❤️⚜️DALLAS (1978) S03E14 COMPLET EN FRANCAIS⚜️❤️ABONNES-TOI, METS UN COM' & 1 J'AIME STP MERCI⚜️❤️
❤️⚜️SI CETTE VIDEO TA PLU, JE COMPTE SUR TOI POUR :
❤️LIKER⚜️
❤️LAISSER UN COM'⚜️
❤️PARTAGER⚜️
❤️VOUS ABONNER⚜️
❤️LIKER⚜️
❤️LAISSER UN COM'⚜️
❤️PARTAGER⚜️
❤️VOUS ABONNER⚜️
Category
📺
TVTranscript
00:00Gary Ewing, d'où tu sors, ça va ? Oui bien sûr. Oui ? Oh Gary ! Je suis à Dallas, il faut que je te voie. Oh Gary, c'est merveilleux.
00:12Valenny Wing, veux-tu m'épouser ? Il se marie ? Oui, j'ai pensé que cette nouvelle te ferait un grand plaisir chéri, j'avais raison non ?
00:20Je vous prie de m'excuser mais il faut que je reparte pour Dallas. Pourquoi, au moment où nous allions enfin nous amuser. Parce que deux frères mariés dans une famille c'est bien suffisant.
00:28Dans la, ton univers incontroyable. Dans la, glorifie la loi du plus fort.
00:54Dans la, et sous ton soleil implacable. Dans la, tu ne redoutes que la mort.
01:24Dans la, patrie du dollar, du pétrole.
01:54Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'éternité. Dans la, l'étern
02:24Lucie, l'autobus part à quelle heure?
02:53Bon, juste après les cours.
02:56Laisse-nous un numéro de téléphone et on puisse te joindre.
02:59Toutes les majorettes descendent au même hôtel. C'est le MacArthur.
03:04Ah, j'avoue que j'aurais bien aimé voir cette partie. Ce sont sûrement les deux meilleures équipes universitaires de l'année. Ça va être superbe.
03:12Je vois pas pourquoi elle se passe et repasse le disque depuis une heure. Je vais finir par exploser. J'ai jamais aimé d'ailleurs.
03:18Pourquoi? Parce que c'était celui que mon père préférait?
03:22Arrête, arrête, arrête. Fais qu'est-ce qui lui prend?
03:26Je te signale que c'est l'anniversaire de Gary.
03:29Elle devrait arrêter. Elle n'a pas un grand moral depuis quelques temps.
03:34C'est pas la peine de leur nicher sur le sort de se rater.
03:37Je t'interdis de parler de mon père sur ce ton, J.R.
03:39Il ne suffit pas d'être président d'une compagnie pour avoir une certaine valeur.
03:42Oh là, oh là, une minute. Je te rappelle que notre frère est alcoolique, qu'il joue. En plus, ce sont pas des qualités pour moi, excuse-moi.
03:47Attention à ce que tu dis, s'il te plaît.
03:48Oh, doucement. C'est pas à toi de me reprendre comme ça.
03:51Vous êtes ridicule. J'ai dit ça suffit.
03:54Vous voulez que votre mère vous entende?
03:57Vous savez que cette journée est difficile pour elle.
04:00Alors c'est inutile de la rajouter. Elle a ses peines. C'est clair?
04:05Oui, excuse-nous. Il faut que je file, je suis en retard.
04:12Il faut que je parte moi aussi. C'est l'affolement au magasin depuis deux jours.
04:15Je t'accompagne à la voiture.
04:20Merci.
04:26Je crois qu'il vaut mieux que je retourne auprès d'elle.
04:32Pourquoi tu as réagi aussi durement avec Lucie? Est-ce que c'était absolument nécessaire?
04:38Tu sais que le psychiatre que tu enrichis si généreusement a réalisé des merveilles.
04:42Quelle touchante compassion pour les pauvres mortels.
04:45Je trouve ça émouvant.
04:50Merci.
05:09Ça n'avancera rien, ma chérie.
05:20Merci.
05:29Chérie, il faut que tu descendes. Lucie doit bientôt partir pour Houston.
