Just Because! -EP 01 (English Dub)

Ninja Nerd
Ninja Nerd
  • last month
Anime: Just Because
Episode: 01
-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright Disclaimer : under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
-------------------------------------------------------------------------------------

#anime #love #fantasy #viral #dub #cartoon #song #life

Category

😹
Fun
Transcript
00:00You
00:30Did you catch a cold sis the closing ceremony is tomorrow, huh?
01:00I
01:30I
02:01I
02:03Can see our house now, which one is it a huge building straight ahead
02:10We're gonna live there
02:21Today marks the end of the second semester
02:24So you all don't have much time left as high schoolers
02:27Some of you will go off to college and some of you will get a job
02:32Carefully think over how you'll spend your remaining time here as you look forward to your winter break
02:45Hey, I'll tell we're practicing today, right?
02:47I got a record stuff in the duty log book go on ahead and get out the baseball equipment for me
02:53You're the one who thought we needed to practice so hurry up I know
03:00Takahashi and Natsume, I need to talk to you. Yes, sir
03:05Then what about karaoke don't care I told you we can't go we also have cram school. Sorry Momoka
03:13Still writing you can write something in the logbook like nothing happened today or whatever. Be sure to write everything down
03:23Oh
03:28My bad, sorry
03:37Hey, sorry, not monkey
03:44Hazuki what are you doing showing up to club activities? I'm just going to return a trumpet
03:49What about the underclassmen's practice you specifically said watch me remember
03:53It's not until the end of second semester plus practice for the graduation ceremony is about to start
03:59Hey, it'd be great if you could play the graduation ceremony
04:03No way, that'd be embarrassing
04:07Yuriko you're going to keep playing sports even in college, right? I
04:11Got a recommendation because of that, you know, I like sports and I love running so it's all good
04:19Well, I guess I'll see you later as a key, okay
04:28Here's the logbook slides
04:32Did you record everything record everything it wasn't really anything to record really
04:42Don't run in the halls
04:49If I've told them once I
04:56Hey, how you doing?
04:58In front of my high school right now waiting for my dad. I'm gonna say hi soon
05:03How are schools in Tokyo like this?
05:06Are the girls cute?
05:10What school does that uniform belong to I don't know our Gakaran uniforms man. Yeah, but what's important is what's on the inside?
05:17That's true my you
05:19They said your uniform is mad Nakajima. They can see it Tokyo scary. This is kind of guy. Well, you know
05:34Don't stop all of a sudden it's dangerous, you know, isn't it good to speak up for yourself, huh?
05:40Who's that girl? She's in band. What was her name again?
05:44Come on, you know, you mean Morikawa? No, right Morikawa
05:49She's either reserved or she doesn't have a strong presence. I guess she's stealthy
05:54So if I'm in her way, then she needs to let me know that
05:59Maybe she thought that she'd get pregnant from talking to you Junpei. I see
06:04Well, I am that type that oozes manliness
06:08Well, then I'll add more manliness dumbass. That's a nice mark
06:14Sure is will you all cut it out?
06:18Did you wait long I came on time
06:24That reminds me don't some of your classmates from middle school go to high school here
06:30Probably have you contacted them? I guess I will. Well, you should
06:37Yeah, I guess
06:44Oh
06:47Mio you're still here. I
06:52Still have time until cram school
06:54So I thought I'd read this book, you know where my you and Momo are they said they're going to karaoke. Oh
07:00Nice, I had to see my guidance counselor. I wish I would have gone with them the counselor tell you anything. Uh,
07:08I
07:09Don't want to talk about it
07:14What is Soma doing down there on the field
07:16He said he was gonna practice until he hits a home run what now well, you sure do some pretty weird things crazy
07:25Let's see
07:27Well, that's all I have to say about school in the third semester
07:31Once it's February attendance is up
07:37I'm sorry meeting next door
07:44I'm telling you now. I know you're disappointed, but you have to understand. There's nothing I can do
07:51Only the three of your club members, right? You'll be third years next year, right? You've got zero new members this year, right?
07:58And you don't even have any accomplishments. I
08:02Think it's time for you to close the club. I'm sorry. I definitely don't think so
08:10You two guys think I'm right don't you
08:13Yes, I guess
08:16It's just I don't think there's anything that we can do right?
08:21Yeah, I guess we can take pictures as a hobby
08:25That's not so bad
08:31Well, it's different for me
08:33Easy me. Do you have any questions for me? No, sir. Don't think so
08:38Does going to study halls sound like a good idea to you, I think that's good, too
08:47So feel free to check out the school after this and if you would just bring the visitors pass back to my office
08:55Well when I said if you have accomplishments I'm in one third semester hey come here
09:03Good afternoon
09:06Hold it call me up. Ah
09:09Good afternoon vice-principal Oh Watanabe see me in the staff room later
09:35Oh
09:41Komiya you took a picture without my permission again. I'm gonna report you someday. Got it
09:50President
09:52The usual strawberry milk. I'm not the student council president anymore
09:57Listen about that president. Like I said slide says he's gonna disband the photography club
10:05He told us that we had to give our clubroom up to a bigger club
10:09The previous year student council brought that up, too
