Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
01:01I
01:13Didn't know don't know princess Emma
01:30Good morning, beautiful girl. I couldn't wake you up this morning because I had to go to work early.
01:38We couldn't talk last night. You don't want to talk to me much.
01:45That's why I decided to write. You don't like talking to me right now, but you like to read.
01:53Beautiful girl
01:56Honey
01:59I'm not as talented as you are.
02:02I can't make as beautiful sentences as you do.
02:05I can't pour my love for you on paper.
02:09Because all the papers and pens in the world are not enough.
02:13I can only try to tell you why I lied to you.
02:18Of course, if you're still angry and haven't torn the letter.
02:21Sometimes I try as hard as I can, I'm aware.
02:25I hit it from there like a headless chicken.
02:29Like a headless chicken?
02:32What the hell is that?
02:39Story
02:42My beautiful girl
02:44You are the most beautiful thing this life has ever given me.
02:47You are my treasure.
02:50Something's gonna happen to you.
02:53You're gonna be upset, you're gonna be broken.
02:56I want to avoid you from everything, from everyone.
02:59But here it is.
03:02Sometimes what you don't want to see is dust.
03:06Forgive me for the mistakes I made while trying to protect you, girl.
03:12I'm growing up with you.
03:15What can I do?
03:18I've always tried to protect you in this war.
03:22Not to deceive.
03:25I was lying to protect you.
03:30But this is your war.
03:33You're right.
03:36I can't fight your disease tomorrow.
03:39I can't fight.
03:42I wish I could.
03:45But I can't.
03:48I can't.
03:51I won't leave your hand even for a moment while you're fighting.
03:56I won't leave your side even for a moment.
03:59But I can't fight for you.
04:02You're right. You should know everything about your disease.
04:05You should know the facts and fight.
04:08If you want to talk to me in the evening,
04:11I'll tell you everything about your current situation.
04:14Okay?
04:16You're the strongest person I've ever known.
04:19And you're going to win this war.
04:22I'm sure of it.
04:25I'm always with you.
04:28Now get up, wash your face, change your clothes and run to the table.
04:31Let's go.
04:46Are you okay?
04:49I'm fine.
04:52I think your father left early.
04:55I'm making breakfast now.
04:57Okay.
05:05The man who loves you so much.
05:08Iron Man.
05:16Iron Man
05:24Good morning, boss.
05:26Good morning, Demir.
05:28What's up? You're early today.
05:30I came early to clean up.
05:32You did a good job.
05:34I'm sorry about yesterday, boss.
05:36I had an urgent job.
05:38Forget about it.
05:42Look, Demir.
05:45I don't care if you're rich or poor.
05:47It's no use.
05:49We've seen enough of this.
05:53Why?
05:55Tell me, honey.
05:57I don't want to go to school today.
05:59What do you mean?
06:01We're about to get to school.
06:03And why is that?
06:05I'm on TV.
06:07I'm sick. That's why everyone will look at me.
06:09Honey
06:14Let's sit down.
06:16Okay.
06:28Do you know what they're going to look at you?
06:30Because I'm sick.
06:34Yes.
06:36They'll look at you out of curiosity.
06:39They'll say, isn't she that girl?
06:41But then that curiosity will pass.
06:45Do you know what they'll say?
06:47What will they say?
06:49Isn't she that strong girl?
06:53Isn't she that brave girl?
06:58Do you know what else they'll say?
07:00What will they say?
07:02Isn't she that beautiful girl?
07:04Okay, sister.
07:06Do you think they'll say that?
07:09What's your power?
07:11They'll admire your beauty.
07:15That's why you go to school.
07:17As usual.
07:19Let them look at you.
07:21Let them talk to you.
07:23You don't care at all.
07:27You see, someone's saying something ridiculous.
07:29He's trying to make you angry.
07:31Do you know what you're going to do?
07:33What am I going to do?
07:35Your voice is coming, but I can't see you.
07:37That's exactly what you're going to do.
