Just Because! -EP 03 (English Dub)

Ninja Nerd
Ninja Nerd
  • last month
Anime: Just Because
Episode: 03
-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright Disclaimer : under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
-------------------------------------------------------------------------------------
#anime #love #fantasy #viral #dub #cartoon #song #life

Category

😹
Fun
Transcript
00:00You
00:15These shots are doing nothing for me. It's gotta be that home run, huh?
00:23Obviously, I know who Soma is but who was that
00:31Oh
00:42You've got the wrong person
00:44My eyes never deceive me
00:47I've got a picture. I want you to see oh
00:50I love the bread at my house
00:52Wait, wait here. I'll bring it
00:54I want to submit that photo in a competition because if I win an award my club won't disband
01:24I
01:30Should have asked for his contact info
01:38Cram schools boring Merry Christmas
01:41So where's mom? She went off to work. She's off today, isn't she?
01:46She said she's filling in for someone who took the day off
01:50She never takes the day off. So is that okay beats me?
01:54If you're that concerned try asking her yourself
02:00Where's Gramps he go bowling he said the tournament is today and we should look forward to the championship trophy
02:11Okay, he always says that
02:25Hey after all this time
02:43Respond to my message
02:48Yes
02:50Mm-hmm
02:53What his line ID sorry, but I don't know it
02:59Why would I
03:03Yeah, but I don't know what that has to do with anything
03:06Anyway, what do you need from Soma?
03:08I want to submit his photo in a competition. So I wanted to ask if it was okay to enter the photography club's future
03:15It's on the line
03:16She's serious
03:19Right
03:22Wait, actually, I know so much contact info so
03:30No, well, never mind
03:34She asked so suddenly after all
03:37Oh nice, she's putting everything she's got into it
03:54I should just ask the baseball club, huh?
04:03Is the mysterious transfer student not coming
04:07The clubroom cleaning
04:19You buying anything, huh? Uh, maybe
04:26Here thank you for shopping with us
04:30Doofoo says if you shoot a horseman first shoot his horse
04:34What does that mean it means cozy up to the younger brothers than the older sister will surely like you oh, yeah
04:43Why is the very person who said we're gonna clean up not coming
04:48Want to go home then?
04:50Just to annoy her. I'm gonna make everything sparkling clean before she gets here
04:55That's a weird punishment
05:04Oh
05:07Tell me how did your date go yesterday?
05:10It wasn't a date meets a ruin user rule with me after all they seem to be having fun
05:16Well, what about you? I had fun going out with everyone
05:19I've really never done that before so I didn't completely get it at first
05:23But yeah, I had fun and how did he ask you out? He just casually asked. Are you free tomorrow?
05:29I'm gonna go to the aquarium. That's it. That's it
05:33You won't be helpful at all
05:36Helpful for what?
05:37You told me before that there was a boy you liked. I thought I could ask you about all sorts of things
05:44Why don't you go and ask mom?
05:54Hello there I
05:56Must admit those two really liked Soma, huh?
05:59My dad's busy and mootski and I are the older ones
06:02So they probably had fun playing with a big brother like that. At least I think they did
06:09Well, that makes sense
06:13Hmm are you leaving this sheet music here? Hmm. I'm not going to use it anymore. Don't need it. Is that so?
06:20Oh
06:22Does the college you got a recommendation for have a strong band club I heard they have a band appreciation society
06:29Band club they don't have one. Are you okay with that has a key?
06:34Why what do you mean? Why when you were in band you were aiming for the national band competition, right?
06:39If I recall you placed pretty well
06:42Getting to nationals was impossible in the end though. But I originally wondered if I should play until the end of high school
06:50Well, I figured you would continue on with it even in college, I mean you took care of the underclassmen after all I
06:58Really like performing and my goal for high school was very specific
07:02I wanted simply to go to nationals
07:04You can just find a goal for college if the members were together I might have but everyone's going their separate ways. I
07:12Guess it's different from track. Even the team is made up of individuals, but but what?
