Pollyanna - Ep 43 - Addio dottor Chilton
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Pollyanna
00:39Pollyanna qui porte sa personne
00:41Qui sonne 13 paroles
00:43Bonne volonté
00:46Pollyanna qui consomme son calme
00:49Qui réveille le bonheur
00:51Et donne la sérénité
00:53Pollyanna
00:56Pollyanna
00:59Pollyanna
01:02Pollyanna
01:05Le ciel est toujours serein
01:10Pour ceux qui te connaissent
01:16L'arc-en-ciel brillera
01:22Et tout colorera
01:27Pollyanna
01:30Pollyanna
01:33Pollyanna
01:36Pollyanna
01:58L'arc-en-ciel
02:22Regarde papa, regarde là
02:24Mais c'est Conny
02:32Conny
02:35Pourquoi es-tu seul ?
02:36Où est le patron ?
02:44Conny, qu'est-ce qui s'est passé ?
02:45Où est le patron ?
02:46Où l'as-tu laissé ?
02:47Tu sais où il est
02:48Prends-le lui, Conny
02:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:01Docteur Chilton
03:05Docteur Chilton
03:06Répondez-moi, je vous prie
03:08Docteur Chilton
03:09Docteur Chilton, répondez-moi
03:10Docteur Chilton, docteur
03:12Docteur Chilton
03:14Docteur Chilton
03:16Dr. Chilton !
03:41Maître !
03:43Dr. Chilton, où es-tu ? Répondez !
03:46Tom ! Timothy, je suis là ! Je suis là !
03:54Dr. Chilton, où es-tu ?
03:59Tom, je suis là ! Timothy !
04:13C'est déjà minuit. Nancy, s'il vous plaît...
04:16Oui, madame ?
04:17Mettez Jimmy et Pollyanna au lit, c'est l'heure de dormir.
04:22Tante, s'il vous plaît, je ne veux pas aller au lit jusqu'à ce que mon oncle ne revienne !
04:25Moi non plus !
04:26Quand vous vous réveillerez, je suis sûre que vous trouverez mon oncle et que vous allez vous réveiller.
04:29Alors, allez au lit tranquillement.
04:31Merci, madame.
04:32Bonne nuit.
04:33Bonne nuit.
04:34Bonne nuit.
04:35Bonne nuit.
04:36Bonne nuit.
04:37Bonne nuit.
04:38Bonne nuit.
04:39Bonne nuit.
04:40Bonne nuit.
04:41Bonne nuit.
04:42Bonne nuit.
04:43Bonne nuit.
04:44Bonne nuit.
04:45Bonne nuit.
04:46Bonne nuit.
04:47Bonne nuit.
04:48Bonne nuit.
04:49Bonne nuit.
04:50Bonne nuit.
04:51Bonne nuit.
04:52Bonne nuit.
04:53Bonne nuit.
04:54Bonne nuit.
04:55Bonne nuit.
04:56Bonne nuit.
04:57Bonne nuit.
04:58Bonne nuit.
04:59Bonne nuit.
05:00Bonne nuit.
05:01Bonne nuit.
05:02Bonne nuit.
05:03Bonne nuit.
05:04Bonne nuit.
05:05Bonne nuit.
05:06Bonne nuit.
05:07Bonne nuit.
05:08Bonne nuit.
05:09Bonne nuit.
05:10Bonne nuit.
05:11Bonne nuit.
05:12Bonne nuit.
05:13Bonne nuit.
05:14Bonne nuit.
05:15Bonne nuit.
05:16Bonne nuit.
05:17Bonne nuit.
05:18Bonne nuit.
05:19Bonne nuit.
05:20Bonne nuit.
05:21Bonne nuit.
05:22Bonne nuit.
05:23Bonne nuit.
05:24Bonne nuit.
05:25Bonne nuit.
05:26Bonne nuit.
05:27Bonne nuit.
05:28Bonne nuit.
05:29Bonne nuit.
05:30Bonne nuit.
05:31Bonne nuit.
05:32Bonne nuit.
05:33Bonne nuit.
05:34Bonne nuit.
05:35Bonne nuit.
05:36Bonne nuit.
05:37Bonne nuit.
05:38Bonne nuit.
05:39Bonne nuit.
05:40Bonne nuit.
05:41Bonne nuit.
05:42Bonne nuit.
05:43Bonne nuit.