07:39Deal?
07:41Deal.
07:43Let's go.
07:46Let's go.
08:05Come in.
08:07Good morning, sir.
08:09Good morning. What's up?
08:11Sir, this is Nilik, looking for Öykü Göktürk.
08:13Found it.
08:15He has all the information about the donor.
08:17Call him right away.
08:19I want to talk to him right away.
08:21Okay, sir. I'll call him right away.
08:31Canan.
08:33You didn't have to come all the way here.
08:35It's okay.
08:37Here you go.
08:39Have a good class, honey.
08:41Thank you, Canan.
08:44Let's go.
08:46Good morning, mom.
08:48Good morning, Öykü. Come on, I'm coming.
08:50How are you, Canan?
08:52I'm fine. You?
08:54I'm fine. How's Öykü?
08:56Fine.
08:58I talked to the kids.
09:00They won't turn on the TV next to Öykü.
09:02You did a great job.
09:04It's not clear what they're going to say now.
09:06Don't upset them.
09:14You looked fatter on TV, Öykü.
09:16İlayda.
09:18I hope you'll be on TV one day.
09:20Then we'll learn how you look on TV, right?
09:22Öykü is here.
09:24She's a star.
09:36Why are you laughing like that?
09:39Why are you laughing like that?
09:45Okay, don't tell me.
09:47Then open your notebooks and books.
09:49Let's solve the problem a little bit.
09:51Come on.
09:56Here's your tea.
09:58Enjoy your meal.
10:02Here you go.
10:04I'm sorry I'm a little late.
10:06Enjoy your meal.
10:08Of course.
10:10I'll have a chicken salad.
10:12What do you drink with chicken salad?
10:14Water.
10:16Lemon soda.
10:18I'll be right back.
10:20Table four.
10:22Chicken salad, lemon soda and water.
10:24Okay.
10:35I'm coming to get it.
10:38Hello, Mr. İhsan.
10:40Hello, Mr. Demir.
10:42Hello.
10:44Did something happen?
10:46Yes, but this time it's good.
10:48What is it?
10:50I called you to give you good news.
10:52We found a donor.
10:54What?
10:56We found a donor for Öykü.
10:58What are you talking about?
11:00Really?
11:02Thank God.
11:04Shall we go to the hospital now?
11:07No, you come in the morning.
11:09I'll call the other side.
11:11I'll introduce you.
11:13Then we'll start the procedures for Öykü.
11:15Okay.
11:17God bless you, Mr. İhsan.
11:21Exactly.
11:23When can I come tomorrow?
11:25Let's say 9 o'clock.
11:27I'll let the other side know.
11:29Okay, I'll be there at 9 o'clock.
11:31Okay, see you then.
11:37Hello, Demir.
11:39Hello, Candan.
11:41Demir, what happened?
11:43Candan found a donor.
11:45What?
11:47Are you serious?
11:49Yes.
11:51Don't tell Öykü while she's at school.
11:53I'll give the good news to my daughter in the evening.
11:55Okay, see you.
11:57Okay, see you.
11:59God.
12:01God.
12:03God.
12:05God.
12:07Here you are.
12:09Demir, where have you been?
12:11Why didn't you tell me you were going on vacation?
12:13I'm sick of bosses.
12:15What are you doing?
12:17My daughter is getting better.
12:19Are you serious?
12:21Yes, a suitable donor has been found.
12:23I'll meet him tomorrow and then we'll start the procedures.
12:25Thank God.
12:27God bless you, Demir.
12:29God bless you, Demir.
12:34Come on.
12:36I'm doing it.
12:38Come on.
12:40You've been away for two days.
12:42Look at me.
12:44There's nothing clean.
12:50This is a stain.
13:00This is a little dirt.
13:04This is a little dirt.
13:28What kind of a man am I?
13:30I can't do anything.
13:33I can't even make myself coffee.
13:35God, be patient.
13:48Hi, I'm leaving soon.
13:50Shall we meet at the usual cafe?
