Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I thought you didn't want to go to Gunsan with me. Why did you change your mind?
00:00:05I considered the help you offered me, and Tae Kyung is scared of the surgery that's coming.
00:00:11I thought he'd feel better if he lived with you.
00:00:16Did you have breakfast before you left?
00:00:17Yes. And did you have breakfast?
00:00:19I always have breakfast.
00:00:21Can we go to the mall before we leave? I'd like to buy you some gifts.
00:00:30You look different today.
00:00:35Are you wearing lipstick?
00:00:40You look beautiful.
00:00:42Why would I look beautiful to you?
00:00:44You should dress like this more often. You should go out more.
00:00:55Do you want to have lunch?
00:00:58Good idea.
00:01:00Episode 9
00:01:02I've told you I love you more than once.
00:01:05Do you want some noodles? There was a good restaurant here. I hope you continue.
00:01:17What's wrong?
00:01:19I'm hungry. Let's go.
00:01:22I'm hungry. Let's go.
00:01:24I'm hungry. Let's go.
00:01:26I'm hungry. Let's go.
00:01:28I'm hungry. Let's go.
00:01:30I'm hungry. Let's go.
00:01:33Let's go.
00:01:35Aren't you going to take anything?
00:01:37It's too expensive. There's an offer in that store.
00:01:42Good afternoon. I'll take two outfits of each size that's on this list.
00:01:47And please, take this one.
00:01:51Wait. I also have money.
00:01:54Just take it. As you said, it's a return of the wealth I've had.
00:02:00I don't like strong words, but I like that you speak with so much confidence.
00:02:04Just accept it with gratitude.
00:02:06Okay. Thank you very much for doing this for the kids.
00:02:19Do you still use that bag?
00:02:22Yes. It's comfortable and nice.
00:02:24Do you remember that I gave it to you?
00:02:27Of course not. I bought this one.
00:02:30But if I bought it for you, how can you forget that it was my first payment?
00:02:38You remembered.
00:02:41I can see how your face changed immediately.
00:02:46Gangnam station. Do you remember?
00:02:51What are you doing? Where are we going? Don't you have to go back to work?
00:02:55Not for now.
00:03:01With my first payment.
00:03:09Look at that. It looks nice on you.
00:03:11When did you have time to go buy it?
00:03:14Last week I made time to go to the department store. Do you like it?
00:03:18I love it.
00:03:20Thank you very much.
00:03:23Sorry, I have to go back to work. I can't have dinner with you again.
00:03:27I'm already satisfied.
00:03:28I'm already satisfied.
00:03:33Do you remember? I gave it to you in front of the cashiers.
00:03:37It wasn't like that.
00:03:39Yes, you forgot. I'll remind you.
00:03:41That day you cried because you were very moved.
00:03:43I'm very sure I didn't cry.
00:03:45Stop lying.
00:03:47You cried. I swear you did.
00:03:49You were so moved that you said I love you like ten times.
00:03:53Of course not.
00:03:54The gift for your first payment was a pretty gargantilla.
00:04:04Open it.
00:04:20With my first payment.
00:04:21With my first payment.
00:04:23Your first payment in three years?
00:04:27It's super cute.
00:04:30Put it on.
00:04:42Put it on.
00:04:45Is it beautiful?
00:04:47It's beautiful.
00:04:52The bag.
00:04:54It was to apologize for leaving me stuck three times.
00:04:57If you remember everything,
00:05:00what happened to the gargantilla?
00:05:02I threw it away. What does it matter?
00:05:04It was five years ago.
00:05:06A gift from a relationship that didn't prosper.
00:05:08It was much nicer than you say to remember.
00:05:11Of course.
00:05:13There were some very nice days.
00:05:16But it wasn't something that lasted forever.
00:05:18They couldn't last five years.
00:05:22Do you want to know what I think every time I see you?
00:05:25Everything beautiful in this life is totally ephemeral.
00:05:29Everything can change.
00:05:31You remind me of the cruel truths.
00:05:38I'm going to the bathroom.
00:05:48Okay.
00:06:11Good afternoon.
00:06:13Hello.
00:06:15What are you doing here?
00:06:18You shouldn't care.
00:06:20Why are you so rude?
00:06:22I'm being nice.
00:06:26In my place,
00:06:28would you be nice?
00:06:30You're not my friend to ask me what I'm doing here
00:06:33or to tell us it's a pleasure to see us.
00:06:35Do you like seeing me?
00:06:37Of course.
00:06:39We're not even close.
00:06:42Now tell me what you're doing here.
00:06:45We're in a mall.
00:06:46I'm shopping.
00:06:48Enjoy your shopping day.
00:06:51You too, miss.
00:06:56You said I didn't have the right to call you sister.
00:07:00Yes, Anarin.
00:07:02If you're going to call me by my name,
00:07:04I'll call you by yours.
