Bread Love And Dreams Hindi Dubbed Ep 03
Category
😹
FunTranscript
00:00:30Wow, such a big house, I have never seen such a big house before.
00:00:57Wow.
00:01:00Let's go inside.
00:01:02Whose house is this? Do you know the people who live in this house?
00:01:07Taggu, your father lives here.
00:01:19Come with me.
00:01:21Mom, wait. Mom, Mom.
00:01:23Mom.
00:01:25Wait, wait.
00:01:27You can't go inside like this.
00:01:30I have come to meet the chairman.
00:01:33Can I see your invitation card?
00:01:36Sorry, you can't go inside without an invitation card.
00:01:39Tell him that Kim Misun has come.
00:01:43He will understand everything.
00:01:47Who?
00:01:48Her name is Kim Misun.
00:01:49She is insisting that she wants to meet the chairman at any cost.
00:01:59And where is he?
00:02:13You are here?
00:02:15How dare you come here?
00:02:17How did this happen?
00:02:19Have you gone mad? Tell me.
00:02:23I have come here to meet the chairman.
00:02:26Do you have any problem?
00:02:28Stop making excuses and get out of here.
00:02:32I am telling you with love, go.
00:02:34Go.
00:02:36I am not going anywhere.
00:02:38Is it?
00:02:40You can do whatever you want, I will not go anywhere.
00:02:43Let's see what you can do.
00:02:44Okay?
00:02:46I will not leave without giving Taggu my right.
00:02:49I have already decided to bring Taggu to this house.
00:02:53You know that I can even kill you.
00:02:57I am not afraid of anything.
00:02:59You can do whatever you want.
00:03:02Move aside.
00:03:04Stop her.
00:03:06Wait.
00:03:08Leave my mom.
00:03:10Leave my mom.
00:03:11Leave her.
00:03:13Leave her.
00:03:15What are you doing?
00:03:17Leave my mom.
00:03:19We will not go from here.
00:03:21Leave her.
00:03:23Help us.
00:03:25Help us.
00:03:27Help my mom.
00:03:29Help us.
00:03:36Is anyone here?
00:03:38Help us.
00:03:40Is anyone here?
00:03:42Is anyone here?
00:03:57What is he doing here?
00:03:59Do you know him?
00:04:07Chairman sir is here?
00:04:09Yes.
00:04:17Sorry for the disturbance.
00:04:19Please carry on.
00:04:21Let's go.
00:04:23Wait.
00:04:33Chairman sir, did you recognize me?
00:04:37What is going on?
00:04:39Tell me, why is he here?
00:04:42Sir, this boy came here by mistake.
00:04:45I will drop him outside.
00:04:47Please help my mom.
00:04:49Some people are kidnapping her.
00:04:51Chairman sir, please save her.
00:04:53Wait.
00:04:55Wait there.
00:04:58Mom.
00:05:00Mom.
00:05:02Taggu.
00:05:04Taggu.
00:05:06Mom, he is chairman sir.
00:05:09Taggu.
00:05:10Taggu.
00:05:38Hello chairman, how are you?
00:05:40Taggu.
00:05:42Say hello to him.
00:05:43Taggu.
00:06:09Taggu, say hello.
00:06:11Taggu, say hello.
00:06:13Taggu.
00:06:15Today I am going to tell you the truth
00:06:18which you wanted to know.
00:06:21He
00:06:23is your dad.
00:06:39What did you just say?
00:06:40What did I say?
00:06:42Who has come back?
00:06:44You know, Miss Sun has come.
00:06:46And she is standing outside right now.
00:06:49Miss Sun has come?
00:06:51The girl who used to work here?
00:06:54Yes.
00:06:56But she has not come alone.
00:06:58There is a boy with her.
00:07:02He is 11 or 12 years old.
00:07:10Okay.
00:07:41Hello ma'am.
00:07:43I am happy to meet you again.
00:07:46How are you?
00:08:11What do you want to say?
00:08:18You said
00:08:20she was not there.
00:08:24Yes, I said.
00:08:26Then
00:08:28why did you lie to me?
00:08:32Did my wife
00:08:34ask you to do this?