13:58Okay.
14:03Bye.
14:11Love, what am I?
14:13Look at me.
14:15I don't have any money in my pocket.
14:17I can't do anything.
14:19Isn't that girl a shame?
14:26Candan.
14:30What happened to you?
14:32How are you?
14:33I'm fine. Welcome.
14:35What happened to you?
14:37I found a donor.
14:39Really?
14:42I'm so happy.
14:44I'm so happy.
14:48Candan.
14:50Come on, let's give her a present.
14:52No, Demir doesn't want to give it himself.
14:54Okay.
14:56Give it to her.
14:58Sweetheart.
15:02How was school?
15:04Very good.
15:10What's wrong?
15:12Why are you looking at me like that?
15:14Nothing.
15:16I'm going to meet Uğur.
15:18I'll give him a present, too.
15:20Demir must have already called.
15:22What's the good news?
15:24What's the good news?
15:26It's about work.
15:28It's not a good news.
15:31It's about work.
15:33I'm going.
15:35Say hello.
15:51Uğur.
15:53Welcome.
15:57You caught my eye.
15:59Why?
16:01I found a donor.
16:03Really?
16:05Yes.
16:07Didn't you talk to Demir?
16:13No, I haven't talked to him yet.
16:17It's already been confirmed.
16:19He'll call you now.
16:21Wow.
16:23Thank God.
16:26Thank God.
16:34Uğur.
16:36Are you okay?
16:40I'm fine.
16:50Wash your hands.
16:52Change your clothes.
16:55You look like my father.
17:01Your father is calling you.
17:05Did you go home?
17:07Yes.
17:09You haven't told him yet, have you?
17:11No, I haven't told him yet.
17:13I'm having a hard time not to tell him.
17:15I'll tell him.
17:17Be patient until the evening.
17:19Okay, don't worry.
17:21I'm going back to work.
17:23Demir.
17:25Look.
17:27Yes, boss.
17:29Didn't you tell him yet?
17:31No, I want to tell him myself.
17:33I'll tell him when I go home in the evening.
17:35Are you crazy?
17:37I don't understand.
17:39You can't tell him such good news.
17:41Go home now.
17:43Hug your daughter.
17:45Thank you, boss.
17:47I'm going to the hospital tomorrow.
17:49I can't go out early today.
17:52Are you insulting me, boss?
17:54Yes.
17:56We used to run this place before you.
17:58Go home.
18:00But...
18:02My nephew is coming.
18:04He needs money, too.
18:06But boss...
18:08But boss...
18:10I'll kick you out.
18:12Say hello to him.
18:14Are there beautiful people like you left?
18:16No, I'm the last one.
18:18Go home.
18:20Okay, boss.
18:22See you.
18:24Thank you, boss.
18:28I forgot.
18:30I put it here.
18:35What's going on?
18:37You're not talking.
18:45I'm going to tell you something, but...
18:48But what?
18:50But...
18:52I don't know how to tell you.
18:54What's going on?
18:56You haven't been around for a few days.
18:58You're talking weird now.
19:00I mean...
19:06Sevgi, let's break up.
19:09What?
19:11I mean...
19:13I can't.
19:15But don't cry, okay?
19:18Don't be sad.
19:20He's not worth it.
19:22You're not the problem.
19:24I'm the problem.
19:26I'm not worthy of you.
19:28You deserve much better.
19:30It's a shame when you spend time with me.
19:32Do you understand, Sevgi?
19:34God damn me.
19:36Don't cry, please.
19:38Sevgi, please.
19:48Don't cry.
19:54He's not the problem.
19:56I'm the problem.
19:58It's not his fault.
20:00It's really his fault.
20:02What am I saying?
20:04I'll give you my brother's number.
20:14What's 12 liras?
20:16Six, two.
20:19Have a nice day.
20:27What's the sum of 5 plus 7?
20:297
20:3179
20:33Well done.
20:35That's it.
20:37It's so easy.
20:39It's not easy.
