Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The phone you gave me. I get messages from it.
00:03I thought if you knew something about them, you'd tell me before you hung up.
00:07Should I have been worried?
00:09Your friend died when you took the car to the gas station.
00:12I don't think you'll laugh at that.
00:15Who is he?
00:16You don't know him, and he doesn't know you.
00:19Isn't it better to keep things that way?
00:22Shouldn't we have the meeting at three today?
00:24You can't see that this thing went terribly wrong.
00:28What if we go to work?
00:30We have four million in the account.
00:32What's the point? Let's go to work.
00:34I showed up at Tapio's place yesterday when the owner walked in.
00:37I was in a bit of a hurry.
00:39Don't go anywhere!
00:42Don't you think my business has already become a business with you?
00:45Tapio Mikkonen.
00:46Timppa here. How are you?
00:58How are you?
01:02I'm fine. How are you?
01:08I'm fine. How are you?
01:14I'm fine. How are you?
01:28I'm fine. How are you?
01:58I'm fine. How are you?
02:06How have you been waking up at this time?
02:09Have you been scared all night again?
02:12Isn't it school day today?
02:14It's almost Friday.
02:15That's not a big deal.
02:17But it is.
02:21Those explosions have been heard all the way to our room.
02:24Why don't you wear headphones when your headphones are like that?
02:27I'm going to take a shit.
02:30Buy a new one.
02:31I was going to look at the map again.
02:33The current map is completely...
02:34Completely shit.
02:35It's really broken.
02:37Well, you get a month's worth of money.
02:39It's over.
02:41It's not a good idea to buy a new one.
02:43Well, if you want something bigger, do it like other people. Save it.
02:50Money doesn't grow on trees.
02:52Ah. Missed last year.
03:23SIX MONTHS LATER
03:26SIX MONTHS LATER
03:48Hello.
03:50You're back.
03:51Yeah.
03:54I thought it was a luxury apartment.
03:56My friend is coming with us in the afternoon.
03:58We'll check out the water points.
04:00Okay. What about before that?
04:02I'll put on my goggles first.
04:05Then I'll take this shit off.
04:07I'll start marking the walls.
04:16Hi.
04:17Hello.
04:18You must have come to pick up the bike.
04:20Yeah.
04:22Is it okay if I serve him in the meantime?
04:25The boy has been waiting for his fillar for a week.
04:28Serve him then.
04:29So I changed the front wheel when we agreed.
04:32I tightened it a little differently.
04:34Now the brake cable went with it again.
04:36It hasn't been long since then.
04:38And as a precaution.
04:39Maybe it's worth making a consultation.
04:42And watch out for routes that you don't really know.
04:45So you don't get into worse trouble.
04:47All right.
04:48Have a good ride.
04:50That was a free repair.
04:52It's already been paid for.
04:53All right.
04:54I don't have all day.
04:55Goodbye.
05:06I have nothing to tell you.
05:10We know what kind of business you do.
05:13You know?
05:15Then tell me.
05:17You're a pretty well-off guy.
05:20You have an apartment and a long way to go to Helsinki.
05:23A special job.
05:25A couple of good deals.
05:26I've been lucky.
05:28That keeps its place.
05:31You don't have to cross your fingers anymore.
05:34I like this job.
05:37Well, I'm sure there are good sides to it.
05:40You can meet interesting people.
05:42That's right.
05:44If we stop this bullshit.
05:47You know half of the criminals in Finland.
05:49In early April, a robbery was committed,
05:51in which one of the robbers died.
05:54Who were the others?
05:56Probably the side I don't know.
06:05I don't know.
06:07Why are you picking on me?
06:10Then who should we be picking on?
06:12Give me a name.
06:14Were you with them?
06:16With my friends in Kapaka.
06:18I can give you their names.
06:26Remember, you can only get a long cake with a helping hand.
06:31If one of them contacts you, call us.
06:34They haven't.
