Pollyanna - Ep 15 - Il segreto di Pendelton
Category
✨
PeopleTranscript
00:30...
01:00...
01:30...
01:50...
02:02...
02:31...
02:39...
02:50...
03:17...
03:45...
03:53...
04:00...
04:04...
04:13...
04:24...
04:34...
04:42...
05:11...
05:20...
05:25...
05:34...
05:56...
06:08...
06:22...
06:31...
06:40...
06:46...
06:58...
07:14...
07:28...
07:38...
07:48...
07:54...
07:58...
08:19...
08:27...
08:37...
08:42...
09:06...
09:13...
09:30...
09:35...
09:49...
10:03...
10:23...
10:31...
10:33...
10:35...
10:39...
10:43...
10:47...
10:52...
11:09...
11:15...
11:28...
11:33...
11:38...
11:53...
12:07...
12:09...
12:17...
12:18...
12:24...
12:32Depuis si longtemps, alors c'est logique qu'il ne se souvienne pas du goût.
12:39C'est bien mieux !
12:41Elle ne le croit pas aussi.
12:43C'est comme si elle l'essayait pour la première fois
12:46et pourrait découvrir un goût qu'elle a oublié depuis longtemps.
12:50Tu trouves toujours la solution à tout, n'est-ce pas, Pollyanna ?
12:54Oui, mais c'est plutôt simple. Il suffit de dire « c'est bien mieux » comme ça.
12:58Et pour quel but ?
12:59C'est un jeu.
13:00Il faut réussir à découvrir le côté agréable de chaque situation.
13:04C'est difficile, mais quand tu le trouves, tout devient merveilleux.
13:08Pourquoi ne l'essayes-tu pas ?
13:10Et quel serait le côté agréable de cette situation ?
13:13Je pense qu'il y en a plus d'un.
13:14Plus d'un, tu as dit ?
13:16Au fond, c'est juste une jambe cassée.
13:19C'est un peu annoyant, mais tu le cuisineras rapidement.
13:21En plus, vu que l'autre jambe est saine,
13:23elle pourra bientôt remettre les pieds avec l'aide de l'étanchéité.
13:26Comment non ? Considérant les choses de ce point de vue,
13:28je devrais me réjouir de ne pas être un mille pieds.
13:31Dans ce cas, j'aurais probablement cassé 500 jambes.
13:36C'est comme ça !
13:37Vous l'avez appris rapidement, Mr. Pendleton.
13:39C'est vraiment fort dans ce jeu.
13:43Mais maintenant, je trouverai sûrement quelque chose d'autre.
13:46Par exemple, il y a le Docteur Chilton et son infirmière Harold.
13:49Ce sont deux personnes vraiment exceptionnelles.
13:52Et ils se prennent soin de vous.
13:53Mais vous n'auriez jamais pu les connaître.
13:56Si je n'avais pas eu cet accident, ce n'est pas comme ça.
13:58Ne dites pas de stupides choses.
14:00Ils ne font que donner des ordres,
14:02en me disant qu'ils font ça pour mon bien.
14:04Et c'est pareil pour Nora.
14:06Toujours à nettoyer la maison et mettre des ordres entre mes choses,
14:08pour ne plus trouver rien.
14:10Et avec tout l'argent que ça me coûte,
14:13je devrais faire preuve que la chose ne me dérange pas,
14:15et en fait dire, c'est mieux comme ça.
14:17Oh, mon Dieu !
14:19Comme ça, elle voudrait s'épargner,
14:20et au contraire, il lui faut dépenser tout l'argent qu'elle a épargné jusqu'à maintenant.
14:23Eh bien, c'est un vrai péché.
14:25Quoi ?
14:26Épargner ?
14:27Oui, elle dépense en prenant des plats qui ne coûtent pas beaucoup,
14:30pour ensuite envoyer de l'argent aux personnes qui en ont besoin, c'est vrai.
14:34Je sais bien que c'est comme ça.
14:35Mais de quoi tu parles ?
14:38Oh, maintenant, il ne faut pas être modeste.