10:12But it was to combine your club with the broadcasting club instead of disbanding it wasn't it?
10:18He said he'd reconsider if I win an award in a competition
10:24Hey, I told you not oh, yeah, there was a transfer student, huh? What are you talking about a sleepy looking boy?
10:33Wearing a Gakuran uniform. Well, maybe he was just tired from moving
10:40Thanks for letting me take your photo see you president hey delete it, okay
10:51Yeah, well I want to hang out right now too, you know
11:02Oh
11:14Is it true that we're gonna merge with the photography club I heard we likely will starting next year
11:19I'm sorry don't want us to it'd be best for us to do things independently wouldn't it Komiya and I don't get along anyway
11:32A fly to left field man. I can't raise my arm anymore
11:38Haruto, huh?
11:39We need to go to cram school soon
11:43Should we put everything away? It's fine. Thanks. I'm gonna practice some more on my own
12:02You
12:32Oh
12:42Ata
12:47Harto
12:52Did you say you were transferring schools just now yeah
12:56My dad is relocating
12:58To Fukuoka, when are you leaving after the second semester? That's in less than half a month. What are you gonna do?
13:05There's nothing I can do
13:07But you'll stay in touch, right?
13:11Then let's contact each other every day
13:15Man, but seriously
13:17So you're really transferring Wow, you know if we meet up as rivals at nationals, I'm gonna get fired up
13:25Nationals is impossible. Our team loses in the second round every year
13:29I meant once we go to high school high school nationals is even more unlikely. You don't know that
13:35I do I totally know that
13:45Let's talk every day. All right. Okay, let's promise each other then
13:54We
13:56Stayed in touch for the first month
14:01Once we stopped contacting each other, I didn't know what to talk about to him anymore
14:07When we moved up a grade we no longer send each other texts I
14:11Later realized that it was normal for this to happen when you stop seeing each other every day
14:21So much for our reunion at nationals
14:24Like I said, you don't know that well, why are you here?
14:29My dad relocated again. We're living in a different place, but I'm going to this school for just the third semester
14:35Seriously. Yeah, well
14:40Man it's been a while I
14:44Guess it has
14:46It's been like three years since you moved
14:49Four years four years Wow. Yeah four years
14:54Pitch to me. All right, huh? He used to pitch a lot. Didn't you I used to don't hold back
15:04I'm not
15:09Hey
15:11The pitchers chickening out
15:13How so, huh? Let me at least throw a couple first and give me a glove
15:24I
15:51Told you that didn't I
15:53What did you quit baseball
15:59Yeah, joining a club in the third semester of second year at a new school takes guts after all
16:08What about high school I didn't play for years so it'd be hard for me to join it's that's
16:15Yeah, it is
16:23I
16:27Lister's popped
16:29Hold on. I don't know just a sec. What is this for?
16:34What is what for?
16:35Don't people retire from a club in the summer. This isn't for a club. It's really more like a prayer
16:43That doesn't explain anything at all. I
16:46Knew it the mysterious transfer student
16:50Who are those two?
16:53I
16:59Shimizu are you still in the clubroom? I've got a favor to ask
17:08What was that
17:09Sorry, my bad. Is that Soma? Oh man, they totally bombed at the summer tournament, didn't they?
17:16Yeah, and we played under the blazing Sun like our lives depended on it
17:22How did it go again
17:37He's a me I
17:40Didn't hear anything about this
17:43So hot it's brutal
17:45The
17:50Song reminds me of the summer tournament
17:53Non kai dyes Sagami's Hashimoto. His slider was super nasty and his fastball was just stupid fast
18:01You seriously played against the national champions. That's amazing. I didn't even come close to hitting his pitches though
18:08I couldn't do anything
18:09It makes me laugh even when I think about it now that a high schooler just like me is capable of that
18:15But I really thought I could do more if I just tried
18:23Damn it, let's do it. That's why you're going for a home run, huh?
18:28Well, I'm retiring in the summer and I'll be job hunting soon. I think graduating is all that's left. It's just you know
18:37You're sweaty and he popped your blisters. So will you get revenge for summer nationals if you hit a home run here?
18:44It isn't about revenge. I don't know about that stuff
18:49Since I don't know
18:52I'm just testing it out
18:56What are you smiling for well, so you're that type of guy is what I thought
19:03The hell does that mean? It's a weird thing to say
19:15You
19:37Let's finish this
19:39How about we play a one at bat game a game, huh? Let's do it
19:44I
20:02Man that had some heat
20:08Yeah, you were a beast
20:14I
20:44I
21:02Come from behind home run
21:08That was a home run, right
21:10No, it's the whole run no matter how you look at it. Oh
21:14It's an out-of-the-park home run no matter how you look at it
21:44Yeah
21:52Right back at you it hurts, but you sure can't smile. No, I really can't
21:58Yes, you can totally smile. Like I said, I can't smile
22:02I
22:13Can't smile because I've got entrance exams and kind of makes me mad
22:21Really makes me mad
22:32I am definitely gonna be in a world of pain tomorrow morning. What sucks is I still have to unpack all my stuff
22:39So you think you're gonna play again? No way. I'm done with that
22:46Hold on a sec. Hmm
22:48Right back
22:50I'm gonna go ask someone out what I
22:54Heard her playing. She's probably still here
22:57Sorry, I don't understand
23:03Oh
23:05It's really more like a prayer that prayer you mentioned earlier
23:11So that's what you were talking about
23:32You
24:02You
24:32You