Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:06-♪♪
00:10-♪♪
00:12-♪♪
00:16-♪♪
00:20-♪♪
00:24-♪♪
00:31-♪♪
00:34Can you answer me? As if I'm not talking to you.
00:38No one is important to me, Abji.
00:43Neither my mom, nor the people of the neighborhood.
00:46I'm not here for love.
00:48I'm here for love.
00:50I'm here for love.
00:52I'm here for love.
00:54I'm here for love.
00:56I'm here for love.
00:58I'm here for love.
01:00I'm here for love.
01:02I'm here for love.
01:04I do everything for my love.
01:06I did something I knew was right.
01:09I can work.
01:11I speak very quickly and clearly.
01:14It doesn't concern anyone what I have done.
01:17Why should it?
01:18Stupid.
01:19You're crazy.
01:28Good night, Aunt Ayesha.
01:58Crying
02:24Asi
02:26I thought and decided. There is nothing to think about.
02:40Are you ready to marry me?
02:45Yes, yes, a hundred times yes, a thousand times yes.
02:49Tell me, what is your first painting?
02:55Our house.
03:10I believe in you, my love. We will come back after everything.
03:15We will build our home. This is my dream of death.
03:18My dream of death.
03:21Will our children play in that house?
03:25Of course.
04:19Engar, I've been here before.
04:29I've had this feeling since I came here.
04:32Engar, this place is familiar to me.
04:48Music
04:52My love, do you remember your pills?
04:59You always forget, but I do.
05:03From now on, I will give you your pills, or you will forget.
05:06Music
05:36Music
05:45My love, how are you?
05:53I don't feel well.
05:56You are tired, my love. This is normal.
05:59I'd better leave you alone now.
06:02By the way, if you feel bad, don't forget, I'm always with you.
06:11Music
06:31Music
06:41What does this woman want from you?
06:45What does she want from you?
06:48Music
07:02Mr. Toprak
07:15It was a great picnic.
07:18Burak liked it.
07:20He's been talking about it since that day, did you know?
07:23He always says, go with your wife.
07:26You seem to like it, don't you?
07:29Picnic?
07:31Yes, I liked it very much.
07:35Music
07:39I...
07:41Music
07:45I forgot the past.
07:48I don't remember a few days ago.
07:51Everything seems to be clear.
07:54Music
07:56Is it just a mental confusion, or is there something else?
08:02It's both a mental confusion and a big package.
08:07When I talk, I forget what I'm talking about.
08:13It's like everything is flying in my mind.
08:19And it goes away.
08:21Music
08:32Are you cold?
08:37Let's go inside.
08:39Please come in.
08:41Music
08:51Music
09:21Music
09:32Ali!
09:34I was scared.
09:37You always have to scare us.
09:39Let me scare you once.
09:41What's that in your hand?
09:43You were on a diet because of the wedding.
09:45No, it's nothing.
09:47It's just a little rest.
09:49What can I do?
09:51Your mother is crying again.
09:53It's not my fault.
09:55I know it's just a little rest.
09:57I always say, not this time.
09:59But I keep saying, again, again, again.
10:01You're right.
10:03This is my mother's gift.
10:05I changed my mind.
10:07Give me some.
10:09Take it.
10:11This is the best gift in the world.
10:13It's always great.
10:15But this time it's something else.
10:16Maybe you were far away.
10:18That's why.
10:20I think.
10:22Music
10:46She's investigating again.
10:49Even though she doesn't notice anything.
10:51I thought of everything.
10:53But if she gets close to the past,
10:55what should I do then?
10:57Damn it.
11:01My dear.
11:08What are you doing?
11:10Are you investigating again?
11:16Look, my love.
11:18About this past,
11:20everything you want to know,
11:22you can ask me.
11:24Toprak.
11:26I'm your past.
11:29Look,
11:31you've been investigating for a long time,
11:33but you haven't found anything.
11:35Everything you want to know,
11:37it's always with me.
11:39Although I praised you,
11:41but I don't get tired of it.
11:43When I talk about it,
11:45I feel happy.
11:57No.
11:59I'm comfortable like this.
12:01Okay, my dear.
12:03If you have any questions,
12:05you can ask me.
12:06You don't understand
12:08what you shouldn't understand.
12:28Mr. Adnan.
12:30I have a few suggestions for a project.
12:33Today,
12:34I want to tell you before the meeting with the opposite company.
12:37Your opinion is important to me.
12:39I'm glad, Asiye.