14:40Je sais bien que tu es un bénéficiaire,
14:42et si tu veux le savoir, je t'admire beaucoup pour ça.
14:45C'est Nancy qui m'a raconté ça.
14:47Et elle ne dit jamais de bêtises.
14:49Nancy t'a dit que je dépense de l'argent pour...
14:52Oh, mais en tout cas, on peut savoir qui c'est cette Nancy ?
14:55Oh, oui ! Nancy travaille pour Mme Polly, c'est sa chambreuse.
14:59Mme Polly, tu l'as dit ?
15:00Oui, bien sûr, Mme Polly Harrington.
15:03C'est la soeur mine de ma mère.
15:05Quoi ? Oh, mon Dieu !
15:14Et dis-moi...
15:17Pourquoi tu habites ici, Polly ?
15:21Vous voyez, papa et maman sont morts,
15:23alors je suis venue vivre ici avec Mme Polly.
15:26Et maintenant, c'est elle qui m'occupe, Mr Pendleton.
15:32Je me sens tellement malade, monsieur.
15:36Est-ce sûr que je vais bien ?
15:38Si ma jambe me fait mal, je vais appeler le docteur.
15:40Non, non.
15:43Et ainsi, tu seras la soeur de Polly Harrington.
15:48Oui, je ne peux pas croire ça, mais alors tu connais ma tante.
15:51Oh, oui, je la connais.
15:54Mais tu ne me diras pas...
15:56Tu ne me diras pas que c'est Mme Polly Harrington qui m'a envoyé cette chose.
16:01Oh, oui, monsieur, mais elle m'a dit d'être très prudente,
16:04parce qu'elle ne voulait pas que vous le sachiez,
16:06sinon elle m'aurait prohibé d'y venir.
16:09Je savais que vous étiez mal, et je voulais venir la trouver,
16:12alors j'ai pensé...
16:13C'est bon, je crois que j'ai compris, Polly.
16:18Mr. Pendleton !
16:32Au revoir, Sharon.
16:34Au revoir, Mr. Pendleton.
16:42Au revoir.
16:47Au revoir.
17:01Je suis désolée, je ne voulais pas le faire inquiéter.
17:04Je ne sais pas pourquoi il est devenu si nerveux.
17:07Tout s'est passé quand j'ai nommé Mme Polly.
17:10Parfois, les grands ne le comprennent pas.
17:13Oh, Pompon, désolé de t'avoir fait attendre.
17:18Viens, on va voir à quel point Jimmy est arrivé avec ses travaux.
17:36Elle le savait, n'est-ce pas ?
17:38Bien sûr, elle savait que la fille était la soeur de Polly Arrington.
17:42Si c'est vrai, je le savais.
17:43Alors pourquoi vous l'avez laissée entrer dans ma maison ?
17:47Vous êtes médecin, vous devriez avoir imaginé
17:49que c'était un choc pour moi de le savoir comme ça, tout d'un coup.
17:53Si je devais être honnête,
17:55je n'aurais pas pu imaginer que vous ne connaissiez pas qui je suis.
17:59Ces dix dernières années,
18:00je n'ai pas voulu voir personne au-delà de moi.
18:03Et si je me souviens bien, je ne voulais pas connaître
18:05cette adorable fille qui m'a appelé
18:07dès qu'il s'est passé l'accident.
18:10Je pensais simplement qu'elle l'aurait aimé.
18:12Mais elle devrait m'avoir dit qui c'était, au moins son nom.
18:15C'est vrai, mais comment pouvais-je la laisser entrer ?
18:18Elle est venue ici pour vous.
18:20Elle était inquiète de votre santé,
18:22et elle vous a même apporté un déjeuner spécial.
18:24En tout cas, le reste de l'idée
18:26est qu'elle ne devait pas être laissée entrer.
18:28Il faut savoir que même si elle a été en ville
18:30il y a un peu plus de deux mois,
18:31cette fille est devenue amie de beaucoup de gens
18:33qui m'ont soigné.
18:34Et tous m'ont bien parlé d'elle.
18:36C'est assez !
18:37Je ne veux plus même pas la voir,
18:38la nipote de Polly Arrington, d'accord ?