05:44Bonne nuit.
05:45Bonne nuit.
05:46Bonne nuit.
05:47Bonne nuit.
05:48Bonne nuit.
05:49Bonne nuit.
05:50Bonne nuit.
05:51Bonne nuit.
05:52Bonne nuit.
05:53Bonne nuit.
05:54Bonne nuit.
05:55Bonne nuit.
05:56Bonne nuit.
05:57Bonne nuit.
05:58Bonne nuit.
05:59Bonne nuit.
06:00Bonne nuit.
06:01Bonne nuit.
06:02Bonne nuit.
06:03Bonne nuit.
06:04Bonne nuit.
06:05Bonne nuit.
06:06Bonne nuit.
06:07Bonne nuit.
06:08Bonne nuit.
06:09Bonne nuit.
06:10Bonne nuit.
06:11Bonne nuit.
06:12Bonne nuit.
06:13Bonne nuit.
06:14Bonne nuit.
06:15Bonne nuit.
06:16Bonne nuit.
06:17Bonne nuit.
06:18Bonne nuit.
06:19Bonne nuit.
06:20Bonne nuit.
06:21Bonne nuit.
06:22Bonne nuit.
06:23Bonne nuit.
06:24Bonne nuit.
06:25Bonne nuit.
06:26Bonne nuit.
06:27Bonne nuit.
06:28Bonne nuit.
06:29Bonne nuit.
06:30Bonne nuit.
06:31Bonne nuit.
06:32Bonne nuit.
06:33Bonne nuit.
06:34Bonne nuit.
06:35Bonne nuit.
06:36Docteur Chilton ! Docteur Chilton !
06:39Répondez-moi, s'il vous plaît ! Docteur !
06:52Quelle beauté ! J'en suis tellement contente !
06:55Même si vous n'êtes que mes oncles, vous devenez pour moi comme maman et papa !
07:01C'est pour ça que je suis tellement enthousiaste d'être venue à Belderswil !
07:04Je suis heureuse ! Je suis tellement contente, tellement contente !
07:10Chère Polly et toi, Polly, attendez-moi, s'il vous plaît. Je reviendrai à vous.
07:16Vous pouvez en être sûre, je reviendrai.
07:19Notre véritable joie commence maintenant. Nous serons très heureux.
07:35Oh !
07:38Polly, qu'allez-vous faire ?
07:43Docteur ! Docteur Chilton !
08:05Oh !
08:11Tia ! Tia !
08:12Oh, mon amour ! Mon amour, ne t'inquiète pas. Le Docteur Warren est déjà venu ici.
08:19Pendleton est ici.
08:21Oh, tu as du mal à te réveiller, Thomas.
08:24Pendleton, si je devais manquer, s'il vous plaît, prie de prendre soin de Polly et de Polly-Anne.
08:30Mais tu penses que ce sont des choses à dire ?
08:33Je suis désolé de le dire, mais maintenant, je...
08:36Oh, mon amour, s'il vous plaît, ne pensez même pas à quelque chose de similaire.
08:40Je suis un docteur, alors, volontaire ou non, je sais bien mes conditions physiques en ce moment.
08:48Jusqu'à présent, je n'avais jamais pu me lamenter, et il serait bien de continuer...
08:55Oh, Tia ! Tia !
08:58Je vais bien, je vais bien. Ne t'inquiète pas.
09:00Ne t'inquiète pas, Polly-Anne.
09:03Tom, où es-tu ?
09:04Je suis ici, Docteur.
09:06Darjean ?
09:07Oui, Docteur.
09:08Timothy ? Nancy ?
09:10Oui.
09:12Tu es là, n'est-ce pas, Jimmy ?
09:13Oui, je suis ici, Docteur Chilton.
09:15J'aimerais vous demander de rester près de Polly-Anne et de ma petite Polly.
09:23Polly ?
09:24Oui, je suis ici, mon amour.
09:26Ces deux derniers mois, tu m'as rendue très heureuse. Je te le remercie, Polly.
09:32Mais notre bonheur ne peut pas finir si vite.
09:35Nous resterons toujours ensemble, nous deux, et notre Polly-Anne.
09:39Parce que tu dois vivre, tu dois vivre, mon amour. Thomas !
09:44Oh, moi aussi.
09:46J'aimerais pouvoir rester encore un peu avec toi et la petite fille.
09:50Mais au contraire...
