Hurrem y Suleiman 104
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Dile al conductor que se apresure!
00:04¡Si no conduce más rápido, matarán a mis hijos! ¡Los van a matar!
00:10¡Conductor, apúrese! ¡Por favor!
00:15Has perdido, hermanito.
00:17¡Mehmed!
00:20¿Madre?
00:25¡Mamá!
00:28¡Mamá!
00:31¡Mamá!
00:34¡Mamá!
00:37¡Mamá!
00:40¡Mamá!
00:43¡Mamá!
00:45¡Mamá!
00:50¡Déjalo ir!
00:56Tranquilo, Mehmed. He venido por ti.
01:05¿Realmente quiere matar a su hermano?
01:07¿No se supone que lo ama?
01:09¿Qué pasa, madre?
01:10Solo estábamos haciendo una práctica, Sultana.
01:12A mí no me engaña.
01:16¿Dónde está Selim? ¿Y Bayaceto?
01:18¿Qué le ha hecho a mis hijos?
01:25Allí están.
01:42Felicitaciones, Mustafa.
01:45Usted y su madre me han engañado.
01:47¿Lo lograron?
01:51El odio y la maldad dentro de usted me han ayudado, Sultana.
01:56Quería que usted comprendiese algo.
01:59¿De qué habla?
02:02No soy como usted.
02:05No pudo mancharme las manos con la sangre de la gente.
02:08En especial de mis hermanos.
02:11¿Olvidó lo que hizo cuando Su Majestad estuvo enfermo?
02:16La Sultana Maidebran amenazó con matar a mis hijos.
02:23Eso no es cierto y no tuve nada que ver con el asunto.
02:27Suficiente.
02:30Usted sabía eso, pero no dijo nada.
02:33Nunca lo olvidaré, Mustafa.
02:36Hay muchas cosas que yo nunca olvidaré.
02:40Por su culpa, mi hijo murió antes de llegar a este mundo.
02:44Y también intentó matarme a mí.
02:51Qué bueno que hayas venido, Hurrem.
02:54El aire fresco te hará bien.
03:01Permaneceremos aquí.
03:04Llevaré a los niños a cazar.
03:07Regresa al palacio, Hurrem.
03:10Es la primera vez que no estaré con mis hijos.
03:13Estoy preocupada.
03:35Su Majestad, la madre sultana lo llama.
03:38Quiere que regrese al palacio de inmediato.
03:41Es algo muy importante.
03:44¿De qué se trata?
03:46No lo sé, Su Majestad.
03:54Hurrem.
03:56¿Qué pasó?
03:58Regresaste muy rápido.
04:00Vayan a los aposentos.
04:09¿Quién crees que te ayudará a Maidebran?
04:12¿Mustafa?
04:14¿Él va a salvarte?
04:16¿Esperas que haga lo que Ibrahim y la madre sultana no hicieron por ti?
04:21Espera y ya lo verás, Hurrem.
04:24Todos recibimos lo que merecemos.
04:27Sufres hace mucho tiempo.
04:30Y casi no ríes.
04:32Si te preguntan por qué,
04:33dirás que es por mi culpa.
04:35Pero no es así, Maidebran.
04:37Yo no tengo la culpa por tu estado.
04:40¿De qué me estás hablando?
04:42¿No lo ves, verdad?
04:44Mira a tu alrededor y lo entenderás.
04:46¿O quieres que te lo diga yo misma?
04:48Hurrem.
04:50Te quedarás sola, Maidebran.
04:52Estás perdiendo a todos.
04:54A los que te amaban.
04:56Los que estaban de tu lado.
04:58A todos.
05:00Al principio, la sultana dice.
05:01Luego, la madre sultana.
05:03Llegará el día en el que te encontrarás tan sola.
05:08Sin Ibrahim y Mustafa.
05:10Quizás yo no esté para ver ese día,
05:13pero te aseguro que mis hijos sí estarán.
05:16Y que no te extrañe
05:18que te tratarán muy bien
05:20y tendrán respeto por ti.
05:23Porque yo no los educo para tener odio y maldad.
05:27Quiero que sean honestos como su padre
05:30y justos como él.
05:42Madre.
05:45Me tienes preocupado.
05:47¿Qué es esto tan importante?
05:49No sé exactamente cómo empezar.
05:54Porque...
05:58la consecuencia será...
06:02terrible.
06:06¿Estás bien?
06:09Madre.