20:41You're smart.
20:43When I was your age,
20:46I didn't know.
20:49Hello, Sevgi.
20:51Candan
20:53Sevgi, what happened?
20:55Candan, please.
20:57What happened?
20:59Tell me.
21:01He broke up with me.
21:03He officially left me.
21:05What? Are you serious?
21:09Yes.
21:11He was sitting in the cafe.
21:13Then he said, let's break up.
21:15Where are you now?
21:17I'm walking.
21:19Okay.
21:21Let's talk.
21:23Come on, Sevgi.
21:25I don't want him to see me like this.
21:30Demir is here.
21:32Sit down if you want.
21:34I'll come to you.
21:36Okay.
21:38See you.
21:45I'm here.
21:47Welcome, Dad.
21:49Welcome, Demir.
21:53I have to go.
21:55What happened?
21:57Come here.
21:59What happened?
22:01Sevgi.
22:03Uğur broke up with Sevgi.
22:05She was so bad.
22:07She was crying on the phone.
22:09Why did she do that?
22:11I don't know.
22:14I'll go talk to her.
22:16She's so bad.
22:18Okay.
22:20I'll stay alone with Öykü.
22:22I'll talk to her.
22:24Okay.
22:26I'll be right back.
22:28Okay.
22:30See you.
22:34Can I sit down?
22:44Yes.
22:59Do you need help?
23:01No.
23:03We took care of everything.
23:09I left you something in the morning.
23:14Did you read it?
23:16What did you leave?
23:20I left a letter.
23:22Didn't you see it on the pillow?
23:24No.
23:28Did it fall on the floor?
23:30Dad, I was kidding.
23:32Of course I read it and saw it.
23:36Are you fooling dad?
23:38Are you going to fool me?
23:41It was a goal.
23:51Let's start talking.
23:53I'm listening to you.
23:57Shall we get straight to the point?
23:59Yes.
24:03Okay.
24:05I'm opening the seat.
24:07Open the seat.
24:11I'm sorry.
24:19My daughter.
24:23I'm sorry.
24:28I should have told you everything about the disease.
24:33I couldn't.
24:37As if...
24:39I thought I'd protect you more if I told you.
24:47Actually...
24:51When I didn't tell you...
24:57I thought I was counting the diseases.
25:05You're right.
25:08You were always right.
25:14From now on, I'll be a man with a mind.
25:16I'll tell you everything.
25:18I won't hide anything from you.
25:20Dad.
25:24I'm glad I got sick.
25:26You know that, right?
25:28What does that mean?
25:32If I hadn't been sick...
25:34If my aunt hadn't left me...
25:38I couldn't have taken my big suitcase and come to you.
25:40I couldn't have met you.
25:48My daughter.
25:58Then the mission of the disease is over.
26:01Now that we're together...
26:05We'll get better.
26:07Get better?
26:09We'll get better.
26:13We'll get better.
26:17You're a smart, smart warrior princess.
26:21Warrior princess?
26:23Look.
26:27Did you like it? Now there's a warrior princess named Demir.
26:31I liked it.
26:35I'd rather be a warrior than sit in the palace and wait for a prince.
26:39I think you're already waiting for a prince.
26:41Which prince?
26:43You have a king with you.
26:47Dad.
26:49What will happen to me?
26:51What did Uncle İhsan say?
26:54I don't know.
27:00We'll be the first to be transferred.
27:02Don't be afraid.
27:04There's nothing to be afraid of.
27:06Your brother İhsan.
27:08You won't get hurt.
27:10Don't worry.
27:12How is this going to happen?
27:16I'm going to talk to your brother İhsan tomorrow.
27:20I don't want to confuse you right now.
27:22I'll tell you later what we're going to do.
27:28Okay.
27:32Warrior princess and Demir man.
27:37Warrior princess and Demir man.
27:49My dear father.
27:52My dear father.
27:56Then he thought he deserved better.
28:00Sevgi, I understand him.
28:02Why did this man become like this?