09:51Thomas, non !
09:52Thomas, non !
09:54Maman, je t'en prie, je ne veux pas que tu meures.
09:57Non, maman, tu ne dois pas mourir.
09:59Non, tu ne dois jamais mourir.
10:01Polly-Anne, cette chanson si douce que tu chantes toujours.
10:05S'il te plaît, chante-la maintenant.
10:08Une chanson ?
10:11Si tu...
10:13Si tu veux faire avec nous...
10:18Faire avec nous le jeu de la joie...
10:25Tu dois venir avec nous...
10:36Pour amener la joie dans chaque cœur...
10:42La joie...
10:45Un jeu de la joie...
10:49Et la tristesse s'en va...
10:54Si tu donnes la main...
10:57Je serai heureux...
11:00Si tu restes avec moi...
11:03Tu...
11:05Le monde sera encore plus beau...
11:11Je te remercie.
11:13Je suis vraiment heureux...
11:15De pouvoir voir...
11:17Encore une fois...
11:19Ton...
11:20Ton visage...
11:21Souriant...
11:24Ton jeu de la joie...
11:25Je l'aimais...
11:26Je l'aimais beaucoup...
11:29Je voudrais encore...
11:30Pouvoir jouer...
11:32Si encore une fois...
11:34Oh...
11:35Merci de mon cœur...
11:36Ma...
11:37Polly-Anne...
11:41Non, maman, non !
11:42Mon amour !
11:43Mon Dieu, Thomas !
11:44Non, papa, c'est impossible...
11:50Non !
11:51Non !
11:52Non, papa, non !
11:54Papa !
11:55Mon amour...
11:59Thomas !
12:00Non !
12:12Non !
12:13Non !
12:14Non !
12:15Non !
12:16Non !
12:17Non !
12:18Non !
12:19Non !
12:22Non !
12:23Non !
12:24Non !
12:25Non !
12:26Non !
12:27Non !
12:28Non !
12:29Non !
12:30Non !
12:31Non !
12:41Pourquoi !
12:42Pourquoi tu as fait tout ça, Monsieur ?
12:44Pourquoi tu as voulu empêcher nos enfants ?
12:48Je t'en prie, pardonne-moi, je ne t'ai jamais été ingrat jusqu'à ce moment, Seigneur, mais cette fois tu as été vraiment cruel.
12:57Mon Dieu, pourquoi ne m'as-tu pas fait mourir au lieu de lui ? Je suis si vieux !
13:01Pourquoi as-tu appelé un homme jeune et juste ?
13:19Je t'en prie, pardonne-moi, je ne t'ai jamais été ingrat jusqu'à ce moment, Seigneur, mais cette fois tu as été vraiment cruel.
13:33Oh Seigneur, que par le haut des cieux, avec ta grande bonté,
13:38garde les fils humiles, qu'ils soient pitié de nous les pécheurs,
13:42et libère-nous du mal au moment de notre mort terrestre,
13:46afin que notre âme puisse vivre éternellement avec toi dans la lumière,
13:50car tu as voulu appeler à toi notre amoureux frère Thomas,
13:54et avec une immense fierté dans ton amour,
13:57nous confions la terre à ses épaules, afin que ce qui était de la ténèbre...
14:01La fête de cette soirée est en honneur de Pollyanna, pour fêter sa réparation.
14:10Et je veux que vous tous participez au moment où nous sommes une unique et grande famille.
14:14Excusez-moi, ma chère Pollyanna, mais j'ai reçu une appel d'urgence, et je dois y aller.
14:19En attendant, amusez-vous, je reviendrai aussi bientôt que possible, d'accord ?
14:23J'espère que ma non-existence ne vous ferait pas trop de mal, à plus tard.
14:38Il serait mieux d'y aller maintenant, Pollyanna.
14:40Oui.
14:45Madame.
14:47Je n'ai pas de mots pour vous dire combien je suis désolé.
14:50Si je ne l'avais pas fait venir par moi...
14:52Ou si au moins nous l'avions gardé, peut-être que ça n'aurait pas eu lieu.
14:56Oh non, non, s'il vous plaît, s'il vous plaît, monsieur Willis.
15:02Je vous assure que mon mari serait immensement reconnaissant pour la gentillesse que vous avez démontrée en venant ici,
15:07et moi aussi, je veux vous remercier.
15:09Oh, madame.