12:41Of course,
12:43it was important to me that you take this project into account.
12:46You got it.
12:48I know you'll come back.
12:50You can trust me.
12:52I'll do anything to make you proud, Mr. Adnan.
12:55There is no doubt about it.
12:57Thank you for your trust.
13:05I'm going to work.
13:07My daughter, have breakfast first.
13:09I'll make something for you.
13:11Don't be hungry.
13:13Don't bother, mom.
13:15I'll eat something there.
13:17What is it?
13:19Don't you look at me anymore?
13:21What do you expect from me after what happened yesterday?
13:23I'm very angry.
13:25You could have at least listened to me
13:27before you attacked Mir.
13:29That means he has an explanation.
13:31I don't want to argue with anyone anymore.
13:32I'm tired.
13:34I worked for the man I love.
13:36I don't regret it.
13:49Where is this boy?
13:51I hope he's not in trouble.
13:53What trouble, Zahra?
13:55You're spoiling him.
13:57He's not a boy.
13:59He's grown up.
14:00He's a man now.
14:02I don't want to argue with him.
14:04Tell me, has his headache subsided since he came here?
14:06It's not going to happen.
14:08Calm down.
14:10This line and this sign.
14:12As long as he doesn't give up,
14:14Mir will come back.
14:16I hope he doesn't.
14:19How about we go to the bigger one?
14:22Calm down, Zahra.
14:25It's not going to happen.
14:27The boy didn't come last night.
14:28Let's go to the bigger one.
14:30I hope Mir understands what's going on.
14:32He's acting up.
14:36Where have you been?
14:38Mom, what happened?
14:40Didn't you come home last night?
14:42Do you want me to beat you up?
14:44I thought something happened to you.
14:46Mom, I came home.
14:48I was a little angry.
14:50I should have thought about it.
14:52Look at me.
14:54Ayesha did something that you shouldn't have done.
14:56Tell me the truth.
14:58Oh my God.
15:00Mir, my son.
15:02Did you get into trouble because of that girl?
15:04If it wasn't for her, none of this would have happened.
15:07Mom,
15:09words don't change anything.
15:13Finally, he's going to kill me.
15:16He's going to kill me, Osman.
15:18Didn't I tell you?
15:20This headache will end and a new one will start.
15:22Now he's making a big deal out of it.
15:24Oh, I hope I don't get into that trouble.
15:26Oh, no.
15:36Oh, no.
15:38My diet is canceled.
15:40I wanted to eat at home.
15:42I'm so hungry.
15:44Eat something.
15:46You've lost weight, dear.
15:48You call me thin?
15:50Eat something.
15:52You'll feel better.
15:54In this house,
15:56if you lose weight,
15:58you'll be three kilos heavier tomorrow.
16:05My dear,
16:07it's time for your medicine.
16:10I've prepared it for you.
16:12Take it.
16:18Can I not eat for a while?
16:20I've been feeling sick since I ate these.
16:23Okay.
16:24If you can't eat,
16:26we'll talk to the doctor about it.
16:29We'll talk.
16:31I've been feeling weird for a while.
16:34But, dear,
16:36we can't stop taking medicine.
16:38Eat it today.
16:40We'll call your doctor later.
16:42If he says no,
16:44okay, don't eat.
16:46Call him today.
16:49Am I right, Mom?
16:55With the things we add,
16:57we give the kitchen and the balcony more space.
17:00Because this house needs more cabinets
17:03for a large family.
17:05The kitchen can go from here
17:08to a sunny place.
17:10Since both sides are bare,
17:12we move the balconies a bit forward.
17:15This way,
17:17we can easily create more space.
17:20It's not less than a meter.
17:21It's not less than a meter.
17:23We also design the house
17:25to meet all your needs.
17:37I brought your coffee, Mr. Toprak.
17:42Enjoy.
17:44Ms. Halide?
17:46Yes, Mr. Toprak?
17:48Which university did I graduate from?
17:49Bougas University.
18:19Let's go.
18:20Let's go.
18:47Did you bring water?
18:48Yes, I did.
18:50This is the medicine
18:52that should be used instead of that heavy medicine.
18:54It's a sedative.
18:58If you weren't here,
19:00I wouldn't know what to do.
19:02I have to switch these
19:04with Ms. Aydan's medicines.
19:06Nejat always says she has a bad feeling.
19:08It must be because of those medicines.
19:10Thank God.
19:12I can't understand it at all.
19:14Me too.
19:15I just know that I have to help Nejat.