00:07:13I hope you don't come back.
00:07:15I hope we don't meet again.
00:07:21As if I wanted to see you.
00:07:24This girl is a joke.
00:07:26How is it possible that he goes out with someone like her?
00:07:31He may seem innocent,
00:07:33but he's an insolent.
00:07:36Women like her are fatal women.
00:07:39He doesn't realize that...
00:07:42Thank you very much.
00:07:44You're welcome.
00:07:57It can't be!
00:07:59What are you doing?
00:08:02Are you coming alone?
00:08:05What about you, sir?
00:08:07You called me sir.
00:08:10How else can I call you?
00:08:12I really don't know you.
00:08:14You're not my brother,
00:08:15and you're not my father either.
00:08:17I just asked you who you were with.
00:08:19Are you a detective?
00:08:21I came alone.
00:08:22Happy?
00:08:24It's not something you care about.
00:08:29Then you tell me who you're coming with.
00:08:44Let's go.
00:09:04It bothers me to have lied to Yeorum.
00:09:07I want to be honest with her.
00:09:10I don't see why you should tell her about the adoption.
00:09:14I'm against it.
00:09:16Your father and I closed the hospital in Gunsan
00:09:18and we moved here where we've been doing well.
00:09:21I don't want people to know.
00:09:24You're my son.
00:09:26I can't accept anything else.
00:09:42What's up?
00:09:43I'm hungry. Let's go.
00:09:50I don't think I can go tomorrow.
00:09:52I also have some work to do.
00:09:54Why can't you go?
00:09:57I forgot a seminar.
00:10:13Hi, Yeorum.
00:10:15Sejin must be in surgery. He's not answering.
00:10:18He's not here. It's his day off.
00:10:20Oh, really?
00:10:21Did he go to visit his mother?
00:10:23Maybe he did.
00:10:25Okay, thanks. Bye.
00:10:27Bye.
00:10:32So he doesn't know about the seminar.
00:10:43I don't think they could be together.
00:10:48I guess if I call him and he answers, we'll end up arguing.
00:10:52If Arima is there,
00:10:53then she'll hear we're arguing.
00:11:00You must be smart, Yeorum.
00:11:02This is unacceptable.
00:11:07Please.
00:11:08I want honey bread and oats.
00:11:09Sure.
00:11:10And also...
00:11:11additional jalapeños.
00:11:12Of course.
00:11:14I want more olives, please.
00:11:18Do you count as lunch?
00:11:21Yes, that's fine.
00:11:22Actually, I had a good breakfast.
00:11:26I want to ask you something.
00:11:29The man who was at the parking lot that night...
00:11:33when your girlfriend arrived.
00:11:35Who?
00:11:39The man who was with my girlfriend?
00:11:42Who is that man?
00:11:46He's the president of the construction company.
00:11:48They're working on a project.
00:11:49Why do you ask?
00:11:51No, nothing.
00:11:55Oh, I finally understand.
00:11:57It was very simple.
00:11:58I'm sorry.
00:11:59Don't worry.
00:12:00It's your first interior project.
00:12:02I understand that.
00:12:03Thank you so much for being so understanding.
00:12:05Yeah.
00:12:07Oh, don't go.
00:12:12I'm sorry it took so long.
00:12:14It's already washed.
00:12:18You can keep it.
00:12:19No, no.
00:12:26What are you doing tonight?
00:12:28It's Saturday and I have to finish work.
00:12:30Would you like to go to the movies with me?
00:12:34Oh, it looks like I'm inviting you out.
00:12:40I'm inviting you out.
00:12:42No, it's not that.
00:12:45Working in this company has many advantages.
00:12:47President Kang seems very strict,
00:12:50but he loves his employees a lot and gives us gift cards.
00:12:53Yes, I do. Let's go.
00:12:55When and where do we meet?
00:12:57Would you go out with me?
00:12:58Of course.
00:13:02Do you like period movies?
00:13:03You fight with swords in the sea and...
00:13:06and someone looks like me.
00:13:10Hey, Sol!
00:13:12Oh, Evergreen!
00:13:15Oh, Evergreen!
00:13:16Oh, Evergreen!
00:13:19Do you want to kill yourself?
00:13:22Sorry.
00:13:33Kevin.
00:13:35I need a breast surgery.
00:13:38Why do you want one?
00:13:40Your body is perfect.
00:13:42Stay still, stay still, stay still.
00:13:46I'll have to do something about it.
00:13:48Stupid!
00:13:49Why did you come in without knocking on the door?
00:13:51What?
00:13:54Well, I wanted...
00:13:55I wanted to tell you that I'm already home.
00:13:58Did you work at noon?
00:13:59Yes.
00:14:00Give me the dress.
00:14:03Why?
00:14:04You have to ask me to do things like that.
00:14:06What's wrong? I can't reach it.
00:14:13Hey, have you thought about going out?