05:37Je veux mon fils, Jacques.
05:39Je sais.
05:41Mais même si on pouvait le trouver, il ne viendrait pas, tu le connais.
05:51Merci.
06:01Ma chérie, si jamais il revenait, la même histoire recommencerait.
06:07Il s'enfuirait, comme toujours.
06:20Merci.
06:28Je ne sais pas trop si...
06:30Tiens, tu veux bien me porter la cravate qui est dans le placard, s'il te plaît?
06:36La maison va être bien calme sans toi, sans Lucie. On va tous tourner en rond.
06:40Ce sont les affaires, je ne peux vraiment pas l'éviter.
06:43Je ne me plains pas.
06:45J'espère qu'avec Christine, vous trouverez le moyen de vous distraire un peu.
06:50Un week-end de travail, ça peut être lugubre si vous n'essayez pas de vous détendre.
06:54Je suis sûr que nous trouverons un moyen de passer le temps.
06:58Tu ne t'inquiètes pas une seconde.
07:00De quoi?
07:01De l'opinion publique.
07:03Ton goût prononcé de la perversité est assez évident.
07:07Et c'est ma soeur, je te signale.
07:09Mais j'ai toujours apprécié le travail en famille.
07:11Je ne peux pas trouver de secrétaire plus dévouée que ma belle-soeur, non?
07:15Non? D'ailleurs, je l'emmène partout.
07:19En fait, seuls des esprits étroits pourraient parvenir à cette conclusion.
07:24Je crois que les esprits étroits ne manquent pas à Dallas, chérie.
07:27Dallas, c'est ma ville.
07:30Tout le monde a été gentil avec moi et avec toi aussi.
07:33Enfin, si tu as besoin de moi, je suis au Conlay.
07:36Sincèrement, je serais étonnée d'avoir besoin de toi.
07:39Sue Ellen, j'espère que tu ne vas pas trop abuser de mon absence.
07:43Mais bien sûr que non, chérie.
07:45Tu n'as pas à t'inquiéter.
07:47Je serai sûrement aussi fidèle que tu le seras, tu me connais.
07:56C'est plus fort que moi, il faut que je voie maman.
07:59Mais non, t'affole pas, je raterai pas l'autobus.
08:02Bon, il faut que j'y aille. A tout à l'heure.
08:05Merci.
08:09Et alors ?
08:11Tu n'as pas l'air très enjouée pour quelqu'un
08:13qui nous parlait de ce petit voyage depuis des mois et des mois.
08:16Si, si, ça va.
08:18C'est ce disque qui m'a un peu remué.
08:20C'est vrai, excuse-moi, chérie.
08:22J'avais oublié que tu étais encore là.
08:24Tu croyais que j'étais partie ?
08:26En tout cas, c'est agréable de savoir qu'il y a quelqu'un d'autre ici
08:28qui pense à mon père autant que moi.
08:30Chérie, tu dois savoir où il est.
08:32J'aimerais tellement.
08:34Mais tu vois ta maman régulièrement.
08:35C'est pas grave, chérie, je sais que tu la vois, je trouve ça très bien.
08:38Mais la prochaine fois que tu vas chez elle,
08:40dis-lui qu'il faut que je lui parle.
08:42Mais grand-mère...
08:44S'il te plaît, Lucie, il faut que je lui parle.
08:46A elle de choisir l'endroit.
08:48En fait, je vais passer la voir tout de suite.
08:50Très bien, je vais avec toi.
08:52Non, grand-mère, tu ne peux pas.
08:54Je ne ferai pas de scène, je te promets.
08:56Attends, je prends mon sac.
08:58Grand-mère, il faudra que je file directement au collège après.
09:00Très bien, je prendrai un taxi pour rentrer.
09:06Merci.
09:26Ah, la voilà, maman !
09:35Ah, chérie !
09:37Je m'excuse, mais c'est grand-mère qui a voulu que je vienne.
09:39C'est moi qui ai insisté, Valenne.
09:41Je vous jure, ce n'est pas sa faute.
09:43De toute façon, il n'est pas question de faute, voyons.