06:36And I don't understand why they would.
06:39Even if they asked for help in exchange for money.
06:46What money?
06:52What do you think?
06:54The robbery was a mistake.
06:57What I've read in the papers.
06:59The police got the money back.
07:02That's what we got, at least most of it.
07:05But one bag is missing.
07:13Call me if you have any ideas.
07:35I don't know.
08:05Oh!
08:35I don't know.
08:57The doctor said it was a minor injury.
09:01Maire had to undergo a surgery.
09:04I'm glad I was there.
09:06You're glad?
09:08At first I tried to feel if she was breathing.
09:16Then I called the emergency number.
09:18It was a scary situation.
09:20You find strange powers when something like that happens.
09:25You just act and don't think about anything else.
09:30When can I see Maire?
09:33I hope she won't go to the hospital.
09:36Maire is so sick.
09:38Seppo will let me know.
09:40I hope so.
09:42She won't be in danger anymore.
09:44A heart attack is no small thing.
09:46Hoping takes time.
09:48All our thoughts are with Maire.
09:52We could send her a package to the hospital.
09:56That won't be a problem.
10:00That's a good idea.
10:02We can do anything for Maire.
10:06We have the spring sales.
10:08I think Maire will recover.
10:11I think we should choose a new person.
10:15Just because Maire is gone.
10:17We have to think about it.
10:20I haven't figured it out yet.
10:23I'll go and see what we can do.
10:30I have some ideas for the future.
10:35Can you share them with me?
10:38I think we should wait a few days.
10:41Maire's situation will be better.
10:44I want to hear what Maire has to say.
10:48I just thought we could save time.
10:51Who's making cookies now?
10:54They were Maire's favorites.
10:57I'll take care of it.
10:59I know you have other things to do.
11:02We'll hold the next meeting.
11:05You can vote.
11:08We'll know more about it.
11:11We'll make decisions.
11:21Hi.
11:22Hi.
11:24Hasn't your mother made you cookies?
11:28A little.
11:29Would you like to make a few?
11:33No.
11:34Why not?
11:35She's dead.
11:36That's true.
11:38I have something to do.
11:40Yes?
11:42I have work to do.
11:49Where did you find those pliers?
11:51I renovated the apartment.
11:53What?
11:54I renovated the apartment.
11:57I heard it for the first time.
12:00I don't understand.
12:02I'm going to work.
12:04In Raksa?
12:05Are you crazy?
12:06These pliers are good.
12:08It doesn't matter.
12:10We have 4 million euros.
12:13A little too much.
12:15Who's there?
12:18Look!
12:20Someone came home.
12:23What is this?
12:24A pimple.
12:30Building an apartment doesn't mean renovating it.
12:34It just means building a new one.
12:37Except that there's no fence in Nurmijärvi.
12:41It's in the best place.
12:43And you buy an apartment?
12:45Yes.
12:46Or a building permit.
12:48Yes, of course.
12:50I'll get the money and sell the apartment.
12:55With pleasure.
12:57How?
12:59This is a pilot project for me.
13:04Let's see how it goes.
13:08And so on.
13:10But if you don't want a sum...
13:13Let's say...
13:15Building permit plus 2-3 thousand euros.
13:204 million euros.
13:23And then...
13:26In southern Helsinki it's 5 thousand euros.
13:31Or 10 thousand euros.
13:34Then you take a building permit.
13:37Not necessarily.
13:40If there's a lot of people...
13:44They don't come to see what's going on down there.
13:49They want to leave quickly.
13:52Yes, there are fences in all kinds of places.
13:56What about after the hurricane?
13:58Well...
14:00The sky is the limit.
14:02I'd say we're talking about four or five numbers.
14:07Maybe even six numbers.
14:09And you're not a shareholder?
14:11Well, I mainly buy cars.
14:13You haven't invested in anything.
14:15How do you get a share of the profits?
14:17I told Tapsa he'd have a bigger role to play.
