Just Because! -EP 02 (English Dub)

  • last month
Anime: Just Because
Episode: 02
-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright Disclaimer : under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
-------------------------------------------------------------------------------------

#anime #love #fantasy #viral #dub #cartoon #song #life

Category

😹
Fun
Transcript
00:00You
00:30Oh
00:52Looking for someone in my club
00:56Easy me
00:58What do you mean looking for someone I saw it
01:03You saw it should I get haruto no, it's not what you think it's nothing really
01:21Tell him and I'll beat you to a pulp
01:23She
01:28Isn't gonna beat me to a pulp right a love confession, huh?
01:53Oh
02:23Oh
02:53Oh
03:16Maybe now maybe I can tell her now I get the feeling this is my only chance
03:22Before graduation, I've always had feelings for her. Oh
03:30Soma that was easy to me
03:35Okay
03:38Where's Morikawa, oh she went home. Thank you
03:45What was that about weird
03:47Oh
04:06Long time no see
04:10Um, what are you doing here does this mean you moved back since when hello
04:18Ah
04:26Did you happen to Morikawa
04:38That's why he was in a hurry not to me
04:41I
04:52Guess I've got something to tell you Morikawa. I
04:57Am
05:00I'm free tomorrow
05:11Hmm Morikawa, do you have stuff to do? No, we're not really so, uh
05:24So, how about you two
05:27What? Oh, oh
05:30Here you going home too. I'm so hungry. Let's get some meat buns at the convenience store
05:37So what did something happen
05:40Komiya we're gonna go home. Please lock the door when you leave sure thing
05:45Thanks for carrying the cameras for me. You don't have to thank me for that. It was nothing
05:51Hey what didn't you say she freaking bosses people around so let me fondle her breasts in return
06:03Will you fondle mine I guess so
06:09I
06:15Might actually win a prize maybe title. It's something like a victory just for two
06:40I'm home. Oh
06:44Welcome back. You're home late. Tell me how was school today? Oh
06:49It was okay. No big deal. Oh, by the way, I happen to run into your friend's mom at the supermarket
06:55She said she still works at the municipal hospital over there. I mean Haruto's mom. How is he doing?
07:01I'm gonna hang out with Haruto tomorrow, so I might not be able to clean my room up much
07:05What I can't
07:07I'm really kind of tired
07:12Not to make sure has changed
07:16I screwed up. I'm so freakin lame
07:25Welcome back. You're late today. Did you eat dinner?
07:29Do we have anything I ate with Haruto we have leftovers in the pot
07:33So I'll warm it up for you. No, I can do that
07:40Well, I can tell Morikawa tomorrow this can I borrow your coat tomorrow my coat
07:56My friends and I are having a party so I want to wear your coat to it. Oh, sorry. I'm going out tomorrow
08:03What's but I thought you said you didn't have any plans. Well, I do
08:08So, where are you going to the aquarium? Are you going with with Yoriko and some friends from class, I guess
08:16Why do you sound so unsure?
08:18Well at the time I only really talked to Yoriko about it
08:21But after I said I had nothing to do I thought that turning down the invitation would be weird. Are you going with a boy?
08:28Mm-hmm, then it's a date, isn't it? I don't think it's a date. It's definitely a date. It's almost Christmas, you know
08:37It's the eve of Christmas Eve. If that were the case, I think he would have invited some other girls from class
08:43Oh, and after you finish that go take a bath. Hey, we want to go
08:49The aquarium sounds like fun
08:54Come on come on. I really don't want to go to the aquarium
08:58I
09:04Wonder why he decided to come back now
09:13Surely eased in me remembers destiny. Ah after I I'd forgotten all about it
09:22I'm
09:26Heading out now. Bye. Have a great day. Oh
09:32Mio thank you. I
09:40Think that you should just quit the game while you're ahead
09:43Hmm
09:50Hey, let me ask you something Harto would it be better if I couldn't come cuz something suddenly came up
09:55No, it would be better. If you did come we'd get nervous. If it was suddenly just the two of us. Oh awesome. Yeah
10:05Your muscles hurt dude, you are lame
10:09Was
10:12Her name Morikawa. Hmm. Well, yeah, what's so special about Morikawa? So why does it matter?
10:20Well, I
10:22Guess cuz she's in the band club
10:24She'd come to cheer us on every year at the summer tournament, even when the heat was totally overwhelming. I
10:30Mean that's worse than what the baseball players have to deal with. I guess so
10:35Is that all there is?
10:37After I saw her playing the trumpet I couldn't get her out of my mind
10:41And before I knew it, I couldn't help looking at Morikawa the entire time
10:47You have to focus on the game when you're playing on the field. Shut up
10:51Anyway, I couldn't get her out of my mind. So what else can I say? I
10:55Don't know what to say to such an honest confession
10:59I'd be able to say it if I said it to you
11:02Wait a minute, didn't you have a girlfriend before that's a super annoying question, dude
11:08You don't got one. Then everything's turned around. All right, what?
11:13He used to like Natsume, right?
11:16What makes you say that?
11:17You told me in middle school. No, I didn't. Then. How do I know that?