07:18It's kind of a waste I
07:21See what you mean
07:23So, what are you gonna do in college first? I'll live by myself. No, that's not what I meant
07:31Well, I'll hurry up and graduate then get a job I guess Wow, so that's your plan
07:41Or maybe I will help out with the family business someday
07:45Hmm I see
07:48So that's it. Oh
07:51Man, I'm so stupid
07:54Sorry
07:56It's alright. Don't worry. I'm glad we could talk
08:02Riding a moped to school isn't allowed, right?
08:05It's okay. I talked to come yet. I
08:08Informed her that the broadcasting club is filming today
08:12But since it's raining we'll save it for another day
08:16We
08:19Seem to have collected a whole lot of railroad photos. Yeah, that is true. Oh
08:24The one from two days ago. It's a really nice shot, huh? Maybe a little but here take a look at this one
08:31Well, check these out
08:33Not bad, but you've still got a ways to go
08:36I
08:41Got you guys soda to make up for it
08:44You cleaned it all up for me. Everything's nice and tidy
08:47I want to ride a special limited express train for winter break the otaku romance car is a must. I'll clean this side. Okay
08:54Yeah
09:04It's nice
09:11It's got a nice feel to it just as it is you're going for the prize at a competition, right?
09:15The judges are gonna nitpick that sort of thing. That's probably true. They're not gonna think it's good either way
09:21Anyway, if you two get some nice shots enter competition, okay
09:27Hmm hey, by the way, who is this?
09:43This place brings back memories
09:45We used to play catch here a lot didn't we going out to collect the balls from your great wild pitch was a pain
09:51Shut up. I don't want to hear that from a guy who throws me breaking balls
09:55You always threw pitches like that back then
09:58If you knew where the ball was going, there'd be no point in throwing a breaking ball your justification for it hasn't changed either
10:08Why did things turn out this way, huh, I thought coming back here
10:13Wouldn't be such a big deal
10:16What's that supposed to mean?
10:18Like I only have the third semester of school to go and I'm just gonna graduate then go on to college I guess
10:26Go into college. I happen to run into you and you ran into not to me
10:33What about you heart? Oh, what are you gonna do after you get a job?
10:38Well, I'm gonna work
10:41What are you gonna work on an artificial satellite or something? I didn't know you knew how to do that
10:47Well, I can't technically make one how about you what are you gonna do after college don't know
10:54Not serious about it, huh? I just wanted to get entrance exams over with early with a general recommendation
11:00I don't really get it. But did you study hard? Well, I didn't participate in any clubs and I didn't even work part-time over there
11:07So I'd be looked down on if I couldn't at least do well in my studies. What kind of reason is that? Oh
11:14By the way, you know, you could just ask morikawa to hang out I would have asked if I could
11:19I'll seem like I'm desperate if I do things immediately after adding her online
11:24Don't come crying to me if it's hard to say anything to her after not talking for a few days
11:28Well, it wouldn't be the first time
11:36What the heck do I say to that
11:43It's from Natsume, isn't it? It's from nobody that yeah, it is
11:48So what things are progressing for you? I mean you disappeared even at the aquarium after all it wasn't like that
11:56Don't get shy on me
12:04Well, I'll see you around later, okay later
12:14Yeah
12:27Kevin you're so happy we could come out to play, huh? Well, how pathetic can you be Soma?
12:37That's so nice
12:44Yeah
12:49I'm not good with dogs, though
13:05Azuki is there any guy you like
13:07What brought that on?
13:09You won't be around once it's April, right when I think about it, it's just
13:20Easy me
13:22Sorry for asking you to come out here. It's fine
13:25So what's this about an underclassman who wants so miss contact info is on her way here right now
13:30So get her in touch with him. Okay
13:33What?