14:23Yeah, I'll think about it.
14:26Yeah.
14:41Why didn't you tell me earlier?
14:45It's a great thing.
14:47You just keep it a secret.
14:49Oh, and...
14:50If you're still going to carry those songs...
14:55I don't understand why.
14:58Could you make sure you don't come home drunk?
15:02The women from the association are coming to see us tomorrow.
15:06You'll still be the CEO, not a shareholder.
15:10Right?
15:13I love you.
15:24Hello.
15:28Hello.
15:35The girls came to ask questions.
15:38They always ask you something.
15:40It's just that my spirit doesn't allow me to take it seriously.
15:50How would you feel if you moved in with Jaana?
15:56What's going on?
15:59Voodoo wrote a book about me.
16:02I've always survived.
16:05But it's an expensive apartment.
16:08I can't take the risk of losing my property.
16:12Of course not.
16:16A friend of mine has a job for me.
16:18That way we'll get a roof over our heads.
16:21And a place to stay.
16:23And a place to live.
16:25And a house for sale.
16:27We'll see if we need it at all.
16:30I just wanted to make sure you don't come home drunk.
16:34If you need to go there.
16:36Yeah, we've changed our minds.
16:40I'm sorry.
16:42Do what you need to do. Your house is there.
16:45Don't be a whiner.
16:47I know how much you've known me for years.
16:52Well, if you don't read it, you can't take the risk.
16:55Everything goes as it comes.
16:57You must have some savings left.
17:00Should I start eating them now?
17:03As you see fit.
17:06But you're on their list, too.
17:09You should take a few months off.
17:15That was the point.
17:20What do you think?
17:24Has Jari been spending a lot of money lately?
17:28More than usual.
17:30Where would he get the money from?
17:32I was just thinking.
17:34He should have a lower profile.
17:37He always comes up with something.
17:39Especially when it comes to money.
17:42He never gives up.
17:45Then it's all good.
17:59Are we going to fuck?
18:02Tomorrow is school day.
18:05We'll be little assholes.
18:08Do you have any money?
18:10Let's take some running shoes.
18:13I don't have any.
18:16Have you ever done that?
18:18I don't need it.
18:21I don't need it, either.
18:25What's the fun in that?
18:27Do you need everything you do for some reason?
18:30I just don't want to be difficult.
18:43I just don't want to be difficult.
19:02Hey.
19:04I just wanted to thank you.
19:09You're welcome.
19:11No, really. Thank you.
19:14Would you like some coffee?
19:16No, thank you.
19:18I have to go to the hospital.
19:20Maire must have been waiting for me.
19:22It's moving just fine.
19:24I just have to be careful.
19:27I can't lift more than a kilo.
19:30I don't want to break it.
19:33All's well that ends well.
19:36It would have died without you.
19:41I'm sorry.
20:12What?
20:14Nothing.
20:17Nothing.
20:40Who are they?
20:44I bought them.
20:46I thought they'd cheer you up a bit.
21:08Hello.
21:09Hello.
21:10What's up with the electricity bills?
21:12They'll be here in the evening.
21:17I heard about your case.
21:20What case?
21:22You said you'd invest here too.
21:26I didn't say that.
21:28I know your situation.
21:29You don't know any official routes.
21:33But I thought it was a good discussion.
21:37If you'd help me, we could get more jobs.
21:43I'm sure of that.
21:45I asked you to talk to Jaana so she'd understand what I'm doing.
21:48Now she understands.
21:50I want to work, that's all.
21:52Yes, I understand.
21:55You should know what you're investing in.
21:59But imagine if you did this for the next two years.
22:03I'd offer you the opportunity to get rich.
22:06That sounds like you're asking for money.
22:09Don't you have it?
22:14I do.
22:16Well, whatever.
22:19You'll get it for sure.
22:21I see.
22:22Like last time.
22:2601.31.2015
22:32Tapio brings elements to the ground.
