Hurrem y Suleiman 94
Category
📺
TVTranscript
00:00[♪¶¶¶, música de suspenso♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:12[♪¶¶¶, música de suspenso♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:42Maldita sea.
00:54Su majestad.
00:57Disculpe la interrupción.
01:00¿Pasó algo malo?
01:02El príncipe Mustafa está enfermo.
01:05Dicen que su condición es mala.
01:10¿Qué te pasa?
01:15No pasa nada. Tú cuida a nuestro hijo.
01:18Entra, Agula.
01:40Entra.
01:48¿Qué le ha pasado? ¿Cómo se encuentra?
01:51Su condición es delicada, Sultana.
01:53Le aseguro que Efsun hizo todo lo que le dijimos.
02:04Te recuperarás, hijo. Alá mediante.
02:13El sultán Suleyman el Magnífico.
02:19No te levantes. ¿Qué te ocurre?
02:23No se preocupe, Su Majestad. Estoy bien.
02:25Tiene fiebre, Su Majestad.
02:28El doctor lo revisó, pero no sabe qué enfermedad tiene.
03:28Quería saber cómo estaba Su Alteza.
03:38Me preocupa mucho. ¿Está mejor?
03:42Ahora está mejor. No se preocupe.
03:49El príncipe mejorará y se levantará pronto.
03:53Alá mediante.
03:56Su Alteza es una buena persona.
03:59Solo merece cosas buenas.
04:05No te preocupes por el currame. El príncipe se recuperará.
04:08Quiero que descanses y que permanezcas junto a tu bebé.
04:11Quiero que descanses y que permanezcas junto a tu bebé.
04:19♪♪♪
04:29♪♪♪
04:39Sultana, ¿cómo está el príncipe?
04:42Adivina, Gulag.
04:45Su condición ya no es delicada.
04:49¿Pudiste descifrar qué le pasó?
04:53Descifré todo, Sultana.
04:55Efsun ejecutó el plan.
04:57El príncipe solo comió una cucharada de la comida.
05:00Ella no pudo hacer que comiese más.
05:02♪♪♪♪
05:06Debes lograr que lo haga otra vez.
05:08Lo haré, Sultana.
05:10Voy a darle el veneno.
05:11Espero que esta vez sí tenga éxito.
05:14♪♪♪♪
05:25Su Majestad.
05:27Acércate y hacer fendi.
05:30Malibé, ya es todo. Puedes irte.
05:32♪♪♪♪
05:41Vine por el príncipe, Su Majestad.
05:45¿Ya tomó una decisión?
05:48No.
05:50No quiero que amarren a mi hijo a eso.
05:52¿Cómo puede ser?
05:53Es pequeño.
05:56No lo va a resistir.
05:58Estoy segura de eso.
05:59Entiendo, Sultana.
06:02Pero Yasere Fendi dijo que no existe otra terapia.
06:05♪♪♪♪
06:07Sultana,
06:09recemos por él y se recuperará.
06:13No hay que perder la esperanza.
06:16La señorita Nisa es buena con esas cosas.
06:19Quizás sirva de algo.
06:23¿Qué están esperando?
06:25Denle lo que desee.
06:27Tráiganla hoy mismo
06:31para que salve a mi hijo.
06:33♪♪♪♪
06:37Mi hijo, no llores.
06:40Tu madre está aquí.
06:43Está bien.
06:45Está bien.
06:47♪♪♪♪
06:51Su Majestad.
06:53-♪♪♪♪
07:03Hablé con Yasere Fendi.
07:04Mañana comenzará la terapia.
07:07Antes prefiero morir.
07:09Es un bebé.
07:11¿Cómo puede permitir eso?
07:13Yo tampoco estoy tranquilo.
07:16Pero no tenemos alternativa, Kurran.
07:20Suleiman, esperemos un poco.
07:24No nos apresuremos.
07:25Quizás se recupere.
07:28No lo arrojemos al fuego nosotros mismos, por favor.
07:33No.
07:35-♪♪♪♪
07:42Yo tomé la decisión.
07:44Hala lo mantendrá con nosotros.
07:47-♪♪♪♪
07:56♪♪♪♪
08:01En nombre de Allah.
08:03-♪♪♪♪
08:13♪♪♪♪
08:23♪♪♪♪
08:34Entonces, pobre este niño.
08:39Parece llevar pecados muy graves.
08:42Es por eso que sufre tanto dolor.
08:44Un niño de esta edad no puede cometer pecados.
08:48No son sus pecados, Sultana.
08:52El príncipe...
08:54continuará sufriendo porque un miembro de su familia ha pecado.
08:59-♪♪♪♪♪
09:05Lo sabía.
09:07-♪♪♪♪♪
09:12¿Ellas te enviaron?
09:14¿La madre, Sultana?
09:15¿Y Maidebran?
09:16¡Dime quién te envió!
09:18Pero solo vine porque usted me necesitaba, Sultana.
09:22Vete.
09:25¡Llévensela ahora! ¡Vamos!
09:28¡Vamos!
09:33Amor mío.
09:34Cariño.
09:36No te preocupes.
09:44Eh...
09:45¿Madre?
09:47¿Qué deseas, Mariam?
09:49Y ve que se marchará mañana.
09:51Así es.