19:18Otherwise, she will get worse.
19:21Fidan,
19:23take good care of her.
19:25You know that if Ms. Aydan catches you,
19:28it will be very bad.
19:30I know, dear.
19:32I don't trust that woman.
19:35I'll take care of myself.
19:37Good luck, dear.
19:38Thank you, dear.
19:44Thank you again.
19:54Oh,
19:56I'm so unlucky.
19:59I wish we had a happy day.
20:02I wish we could solve a problem together.
20:05Aunt Zarin,
20:07what did you promise me?
20:09You'll get sick like this.
20:11I'm sick, dear.
20:13They made me sick.
20:15It hurts here too.
20:17I can't breathe.
20:19Of course, it will be like this.
20:21Think about good things, Aunt Zarin.
20:23Mert is free.
20:25He's with you.
20:27Oh, dear.
20:29I feel like I'm losing my money.
20:31My wife is sick.
20:33I thought my son would come
20:35but we're poor.
20:38Mert did the right thing, Zarin.
20:43Thank God, Mert.
20:45Give me what's mine.
20:47Give me what's mine.
20:49As soon as Asiye found money for Mert,
20:52Mert gave it to Asiye.
20:54Anyone would do the same.
20:56Excuse me, I have to go.
20:58Aunt Zarin, don't worry.
21:00Everything will be fine.
21:02I'll be back.
21:05Bye.
21:11Mom, I'm always right with you.
21:19I want to hear from you again.
21:21I missed you so much.
21:29Yes.
21:36No, not so much.
21:52Water!
21:55Yes, dear?
21:57Let's go to the zoo.
21:59I have a new game in my mind.
22:01What's this new game?
22:03I won't tell you.
22:07Come on.
22:09I'll show you.
22:12Okay, let's go.
22:14I want to see what this new game is about.
22:29Yes.
22:30Yes.
22:32With these changes,
22:34we can have a more stylish design
22:36that meets our needs.
22:39What do you think?
22:41Very good.
22:43I mean, excellent.
22:45All your ideas are excellent.
22:47I'm very, very happy
22:49that I gave you this project,
22:51Ms. Asiye.
22:53Thank you very much.
22:55But if you want to add something...
22:57No, no, no.
22:58I don't want to add anything.
23:00There are just a few places
23:02that we need to think about.
23:04For example,
23:06this part.
23:08In this part,
23:10we need to be more careful
23:12when choosing materials.
23:20Hi.
23:22I'm Toprak Tonc.
23:24I found your number on the internet.
23:26I think you were classmates
23:28with my brother.
23:30Toprak?
23:32Is that you, brother?
23:34Yes.
23:36I'm sorry.
23:38I'm telling you.
23:40I'm sure you understand my situation.
23:42Think about it, son.
23:44We were all classmates.
23:46Just like my brother.
23:48You and I worked together, son.
23:50I'm glad you called.
23:52I know what's on your mind.
23:54When you went to the coma,
23:56I came back to you.
24:00Yes, stay away.
24:02I wanted to come to you again.
24:04But you know,
24:06in the company,
24:08you had better problems with foreign partners.
24:10I had to go to Canada.
24:12I just came back.
24:14I wanted to call you,
24:16but you called.
24:18That's great, son.
24:20I understand.
24:22I'm just coming to see myself.
24:24I want to meet old people up close.
24:26If you have time,
24:28we can meet.
24:37Welcome again, Ahmad.
24:39Thank you for coming.
24:41I can't believe it.
24:43You're finally here,
24:45safe and sound.
24:47I heard about you from Mrs. Kariman.
24:49I was afraid,
24:51but it's been great.
24:53You haven't changed a bit.
24:55You're the same Toprak you were a few years ago.
24:56Thank you,
24:58but you know I'm not well.
25:00I can't remember anything.
25:02Yes, but one day,
25:04you'll remember, won't you?
25:10I hope so.
25:12You don't remember,
25:14but you were so kind when you were in college.
25:16I came to your house so often
25:18that I was afraid Mrs. Kariman would be tired.
25:20You know,
25:22I was always here.
25:23We have a lot in common.
25:28Yes, I know you loved her.
25:30But my brother was always cold to you.
25:33He didn't give you much.
25:35I got mad at him.
25:37I told him,
25:39don't you want to get along with Aydan?
25:42Ahmad, you mentioned those times.
25:44I wanted to ask you something.
25:51Do you know Aydan?
25:53Yes,
25:55I know him.
25:57How?
