M.i-A.m.o.r-S.i.n-T.i.e.m.p.o - Capitulo 25
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:31Je veux que tu entendes que je viens te suppliquer
00:34que tu viennes le voir.
00:37Pour la pitié de Dieu.
00:40Maggie, s'il te plaît, réveille-toi.
00:41Ne fais pas ça, Maggie, s'il te plaît.
00:42Non, non, non, non, non.
00:44Je ne vais pas me réveiller
00:45parce que je t'implore que tu viennes voir mon fils.
00:49Je sais que tu ne veux pas le faire.
00:51Je sais que ta relation avec lui a terminé.
00:54Mais...
00:55Je suis désespérée.
00:58Madame, s'il te plaît...
00:59Non, non, non.
01:01Je ne vais pas me réveiller
01:02jusqu'à ce que tu aies convaincu Fatima d'aller à l'hôpital.
01:07Maggie, je n'ai rien à dire à Adrien.
01:09S'il te plaît, comprends-moi.
01:11Je sais que je t'implore,
01:14mais si tu ne vas pas,
01:16Adrien ne sera pas en paix
01:19et sera capable d'abandonner l'hôpital
01:21pour venir te chercher.
01:24Et il va mourir.
01:30Bonsoir.
01:31Bonsoir, comment allez-vous ?
01:32Très bien, merci beaucoup.
01:33Vous avez l'air très détendue.
01:34Oui, j'ai pu m'échapper à la plage il y a quelques jours.
01:36C'est bien.
01:37Je vous rappelle que M. Méndez est sorti.
01:41Non, je ne viens pas le chercher,
01:43mais Adrien De La Fuente.
01:45Ah, M. De La Fuente,
01:47il ne revient pas encore, il est en hôpital.
01:50En hôpital ?
01:51Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:53Il a eu un accident automobiliste.
01:55C'est la première fois que je le vois.
01:57Il a eu un accident automobiliste.
01:59Et on ne sait pas quand il reviendra.
02:02D'accord.
02:04Quelle douleur.
02:06Et est-ce que M. Fédérico est là ?
02:09Oui, il est là.
02:11D'accord.
02:12Est-ce que tu pourrais demander à lui de me recevoir ?
02:15Bien sûr.
02:16Un instant.
02:20Je ne suis pas sûre.
02:23S'il te plaît.
02:25C'est ta décision.
02:26Si tu veux qu'il t'accompagne, je n'ai pas de problème.
02:30Merci.
02:33Allons-y.
02:34Réveille-toi.
02:35Réveille-toi.
02:36C'est bon.
02:37Je vais y aller.
02:38Je vais y aller.
02:39Mais c'est vraiment inutile et inutile d'aller chercher Adrien.
02:42Il s'est réveillé pour lui dire quelque chose qu'il sait,
02:44mais qu'il ne veut pas comprendre.
02:46Non, merci.
02:47Merci, Fatima.
02:48Vraiment, merci beaucoup.
02:52Adrien, peux-tu m'accompagner, s'il te plaît ?
02:55Bien sûr, bien sûr.
02:56Je veux te donner ton endroit.
02:57Tu es mon copain et je veux que tu sois là avec moi.
02:59Oui.
03:00Regarde, tant qu'il faut que tu y ailles,
03:03va avec qui tu veux.
03:06Je vais noter à Renata.
03:07Oui.
03:22Famille, bienvenue.
03:28J'avais tellement envie de t'avoir ici, ma belle.
03:31Merci, maman.
03:34Bonjour.
03:35Maka.
03:36C'est un plaisir de te voir.
03:37Regarde, c'est Marie-Cruz, ma copine.
03:40Bonjour, Maka.
03:41Bonjour, Marie-Cruz.
03:46Barbara, ça fait longtemps que je ne te voyais pas.
03:48Oui, grand-père.
03:49Tu es magnifique, Barbara.
03:50Merci.
03:51Bonjour, Barbara.
03:58Maka, Marie-Cruz et moi avons déjà planifié comment te consacrer.
04:01Enfin, consacrer les deux au ranch.
04:05Mais passez, passez à la maison.
04:07Ma fille Lucia va vous donner son accommodation.
04:09Allez, passez, passez.
04:13Excusez-moi.
04:14Merci, Maka.
04:21Et mon maillot ?
04:22Il arrive.
04:23Je vais y aller.
04:24Assieds-toi.
04:28Passez, Verania.
04:30Assieds-toi.
04:31Merci, Federico.