28:04I don't know.
28:06I was his lover.
28:10I don't understand.
28:16I don't think they're talking to Demir.
28:22He learned about the donor from me.
28:25So Demir didn't say anything.
28:30Should I call Aunt Müfide and ask if anything happened?
28:34No, dear.
28:36Let's not worry the woman now.
28:40She said the problem is not with you, but with me.
28:52She said the problem is not with you, but with me.
29:04I deserve better.
29:06Look at the words, Candan.
29:08You be better then.
29:10I deserve you.
29:12Isn't that right?
29:14I really don't understand this man, Sevgi.
29:16Neither do I.
29:18I told Demir that I was going to get married soon.
29:22What did he say?
29:24You know what he said.
29:26I can't believe it.
29:28I can't believe it.
29:32It's a shame.
29:38What did we do to them, Candan?
29:40Demir and Umut.
29:42What do they want?
29:44They're trying to get us out of their lives.
29:48Sevgi.
29:50I think we've become self-reliant.
29:54No, but men can't be self-reliant.
29:56They taught us that very well.
29:58I even defended my father.
30:01He was right.
30:03He was a fraud.
30:07Where are those beautiful words?
30:09I was the world, he was the moon.
30:11I was his lover.
30:37God bless you, Cemal.
30:39Thank you, Ahmet.
30:41You really don't need it.
30:43No.
30:45You didn't deserve what you ate.
30:52I can't tell you anything, Cemal.
30:54I can't deal with spies.
30:56What spy, Ahmet?
30:58Nothing.
31:00Cemal is hanging around.
31:02Right, Cemal?
31:04Yes, I'm hanging around, Ahmet.
31:06Anyway, guys, the weather here is bad.
31:08Come on, I'm off.
31:10What about the game?
31:12We'll play later, brother.
31:14I have an important job tomorrow morning.
31:17See you.
31:19Thank you, Cemal.
31:25Don Ahmet, what is Cemal saying?
31:27Did you really get beaten up?
31:29He's talking.
31:31But I'm going to make him talk.
31:33What are you going to make him talk?
31:35You got beaten up.
31:37Man, he really pissed you off.
31:43Look at you.
31:45Sit down, sit down, I didn't say anything.
31:47Come on, don't go.
31:57My daughter.
32:03Shall we go on vacation with you alone together this summer?
32:07Vacation?
32:09Yes.
32:11I mean, after school is over.
32:14But you're working.
32:16Okay, I didn't say three months.
32:18Two days or so, the weekend.
32:20Somewhere close.
32:22Okay.
32:24Why not?
32:26We set up a camp together like this.
32:30Then we feel the stars at night, head to head.
32:34When we wake up in the morning,
32:36we wash our faces in the sea.
32:38Then we swim all day.
32:44What happened?
32:46But I don't know how to swim.
32:52How?
32:54But we never went on vacation with my aunt.
32:56We never went to the sea.
33:00I don't know how to swim.
33:04Are you serious?
33:06I'm serious.
33:10That's a great thing.
33:12What do you mean?
33:14It's a great thing.
33:16Because I'm going to swim with my daughter for the first time.
33:18I'm going to teach you how to swim.
33:20That's great.
33:22Really?
33:24Yes.
33:26I'm not afraid of anything when you're with me, dad.
33:28Of course you're not.
33:30Why would you be afraid?
33:32I'm going to hold you and teach you how to swim.
33:34First, I'm going to scratch this.
33:36Then I'm going to scratch your feet.
33:38Then I'm going to leave you on the water.
33:41You'll be fine.
33:43Everything will be fine.
33:47Don't worry.
33:49Okay?
33:51Okay.
33:53Everything will be fine.
33:57Then we have to sleep.
33:59We have to sleep.
34:01We have to sleep.
34:03We have to sleep.
34:05We have to sleep.
34:07We have to sleep.
34:10Where's Pelin?
34:12She's here.
34:14Come here.
34:18I can't close my eyes.