13:34Didn't you hate talking about this sort of thing? You already go
13:38Hmm that was back in middle school
13:40I was so sick of the so-and-so girl like so-and-so dude, so don't make any moves on him atmosphere
13:46It's so middle school
13:53I said a girl who has some business with Soma is coming. So get her in touch with him. I still don't get it
14:00Hmm
14:02You sure are slow for someone who got accepted with a recommendation
14:05Why can't you just go and contact Harada, you know his line ID after all it can't be me
14:11Why not?
14:14Entrance exams that's got nothing to do with it. Does it anyway, please just give it to her easy me
14:22All right, fine I'll do it
14:30He's gonna
14:36You know each other
14:41Which is it
14:46Where am I?
14:48So then you do like someone, huh? Well, I am a girl aren't I?
14:53Hmm. So is it someone that I know?
14:57Yeah, no, maybe
15:01Hey who cares about me, I mean I just sort of get the feeling that maybe you don't like anyone
15:07It's not like you ever gave anyone a valentine or anything. I
15:13Give one to my dad and my little brothers every year. That's not exactly what I mean
15:21Soma's gonna go through a lot of pain
15:23Ah
15:28I don't want to do past perfect tens. I'm gonna die. These exams are gonna kill me
15:33We've got just one month left live with it. We still got a month
15:40That's a long time if you fail you'll have another year
15:45It's Christmas Day. Don't say such scary things
15:54Haruto
15:59Let's follow him
16:02Hey, wait up for me
16:05I'm gonna go to Korean school
16:10So basically this is about you wanting to use a photo of me and Haruto in a competition
16:15Oh
16:17This is amazing, it's a nice shot you look like a professional you probably look better here than in real life
16:24Does entering it in a competition mean a bunch of people will see it?
16:27It depends on the scale, but it'll be displayed at some hall or on the home page if it's an online one
16:33Then I'm sorry, but
16:38I don't want to stand out and it's kind of embarrassing
16:41But
16:44No one in town will recognize you from that photo, so what are you so worried about I
16:50Won't say no way, but I feel that way
16:55Then why don't you be the subject not to me, but I can't
17:00Come on
17:01Fine, then don't go and try to make other people do it. That isn't why I said I can't do it
17:07It's just I don't have any plans right now
17:12So you two are dating no we are not
17:20So there you have it it's a no for the competition, so you're fine with the photography club just being honestly
17:26I don't care either way. That's fine, then I'll give up for today. Why don't you just give up forever?
17:30I don't know about tomorrow, so tell me your line ID. I've got cram school, so I'll see you all later
17:37Then I'll be going to
17:39You told the president your line ID
18:09I
18:24Amaze you could come so soon with that I told you I get here soon. I knew I could do it
18:39Oh
18:43Selma I'm totally fine, and I like dogs, too
19:09Oh
19:19Bad Kevin
19:39I
19:45Don't know if it's about your love life. I don't want to hear it
19:51Is it about getting rejected
19:55You know how I'm not good with dogs, right
20:00Online you furiously texted I'll be there soon, so I wondered if you overcame your fear
20:05Yeah
20:07Then maybe you shouldn't have gone
20:19Get over it
20:27That is kind of funny
20:36What about Morikawa
20:40Well then don't sweat it no big deal, but she has a dog so she's never gonna fall for a guy who's scared
20:47I don't know about that, but if you're worried about it. All you can do is get used to him
20:56Well you know I was really sort of half joking
21:01I'd love to help you out, but I don't have any pets I
21:04Happen to have one
21:09It's nothing don't worry about it. I'll help you if I can add you to my line account
21:20Sorry, I'll call you later
21:28I said no to the competition. I'm fine with that now and no stalking either
21:33I'll make you understand now
21:42Let's you and me work together easy me
21:52But you're afraid of dogs
21:58What do you mean oh, yeah
22:00Hmm you don't even know how I feel
22:11What am I doing
22:19Moshi
22:30Oh
23:00Oh
23:30You