06:11¿Qué te sucede, madre?
06:13¡Madre!
06:15¿Estás bien?
06:17¿Estás bien?
06:19¡Madre! ¡Guardias!
06:21¿Qué te sucede?
06:23¡Traigan a la doctora, ahora!
06:26Háblame, madre. Mírame.
06:28Por favor, madre. Respira.
06:30¡Hala! ¿Qué le sucede?
06:32¡Madre! ¡Madre!
06:34¡Madre!
06:36Por favor, hala.
06:38¡Ibrahim!
06:44Madre, ¿me oyes?
06:46Madre.
06:47¡Madre!
06:49¡Madre, respóndeme!
06:51Por favor, respira.
06:53¡Hala, ayúdala!
06:55¡Madre, por favor! ¡Por favor, despierta!
06:57¡Respóndeme, madre!
06:59¡Madre, por favor! ¡Por favor, respira!
07:01¡Madre, por favor!
07:03¿Por qué no ha venido a la doctora?
07:05¡Ibrahim!
07:08¡Madre! ¡Madre, no me dejes!
07:10¡Madre!
07:12¿Qué estás esperando, Ibrahim?
07:14¡Trae a la doctora!
07:16¡Madre, mírame!
07:18¡Por favor, madre!
07:20¡No puedo vivir sin ti! ¡Madre, no me dejes!
07:22¡Por favor, mírame!
07:28¿Cómo está ella?
07:30Desafortunadamente, no podemos hacer nada.
07:34Solo podemos esperar.
07:45¡Madre!
08:15¿Madre?
08:23¿Qué le sucede?
08:25Dijiste antes.
08:27No estaba aquí cuando pasó, Sultana.
08:29Además, estuvo el problema con la madre Sultana.
08:31Por Allah.
08:33Ahora lo comprendo.
08:35Por eso la madre está tan alterada.
08:37Así es.
08:39La madre Sultana quiere mucho a Daye.
08:41Siempre estuvo a su lado.
08:43Ella no quería expulsarla del palacio.
08:45¿Por qué?
08:58Hay algo que no entiendo.
09:00¿Por qué la madre se enojó con Firial?
09:03No creo que haya sido por lo de Daye.
09:06Esta demente le dijo a la Sultana que todo era su culpa.
09:10Firial se sobrepasó.
09:12Incluso le gritó, Sultana.
09:13Eso no está nada bien.
09:17Firial es inteligente.
09:19Nunca haría algo así.
09:21Todos sentimos pena por Daye.
09:23Pero ella no debería haber hecho eso.
09:31Lo que hizo fue un grave error.
09:34Lo hizo cuando yo me amigué con la Sultana.
09:37¿Qué puedo hacer ahora?
09:39Sultana, disculpe.
09:40Pero debe aprovechar la enfermedad de la madre Sultana.
09:47¿Cómo se supone que haga eso, Gulsa?
09:50Sultana, la madre Sultana está grave.
09:53Las doctoras concuerdan en que su recuperación será larga.
09:59Quizá nunca se recupere.
10:04Explícate.
10:06Quiero decir, ¿quién será la próxima?
10:10¿Quién será la responsable del harén cuando no esté?
10:13Al final del día, el sultán decidirá qué hacer.
10:16Pero las leyes y normas del harén
10:19dicen que la autoridad irá a la madre del príncipe.
10:23¿Qué?
10:25Eso no está bien.
10:27¿Entonces Maidebran dirigirá el harén?
10:29Esas son las normas, Sultana.
10:31Pero no creo que eso suceda.
10:33El sultán quizá no apruebe esto,
10:35en especial si usted está aquí.
10:36Dirigir el harén conlleva un gran poder, Sultana.
10:40Nadie puede desafiar a la persona que está en ese puesto.
10:45Es por eso que debes rezar para que ella se recupere.
10:51Disculpe, Sultana, pero esas son las normas.
10:54Su majestad ignorará esas normas.
10:56Cuando se trata de Hurrem, él está hipnotizado, lo sabes.
11:02Primero la liberó.
11:03Después se casó.
11:06No me permitirá dirigir el harén.
11:09La Sultana Hurrem no tendrá piedad con ninguna de nosotras.
11:13Ella siempre nos ha odiado.
11:16Sultana, si quiere que hagamos algo para ayudar...
11:19No se atrevan.
11:23Debemos esperar
11:26y ver qué es lo que sucede.