00:08:35Tell me
00:08:37how long
00:08:39have you been
00:08:41involved in this matter?
00:08:45Sir, I
00:08:47just wanted to keep
00:08:49peace in your family.
00:08:51Nothing else.
00:08:53I will decide
00:08:55how to keep
00:08:57peace in my family.
00:08:59There is no need
00:09:01to interfere.
00:09:02I just want your loyalty.
00:09:04I do not want your thoughts.
00:09:07You just have to do
00:09:09what I tell you.
00:09:11Do you understand?
00:09:14I understand what you are trying to say, sir.
00:09:17If you want to hide something from me,
00:09:19then hide it well.
00:09:21And if you cannot hide it,
00:09:23then do not even try.
00:09:26And listen,
00:09:28you
00:09:29if you interfere
00:09:31in the matters of my family
00:09:33again
00:09:35or lie to me,
00:09:38I will never forgive you.
00:09:42I will take care of it, sir.
00:09:56Do you know
00:09:58who you look like?
00:10:06You look exactly like your father.
00:10:08You look exactly like your father.
00:10:17By the way,
00:10:19what is your name?
00:10:24Son,
00:10:25he asked you something.
00:10:27Answer him.
00:10:32My name is Kim Tak-gu.
00:10:35Tak-gu?
00:10:37Yes.
00:10:39But it has nothing to do with table tennis.
00:10:41My name means
00:10:43doing good deeds.
00:10:45Kim Tak-gu means this.
00:10:53Chairman had named him
00:10:55after me.
00:10:58Tak-gu means
00:11:00doing good deeds.
00:11:01I see.
00:11:03Doing good deeds.
00:11:05That is a very good name.
00:11:07Very good.
00:11:09Very good.
00:11:11So,
00:11:14what are you doing here
00:11:16with your son?
00:11:18Tell me.
00:11:20Why did you create such a scene?
00:11:22What do you mean?
00:11:24A son does not need a reason
00:11:26to meet his father.
00:11:28Son?
00:11:29Who?
00:11:31Who are you calling his son?
00:11:33Keep your voice down.
00:11:42Kids,
00:11:43go upstairs.
00:11:46Right now.
00:11:53Right now.
00:11:59Tell me,
00:12:01what do you want?
00:12:07I know
00:12:08there must be
00:12:10a reason for you to come here.
00:12:13So, tell me.
00:12:16So, tell me, what is it?
00:12:19I have
00:12:21come to tell you the truth.
00:12:23I want money.
00:12:25Otherwise, why did you come here?
00:12:31No.
00:12:34I don't want money.
00:12:36Will you
00:12:40raise Tak-gu
00:12:42like your own son?
00:12:43He is our son.
00:12:47Mom!
00:12:53Mom!
00:13:01Is that
00:13:03all you want?
00:13:11Yes.
00:13:12Of course.
00:13:14Of course, we should raise him.
00:13:16I can't do that.
00:13:19My children live in this house.
00:13:21I can't let
00:13:22any scoundrel
00:13:23come here.
00:13:25I won't let him live here.
00:13:27Why won't you let him?
00:13:29After all, Tak-gu is also his son.
00:13:32He is also from this family.
00:13:33His son is only Majun.
00:13:35Only Majun.
00:13:36Do you understand?
00:13:37I can't
00:13:39accept anyone
00:13:40like his son.
00:13:43Why can't you?
00:13:45Do you want my son
00:13:46to be divided into two families?
00:13:48If you don't
00:13:49accept Tak-gu,
00:13:52he won't have
00:13:53any other option.
00:13:56He will have
00:13:57to keep two families.
00:14:00Which means
00:14:03you don't have
00:14:04to raise Tak-gu.
00:14:07How will he live?
00:14:09Do you want
00:14:10to live like this?
00:14:13Is that all
00:14:14you want?
00:14:17Calm down.
00:14:18Calm down, mother.
00:14:20If this is what you want,
00:14:22we will keep him here.
00:14:27Do what
00:14:29my mother says
00:14:32and forget
00:14:33everything.
00:14:34I can't do that.
00:14:35Mother,
00:14:36I have to
00:14:37leave now.