15:10Oh, madame.
15:11Pour mon mari, vous venir la visiter n'a pas été inutile.
15:15J'espère que vous resterez toujours en bonne santé.
15:18Je ne sais pas comment vous remercier, madame.
15:35Il s'est passé un homme dont la générosité a été de confort pour beaucoup.
15:39Chilton était vraiment un excellent médecin.
15:42Si il avait vécu plus longtemps, il aurait accompli de nombreuses œuvres admirables.
15:46Mais Dieu l'a voulu avec lui-même.
15:50Je ressentais un grand respect pour le Docteur Chilton.
15:53Il avait un caractère si fier et affectueux.
15:56Oh, pauvre Docteur Chilton.
15:59C'est tout.
16:01Pour moi, Thomas ne mourra jamais.
16:04Quoi qu'il en soit de lui, maintenant,
16:06je veux qu'il pense à moi.
16:19Ne pleure pas, madame.
16:36Bueno, Connie.
17:06Maman, papa, écoutez-moi.
17:32J'aimerais vraiment trouver des raisons de joie pour madame Polly,
17:35qui est si triste, mais aussi si difficile pour moi en ce moment.
17:38Je n'arrive absolument pas à trouver des choses jolies.
17:41Je les cherche, mais je n'y arrive pas vraiment.
17:43Qu'est-ce que je peux faire ?
17:48Maman, papa, s'il vous plaît, aidez-moi.
17:52S'il vous plaît.
17:54Pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu es morte ?
17:56Pourquoi as-tu laissé seule madame Polly et moi ?
17:58Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
18:24Tiens, c'est du lait chaud.
18:26Oh, merci beaucoup, ça me fera bien.
18:29Tu as passé un peu le mal, Jamy.
18:31Je suis désolée de t'avoir mise comme ça en agitation,
18:33mais maintenant, je me sens beaucoup mieux.
18:35Oh, c'est bien, ça me fait beaucoup plaisir.
18:37Hier soir, tu m'as fait peur.
18:39Je ne sais pas si c'est vraiment impossible de trouver un remède.
18:42Le Docteur Hames dit que c'est impossible,
18:44et il connaît très bien ce genre de maladie.
18:46Mais l'espoir est le dernier à mourir.
18:50Mais vois-tu, le pensement de comment doit être triste Polly,
18:53maintenant que son oncle est mort,
18:55me fait encore plus souffrir de douleur dans les jambes.
18:59Et je ne peux absolument rien faire pour elle,
19:02qui s'est donné tant de choses à faire pour me rendre heureuse.
19:05Oh, Jamy, moi aussi j'aimerais pouvoir faire quelque chose
19:08en ce moment pour aider Polly et son oncle.
19:10Mais qu'est-ce que je peux faire ?
19:12Je ne sais pas.
19:14Je ne sais pas.
19:16C'est moi, Ruth.
19:18Entrez.
19:20Je suis là.
19:21Bienvenue.
19:24Ce n'est pas une très joyeuse visite, n'est-ce pas, Della ?
19:27Oui, ces deux pauvres filles m'ont fait si mal.
19:33Même le Docteur Hames m'a confiée
19:35qu'il n'a pas réussi à dire une seule parole
19:37face à sa tante Polly.
19:39Je ne sais pas pourquoi.
19:41Je ne sais pas pourquoi.
19:43Même face à sa tante Polly,
19:45il n'a pas réussi à dire une seule parole.
19:47Il pensait que n'importe quelle phrase de Cordelio
19:49serait inutile.
19:50Ce n'est pas surprenant.
19:52En fait, je pense pouvoir le comprendre.
19:54Pauvre Mme Chilton.
19:56Juste maintenant qu'elle avait finalement reçu la joie.
19:59Une joie qui a duré, malheureusement, seulement deux mois.
20:02Et si tu avais vu comment elle était forte,
20:04malgré ce grand souffle.
20:06Pauvre fille.
20:08En plus, Polly est tellement affrontée par sa tante
20:12J'espérais tellement que les malheurs finissent pour elle.
20:16Mais c'est impossible de prévoir
20:18combien de choses peuvent arriver dans ce monde.
20:21Oui.
20:27Ecoute, tante.
20:29J'aimerais beaucoup que tu m'emmènes à Beldesville
20:31pour trouver Polly.
20:33Mais, Jamie.