18:41Je ne comprends pas.
18:42Comment pourrais-je profiter de sa compagnie
18:44maintenant que je sais qui elle est ?
18:46Quelle que soit notre opinion personnelle
18:49sur la petite Polly Anna,
18:50il faut admettre une chose.
18:52Cette fille se comporte de manière complètement différente
18:54de sa tante Polly.
18:57Chaque fois qu'elle a l'occasion de passer dans la ville,
18:59elle réussit à ralentir tout le monde
19:00avec ses manières éduquées et son caractère spirituel.
19:05Bonjour !
19:08Comme je vous l'avais dit, la situation est vraiment...
19:10Bonne journée !
19:12C'est la nipote de Miss Polly !
19:14Ah oui, je me l'avais dit qu'elle venait habiter ici.
19:18Bonjour !
19:19Merci, chérie !
19:21Au revoir !
19:24Bonjour, monsieur !
19:25C'est une journée merveilleuse, n'est-ce pas ?
19:31Elle ne peut pas continuer à ne pas parler avec personne
19:33et ne pas voir l'âme vivante.
19:37Cette fille est très amoureuse d'elle.
19:39Elle ne devrait pas la traiter de cette façon.
19:40Elle doit se rendre compte qu'il est important d'avoir quelqu'un...
19:43C'est assez ! C'est assez, s'il vous plaît !
19:47Je vous en prie, Chilton, laissez-moi.
19:49J'ai besoin d'être seul.
19:55Pendleton...
20:11Pendleton...
20:36Pollyanna !
20:37Acipicchia ! Vedo che l'hai quasi finita, Gimmi !
20:40Ben, j'ai fait tout le possible pour finir-la
20:42avant que Pompon ne se soigne.
20:44J'ai voulu que ce soit une surprise,
20:45mais malgré mes compétences, je n'ai pas réussi.
20:48Oh, tu dois m'excuser, Gimmi.
20:50Je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider.
20:52Je t'avais promis, mais j'ai dû soigner Pompon.
20:54Oh, ça n'a pas d'importance.
21:01Tu sais, je ne voyais pas l'heure de la voir, Pompon,
21:03même si elle n'est pas encore finie.
21:05Tu verras, d'heure en point, je t'aiderai, Gimmi.
21:08Waouh ! Alors c'est sûr que ça sera amusant !
21:10Tu sais, on en a assez pour travailler seul.
21:24Mais c'est le Docteur Chilton !
21:27Hé, mais...
21:29Mais qu'est-ce qui se passe, Pollyanna ?
21:31Je dois te demander quelque chose, Gimmi.
21:33Je le savais !
21:34Je continue à me dire que d'heure en point, il m'aidera,
21:36et à chaque fois, il lâche le travail à la moitié et il s'en va !
21:45Docteur Chilton !
21:47Docteur ! Docteur Chilton !
21:55Docteur !
21:56Docteur Chilton !
21:58Docteur !
22:00Docteur Chilton !
22:02Docteur !
22:04Salut, Pollyanna. Je suis désolé pour ce qui s'est passé il y a peu.
22:07Oh, ça ne m'intéresse pas.
22:09Je voulais plutôt te demander si M. Pendleton était encore en mauvaise humeur.
22:12Ne t'en fais pas.
22:14Tu vois, cette jambe lui fait encore beaucoup de mal,
22:16alors c'est normal qu'il perde de la patience.
22:19Il faut le comprendre, mais tu verras qu'il s'en va.
22:21Mais bien sûr ! C'est logique !
22:24Pollyanna, si tu reviens à la maison,
22:26je peux te donner un passage sur mon calaisse ?
22:28Ça serait génial !
22:30Allons-y !
22:32Merci beaucoup, Docteur.
22:39On peut y aller ?
22:40Oui, Docteur.
22:49Hey, Pollyanna !
22:50Tu as oublié ça !
22:55Pollyanna !
22:57Arrête, Pollyanna !
22:59Regarde ce que tu as oublié !
23:02Hey ! Hey !
23:04Oh !
23:06Aïe !