09:45Je suis très heureuse de vous voir.
09:47Moi aussi, je suis heureuse de vous voir.
09:52Valenne, il fallait que je vous parle.
10:01Vous avez des ennuis ?
10:03Non, ce que je...
10:06Valenne, où est Gary ?
10:08J'ai besoin de lui.
10:10C'est mon fils.
10:12Je tiens à lui comme j'aime Bobby et J.R.
10:17Eux, ils tiennent plus de jocs.
10:20Mais j'ai...
10:22Il faut que Gary ait sa place quelque part dans ma vie.
10:27Est-ce que vous le revoyez ?
10:29Il m'appelle de temps à autre.
10:31D'où est-ce qu'il appelle ? Où il est, maman ?
10:32Ça, je ne sais pas.
10:34Je ne sais jamais, d'ailleurs. Il appelle d'un peu partout.
10:36Il doit bientôt retéléphoner.
10:38Aucune idée.
10:40Ce n'est jamais très régulier, Valenne.
10:42Dites-lui bien que j'ai besoin de le voir.
10:44Dites-le lui.
10:46Oui, pas de problème, je le lui dirai.
10:49Dites-lui bien aussi que je ne lui demande pas de venir à South Fork.
10:53Je sais bien qu'on n'a pas été très gentils avec lui.
10:56Dites-lui que je suis prête à le voir où il veut.
10:59Je vous jure que quand il appellera,
11:00je lui dirai que vous voulez le voir.
11:02C'est promis.
11:15Sue Ellen ?
11:17Oui.
11:19Bonjour, ici Rudy Millington.
11:21Rudy Millington ?
11:23Ah oui, l'ami de Christine ?
11:25Oui, le jeune fou, c'est ça.
11:27Mais je vais essayer de guérir.
11:28C'est pour ça que j'appelle.
11:30Je viens d'emménager à Dallas
11:32et j'ai essayé de joindre Christine
11:34mais le numéro qu'elle m'a donné ne répond pas.
11:36Vous ne savez pas où je peux la trouver ?
11:38En fait, elle travaille pour mon mari maintenant.
11:41Je peux la joindre à son bureau ?
11:43Pas aujourd'hui.
11:45Elle est partie avec J.R. en voyage d'affaires.
11:48Ils ont filé tôt dans la matinée.
11:50Ils vont descendre au Conlay, c'est un hôtel à Austin.
11:52Je vais lui téléphoner.
11:54Je peux peut-être la convaincre de rentrer précipitamment
11:56pour passer le week-end avec moi.
11:58Ça m'étonnerait que vous réussissiez.
12:00Christine est très consciencieuse quand il s'agit de travail.
12:04Mais je crois que vous pourriez être un héros
12:07si vous aviez le courage d'aller là-bas
12:09et de combler les heures qu'elle doit compter lugubrement
12:12dans sa chambre d'hôtel.
12:14Merci, Sue Ellen.
12:16Je vais peut-être suivre votre conseil.
12:18Comme vous voudrez, amusez-vous bien.
12:20Merci.
12:22A bientôt, sans doute.
12:24Oh oui, sans doute.
12:28Au revoir.
12:42Chéri.
12:45Gary.
12:48Bonjour.
12:50Gary...
12:53Il faut que je te parle.
12:57D'accord.
13:05Je suis sûr que tu ne parles pas très fort.
13:09Excuse-moi.
13:12On pourrait...
13:14On pourrait...
13:16On pourrait...
13:18On pourrait...
13:20nous asseoir ?
13:21Oui.
13:25Gary, qu'est-ce que...
13:29Et pourquoi, Gary ?
13:31Bien voilà, j'ai eu des nouvelles de mon dernier patron.
13:33Celui qui a des tables de paupières au Gardena.
13:35En Californie ?
13:36Oui, il a du boulot pour moi.
13:38Comment as-tu pu avoir de ces nouvelles ?
13:39Il avait mon numéro ?
13:41Non.
13:42Autrement dit, c'est toi qui l'a appelé.
13:44Oui, juste pour...
13:47bien sûr, et...