04:34Et à quel honneur de te visiter ?
04:37Je suppose que vous savez que Sébastien et moi avons terminé.
04:41Oui, je suis au courant.
04:44Dans la vie, nous faisons beaucoup d'erreurs.
04:47Mais j'aime Sébastien et c'est pour ça que j'ai besoin de votre aide.
04:52Je suis désolé, Verania.
04:54Je ne peux pas intervenir dans votre relation.
04:55Ni pour le bien ni pour le mal.
04:58C'est un sujet entre vous deux.
05:01Sébastien est un homme très rencoreux.
05:03Il vous coûte beaucoup de pardonner.
05:05Je crois que vous le savez par expérience.
05:09Je le sais.
05:11Quand il ne voulait pas savoir de vous, j'ai interdit beaucoup de fois.
05:15En fait, c'est moi qui m'insistais à venir vous chercher quand il est venu vendre la maison de sa mère.
05:19C'est pour ça que j'ai l'intention de vous demander cette aide.
05:25Je suis désolé, mais je ne vais pas intervenir dans vos affaires.
05:29Mais qu'est-ce qui se passe ? Tu ne veux pas le voir heureux ?
05:32C'est qu'il est heureux, Verania.
05:35Et je suis désolé de ne pas être de ton côté.
05:41Comment est-ce que Maricruz peut me saluer comme si nous étions les mêmes, Mario ?
05:45Et ce n'est pas vrai, ou quoi ?
05:46Non, bien sûr que non.
05:47Elle est une employée de ranch.
05:49En plus, je ne lui ai pas donné le pied pour qu'elle me traite de cette façon si confiante.
05:52C'est bon, Barbara, ne sois pas ridicule ni classiste, s'il te plaît.
05:55Dans quel monde vis-tu ?
05:56Dans celui-ci, Mario.
05:58Mais il y a des niveaux, il y a des niveaux.
06:00Mais apparemment, dans ta famille, ces niveaux n'existent pas.
06:03Bien sûr que non.
06:04Et c'est bien que c'est comme ça.
06:05Pour que Mac apprenne que nous sommes tous les mêmes.
06:07Moi, je n'aime pas que les gens s'équilibrent.
06:10Alors, je vais te demander un favor.
06:12Pourquoi ne pas parler avec le grand-père et avec Daniel
06:14et lui dire que je n'aime pas que Maricruz s'intime avec nous de cette façon ?
06:18Mais bien sûr que je ne vais rien leur dire.
06:21Et sérieusement, j'espère que tu ne le feras pas aussi.
06:23Mario, s'il te plaît.
06:24Ça me coûte beaucoup d'être dans ce lieu.
06:27Je ne suis pas d'ici.
06:28Et bien, combien je le suis, Barbara ?
06:31J'ai juré que tu étais plus détendue et avec une meilleure attitude.
06:34Mais c'est impossible, n'est-ce pas ?
06:36Quelle tristesse que tu sois une femme avec autant de préjugés
06:39et autant de souveraineté comme c'est ta mère.
06:45Oui, Martin, comment vas-tu ?
06:46Comment va tout ?
06:50Non, je voulais juste savoir...
06:52Hey, est-ce que mon fils est arrivé ?
06:55Comment ? Il n'est pas arrivé ?
06:58Seul Anibal ?
07:01Non, non, non, non.
07:02Ce qui se passe, c'est que...
07:03Je pensais qu'ils allaient partir ensemble.
07:09Dis-le à mon fils, qu'il m'envoie un message dès qu'il arrive.
07:12S'il te plaît.
07:14Merci.
07:15Merci, Martin.
07:26Tant qu'il l'a dit, tout va bien.
07:28Tout va bien.
07:32Fatima, mon amour.
07:34Merci d'être là. Je t'aime tellement.
07:36Maggie, mon amour, il vaut mieux qu'on aille à la salle d'attente.
07:41Viens, mon fils.
07:42Viens, s'il te plaît.
07:44C'est incroyable, c'est tellement ce que je ressens pour toi
07:47que je préfère mourir que de te perdre.
07:51C'est tellement d'amour.
07:53Tu es irresponsable, Adrien.
07:56Un irresponsable pour exposer ta vie
07:58pour un capriche.
08:01Parce que je suis ça pour toi.
08:02Un simple capriche.
08:03Non.
08:04Oui.
08:05Tu es l'amour de ma vie.
08:06Tu es le plus important pour moi.
08:07C'est ce que je veux.
