sont peu,
21:06mais même s'il y en avait une seule sur cent,
21:08j'essayerais également. Je ne veux pas renoncer.
21:11Vous savez, Docteur, mon père disait toujours
21:13que quand on veut quelque chose,
21:15et c'est la bonne chose,
21:17peu importe ce que ça semble dur,
21:19il ne faut pas s'encourager,
21:21parce qu'on va réussir à l'obtenir.
21:23C'est ce que pensaient mes parents.
21:25C'est l'enseignement qu'ils m'ont laissé.
21:27Et donc, j'ai décidé
21:29de prendre l'intervention.
21:31Ma Poulianna !
21:35En plus, Docteur Chilton,
21:37je suis convaincue que si vous m'accrochez,
21:39rien de mal ne peut m'arriver.
21:41J'aurai réussi l'opération et je pourrai marcher.
21:43Eh bien, si tu le dis.
21:45Promettez que vous demanderez à Zia Polly
21:47de me donner le permis. Je ne voudrais pas
21:49venir ici pour rien.
21:51Et viva ! Je suis vraiment contente.
21:54Oh, ma petite.
21:57J'ai noté que Delia avait été touchée par mes paroles.
22:00Mais surtout, elle était impressionnée
22:02par le fait que j'étais tellement déterminée
22:04dans mon volonté de me cuire.
22:06Delia avait aussi compris
22:08l'affection profonde que m'attaquait
22:10Zia Polly et Docteur Chilton.
22:12Le jour de l'intervention arrivait tôt.
22:21Alors, comment tu te sens, Poulianna ?
22:23Ne t'inquiète pas, tout va bien, Zia.
22:25Tu verras bientôt que je pourrai marcher.
22:27Oui, bien sûr, chère.
22:29Ne fais pas cette face, Zia Polly.
22:31Quand tout sera terminé, nous irons ensemble
22:33passer les voies de Boston.
22:36Oui, tout ira bien, Poulianna.
22:38J'en suis sûre, Zia Polly.