13:50Mais, pourquoi, Gary ?
13:52On se débrouille plutôt bien, non ?
13:54Non, pas du tout.
13:55Je ne trouve pas, moi.
13:57J'en ai assez de rester les bras croisés.
13:59Alors, cherche-toi du travail.
14:01Non, pas ici.
14:02Pas à Dallas, ni à Fort Worth,
14:04ni nulle part au Texas.
14:06Mais as-tu pensé à nous, à toi et à moi ?
14:09Valé,
14:11pas la peine de s'énerver trop vite.
14:15Tu as déjà dit ça, il y a près d'un an.
14:17Je ne me suis pas souvent énervée, reconnais-le.
14:19Et toi, tu n'as même pas eu le courage de revoir Lucie.
14:22Mais parce qu'on a décidé...
14:23Je sais de ne pas lui donner d'espoir avant d'être sûr de pouvoir revivre ensemble.
14:26Mais combien de temps on va attendre pour en être sûr ?
14:28Je n'en sais rien encore.
14:37Écoute, cette visite s'est bien passée.
14:39Elle a été plus longue que la dernière fois,
14:41alors le prochain coup...
14:42Oui, tu resteras plus longtemps.
14:43Et je n'aurai rien à dire, comme d'habitude.
14:45Je suis désolé.
14:48Ta mère est passée me voir ce matin.
14:54Elle a dit qu'elle voulait te revoir.
14:57Qu'est-ce que tu lui as dit ?
14:59Rien du tout.
15:01Je lui ai raconté que j'avais des nouvelles de temps en temps.
15:04Bon.
15:05Elle tient terriblement à te revoir.
15:08Ça n'a pas question, merci.
15:10Elle veut sûrement me ramener dans le giron familial.
15:12Non, non, non, elle a juré que non.
15:14Mais je la connais trop.
15:15Elle a toujours pensé qu'une famille ne devait vivre que sous le même toit.
15:18Mais Gary, tu ne vas tout de même pas avoir peur toute ta vie,
15:21d'elle, de nous et...
15:29Chérie, tout va s'arranger parfaitement et en temps voulu, je t'en prie.
15:33Ne précipite rien.
15:35Non, non, tu ne dois pas partir cette fois.
15:37Il faut que tu restes.
15:39Il faut que tu te battes
15:41pour que nous ayons une petite chance de revivre tous ensemble.
15:46Merci.
15:54Je te téléphonerai.
16:05Joyeux anniversaire.
16:16Alors.
16:19Qu'est-ce que tu en penses ?
16:21C'est très joli.
16:22Mais c'est parfait.
16:23Tu mérites la grande classe.
16:28Si seulement on l'avait fait arriver plus tôt, comme on lui avait prévu.
16:31Oh, tu savais bien qu'il fallait que je m'arrête chez Bennington.
16:34Il ne m'aurait jamais pardonné d'être venu dans le coin sans le saluer.
16:37C'est pas possible.
16:39C'est pas possible.
16:41C'est pas possible.
16:43C'est pas possible.
16:45Je ne peux pas prendre le risque de me fâcher avec un homme aussi riche.
16:48Tu as promis de ne pas parler travail pendant le week-end.
16:50Nous sommes arrivés, je tiendrai ma promesse.
16:52Tu voulais que je m'occupe de toi.
16:54Eh bien, je vais m'occuper de toi 24 heures sur 24.
16:56C'est exactement ce que je voulais entendre.
16:57Bonjour, monsieur.
16:58Oui, bonjour. Tout va bien ?
16:59Oui, merci.
17:00Il faut que je signe ici, je crois.
17:02Merci.
17:03Viens, chérie.
17:05On a un petit peu de temps pour nous.
17:16Je n'ai pas demandé de café et de croissants.
17:18C'est bien ce que je lui ai dit.
17:20Non, connue, je suis vraiment débordé.
17:22Occupez-vous de ce rigolo.
17:24Excusez-moi, monsieur.
17:26Ne vous dérangez pas, je connais le chemin.
17:28Je vous en prie.
17:30Alors, qu'est-ce qui se passe ?