08:08Oui, oui.
08:09Et où as-tu laissé Brenda?
08:11Où?
08:12Parce qu'elle m'a dit à la tête
08:14qu'elle était amoureuse
08:15depuis avant que nous soyons amoureux.
08:19Je ne peux pas croire que Brenda t'a dit ça.
08:21Je ne peux pas croire ça.
08:22Tu es stupide.
08:23La vie de mon amour se mènera par moi.
08:24Je veux vivre avec elle toute ma vie.
08:25Mais comme je n'aime pas ça, je ne m'en soucie pas.
08:27Je veux juste être avec toi.
08:28C'est clair qu'elle veut me déprimer
08:29pour que nous ne nous séparions pas.
08:30Mais je ne vais pas...
08:31Adrien, arrête de mentir.
08:34Arrête de mentir à la tête.
08:36Je ne mentis pas.
08:37Tu lui as donné un bracelet pareil.
08:40Et tu sais pourquoi?
08:41Parce que je la connaissais.
08:42Parce que je l'ai vue sortir de ton appartement.
08:44Je la reconnais, Adrien.
08:46Je n'ai pas de doutes.
08:47Elles ont une relation.
08:48Quoi?
08:49Alors, mon amour, je te jure...
08:50Ne me jures rien, ne me jures rien.
08:53Ce qui m'importe ici,
08:56c'est que je ne te crois plus.
08:59Je ne t'aime pas.
09:01Et je veux être avec toi.
09:05Fatima, écoute-moi.
09:06Si tu pars, je te jure que je ne vais pas faillir à me tuer cette fois-ci.
09:10Et ce sera de ta faute.
09:11Non, si, je...
09:11C'est parce que tu me laisses ici seule à l'hôpital.
09:14Non, c'est clair que tu es capable de faire ces choses.
09:17Mais tu sais quoi, Adrián ?
09:18Ce n'est pas ma responsabilité.
09:20C'est ta décision.
09:21Fatima, on s'aime.
09:22C'est ta décision !
09:25Si je ne tombe pas dans tes blagues, je ne tomberai pas.
09:28Crois-le, crois-le.
09:30Et s'il te plaît, ne dis pas à ta mère qu'elle va s'humilier de cette manière pour tes impudences.
09:35Tu sais quoi, Adrián ?
09:38Tu sais quelque chose ?
09:41Si je me suis laissée venir ici te voir,
09:46c'est pour te dire à la tête que tu es...
09:50C'est la dernière fois que tu et moi nous voyons.
10:11Tu voulais parler à moi ?
10:15J'ai voulu parler à toi il y a quelques jours, mais je n'ai pas pu le faire.
10:20Assieds-toi.
10:23Merci.
10:24La vérité, c'est que j'ai aussi voulu parler à toi.
10:28Sébastien ne m'a pas laissée participer à la remodélisation de la campagne.
10:31Et en revanche, il m'a laissée faire tous les affaires d'Adrián.
10:34Je sais.
10:35Et je continuerai de le faire jusqu'à ce qu'il revienne à l'entreprise.
10:38Et quand tu le feras, tu seras son assistante.
10:42Mais mon rôle est d'assistante au vice-président, pas...
10:44Tu ne le feras plus.
10:46Ne t'en fais pas.
10:47Ne t'en fais pas.
10:48Ton salaire et tes prestations continueront comme si ce n'était pas le cas.
10:50Et je peux savoir pourquoi ?
10:51Mon changement de poste ?
10:53Je veux dire, même si j'ai le même salaire, les mêmes prestations,
10:56le curriculum n'est pas la même chose, licencié.
10:59Brenda, il vaut mieux ne pas entrer dans les détails,
11:02parce que ça peut être contre-productif.
11:05On a pris une décision pour convenir aux intérêts du vice-président.
11:09Mais...
11:09Bien sûr.
11:10Quels intérêts ? Je suis venu ici depuis des années...
11:12Permettez-moi un moment.
11:14Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?
11:18Il est réveillé ?
11:21Je suis heureux de savoir qu'il est conscient.
11:22Merci pour l'information.
11:24Avelian est réveillé.
11:26Quelle bonne nouvelle !
11:28Je vais le voir à l'hôpital.
11:30Je peux retourner à mon travail.
11:33Merci, licencié.
11:38Oh, mon fils, qu'est-ce qu'il y a ?
11:40Tu devrais déjà être à la fabrique.
11:43Anibal est arrivé il y a un moment.