00:14:16I'll go to the movies.
00:14:17With me?
00:14:18No, why with you?
00:14:19Wait.
00:14:20If it's not with me, then who are you going with?
00:14:22With number 12.
00:14:24Hey, I'm number 12.
00:14:26I decide that.
00:14:27Anyone can be number 12.
00:14:29It's him.
00:14:30I don't need love, number 12.
00:14:32Do you understand?
00:14:33Did you forget?
00:14:34And the deal?
00:14:35Huh?
00:14:36Watch movies?
00:14:37Huh?
00:14:38Restaurants?
00:14:39Huh?
00:14:40Huh?
00:14:41Watch movies?
00:14:42Huh?
00:14:43Restaurants?
00:14:44Would you do all that with me?
00:14:45You only use me at will.
00:14:46No?
00:14:47Do you want me to be locked up and only one weekend?
00:14:49Huh?
00:14:50If you want, come with me.
00:14:51Seriously?
00:14:52What?
00:15:08Men get nervous in situations like this.
00:15:11We tend to be very competitive.
00:15:15We're both male.
00:15:17Women get closer faster in situations like this.
00:15:21Who's stronger?
00:15:23Him or me?
00:15:25What intentions do you have?
00:15:27And things like that.
00:15:34Hey, come here.
00:15:51I'm sorry.
00:15:54I'm sorry.
00:15:55I'm sorry.
00:16:21I keep going through my head
00:16:23everything that happened this morning.
00:16:29I smiled as if everything was normal
00:16:31despite the fact that I had planned to lie to myself.
00:16:33How could I do that?
00:16:41The double happened, no, more.
00:16:43The triple of time.
00:16:45Choosing the outfit I would wear today.
00:16:51It even became colonial.
00:16:54Everything was very strange.
00:16:56How could I not notice it at that moment?
00:16:59Hey, Jaijin.
00:17:00Your car smells delicious.
00:17:04Ah.
00:17:05My girlfriend gave me that scent.
00:17:07It smells very good.
00:17:09Yes.
00:17:11I thought it was your lotion for after shaving.
00:17:13Now that I think about it, I forgot to put it on.
00:17:16That's why my skin feels so dry.
00:17:20Ah.
00:17:32What happened?
00:17:34I stopped the car.
00:17:50I'm sorry.
00:18:02I feel like I'm about to go crazy.
00:18:06We argued about her
00:18:07and we didn't talk for a week.
00:18:10Until yesterday we reconciled.
00:18:13You should tell me that you saw my boyfriend
00:18:15at the mall.
00:18:18No.
00:18:20You didn't want Jaijin and I to meet.
00:18:22That's why you wanted to distract me.
00:18:25I refuse to lie to you.
00:18:26Yes, you saw him.
00:18:27I didn't see him.
00:18:28You saw him.
00:18:29I already said I didn't see him.
00:18:30That's the problem with you.
00:18:32You always put yourself in front of me.
00:18:35Is it so important to be nice?
00:18:37No, it's not.
00:18:38It's not.
00:18:40Is it so important to be nice?
00:18:43I don't understand why you can't tell me to lie.
00:18:45And now why is this my fault?
00:18:47You always end up blaming me.
00:18:59I'm scared.
00:19:02Scared of what?
00:19:04He told me he'd go to a seminar.
00:19:07But I...
00:19:10I saw Arim leaving the bathroom.
00:19:12And I know you saw her too.
00:19:16At the clothing store we passed by.
00:19:21We're also together.
00:19:23We are?
00:19:24Don't say it's different.
00:19:25Jaijin also suspects our relationship.
00:19:28He doesn't even know we were a couple.
00:19:36Besides...
00:19:41I really didn't want to tell you this.
00:19:45But...
00:19:47Yesterday you asked me what he and I talked about, right?
00:19:54He said you're unique.
00:19:57That he has nothing with Ana, Arim.
00:20:00That he can't live without you.
00:20:03He must have his reasons.
00:20:06There's something I can't tell you.
00:20:12First you must find out what it is.
00:20:14Stop doubting him.
00:20:19I'll wait for you in the car.
00:20:21Go when you're ready so we can continue.
00:20:32I'll wait for you in the car.
00:20:50There's something I almost forgot to tell you.
00:20:54I don't care why I can't tell you.
00:20:58I think if I were in his place...
00:21:00I wouldn't have a problem keeping your trust.
00:21:04Just take it into account.
00:21:07I'll tell you everything.
00:21:09Just go.
00:21:11You're smiling. That's wonderful.
00:21:25Have a seat.
00:21:28Sit here.
00:21:38What would you like?
00:21:42I'd like a latte.
00:21:44A latte for you.
00:21:45I'd like an ice cream.
00:21:49Then I'll order.
00:21:54Make it big.
00:22:01Why aren't you hungry?
00:22:04Hey.