11:23That's what I'd like to know
11:26Well, I support you
11:28Well, I support you
11:32Anyway, that's all in the past. Hey there guys. You're here early
11:39It's and I had a lot of catching up to do right I guess what did you guys talk about?
11:46Stuff from the past. I see
11:58Oh, sorry, they said that they wanted to come to the aquarium no matter what
12:11Yeah, that is a ray stingrays are so amazing and cool
12:16Look at him go
12:17Swim race
12:28Hmm
12:30So the three of you went to the same middle school, right?
12:33Yeah, was it the winner of second year when you and your family moved to Kyushu? I moved to Fukuoka
12:39Fukuoka is Kyushu
12:45Oh
12:46What's this?
12:48Japanese bullhead bullet shark. It's also called a size. I watery shark. It eats clams and sea urchin, you know
12:55Wow, I'm amazed you know that
12:59And they also laid their eggs in pairs and the eggs are shaped like little drills cool like drills
13:11It says their eggs get caught on rocks or coral so that they don't get swept away by the current
13:16Bullhead sharks are amazing. Look, this is the hammerhead shark
13:20It's my favorite kind of shark and this is my second favorite
13:24No, really, but my real favorite is the saw shark I see so that's your real favorite, huh?
13:31Mitsuru look, there's another shark over here. What show me where?
13:36See, whoa, you're right
13:38Did you know the reason sharks don't eat the other fishes in the water tank is cuz they're given plenty of food
13:45So they're just like you when it comes to calming down on a full belly next time. Let's get some meat buns. Okay
13:51What in the heck are you talking about?
13:55Wait, does that mean she knows?
13:59Hey
14:01Morikawa, I can't see pick me up. Pick me up
14:05Jeez, just for a little while. You've gotten heavy lately
14:10Can you see now? Yeah, there's another Japanese bullhead shark Soma is something that matter it's nothing
14:21What is he doing
14:24Hey Morikawa, you gonna take some pictures with the bullhead
14:46What is she doing
14:49Seats are still available for the dolphin and sea lion performance in the outdoor stadium
14:53Please come and see the show starting shortly with your friends and family
15:00Hey, don't run besides you forgot your bag
15:09What did I tell you
15:11You promised me you wouldn't cry today. Now. Come on stand up
15:15Are you okay it hurts I can't walk now cheese be gone stand up
15:45Oh
15:47Sorry
15:54Make up your mind
15:59Sorry, thank you Soma
16:05Sure
16:08Morikawa, do you just have two brothers? I have a sister in middle school, too. How about you?
16:14I'm an only child. I can't imagine being one of four siblings
16:24What's wrong no, what is it just don't move
16:33Come with me quietly. Okay. I don't really get it
16:38Don't hit your head
16:41Not to me you have an older sister, right
16:47Did she get lost
16:58Oh
17:01She's a friend from class I had to turn down all her invitations to hang out recently because of my entrance exam
17:08You could have said you came for a change of pace. I
17:11Turned down karaoke yesterday, though
17:14Well, then you could have turned this down
17:17Could you turn this down in that situation?
17:20Anyway, what about you many entrance exams? I got a recommendation
17:27What school joy University that pisses me off
17:31That
17:35Soma he asked where we were
17:40You don't have to tell him
17:45After all he is finally with Morikawa
17:54By the way, you forgot who I was yesterday, didn't you I remembered who you were
18:01Liar, you didn't realize who I was immediately
18:04well
18:06Well what
18:09I'll admit I was surprised you recognized me, huh?
18:12But we talked a whole bunch on the committee and stuff during middle school. Remember? Yes, we did
18:22Hey, you won't tell right tell what about that
18:31It's fine if you don't get what I mean
18:36It's from her too
18:42They seem to be having a good time
18:45Why don't you go no, I'm good my muscles hurt anyway
18:53What's the deal that's a lame excuse
19:01You
19:10The Dolphins flushing was amazing it made a big splash his splurged and splashed
19:17It was seriously awesome
19:21You know, they really seem to like him history I'm glad and Soma seems to like them, too
19:27He really wants to spend time with someone else though, oh
19:32There they are, huh disappearing without telling us. Where have you been? Sorry something came up. Oh
19:40You've gotten pretty close
19:46Okay
19:48Just
19:56What should I do with the photos I took today, well, I guess I can put them online I only know eight is though
20:07Then let's add each other easy me is here too after all, huh? All right
20:14How
20:16About a group Soma, why don't you make one? What should I name it? Anything's fine
20:24An Oshima aquarium, I thought you said anything's fine
20:36It's just like we're all in high school and that's because we are in high school
20:43But I get you this screams high school
20:48Say it out loud
21:09No, I'm grinning
21:13Oh
21:44It's all in the past, right
21:55Why just me
22:00That's one hell of a sticker
22:10You've got the wrong person
22:14You
22:18Most you know, I don't talk to you so funny
22:23You
22:39You know
22:42No, no, no
22:46So
22:49Good to be
23:02Thank you
23:08Come on
23:18Oh
23:48You
24:18You
24:48You