22:35As in Olkiluoto's new nuclear power plant.
22:41But I don't know what it's like.
22:45It's the same with Masa.
22:47He's the controller.
22:49Like he is.
22:50What does he do?
22:52I don't understand.
22:53Maybe he's controlling something.
22:55We're not the only ones.
22:59What about Päivi and Jari?
23:01Our circus told us that Päivi had some difficulties in math.
23:05Oh, I haven't heard of them.
23:08Päivi is very talented in language and he has a very good sense of humor, so...
23:17Just a moment.
23:20You're welcome.
23:21Make yourself at home.
23:32What are you doing here already?
23:33The electrician was doing some work, so we stopped a little earlier.
23:36We have a house full of women.
23:38Oh, so this is the meeting.
23:39Now you put that tree on top and we'll go here to change.
23:43Are you serious?
23:44Do I look like I'm joking?
23:46I'm trying to make a good impression and you come home in the middle of the day like some douchebag.
23:50Take off that necklace.
23:52This is going to be fun. I have nothing to worry about.
23:56This is important to me.
24:00Be nice.
24:05We're in the living room.
24:06If you come in front of it, you could shout that...
24:09that...
24:10someone might know that there's someone else there, that...
24:12that guess what.
24:13That offer went through, they'll take everything.
24:15It doesn't matter.
24:16What if someone asks?
24:17No one asks.
24:19This is a little too difficult.
24:21I don't have time to argue about this.
24:24Do as I say.
24:31Then when Maira comes...
24:32How does the cake taste?
24:36Thanks a million, but...
24:39I have to go now.
24:40Oh, already?
24:41I'll be back by the weekend and Masa doesn't like to drive in the dark.
24:45I understand.
24:46He won't be late, of course, but still.
24:48Where exactly is your cabin?
25:50Once again, thank you very much and...
25:53especially thank you for the lovely cake.
26:01Good day.
26:02Good day.
26:03Good day.
26:09That offer went through, they'll take everything.
26:30What were you thinking?
26:32I thought you'd be in the living room if you came to see me.
26:35Why didn't you call?
26:36Because you took my cell phone.
26:38Then you would have stayed there.
26:40Why do you take the meeting so seriously?
26:43Well, do you think it's okay?
26:45No, no, no, but everyone took it with humor.
26:47The sailor even had a little surprise.
26:54You're a smart and timely person anyway.
26:56I think you don't need to be nervous.
27:03Yeah.
27:18When Maira got the meeting,
27:23I didn't do anything.
27:26You noticed?
27:27No.
27:30For a moment I thought
27:34I could leave it there.
27:38But you didn't do that anyway.
27:39I didn't, but...
27:41It doesn't matter to you.
27:45Why do you think about everything I say?
27:47No, we're just trying to get things right.
27:50And my thoughts are not important.
27:53We have some bigger problems here.
27:57I have to change something.
28:00Why?
28:02They're looking for Eki's property.
28:04He wants to sell the house to the state.
28:07And now you can sell this under us?
28:12You can't do that to yourself.
28:14It's not personal.
28:16You can always find a way.
28:18I don't want a way. I'm happy here.
28:20Jaana, hey.
28:22If the authorities don't get enough money,
28:24we'll take the money with us.
28:28We can use it to solve our problems.
28:33Maybe it's just a misunderstanding.
28:44Iske, hey.
28:47About the apartment.
28:50What apartment?
28:52The one we talked about last week.
28:56I was looking for a place near the school,
28:59so that the school trip would be shorter and safer.
29:05I looked at the internet and called one of the managers.
29:09It doesn't have to be this one,
29:11but he advises the real estate agency.
29:13I can make the contract myself.
29:15If you're so nice and come with me,
29:18we could go see it on Sunday.
29:27What would you say?
29:48What would you say?
29:59It's dark in here.
30:01Was this news?
30:03I asked Iske about the apartment.