00:22:05Look who's there.
00:22:10Wow.
00:22:11Saul is very small, isn't he?
00:22:13I'm not a woman who demands a lot.
00:22:17How can you use a coupon this day?
00:22:20We've been together for a month.
00:22:21And you want a discount?
00:22:23Is that how much you hate spending money?
00:22:25Besides, you show it to my friends.
00:22:27Do you use coupons for everything?
00:22:29What's wrong with you?
00:22:31He's stingy, isn't he?
00:22:33He's doing the same thing I was doing to you.
00:22:38Done.
00:22:45Guess.
00:22:46He just saw his number 11.
00:22:50Don't be obvious.
00:22:51There.
00:22:52That idiot who pretends to be great.
00:22:54As if it weren't enough for everyone to pay for their own.
00:22:57Do you want to save so much?
00:22:58You're the most stingy.
00:23:00Listen.
00:23:01Can you measure your words?
00:23:07Hey.
00:23:08Hey, Saul.
00:23:10Saul!
00:23:16Hi, Angu.
00:23:19Saul.
00:23:21Do you mind if I sit down?
00:23:24I'm going to do it in pieces.
00:23:27That man broke his heart.
00:23:30Hey.
00:23:31There's not much privacy in this cafeteria.
00:23:33I could hear everything.
00:23:35So are you still using coupons when you're going to pay?
00:23:38Yes.
00:23:40That night you asked me to tell you about his dirty past.
00:23:43I'm still a little worried about not giving you an answer.
00:23:48Yes.
00:23:49He's the worst stingy.
00:23:52The most stingy.
00:23:54You wouldn't believe the stories he has.
00:23:56He saved his military pay and paid for his brother's entire school.
00:24:01But that's not all.
00:24:02He was the president of the university club.
00:24:04And he started cutting down on food and materials for the graduation event.
00:24:09He used it for a friend who was going to desert for lack of money.
00:24:12Saul.
00:24:13Is he your only friend?
00:24:14He always tries to seem considerate, but he's a hypocrite.
00:24:17Saul is enough.
00:24:18We've been friends for 10 years.
00:24:21And I've never received a gift on my birthday.
00:24:27Have I ever told you?
00:24:29After 10 years, it's all I have.
00:24:32But nevertheless, he was very considerate when I was sad.
00:24:38Before he got that job, he used the same shoes daily for a year.
00:24:47But he bought me this gift.
00:24:50What's wrong with using coupons?
00:24:52When do you want to save to buy a house?
00:24:56If you can't appreciate something like this,
00:24:59then you shouldn't go out with him.
00:25:03Sorry?
00:25:19But what?
00:25:24You don't deserve to go out with him.
00:25:26So...
00:25:28Get out!
00:25:49Get out!
00:26:07Sorry.
00:26:09For interrupting.
00:26:20I know I have no right to say this.
00:26:26Sorry.
00:26:31And thank you.
00:26:36I only said the truth.
00:26:49I love you.
00:27:19I love you.
00:27:50I don't want to.
00:27:52Why not?
00:27:53I said no.
00:27:55I know you're going to adopt him.
00:27:57I don't want to leave.
00:27:59I want to stay with Jinsu.
00:28:19Let's go.
00:28:29I think I fell asleep.
00:28:34Did we get there early?
00:28:36A little while ago.
00:28:39Let's go down.
00:28:49What's that smell?
00:28:55I love that smell.
00:28:57I know I'm in my home.
00:29:00You're right.
00:29:02Comforting.
00:29:07This isn't your home.
00:29:11This is my home because I grew up here.
00:29:15I lived here for many years until I went to college.
00:29:20Why are you acting so strange?
00:29:24Everyone always reacts the same when I say I grew up in an orphanage.
00:29:28They get surprised or nervous.
00:29:30As if they didn't know what to say.
00:29:36Please take out the gifts.
00:29:38They like that more than I do.
00:29:40Oh, and the sandwiches.
00:29:42Yes.
00:29:44Oh, and the sandwiches.
00:29:45Yes.
00:29:52Hi, Dayeon.
00:29:53Hi, Yeon.
00:29:58Hi, Gwangsoo.
00:30:00You've grown so much.
00:30:02And Mingyeon.
00:30:04Hi, Harim.
00:30:08Dr. Nam.
00:30:09He's your patient, Tae Gyeon.
00:30:11Hi.
00:30:12It's nice to meet you.
00:30:13Can we shake hands?
00:30:18You're so handsome.
00:30:20Hi, sisters.
00:30:22Good afternoon.
00:30:23He's the doctor I told you about.
00:30:26Good afternoon.
00:30:27Good afternoon.
00:30:29Guess what I brought you.
00:30:31Sandwiches for everyone!
00:30:33Well, actually, it was the doctor.
00:30:36Sandwiches!
00:30:37Sandwiches!
00:30:39Sandwiches!