00:14:40Okay.
00:14:42Today is your birthday
00:14:43and
00:14:44we have
00:14:45guests coming over.
00:14:47We shouldn't
00:14:48keep them waiting.
00:14:50Yes, mother.
00:15:13Listen,
00:15:14listen,
00:15:18I
00:15:21have to talk to you.
00:15:24Tak-gu,
00:15:25stay here.
00:15:28Gong-ju.
00:15:31Yes, ma'am.
00:15:33Give him
00:15:34something to eat.
00:15:36Okay.
00:15:44Okay.
00:16:12I couldn't
00:16:13take your blessings.
00:16:15Give me your blessings.
00:16:17Forgive me
00:16:18if I have
00:16:19made a mistake.
00:16:36I asked you
00:16:38to keep Tak-gu here.
00:16:41Forgive me
00:16:42if I made a mistake.
00:16:44It's okay.
00:16:46I'm glad
00:16:47you brought him here.
00:16:52Tak-gu
00:16:56was not
00:17:00available
00:17:01to be taken elsewhere.
00:17:05That's why I brought him here.
00:17:08That's good.
00:17:12You did
00:17:14the right thing
00:17:15for your son.
00:17:17This is
00:17:18his future.
00:17:24I know.
00:17:26I understand
00:17:29what you're going through.
00:17:34It's very difficult
00:17:35to raise a child.
00:17:39That too,
00:17:40for a single mother.
00:17:43I understand
00:17:47what you're going through.
00:17:51Forgive me.
00:18:10Thank you.
00:18:13Here.
00:18:15You look
00:18:16very beautiful.
00:18:18Do you know
00:18:19who you look like?
00:18:21He looks like
00:18:22our chairman.
00:18:25That's enough.
00:18:27Go and do your work.
00:18:30Okay.
00:18:40Your name is Tak-gu.
00:18:42Right?
00:18:43How old are you?
00:18:45I'm
00:18:4612 years old.
00:18:47Really?
00:18:48That means
00:18:49you're Majan's age.
00:18:51When is your birthday?
00:18:53It's in May.
00:18:55He's...
00:18:56Majan was born in September.
00:18:58That means
00:18:59you're his elder brother.
00:19:00Nonsense!
00:19:01How is he my elder brother?
00:19:03He was born before you.
00:19:05That means
00:19:06he's older than you.
00:19:07My brother
00:19:08is not
00:19:09a beggar.
00:19:10Shut up.
00:19:11I'm not
00:19:12a beggar.
00:19:14I'm my mother's son.
00:19:15Whatever.
00:19:16I don't like you.
00:19:18Get out of my house.
00:19:19You beggar!
00:19:21What did you say?
00:19:22Didn't you hear me?
00:19:24Get out of my house.
00:19:26Majan!
00:19:27You're dirty
00:19:28and smelly.
00:19:29Did you hear me?
00:19:42Are you done talking?
00:19:44Can we go home now?
00:19:45Isn't this what you wanted
00:19:46when we came here?
00:20:02I'm leaving.
00:20:05If you feel bad about it...
00:20:12I'm sorry.
00:20:15I'm sorry
00:20:17for saying this.
00:20:24I feel really bad.
00:20:26But you can understand me.
00:20:29Because you're
00:20:31a mother too.
00:20:33Take care of my son.
00:20:36Mom!
00:20:37What are you doing?
00:20:39You'll see.
00:20:41He eats everything.
00:20:42He doesn't show off.
00:20:44He's a quiet kid.
00:20:46He won't bother you.
00:20:49What are you saying?
00:20:51And he doesn't get sick easily.
00:20:54And...
00:20:56other kids...
00:20:57That's enough.
00:20:58Let's go home, Mom.
00:20:59Let's go.
00:21:00Wait.
00:21:01This is your house now.
00:21:03You're not going anywhere.
00:21:05What did you say?
00:21:06I don't believe you.
00:21:07This is not my house.
00:21:08Because this is your father's house.
00:21:09So it's your house too.
00:21:10You're going to stay here
00:21:12and go to school from here.
00:21:14Understood?
00:21:15Stop it!