20:34Si ma présence devait conforter Polly
20:36et sa tante Polly,
20:38alors j'aimerais pouvoir rester près d'eux
20:40dans ce moment si triste.
20:42J'aimerais pouvoir lutter contre leur douleur.
20:45Jamie, mon amour.
20:50Jamie, je ne voudrais pas que tu t'ennuies encore.
20:53Tante, s'il te plaît.
20:54Pour moi, c'est vraiment très important.
20:56Miss Della me dit que, selon elle, je peux voyager.
20:59Tu devrais demander à Docteur Ames.
21:01Je ne peux pas t'y répondre, Jamie.
21:03S'il te plaît, tante.
21:04Dis-moi oui.
21:06Mais, jusqu'à Beldesville.
21:11Jamie !
21:12Jamie !
21:13Qu'est-ce qu'il y a ?
21:14Des bonnes nouvelles, par chance ?
21:15C'est ça !
21:16Tante Polly a reçu une très belle nouvelle.
21:19Elle est très contente, alors je suis contente aussi.
21:22Ce n'est pas merveilleux qu'il y ait toujours des bonnes nouvelles.
21:25Je suis vraiment contente pour toi.
21:27Mais, tu veux me dire de quelle surprise il s'agit, maintenant ?
21:30Ah, oui !
21:31M. Scario viendra ici.
21:32Et il semble qu'il veut rester pour toutes les vacances d'hiver.
21:35C'est ça !
21:36C'est ça !
21:37C'est ça !
21:38C'est ça !
21:39C'est ça !
21:40C'est ça !
21:41C'est ça !
21:42C'est ça !
21:43C'est ça !
21:44C'est ça !
21:45C'est ça !
21:46C'est ça !
21:47C'est ça !
21:48C'est ça !
21:49C'est ça !
21:50C'est ça !
21:51C'est ça !
21:52C'est ça !
21:53C'est ça !
21:54C'est ça !
21:55C'est ça !
21:56C'est ça !
21:57C'est ça !
21:58C'est ça !
21:59C'est ça !
22:00C'est ça !
22:01C'est ça !
22:02C'est ça !
22:03C'est ça !
22:04C'est ça !
22:05C'est ça !
22:06C'est ça !
22:07C'est ça !
22:08C'est ça !
22:09C'est ça !
22:10C'est ça !
22:11C'est ça !
22:12C'est ça !
22:13C'est ça !
22:14C'est ça !
22:15C'est ça !
22:16C'est ça !
22:17C'est ça !
22:18C'est ça !
22:19C'est ça !
22:20C'est ça !
22:21C'est ça !
22:22C'est ça !
22:23C'est ça !
22:24C'est ça !
22:25C'est ça !
22:26C'est ça !
22:27C'est ça !
22:28C'est ça !
22:29C'est ça !
22:30C'est ça !
22:31C'est ça !
22:32C'est ça !
22:33C'est ça !
22:34C'est ça !
22:35C'est ça !
22:36C'est ça !
22:37C'est ça !
22:38C'est ça !
22:39C'est ça !
22:40C'est ça !
22:41C'est ça !
22:42C'est ça !
22:43C'est ça !
22:44C'est ça !
22:45C'est ça !
22:46C'est ça !
22:47C'est ça !
22:48C'est ça !
22:49C'est ça !
22:50C'est ça !
22:51C'est ça !
22:52C'est ça !
22:53C'est ça !
22:54C'est ça !
22:55C'est ça !
22:56C'est ça !
22:57C'est ça !
22:58C'est ça !
22:59C'est ça !
23:00C'est ça !
23:01C'est ça !
23:02C'est ça !
23:03C'est ça !
23:04C'est ça !
23:05C'est ça !
23:06C'est ça !
23:07C'est ça !
23:08C'est ça !
23:09C'est ça !
23:10C'est ça !
23:11C'est ça !
23:12C'est ça !
23:13C'est ça !
23:14C'est ça !
23:15C'est ça !
23:16C'est ça !
23:17C'est ça !
23:18C'est ça !
23:19C'est ça !
23:20C'est ça !
23:21C'est ça !
23:22C'est ça !
23:23C'est ça !
23:24C'est ça !
23:25C'est ça !
23:26C'est ça !
23:27C'est ça !
23:28C'est ça !
23:29C'est ça !
23:30C'est ça !
23:31C'est ça !
23:32C'est ça !