00:30:40Sandwiches!
00:30:41Sandwiches!
00:30:44Good.
00:30:47This is exactly what you wanted.
00:30:50Look at it. The wood is perfect.
00:30:52You always get me good material.
00:30:54Yes, not everyone is as good a client as you are.
00:30:58I've heard rumors that there are people who burn the forest
00:31:02and lie about the true origin of their raw material.
00:31:06Seriously.
00:31:08I know it can be a nuisance,
00:31:10but you have to see it for yourself.
00:31:13Look closely and you won't complain later.
00:31:16Beautiful.
00:31:17And it has clear signs of age.
00:31:20With a little polishing, its shine will be spectacular.
00:31:23Yes, you know what you're saying.
00:31:26Is she the one who makes the furniture?
00:31:28Yes, it's the first time we've subcontracted.
00:31:31Oh, good decision.
00:31:33You'll see they won't regret it.
00:31:36The house you were in must have been very pretty.
00:31:39Of course.
00:31:40And it also repelled bullets.
00:31:42This wood survived the Korean War.
00:31:46So, do you want to work with her?
00:31:48Oh, I love her. She's perfect.
00:31:51Hey, can I take some pictures of her?
00:31:53Of course. Sit down.
00:32:10I'm going for the ball.
00:32:16She plays well with the kids.
00:32:18Of course.
00:32:20Do you like that doctor?
00:32:22Isn't it true?
00:32:24What?
00:32:25You haven't stopped seeing him in the last 30 minutes.
00:32:32No, sister, it's just that...
00:32:34Yes, you like him.
00:32:36Your face reveals it.
00:32:39He has a girlfriend.
00:32:42It's just...
00:32:44It's a platonic love.
00:32:47And if for some reason, they end up being something else.
00:32:51When have I ever wanted something for myself?
00:32:53I'm not looking for something else.
00:33:03Are you okay?
00:33:05It's all about you.
00:33:08Does it still hurt?
00:33:11It burns.
00:33:12Are you okay?
00:33:14Yes, it burns.
00:33:15That's it?
00:33:16Yes, very good.
00:33:17This will burn a little more.
00:33:26I'll just put a bandage on you.
00:33:32Good.
00:33:34You'll be fine.
00:33:40You see?
00:33:41Be more careful.
00:33:54Please send the wood to this address.
00:33:56But call me before you leave.
00:33:59Yes, we'll call you.
00:34:00Come back safe.
00:34:01See you.
00:34:02See you.
00:34:09Do you remember?
00:34:23At that point, we set up a tent together.
00:34:28At that time, this bridge wasn't there.
00:34:31And that cabin wasn't there either.
00:34:34You're lying.
00:34:37Don't you remember?
00:34:39You're just lying.
00:34:41We've never been here.
00:34:43That cabin doesn't seem so recent.
00:34:46You're not going to fall.
00:34:49What do you want to prove?
00:34:51I wanted to see if you remember anything about what we lived.
00:34:57Why is that so important?
00:35:01For me, they are precious memories.
00:35:06Even each fight was important to me.
00:35:14I guess the fights I have with Haydn will continue to be precious.
00:35:21If you want them to be precious, you must end them.
00:35:24Once the relationship is over, it becomes a treasure.
00:35:28Finish it. Finish it.
00:35:30You're such a nuisance.
00:35:35He hasn't called me.
00:35:39I'm not lucky with men.
00:35:42Because I always start with the left foot.
00:35:44You're a piece of crap, just like Haydn.
00:35:47I've dated two men so far, and they're both trash.
00:35:50I don't understand why I'm so unlucky.
00:35:52You know what?
00:35:53You look pathetic like that.
00:35:55And why should I contain myself?
00:35:58I understand you.
00:36:01Because I know I know you.
00:36:04You try to make an effort to have the man you like.
00:36:09You said you wanted to protect that love.
00:36:12Our relationship is over and you don't want to fail again.
00:36:17But you still think it should end.
00:36:20Leave that.
00:36:21End it with him. I'll treat you well.
00:36:24I told you to stop.
00:36:25I told you to stop.
00:36:34The trunk is big.
00:36:35Bigger than what you designed in your plan.
00:36:38What are you going to do?
00:36:39I'll change the design.
00:36:41I'm going to leave the tree as it is.
00:36:43It's beautiful.
00:36:44I can't cut such a good tree.
00:36:47Should we move a table?
00:36:49I'll talk to Sol and we'll take care of it.
00:36:51If it's better to remove a divider, we can do it.
00:36:53The construction is already finished.
00:36:55It's easy to remove it. Don't worry about that. I'll fix it.
00:37:03Fishing area.
00:37:11What?
00:37:16Do you remember?
00:37:18We came here with your father.
00:37:24Do you want to take a walk?
00:37:27I don't want to.
00:37:29It will only be a few minutes.