00:21:16I don't want all this.
00:21:17I want to live in my own house.
00:21:19I like eating and sleeping in that house.
00:21:22I'll go to school from there.
00:21:24Listen to me, Taggu.
00:21:25No!
00:21:26I don't want to hear anything.
00:21:27I don't want to hear anything.
00:21:28Do you hate me?
00:21:30I don't hate you.
00:21:31I'm doing all this for your own good.
00:21:36Taggu...
00:21:38You want to be a big man.
00:21:41Right?
00:21:42You can become great like the chairman
00:21:44if you stay here.
00:21:45Chairman?
00:21:47I mean...
00:21:48Your father will make you a big man.
00:21:51Leave it.
00:21:52I don't want to be a big man.
00:21:54I'm happy being your son.
00:21:58Mom...
00:21:59I'll be fine.
00:22:01I won't be naughty.
00:22:03I won't fight with Kewan.
00:22:06Mom...
00:22:07I won't make the bed wet.
00:22:10I won't steal the bread either.
00:22:12Don't leave me here, Mom.
00:22:15Take me with you.
00:22:20Taggu...
00:22:22Look at me.
00:22:27You...
00:22:28You're a big man now, right?
00:22:31Big people...
00:22:33need a big place.
00:22:36You can't be a big man
00:22:38as long as you stay away from Mom.
00:22:42My dream...
00:22:44is to see my son...
00:22:46become a big man.
00:22:48And that dream can only be fulfilled here.
00:22:54And this is my...
00:22:56hope for life.
00:22:58This is my hope for life.
00:23:00Can't you do this for me?
00:23:04Huh?
00:23:12I know...
00:23:13you'll do this.
00:23:17My...
00:23:18My good son.
00:23:23Eat well.
00:23:25Don't be sad.
00:23:27Okay?
00:23:47Good boy.
00:23:53Mom!
00:23:54Mom!
00:23:55Mom!
00:23:56Mom!
00:23:58Mom, where are you?
00:24:01Mom!
00:24:02Mom, where are you?
00:24:25Mom!
00:24:29Do you think you can run away from all this?
00:24:39This is what happens when you...
00:24:41leave someone alone.
00:24:45Do you know?
00:24:46You've put your son in the lion's cage.
00:24:52He's the son of a lion, okay?
00:24:54And he is not afraid of any cage.
00:25:00One day you will regret.
00:25:03And that day I will show you.
00:25:07Look Mr. Han.
00:25:10A mother can do anything for her child.
00:25:13She can even jump into you.
00:25:16I will do anything for my son.
00:25:20I can even give my life for him.
00:25:23If you...
00:25:25If you touch Taggu,
00:25:27it will be bad for you.
00:25:30Remember this.
00:25:52Don't cry my son.
00:25:55Good kids don't cry like this.
00:25:58Be quiet.
00:25:59Be quiet my child.
00:26:02Be quiet.
00:26:22Be quiet.
00:26:29Be quiet.
00:26:30Stop crying.
00:26:33I said stop crying.
00:26:35Stop it.
00:26:36Stop crying.
00:26:38Don't you understand?
00:26:41Insook.
00:26:43You are not allowed to do this.
00:26:45What?
00:26:46I am not allowed to do this?
00:26:48You always do everything your way.
00:26:52You asked me to give birth to a son.
00:26:55And you let him come to this house.
00:26:58You got everything according to your will.
00:27:01Why can't I behave my way with him?
00:27:05Have you been drinking?
00:27:08Have you been drinking in front of your mother-in-law?
00:27:11Yes.
00:27:12I have been drinking.
00:27:14If I hadn't been drinking,
00:27:16I wouldn't have been able to handle this situation.
00:27:19Why?
00:27:21Can't I do that now?
00:27:23Komju, come here.
00:27:24Yes, ma'am.
00:27:25Take her to her room and put her to sleep.
00:27:28I think she has gone mad today.
00:27:33Come, let's go to our room.
00:27:37Keep watching what I do to this child.
00:27:41You will soon know what trouble you have put yourself in.
00:27:50Come.
00:28:16You want to do this, don't you?
00:28:21Do as your mother says.