25:59Those times,
26:01during college,
26:03the past that I have forgotten,
26:06how was my relationship with Aydan?
26:09It wasn't very good.
26:11Do you know?
26:13Of course I know.
26:15You,
26:17you always ran away from Aydan's hands.
26:19Ahmad,
26:21what a beautiful surprise!
26:23Thank you very much.
26:27You must be talking about me.
26:30My dear,
26:32you are asking me about the wrong person.
26:34Well,
26:36because of the memories Ahmad has of us,
26:38you hated me.
26:40My dear,
26:42when you were in college,
26:44the time that Ahmad remembers,
26:46we hadn't fallen in love yet.
26:48Well,
26:50Ahmad doesn't know anything about that time.
26:51He went to Spain for his bachelor's degree.
26:53Isn't that right?
26:55Yes.
26:57After you left,
26:59many things changed.
27:01Toprak finally understood me.
27:03After you went to Spain,
27:05we decided to get married.
27:07That's right.
27:09My mother also told me something about this.
27:11Of course,
27:13since I was abroad,
27:15I don't know much about these things.
27:17Congratulations.
27:19Thank you very much.
27:21Of course,
27:23I have another surprise for you.
27:25You became a uncle.
27:27Toprak and I have a baby.
27:29Are you serious?
27:31I'm very happy.
27:33But, brother,
27:35I was unaware of everything.
27:38Mert?
27:40Where is your boss?
27:42Why are you asking me this?
27:44You'll understand later.
27:46Mert, be quiet.
27:48I can't.
27:49This is my workplace.
27:51Be quiet.
27:57Hello.
28:00I'm Asiye's boss.
28:04Adnan.
28:09Adnan.
28:16You must be Mert.
28:20Let's go to my room.
28:22No need.
28:24It's comfortable here.
28:29Why did you save me?
28:31Why did you give 500,000 liras
28:34to a stranger?
28:39Well,
28:41our lives have changed a lot.
28:44But we are very happy.
28:46We'll be happier than this.
28:48We'll be happier than this.
28:57I'll be back.
29:07Aydan.
29:10Is there a problem?
29:12Why didn't you let me talk?
29:14The situation is not good.
29:15Thank God you called.
29:20As you can see,
29:22Toprak doesn't remember anything.
29:24This has affected her mental state.
29:26She is not well at all.
29:28Before Toprak went to coma,
29:30we decided to get married.
29:32But after she regained consciousness,
29:34she didn't recognize any of us.
29:36Her mother,
29:38Ejer,
29:40our child,
29:42even me.
29:43The man who was in her life
29:45is not ready for our marriage.
29:48I understand him.
29:51But when you came
29:53and told him about the university,
29:55about the time when
29:57our relationship was not good,
30:00I was worried that
30:02her mental state would get worse.
30:04I understand.
30:07Look, Ahmad.
30:10I've been waiting for years
30:11for this man to wake up
30:13and talk to me.
30:16I raised our child
30:18all by myself.
30:20It was a very difficult time.
30:22You can't even imagine.
30:24Of course,
30:26I'm very sensitive to him right now.
30:28I can't let anyone
30:30ruin his mental state.
30:32I mean,
30:34sometimes he wants to talk
30:36to someone who was in his past.
30:38He can talk to me.
30:39But when he doesn't remember
30:41anything like this,
30:44he feels bad.
30:46That's why
30:48we don't want him to talk
30:50to his old friends.
30:52I beg you to understand me.
30:54I'm happy.
30:56My God,
30:58I didn't know you were in such a difficult situation.
31:00I'm really sorry.
31:02Well, of course,
31:04getting better is more important than anything else.
31:06That's right.
31:09I'm sorry.
31:39I'm sorry.
32:09What are you doing here?
32:10What are you doing here?
32:38I
32:40just
32:42wanted to save a young man's life.
32:45That's all.
32:51No one expected this from you.
32:54So why?
32:56Very well.
32:58If you were in this situation,
33:00what would you do?
33:04Would you wait for someone to ask you for help?
33:07Or would you help him
33:08instead of me?
33:19I'm talking to you.
33:21What are you doing here?
33:26Get out.
33:32What is it, Mrs. Aydan?
33:35Your clothes were in there.
33:36They were ready.
33:38I wanted to show them to you.
33:43I see.
34:07It was a matter of life and death.
34:10I think
34:12I did what you did.
34:17If that's the case, then there's no problem between us.
34:19No, but...
34:20But what?
34:21This is my sacrifice.