30:05What did he say?
30:07Nothing.
30:08So he didn't say no?
30:14Maybe today was just a bad day.
30:16What if I asked again tomorrow?
30:19Don't worry.
30:21Everything will be fine.
30:47Hello.
30:50Hello.
30:53I have a little problem.
30:56I need your help.
30:59A car driver who doesn't answer my messages.
31:02What are you driving?
31:04What do you care?
31:07I'm driving a car.
31:09I'm driving a car.
31:11I'm driving a car.
31:13I'm driving a car.
31:16Your brother's death wasn't his fault.
31:19You got the money.
31:21What money?
31:23The police said a part was missing.
31:25Gone, gone, gone, gone.
31:28Are you lying to me?
31:30Because if you're lying...
31:32Why don't you ask the driver?
31:34I know him.
31:35And I know you.
31:37Why don't you say his name?
31:39I'd ask him a couple of questions.
31:42Forget it.
31:45I don't run after money.
31:48Do you know how much it cost?
31:51About 200,000 euros.
31:58Want a beer?
32:00Someone else is waiting for Jaana.
32:03Ask her to join us.
32:05I don't know.
32:06Ask her.
32:07I think we have something.
32:09It would be nice to see Jaana.
32:11Yeah.
32:13You're going to be an old man for the rest of your life.
32:17I'm not angry.
32:18Sorry, this was quick.
32:20Of course.
32:22Let's see when you drive better.
32:24At least the investment.
32:26That was between you and Jaana.
32:28I didn't promise anything.
32:31I'm just wondering why you came to me.
32:35You called.
32:37I'm a worker.
32:38I can drive anywhere.
32:40And you have enough work.
32:42With or without a driver.
32:44Why did you come to me?
33:12Show me what you have.
33:42Take a check.
33:44What check?
33:47200,000 euros from the police.
33:51A waste of money for that.
33:55What do you mean?
33:56The guy who sent you the message came to me.
34:01Do you think I took some money?
34:03Where is it?
34:05We were in a lot of trouble.
34:07Good thing I got away on my own.
34:09Why didn't you tell me?
34:11Do you really think you don't know?
34:14You've been investigating with cats and dogs.
34:17The money is missing.
34:19Because someone took it.
34:21Someone who doesn't know what he's doing.
34:28So if you have any information.
34:32Any information.
34:36Now would be a good time to talk.
34:39I've told you everything I know.
34:48Why did you transfer me?
34:49What did you think?
34:54You won't see me again.
35:00Even if my food is short.
35:24Hi.
35:25Hi.
35:32How was your day?
35:34Great.
35:37Everything okay?
35:39Yeah.
35:46Good.
35:48Well?
35:49What?
35:51How was my day?
35:53How was your day?
35:55Let me introduce you.
35:57Jaana Mikkonen.
35:58Head of the Home and School Association.
36:02Ekström called.
36:03The decision was unanimous.
36:06I'm glad.
36:08Okay, it's just a VT.
36:10But what I heard.
36:11Huovinen is in such a bad mood.
36:13He can be satisfied.
36:14If he gets to the post box with the rollator.
36:18Then there's nothing to worry about.
36:21I'm glad it's okay.
36:31Hey, this needs to be celebrated.
36:39If you go to the shower first.
36:41Think about where to go.
36:43I know you're tired.
36:46But really this.
36:49This means a lot to me.
36:52Let's come up with something.
37:19Wow.
37:36You're handsome.
37:39Yeah.
37:41Hey, I thought of that.
37:43Timppa suggested we go eat.
37:45I don't mean today.
37:46This is your evening.
37:47But sometime.
37:48Has he already found a new wife?
37:50No, I don't know.
37:51I'm not asking.
37:52To be honest, he was going alone.
37:55So what did he say?
37:56He asked for a beer.
37:57I don't know.
37:58But call him and ask him to come.
38:00That could be nice.