09:53Si me lo permites, quiero ir con ella.
09:55Solo iremos y regresaremos.
09:59¿Por qué quieres ir con ella?
10:01No lo permitiré.
10:02Eres joven para hacer eso.
10:05Ve a tu habitación.
10:06Estoy muy aburrida.
10:08Paso todo el día en el palacio.
10:10¿Qué tiene de malo un cambio de escenario, madre?
10:13Y no te preocupes.
10:15Ibey nos llevará allí.
10:17Y nos cuidará.
10:20Ahora entiendo por qué quieres ir allí.
10:22¿Entonces me dejarás ir?
10:25¡Claro que no!
10:30Tu hermano está enfermo.
10:31¿Quieres dejarlo irte?
10:41Sultana.
10:42Bienvenida, Ibeke.
10:44Justo hablábamos de ti.
10:48Vine para despedirme.
10:51Mariam, vete ahora.
10:53No quiero dejarte, madre.
10:55Estaré pensando en usted.
10:59Ve, Ibeke.
11:01Y no mires atrás.
11:04Nunca habrá paz en este palacio.
11:06Ni felicidad.
11:09La tristeza y la muerte nos seguirán siempre.
11:13Vete.
11:14Puedes escapar.
11:16Intenta no regresar.
11:18Usted sabe bien que es imposible.
11:21Mi destino está claro.
11:24Debo vivir aquí.
11:26No es así.
11:29Haz algo, Ibeke, antes de hundirte.
11:32Solo estás comprometida ahora.
11:34Aún tienes la oportunidad de escapar.
11:36Piénsalo bien.
11:49Sultana.
11:51¿Qué hace aquí, Ibeke?
11:53Me estaba despidiendo de la Sultana Hurrem.
11:56Creo que es suficiente.
11:58No tenemos tiempo que perder.
12:03Debo despedirme.
12:09No digas adiós.
12:14Que Allah te proteja y te ayude.
12:16Amén.
12:17Amén.
12:25¿Cómo está el pequeño príncipe?
12:28¿Allah Mediante está mejor?
12:32Pobrecito.
12:34Ese niño paga por un pecado que no cometió.
12:42Maidebran.
12:51Si así serán las cosas, ten cuidado.
12:57Intenta no cometer ningún pecado.
13:01Porque tú también tienes un hijo.
13:19Sultana.
13:21¿Qué pasa?
13:23¿Por qué estás aquí?
13:26Dímelo.
13:27Desafortunadamente, la señorita Efsun no podrá completar su misión.
13:32Se niega a envenenarlo.
13:34No quiere hacerlo.
13:38¿Qué sucede?
13:42Efsun.
13:45Lo siento, Sultana.
13:48Es muy difícil para mí.
13:50Es decir...
13:53Efsun, ¿por qué no lo hiciste?
13:55Dímelo.
13:57Quiero saber cuál fue la razón.
13:59No tuve oportunidad.
14:07No me mientas, Efsun.
14:09¿Te amenazaron?
14:15Lo intenté, pero no pude.
14:18Discúlpeme, Sultana.
14:22Me siento muy avergonzada.
14:25Pero no podré hacerlo.
14:28¿Por qué no pudiste?
14:39¿Te enamoraste de Mustafa?
14:48Pero qué estúpida eres.
14:53Nunca debí haber confiado en ti.
14:56Estoy muy cansada.
14:58Mi paciencia se acabó.
15:04¿Pensaste en contarle todo a Mustafa?
15:07No, Sultana.
15:09Me llevaré su secreto a mi tumba.
15:11Nunca la he traicionado.
15:13Lo sabe muy bien.
15:15Si no cumplí con sus explicaciones,
15:17no habría podido hacer nada.
15:20Si no cumplí con sus expectativas,
15:23le aseguro que...
15:26es porque no puedo controlarlo.
15:31Debe creerme.
15:40Bien.
15:44Vete, Noura. Hablaremos luego.
15:51¿Qué haremos ahora?
15:53No puede hacerlo.
15:55Sabía que esto iba a pasar.
15:57Debimos apresurarnos.
15:59Pero no funcionó.
16:01Está enamorada de Mustafa.
16:03Eso puede beneficiarnos.
16:05Es una gran oportunidad.
16:07Quizás se convierta en sultana.
16:14¿Qué?
16:16¿Qué?
16:19Continúa vigilándola.
16:22Síguela todo el tiempo.
16:24Observa todo lo que haga.
16:26¿La señorita Ibey qué partió?
16:28Partirá pronto, Sultana.
16:30Este es el momento.
16:32Debemos hacer nuestra jugada.
16:34Sabes muy bien qué rumores debes esparcir, Gulag.
16:40Claro que sí, Sultana.
16:42Pero ¿cómo lo haré?
16:44Usted no diga nada.
16:46Quiere decírselo al príncipe.
16:48Gulag.
16:51¿Acaso no fui clara?
16:53Estás aquí y tú esparcirás el rumor.
16:57Es cierto que seremos injustos.
17:00Pero es la única oportunidad que tengo.
17:05Cuando salgas, ve a ver a Gulzag y dile todo.
17:09Luego ella se lo dirá a Maidebran.
17:12Solo debemos observar.
17:14Y termina la historia.
17:16Como desea, Sultana.