00:28:25Come on, raise her.
00:28:27But I have one condition.
00:28:31She will not be on the family register.
00:28:37If you keep her on the family register,
00:28:41then no one will be worse than me.
00:28:45I will sell all my shares to my competitors.
00:28:48And everything will be over between us.
00:28:52Nothing will be left.
00:28:53Remember that.
00:29:09By the way,
00:29:13happy birthday.
00:29:19Thank you.
00:29:27Get my car.
00:29:29I'm going to Hong Kong.
00:29:48Thank you.
00:30:05Take this.
00:30:06This is for you.
00:30:09I am ready to pay for everything you have suffered so far.
00:30:15For now, keep this.
00:30:18Soon, I will arrange a new place for you and your son.
00:30:27I want to see my daughter only once or twice a year.
00:30:32That's enough for me.
00:30:34Won't you live with your son?
00:30:38I have lived with respect and honesty in front of everyone in the world.
00:30:44And Taggu?
00:30:46And Taggu is also very proud of his mother's honesty.
00:30:51I'm sorry, I can't take this money.
00:30:53And if I do,
00:30:55then I will fall into the eyes of my own son.
00:30:59He will feel that his mother has handed him over to someone else for money.
00:31:05After doing this,
00:31:07I will never be able to look myself in the eye.
00:31:10That's why I'm sorry, I can't take this money.
00:31:15He didn't study much,
00:31:18but he is very smart.
00:31:21I wish our Insook was like him.
00:31:38Why hasn't Taggu come yet?
00:31:40Why hasn't Taggu come yet?
00:31:41My mother told me that he and his mother went to Seoul this morning.
00:31:46You will have to take good care of yourself there.
00:31:49Don't worry, I will take care of myself.
00:31:51Misun, you came so early?
00:31:55What happened? Why do you look sad?
00:31:56Tell me, what's the matter?
00:31:57What happened, Misun?
00:31:58Are you sick?
00:32:00And where is Taggu?
00:32:01Did you leave him somewhere?
00:32:04I left him there.
00:32:06Where did you leave him, Misun?
00:32:07What are you saying?
00:32:11I left him with his father.
00:32:14He lives in Seoul.
00:32:15What did you say?
00:32:17You never told me about him.
00:32:21Misun, what happened?
00:32:25Why...
00:32:28Why does it hurt so much?
00:32:32It feels like someone is pulling out my heart.
00:32:37Why does my heart hurt so much?
00:32:41Why does it hurt so much?
00:32:48Why am I in so much pain?
00:32:53Why? Why is it happening?
00:32:59I can't bear it.
00:33:10I can't bear it.
00:33:40I can't bear it.
00:34:02Yes, I stole the bread.
00:34:05I'm sorry.
00:34:06I came here to honor my mother and myself.
00:34:09I sold the land for a week and earned money for the bread.
00:34:13Who are you, dear?
00:34:14My name is Kim Taggu.
00:34:16I study at Dongsin Elementary School.
00:34:18I study in the fifth class, room two.
00:34:21Taggu?
00:34:22Yes.
00:34:24Which means, doing good deeds.
00:34:28Taggu means doing good deeds.
00:34:39You tell me.
00:34:40How can Mom leave me here like this?
00:34:44Mom is so careless.
00:34:49What are you doing there?
00:34:53Chairman sir.
00:34:57What were you doing?
00:34:59I was just sitting here and thinking.
00:35:04About what?
00:35:05That...
00:35:08Mom left me.
00:35:10She never leaves me alone like this.
00:35:14I never thought I'd lose my mom like this.
00:35:19Now I have to think about how I'm going to live here.
00:35:27If you think like that, my mom will leave you.
00:35:30That's why I say, you don't have to think like that.
00:35:35All you have to do is enjoy this house.
00:35:38Enjoy?
00:35:39I find all this very strange.
00:35:43I suddenly realized that you're my dad, not chairman sir.
00:35:48I don't even know what to call you.
00:35:52Dad or chairman sir?
00:35:55Dad.
00:35:56Dad.
00:35:58Dad.
00:36:02Grandma is calling for dinner.
00:36:05Tell her I'm coming.