34:25Not Asi's.
34:27Very well.
34:29And I will pay for it.
34:32That's acceptable.
34:34Mert,
34:36I have a suggestion for you.
34:39Will you work with me or not?
34:45In this company,
34:47there's always a place for people like you
34:49to talk to me.
35:04Very well.
35:06But I don't want to see you here anymore.
35:08Do you understand?
35:11Yes, Mrs. Aydan.
35:12I'm sorry.
35:13I won't do it again.
35:16Get out.
35:31She took my clothes.
35:33What does it matter to you?
35:34It's your job.
35:36It's my duty.
35:46Mert!
35:50Why didn't you accept Mr. Adnan's suggestion?
35:52Asi, what kind of question is this?
35:54I have a business.
35:56Why would I accept Mr. Adnan's suggestion?
35:58I know, I know, but...
36:00But I don't care, Asi.
36:02This is my sacrifice.
36:04If necessary, I will work day and night
36:06for Mr. Adnan.
36:08Think again.
36:10Don't give up so soon.
36:12Maybe this will be a good opportunity for you.
36:14Asi, I don't want to work here
36:16or for Adnan.
36:18This sacrifice is my own.
36:20I won't help anyone.
36:22If you're worried about this,
36:24then worry about yourself, Asi.
36:27Mert, think again.
36:36Asi.
36:50Chanel?
36:52Fidan, what happened?
36:54Did you solve the drug problem?
36:56I was so scared, but thank God, I'm fine.
36:58Now Toprak is taking the right medicine
37:00and she'll get better soon.
37:02Maybe she'll remember everything.
37:04Does this mean it's going to happen?
37:06Yes, my dear.
37:08Do you know how much Chanel was left
37:10in front of Mrs. Lou?
37:12Why? What happened?
37:14Don't ask.
37:16God help Chanel.
37:18Fidan, my dear.
37:20Don't you think it's strange?
37:22Look, let me tell you something.
37:24This woman doesn't want Toprak to get better
37:26and remind her of something.
37:28This is very clear.
37:30Look, she even changed her clothes.
37:32It's strange. Why is she doing this?
37:34Well, there must be a reason.
37:36I don't know.
37:38But right now, we don't know anything.
37:40Believe me, I don't know anything either.
37:42I mean, what's happening to me is very strange.
37:45Why doesn't she want Nejat to get better?
37:47Well, I don't know what's going to happen
37:49if Nejat doesn't get better.
37:51Well, this is a bit strange.
37:55I don't know.
37:57I think they must have experienced
37:59something bad in the past.
38:01Even before they got married.
38:03This woman doesn't want her to remember
38:04that Toprak hated her.
38:06Didn't you say that their relationship
38:08is very cold?
38:10That's it.
38:12Yes, my dear. I understood.
38:14Look, they must have separated before me.
38:16My son is definitely not Toprak's.
38:18Well, definitely.
38:20When Toprak understands that
38:22her son doesn't belong to her,
38:24her heart is cold and separated from her.
38:26This woman is also left alone, Fidan.
38:28Then you got together.
38:30Maybe that's the truth.
38:32Chanel, you're being very imaginative again.
38:34You watch too many movies, don't you?
38:36No, what movie, Fidan?
38:38I'm telling you the truth.
38:40You don't understand what I mean.
38:42Oh, this woman doesn't want Toprak
38:44to remember anything.
38:46Because they have had bad experiences before.
38:49Anyway, I solved my medicine problem.
38:52The rest is not important.
39:04Burak?
39:07Oh, Fidan, where have you been?
39:09I couldn't find you.
39:11I'm alone here.
39:13I had something to do.
39:15I should have done it.
39:17So, tell me, what did you do?
39:19I was playing with my uncle in the garden.
39:21He knows that he makes a lot of people laugh.
39:24Really?
39:26Yes, but I missed you.
39:29Oh, my dear.
39:31Did you miss me, too?
39:32Yes.
39:34I missed you so much.
39:38I missed you so much, too.
39:41But I missed you more.
39:44Now that you missed me so much,
39:46tell me, what should we play?
39:49Let's play hide-and-seek.
39:51Okay.
39:53Who will hold his eyes tight?
39:55Me.
39:57Okay, count with him.
39:59Start.
40:011, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
40:21How was my relationship with Aidan?
40:24I don't think it was good.
40:27Do you know?
40:28Of course, I know.
40:31You always ran away from Aidan.
40:35Aidan.
40:39I can't remember what happened between us.