00:37:30Just a few minutes.
00:37:51This place hasn't changed a bit.
00:37:54I'm hungry.
00:37:55How is it?
00:37:57It looks good.
00:37:58It looks delicious.
00:38:00Try it.
00:38:03It's delicious.
00:38:04Really?
00:38:06Dad, let's eat.
00:38:07Yes, I'm coming.
00:38:09No, wait.
00:38:10Just let me fish one more.
00:38:12We already have three fish.
00:38:14Okay.
00:38:15Let's eat, pretty girl.
00:38:23Do you want to go out for a while?
00:38:25Yes.
00:38:30What's going on?
00:38:37What's wrong?
00:38:41What's wrong?
00:38:45I want to leave.
00:38:47But...
00:38:48Are you okay?
00:38:51I told you I want to leave.
00:38:55I want to leave.
00:39:04What's going on?
00:39:06Do you feel bad?
00:39:09You don't have to tell me.
00:39:13Where does it hurt?
00:39:14Why all of a sudden?
00:39:18You act very strange.
00:39:21Should I take you to the hospital?
00:39:23Please tell me what's wrong with you.
00:39:30They don't argue that much.
00:39:31I thought they got along and didn't fight.
00:39:35But lately, Yeorum cries a lot.
00:39:37Don't make her cry.
00:39:38She's a good woman.
00:39:40It's not because she's my daughter.
00:39:42But she's a very pretty girl.
00:39:44Yes, father-in-law.
00:39:45I know that.
00:39:47But lately, I can't help it.
00:39:49You're going to marry her, right?
00:39:51Of course. I'd love to.
00:39:52We've been together for five years.
00:39:53I always let her win.
00:39:55I don't want them to live like her mother and I.
00:39:58Consider her the first woman for you.
00:40:00Set priorities.
00:40:01Yes, father-in-law.
00:40:03Yeorum and his mother argue a lot because they're both stubborn.
00:40:07Be a good mediator.
00:40:08Oh, father-in-law.
00:40:09But I planned to go somewhere.
00:40:11You already have him.
00:40:20That was his will.
00:40:33There's no recording.
00:40:35There's no Han Ye-shik on the list of road accidents.
00:40:38And there was never an accident in front of the Bugu pharmacy.
00:41:20Yeorum.
00:41:23Are you okay?
00:41:25Yeorum.
00:41:27Wake up.
00:41:29Yeorum.
00:41:43Han Ye-shik in a happier place.
00:41:49Yeorum.
00:42:01Are you okay?
00:42:04What does it matter?
00:42:05You can't answer me.
00:42:08We can only greet the living.
00:42:11Yeorum is very stubborn.
00:42:13Why?
00:42:15Because she never comes to see him.
00:42:16She knows you come once a month to visit her crypt.
00:42:22She can't come.
00:42:24It's difficult for her.
00:42:26True.
00:42:28She went through difficult times.
00:42:31She even quit her job.
00:42:33You did the right thing by opening that workshop.
00:42:36It also helped her meet Dr. Nam.
00:42:39She will continue to improve.
00:42:42I feel like I'm walking on a cliff.
00:42:43She is not well.
00:42:45She only acts as if she were.
00:42:49I don't understand your husband.
00:42:53How could he leave without
00:42:55saying his last words to his family?
00:42:59Sure, because he hated me.
00:43:02Hey, Shino.
00:43:04You don't have to be so extreme.
00:43:07I should have let him go
00:43:09when he left me.
00:43:10I shouldn't have clung to him like that.
00:43:13I only lived once.
00:43:15I should have let him live
00:43:17with the person he loved.
00:43:22It's a vagal syncope.
00:43:24The blood vessels expand
00:43:26and the pulse decreases drastically.
00:43:28In general,
00:43:30he feels like he can't breathe.
00:43:32He has cold sweats,
00:43:34and he feels like he can't breathe.
00:43:36It's a vagal syncope.
00:43:37He feels like he can't breathe.
00:43:39He has cold sweats,
00:43:41his blood pressure drops,
00:43:43and he loses consciousness.
00:43:45It's nothing serious.
00:43:47If it happens again, we'll do a study.
00:43:49Why did this happen to him?
00:43:51It must be acute stress,
00:43:53something psychological.
00:43:55Did something happen before he passed out?
00:44:07Your memory...
00:44:09Is it that perfect?
00:44:12Are your memories correct?
00:44:17Then you could deduce when it was.
00:44:24Start working on your brain.
00:44:27I don't know.
00:44:29I don't know.
00:44:31I don't know.
00:44:33I don't know.
00:44:35I don't know.
00:44:37I don't know.
00:44:39When was it exactly?
00:44:42There was a first call,
00:44:44and then a second,
00:44:47a third and a fourth.
00:44:51They were countless calls.
00:44:54You were always very busy
00:44:57and you didn't even ask why you were crying.