00:36:16Don't even think like that.
00:36:18He's my dad and this house is mine.
00:36:21He's not your dad and neither is this your house.
00:36:24Go away.
00:36:25Go to your own house, you beggar.
00:36:33If you stay here any longer, you'll die.
00:36:38My mom can do anything to you.
00:36:41Before she does that, it would be better if you run away to your mom.
00:36:47Hey, what are you two doing there?
00:36:50Everyone is waiting for you inside.
00:36:52Let's go.
00:37:12Come, grandpa.
00:37:14Come, grandpa.
00:37:16Come and sit with me.
00:37:29Where's Enzo?
00:37:31She's gone to Cheong Pyong.
00:37:33She said she'll be back by tomorrow.
00:37:40Let's eat.
00:37:41Come, let's eat.
00:37:42Okay.
00:37:44Come, let's eat.
00:37:46Come, let's eat.
00:37:56Go away from here.
00:37:58Go home, you beggar.
00:38:07Stop crying.
00:38:11Don't be disappointed.
00:38:13Don't lose hope.
00:38:24Eat properly.
00:38:27Don't lose hope.
00:38:33No matter what happens,
00:38:35always keep smiling.
00:38:37Never be disappointed.
00:38:41Don't be disappointed.
00:39:11Come.
00:39:24Eat properly.
00:39:27Why are you two looking at him like that?
00:39:30Come on, eat your food.
00:39:35Eat properly, son.
00:39:36Okay?
00:39:41Eat.
00:39:47Eat properly.
00:39:53Don't stop eating.
00:39:56Eat properly.
00:40:04Nagu.
00:40:06My son.
00:40:09My son.
00:40:17Why did you let him come here?
00:40:20Why did you let his son come to my house?
00:40:23Why did you put me in all this?
00:40:27What do you want to say now?
00:40:29Why are you quiet now?
00:40:30Say something.
00:40:32Why did you leave him alive?
00:40:33Why did you let him be born?
00:40:36He had a child.
00:40:39She was fighting for her life.
00:40:42And I couldn't do anything about it.
00:40:45So you...
00:40:47You felt pity on her?
00:40:49You felt pity on her and let her go?
00:40:52I thought she would never come back.
00:40:56I threatened her
00:40:58that she should never come back.
00:41:00Never come back.
00:41:15Forgive me.
00:41:17It's my fault.
00:41:24No one is with me.
00:41:27No one understands me.
00:41:31No one except you.
00:41:35Do you know that?
00:41:37Yes, I know.
00:41:40Forgive me.
00:41:42I will never hurt you again.
00:41:45I promise.
00:41:56I love you.
00:42:26Good night, Tagu.
00:42:28I am with you.
00:42:56Misun!
00:42:57Misun, where are you?
00:43:02Look, Tagu has sent a letter.
00:43:06What?
00:43:14Mom, how are you?
00:43:17I am fine here.
00:43:19Tagu!
00:43:22I am eating and sleeping well.
00:43:26I am going to school.
00:43:29Hi, friends. I am Kim Tagu.
00:43:33All my friends and teachers
00:43:37live with me very well.
00:43:40I am back from school.
00:43:45I am back from school.
00:43:48Our family is very close to me.
00:43:57Jagyam is a very nice girl.
00:44:00She helps me.
00:44:03Yes, I know.
00:44:06Jaryam tells me different stories every day.
00:44:13Majun, who is only my age,
00:44:15Majun, who is my age, plays soccer with me.
00:44:18He asks me to play with him every day.
00:44:20Mom, I am fed up of him now.
00:44:24I am very happy.
00:44:32Oh, I was thirsty.
00:44:35That's why I came here to get water.
00:44:45The landlady doesn't show it, but I think she cares for me.
00:44:49She is not as bad as she looks.
00:44:55So, don't worry about me at all, Mom.
00:45:00Take care of yourself, Mom.
00:45:02I will write to you again.
00:45:04I am very happy here.
00:45:07I will always remember what you taught me.
00:45:12I told you, didn't I, Miss Sun?
00:45:14I told you, he will be fine. He will be fine.
00:45:18Children adapt to new places very quickly.