17:32Tu n'aimes plus les croissants ou quoi ?
17:33Gary !
17:36Gary, c'est pas vrai.
17:38La vie est belle ?
17:39Bien sûr, et pour toi ?
17:40Pour moi aussi. Je pense souvent à toi, tu sais.
17:42Normal, je suis génial.
17:44Tu as l'air en forme.
17:45Oui.
17:46Bon, une minute.
17:50Connie, passez-moi le ranch.
17:51Non, non, pas la peine.
17:52Je voulais seulement te voir avant de quitter Dallas.
17:54Tu ne vas pas quitter Dallas sans parler à maman.
17:56Il faut absolument que tu la vois.
18:05Ta journée s'est bien passée ?
18:06Oh, parfaitement, merci.
18:07Où étais-tu ? Je t'ai cherché partout.
18:08J'ai fait les boutiques.
18:09Tu aurais pu me prévenir, j'aurais évité de tourner en rond.
18:11Pardon, chérie.
18:12Raoul, vous voulez bien porter ça là-haut, s'il vous plaît ?
18:14Il faut que je parle à Teresa.
18:16J'ai envie d'un plat très spécial pour lui.
18:19Allô ?
18:20Maman, tu es toute seule ?
18:22Bobby ?
18:24Oui, pourquoi ?
18:26Maman, j'ai un bon copain qui veut te dire de mots.
18:32Bonjour, maman.
18:33Gary.
18:35Oh, Gary.
18:38Je suis à Dallas. Je voudrais te voir.
18:40Tu es là ?
18:42Oui, quand ?
18:44Bobby peut t'amener demain, il...
18:46Maman, surtout ne dis rien à Lucie.
18:49Très bien, comme tu voudras.
18:54Oh, que je suis contente d'entendre ta voix.
18:57À demain, maman. Je t'embrasse.
18:59Moi aussi. À demain, mon grand.
19:13Une minute, le hasard fait bien les choses.
19:15Qui tu as vu ?
19:17Jane Bullock, là-bas. Il est riche comme Grèce.
19:19Il a toute une flotte de pétroniers.
19:21Tu avais promis de ne pas parler à ses...
19:23Je veux juste lui dire un petit bonjour, c'est tout.
19:26Alors, M. Bullock, vous êtes venu vous perdre ici.
19:28Vous aussi, vous avez fait un vœu ?
19:30Bonjour, et oui.
19:32Permettez-moi de vous présenter.
19:34Ma secrétaire, c'est mon bras droit.
19:36Christine Shepard, Jane Bullock et sa...
19:38Son amie.
19:39Christine Shepard, Jane Bullock et sa...
19:41Son assistante, n'est-ce pas ?
19:43Attendez, un petit orient, oui.
19:45Sally, c'est ça, hein ?
19:47C'est depuis mon assistante, mon cher, et oui.
19:49Sally est ma femme, aujourd'hui.
19:51Non, c'est vrai, vous êtes mariée.
19:53Mais c'est magnifique.
19:55Oh, qu'est-ce qu'il y a de si magnifique ?
19:57C'était plutôt inévitable, n'est-ce pas, chérie ?
19:59Ça n'a jamais été facile de lui refuser quoi que ce soit.
20:01Elle obtient toujours ce qu'elle veut.
20:03N'est-ce pas, chérie ?
20:05Oh, ne commence pas.
20:07Asseyez-vous, et oui.
20:09Mademoiselle, si vous en avez le courage.
20:11Vous pouvez nous apporter nos verres ?
20:13C'est une coïncidence qui m'arrange bien.
20:15J'ai désespérément essayé de vous appeler avant-hier.
20:17Je sais, oui, je sais.
20:19On peut d'abord s'adresser à Sally, aujourd'hui.
20:21Il s'occupe de tout, maintenant.
20:23De toutes mes affaires.
20:25Et de tous vos autres besoins, je suppose.
20:27Mes besoins me sont guérables pourtant.
20:29Heureusement, je peux rêver.
20:31Sally, dis à Eowyn pourquoi tu m'as épousée.
20:34Pour l'argent.