00:45:01Check your memories.
00:45:04Which of those many days
00:45:08were you very busy?
00:45:11I doubt you have the answer.
00:45:15There were many days like that.
00:45:17You should have told me your dad died.
00:45:20That you needed me.
00:45:22I would have been there.
00:45:24If you saw that he kept calling you,
00:45:26you should have answered at least once.
00:45:38He's listening to you.
00:45:41Can you come with me now?
00:45:44You're very busy.
00:45:49Don't just ask why.
00:45:51I need you to come.
00:45:54I need you to come.
00:45:56I need you to come.
00:45:58I need you to come.
00:46:00I need you to come.
00:46:02I need you to come.
00:46:04I need you to come.
00:46:05I need you to come.
00:46:09Which day was it
00:46:11when your father died?
00:46:21What's up?
00:46:31I worked all night and slept for an hour.
00:46:35I have to go back to work.
00:46:38I said I'd go if I could.
00:46:40The entrance is very narrow.
00:46:42It's about 30 centimeters long.
00:46:50I'll call you later. I'm in a meeting.
00:46:53Sorry.
00:46:55Why are you crying?
00:46:58Why can't you tell me here?
00:47:00I'm asking you why I can't go.
00:47:03Okay, stop crying.
00:47:05I promise I'll go.
00:47:07I'll go today.
00:47:09Jerome, I don't know what's wrong with you, but...
00:47:13Sir!
00:47:16It's okay, Mr. Kim.
00:47:18Please call an ambulance.
00:47:20Where is Mr. Jung?
00:47:22Wake up!
00:47:24Where is Mr. Jung?
00:47:26Mr. Kim, wake up.
00:47:32Wake up!
00:47:56There were days when I couldn't go.
00:47:59But I'm sure there were days when I could.
00:48:03You don't even want to know why I'm crying.
00:48:08Don't you think I've acted very strange?
00:48:15That was the last time Jerome felt he needed me.
00:48:25I should have asked him what was going on, at least on that occasion.
00:48:29How stupid I was.
00:48:33No.
00:48:43Why did I go out with Jerome?
00:48:46While we were together, I told him I loved him hundreds of times.
00:48:51But I was a fool.
00:48:54I didn't know what love meant.
00:48:56Now...
00:48:58I don't know how I could say it so many times.
00:49:02I didn't know what it meant.
00:49:05They were words carried by the wind.
00:49:08Words that didn't agree with my actions.
00:49:14That day I understood...
00:49:17That I could never say the word love again.
00:49:20Or a I love you without showing it.
00:49:22I was an idiot.
00:49:24I didn't deserve to say those words.
00:49:26And I didn't deserve to hear them.
00:49:37Do you want something?
00:49:39And a little kimchi.
00:49:45You should eat something too.
00:49:48No.
00:49:49You should eat something too.
00:49:52Yes, I'm eating.
00:49:54Hey, doctor.
00:49:56Why don't you sleep with us tonight?
00:49:59Good idea.
00:50:01We can all sleep together.
00:50:03We can sleep in the big room.
00:50:07Hey, say yes.
00:50:09And we can leave when they go to sleep.
00:50:12And also, we'll take Tae Kyung.
00:50:16Harim.
00:50:17You should sleep with us too.
00:50:20Of course.
00:50:22Yes!
00:50:26Good night.
00:50:28Good night.
00:50:38I want to sleep with Harim.
00:50:42I want to sleep with Dr. Nam.
00:50:45Please.
00:50:47Come here.
00:51:01Happy birthday.
00:51:11How long have you been living here?
00:51:18Until I graduated from high school.
00:51:21I received support from the government.
00:51:24It was $3,000.
00:51:27I used it to rent a room.
00:51:30Luckily, I also received a scholarship.
00:51:33It was hard.
00:51:35I wondered why life was so unfair.
00:51:39I cried.
00:51:42I really cried a lot.
00:51:44Did you hold a grudge against...
00:51:48...the brother you lost?
00:51:51He's not my real brother.
00:51:54I met him when I got here.
00:51:57I was so young when I became an orphan,
00:52:00that I don't even remember my mother.
00:52:03I know my father died before I was born.
00:52:07Other children cried because they missed their mothers and family.
00:52:12But I don't have memories of mine.
00:52:16That boy was like a real brother to me.
00:52:21He was my only family.
00:52:24And he used to say...
00:52:27...every day...
00:52:30...that he missed my brother a lot.
00:52:33And he cried.
00:52:35I held a lot of grudge against him.
00:52:38However...
00:52:40...now I feel good.
00:52:45Now...
00:52:47...I'm sure he's okay.
00:52:51I'm...
00:52:53...sure he's not always okay...
00:52:56...after leaving you like this.
00:53:06When I was younger...
00:53:09...I couldn't understand.
00:53:13But as I grew up...
00:53:17...he was...