00:45:21I think you are right.
00:45:35Did you steal my mechanical pencil?
00:45:38From my drawer.
00:45:39What? Mechanical pencil?
00:45:42What is this?
00:45:43Dad got it for sister when he went to Japan for a business trip.
00:45:47This pencil looks like a pen.
00:45:49She lost it.
00:45:51Oh, really?
00:45:54But I didn't see it.
00:45:56Liar.
00:45:57You were looking around the room.
00:46:00I saw you.
00:46:02I went to ask Maths questions, but he was busy.
00:46:05That's why I didn't go inside.
00:46:07I am not lying.
00:46:09Liar.
00:46:10What are you saying?
00:46:11I won't lie for a small thing.
00:46:13Then I would like to check your room.
00:46:41I found it.
00:46:42This pencil is mechanical. She lost it.
00:46:46Did you see?
00:46:48I told you, she stole it.
00:46:50Don't lie to me. I didn't steal it.
00:46:53Please believe me. I am telling the truth.
00:46:56If you didn't steal it, how did it end up in your drawer?
00:46:59How would I know? I didn't steal it.
00:47:04What can I do to make you believe me?
00:47:07Don't blame me.
00:47:09No one in this house will believe you.
00:47:13You are very good at stealing.
00:47:16When I first met you at the bread factory,
00:47:18you were caught stealing bread.
00:47:20What's next?
00:47:21What will you steal now?
00:47:23Will you steal my place?
00:47:25Tell me.
00:47:26This is a bad idea.
00:47:29Because you will never be able to do this.
00:47:33No matter how hard you try,
00:47:36you will never be able to take my place in this house.
00:47:41If you don't shut up,
00:47:43I know how to shut you up.
00:47:45So, just shut up.
00:47:46What will you do if I don't shut up?
00:47:48What if you don't shut up?
00:47:50What's going on here?
00:47:52A few years later
00:48:05Tagu stole the pencils.
00:48:08Is this true?
00:48:10I haven't stolen the mechanical pencil.
00:48:13I'm innocent. I swear.
00:48:16I saw him steal the pencils with my own eyes.
00:48:20Did you really see Tagu stealing this?
00:48:24Are you trying to say that I'm lying?
00:48:27You saw how he tried to kill me.
00:48:31He tried to kill me because I saw him stealing.
00:48:35Are you still going to support him?
00:48:38Tell me.
00:48:41Tell me.
00:48:43Do you both really think Tagu stole this pencil?
00:48:50I don't believe he stole it.
00:48:53But I found my mechanical pencil in his drawer, Grandma.
00:48:58Is she telling the truth?
00:49:01Yes, that's the truth.
00:49:04I don't know how this pencil got there.
00:49:08I'm not lying.
00:49:10I'm telling the truth.
00:49:12Believe me.
00:49:24Okay, fine.
00:49:26Leave Tagu and go outside.
00:49:38Leave.
00:49:47Roll up your pants.
00:49:50I said, roll up your pants.
00:49:53I'm going to hit you five times.
00:50:09Don't say a word.
00:50:24Guma Jun.
00:50:26What?
00:50:29Don't ever do this again.
00:50:32What do you mean?
00:50:34Tell me.
00:50:36I don't like this kind of childish jokes.
00:50:39Do you understand?
00:50:41What do you mean?
00:50:43He really stole this, didn't he?
00:50:45I thought so too, but...
00:50:47What are you saying?
00:50:49What are you saying?
00:50:51Is this how you're going to thank me?
00:50:53How did you know that my mechanical pencil was in the drawer?
00:50:57Only I knew that.
00:51:00Are you going to answer me?
00:51:03I don't like him either.
00:51:05But I don't like this kind of behavior.
00:51:08I'm only leaving you this time because you're my younger brother, understand?
00:51:14Next time, you're going to get a scolding from me before Grandma.
00:51:25You're very bad, Majun.
00:51:28What do you care?
00:51:45Do you think this is injustice?
00:51:49This kind of thing happens many times in life, understand?
00:51:55You get punished for things you didn't do.
00:52:01Your good intentions can be proven wrong many times.
00:52:07Instead of your good intentions,
00:52:11people will try to bring you down.
00:52:15Whenever that happens, you'll get very angry.
00:52:19I'm right, aren't I?
00:52:21But when you're angry,
00:52:24nothing will be right.
00:52:27In fact, things will get worse.
00:52:30Beating someone up is never going to work in life.
00:52:33Being crazy like this won't work.
00:52:35If I'm not crazy,
00:52:37If I can't raise my hand,
00:52:40how will I live in this house and breathe?
00:52:44Always be afraid.
00:52:47If you're right, always be afraid.
00:52:52Never back down.
00:52:55Forget all your misunderstandings and worries.
00:53:00In the end, the truth will always be in front of you.
00:53:04I really didn't steal it.
00:53:08I know. I know.
00:53:11Then why are you punishing me?
00:53:14Don't you understand?
00:53:17I'm not punishing you.
00:53:21I'm teaching you, dear.
00:53:24What?
00:53:25If I had supported you,
00:53:27you would have been alone in this house.
00:53:30If I had supported you,
00:53:32you would have been alone in this house.
00:53:34No one would have been with you.
00:53:37You will have to face these things on your own.
00:53:44That's what I wanted to teach you.
00:53:46Do you understand, dear?
00:53:48Do you understand?
00:53:55Apply this.
00:53:56This will cure your pain.
00:53:59Thank you, dear.
00:54:00Did grandma punish you?
00:54:03What?
00:54:04She hit you first.
00:54:06Then she said she was teaching you,
00:54:09not punishing you.
00:54:11She is very good at playing with good intentions.
00:54:15Have you decided to support grandma?
00:54:20Why do you need to support anyone in the family?
00:54:24In this family,
00:54:26dad is on grandma's side,
00:54:28and mom is on mom's side.
00:54:30And Jagyong is on her side.
00:54:34Then who are you on?
00:54:36Mom or grandma?
00:54:37Me?
00:54:38I'm not on anyone's side.
00:54:41I never support anyone.
00:54:44That's why grandma and mom
00:54:48don't like me very much.
00:54:51I'll give you an advice.
00:54:53Never get involved in fights.
00:54:56Because I think
00:54:58grandma and mom are not very different from each other.
00:55:02Instead of loving their children,
00:55:05they use them in their fights.
00:55:09But Jarim,
00:55:11why are you telling me all this?
00:55:14I thought you are brave
00:55:16because you stood up against Majun.
00:55:19I like brave people.
00:55:23Thank you.
00:55:24You don't have to say that.
00:55:27Okay, thank you.
00:55:30Won't you come inside?
00:55:32I'll stay here for a while.
00:55:34Let me tell you one thing.
00:55:36Don't even think about going to the workroom.
00:55:39Only dad can go there.
00:55:42He doesn't like any disturbance there.
00:55:46If he sees you there,
00:55:50you'll be in trouble.
00:55:52Understood?
00:56:03What happened?
00:56:05Why is this family so weird?
00:56:16Why is this family so weird?
00:56:47What is this smell?
00:57:00Oh, the smell of bread.
00:57:17Sniff, sniff.
00:57:30Sniff, sniff.
00:57:46Sniff, sniff.
00:57:56Let me tell you one thing.
00:57:58Don't even think about going to the workroom.
00:58:01If he sees you there,
00:58:05you'll be in trouble.
00:58:16Sniff, sniff.
00:58:46Sniff, sniff.
00:59:16Sniff, sniff.
00:59:46Sniff, sniff.
00:59:49Sniff, sniff.
00:59:52Sniff, sniff.
00:59:55Sniff, sniff.
00:59:58Sniff, sniff.
01:00:01Sniff, sniff.
01:00:04Sniff, sniff.
01:00:07Sniff, sniff.
01:00:10Sniff, sniff.
01:00:13Sniff, sniff.
01:00:44Sniff, sniff.
01:01:07Sniff, sniff.
01:01:13Sniff, sniff.
01:01:18Sniff, sniff.
01:01:38Sniff, sniff.
01:01:43I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:02:13I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
01:02:43I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
01:03:13I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
01:03:43I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I