00:53:19...adopted when I was 12 years old.
00:53:23It's an age...
00:53:25...when he knew what it meant.
00:53:29If I had that age, I would have left too.
00:53:33I was only 7 years old, and for me...
00:53:36...adoption...
00:53:39...only meant one thing.
00:53:44To be apart.
00:54:06Maybe it's...
00:54:30Maybe it's...
00:54:36You're...
00:54:38...hospitalized.
00:54:43Calm down, please. You must be dizzy.
00:54:46I'm fine.
00:54:48What happened?
00:54:51They said because of your stress...
00:54:55...we stayed at the lake.
00:54:57Maybe you remembered your dad.
00:54:59Dad?
00:55:05We'll never go back there. I promise.
00:55:10I saw you when you said you didn't want to go.
00:55:13I never listen to you.
00:55:15I think I've always been the same.
00:55:24When can I go home?
00:55:27They said maybe in an hour.
00:55:30You must be dizzy. Are you okay?
00:55:34Well...
00:55:36I'll take you home, if you insist.
00:55:4864, 65, 66...
00:55:5167...
00:55:5368...
00:55:55Good!
00:55:56Okay!
00:55:58It's 68.
00:56:01Good.
00:56:03My heart is totally healthy.
00:56:08What am I going to do with Sol?
00:56:13Hey, Sol!
00:56:15Come up here!
00:56:17You come down here!
00:56:19You're weak!
00:56:27Are you really not going to stop eating like this?
00:56:30After we met N'Giu, I have an uncontrollable hunger.
00:56:34I'm going to lose my mind.
00:56:37What?
00:56:39Didn't you have something to say?
00:56:41What do you want?
00:56:43Oh, yes.
00:56:45Look.
00:56:47Do what you did before.
00:56:51You don't deserve to go out with N'Giu. Go away!
00:56:54Say that again!
00:56:56Say it again, please!
00:56:58Say it again!
00:57:02No, don't do it!
00:57:04Don't do it!
00:57:06Why were you so determined when you did it?
00:57:09You looked very sexy!
00:57:12Are you crazy?
00:57:14What are you talking about?
00:57:16You only say nonsense!
00:57:18Why do I bother talking to you?
00:57:20Tell me! You never understand anything!
00:57:22You never understand me!
00:57:24Fine! Then don't talk to me!
00:57:26Stop bothering me!
00:57:57I'm sorry.
00:57:59I'm not okay.
00:58:02I think...
00:58:04I think...
00:58:07I have an arrhythmia!
00:58:13You're crazy.
00:58:19What's going on?
00:58:21N'Giu!
00:58:23N'Giu!
00:58:24What's going on?
00:58:27Are you at home?
00:58:30Please get out in 30 minutes.
00:58:33Yoru is not feeling well.
00:58:55We're here.
00:59:00Thank you for joining us today.
00:59:06Don't scratch yourself. I told you not to scratch yourself.
00:59:12You should rest tomorrow for Monday's surgery.
00:59:15It will help you calm down.
00:59:18By the way, ask Arim to buy you whatever you want to eat.
00:59:21Eat and get stronger, okay?
00:59:23I want to eat pork. I'm craving pork.
00:59:26Really?
00:59:28Is that what you want to have for lunch?
00:59:30Doctor, come have lunch with us tomorrow.
00:59:33That's enough.
00:59:35What? Aren't you going to be with us?
00:59:39Of course. I'll come tomorrow afternoon.
00:59:42Goodbye.
00:59:44Goodbye. Be careful.
00:59:48You're a fool.
00:59:50What?
00:59:52Do you have condeson?
01:00:05Okay, Yoru. We're here.
01:00:17Can you walk?
01:00:19Yes.
01:00:20I'll take you.
01:00:22I'm fine.
01:00:24Stop being so stubborn. If you get dizzy, you could fall.
01:00:28I'm fine. I can walk.
01:00:51Tell us what happened.
01:00:53She was fine this morning.
01:00:55What happened?
01:00:57Tell us what you did to her.
01:01:04Wait.
01:01:06Wait.
01:01:08Wait.
01:01:10Wait.
01:01:12Wait.
01:01:14Wait.
01:01:16Wait.
01:01:18Wait.
01:01:20Wait.
01:01:51I can't let you go even if I die.
01:01:53Even if I die a hundred times, this is all I can do. I'm such a loser.
01:01:57I don't think it's a wish, but there's always a misunderstanding and a fight.
01:02:01I'll tell you why I have nightmares.
01:02:04They'll never get over it.
01:02:06Find out about the medicine. I'll help you.
01:02:08What about you?
01:02:10We don't have to see each other for a long time, and we each have our own way to go.
01:02:12Come out now.
01:02:14I have to hear thank you and it's okay.
01:02:16I think I'm going to die, so just come out!
01:02:17I think I'm going to die, so just come out!