11:45Pourquoi n'ont-ils pas été ensemble ?
12:07C'est une suite junior,
12:08avec vue vers l'albergue, comme vous le demandez.
12:10Merci beaucoup.
12:11C'est magnifique, mon amour.
12:12Cinq étoiles.
12:13C'est ça.
12:18Tu ne vas pas répondre ?
12:20Non, c'est mon père.
12:21Je ne veux pas qu'il nous interrompe.
12:23Réponds-lui.
12:24Si tu veux, je demande les sacs.
12:25D'accord.
12:30Bonjour, père.
12:31Je suis désolé de te répondre à cette heure,
12:32mais j'étais avec...
12:33avec ceux de la grue.
12:34Quelle grue ?
12:35Laquelle j'ai dû demander.
12:36Je suis en train d'en parler.
12:37Le véhicule m'a laissé tiré.
12:38Il t'a laissé tiré ?
12:40Oui, comme tu peux l'entendre.
12:42Il a commencé à sonner.
12:43Ils ont allumé quelques lumières,
12:44et il s'est arrêté.
12:45J'ai essayé de l'enlever,
12:46mais rien du tout.
12:47Et j'ai dû appeler la grue.
12:48Je ne sais pas quand je vais arriver à la fabrique.
12:52Pourquoi n'ont-ils pas été ensemble,
12:53Anibal et toi ?
12:55Anibal avait d'autres choses à faire demain.
12:57Je vais rester tout le temps à Morelia,
12:58en cherchant des options pour la transformation.
13:02C'est ma priorité, père.
13:03Je ne peux pas rester ici.
13:05Non, non, non.
13:06Je vais résoudre ça, ne t'inquiète pas.
13:07Je vais parler à Anibal,
13:08pour qu'il fasse le tour,
13:09et je le verrai à Morelia ce soir.
13:12Non, je ne veux pas arriver avant.
13:14Le mal, c'est que les travailleurs
13:15se reposent le dimanche.
13:16Ah non, non,
13:17ce n'est pas un problème.
13:18Je dis à Martin qu'il y aille demain.
13:20Oui, pour que tu fasses le tour aussi.
13:23Il n'y a pas besoin, père.
13:24Qu'Anibal fasse l'inspection,
13:25ça va être plus que suffisant.
13:27C'est ce qu'il faut.
13:28C'est ce qu'il faut.
13:29C'est ce qu'il faut.
13:30C'est ce qu'il faut.
13:31Qu'Anibal fasse l'inspection,
13:33ça va être plus que suffisant
13:34pour prendre la décision
13:35qui nous convient le plus
13:36pour la transformation,
13:37comme je te l'ai dit.
13:40D'accord.
13:42Je te vois demain.
13:43Bien sûr, père.
13:51Allons-y.
13:56Qui veut du riz au lait ?
13:58Moi, moi, moi !
13:59Moi aussi !
14:00Moi aussi !
14:01Je n'aime pas beaucoup le sucre.
14:04Mais c'est très sucré.
14:06C'est la spécialité de Lucia.
14:09Oui, tu devrais le goûter,
14:10c'est délicieux.
14:11Non, non, tu insistes.
14:13On voit qu'Anna ne mange pas
14:14de pâtisserie pour ne pas gagner.
14:15Effectivement, je n'aime pas
14:17gagner, mais manger du sucre
14:18c'est mauvais, surtout
14:19si c'est souvent.
14:20Ce sont des choses modernes.
14:22Je mange toute ma vie
14:24mon chocolat chaud
14:27et mon pain sucré.
14:29C'est très sucré et délicieux.
14:32Mais ce sont des organismes
14:33différents, père.
14:34Et en quelque chose,
14:35tu as raison, Barbara.
14:36La tendance actuelle
14:37c'est d'éviter l'excès
14:38de calories et de sucre.
14:40Oui, bien sûr, mais
14:41on est en vacances.
14:42Il vaut le coup
14:43d'arrêter la diète,
14:44n'est-ce pas, mon amour ?
14:45Oui, parce que sans pâtisserie
14:46et sans amis
14:47avec qui jouer,
14:48je ne sais pas
14:49ce que je vais faire.
14:50Comment ?
14:51Non, non, j'ai la solution.
14:52Je vais te présenter à Remigio,
14:53le fils de Justino
14:54qui travaille avec nous.
14:55Tu vas t'impressionner,
14:56tu verras.
14:58Oui, présentez-le moi.
14:59Comme ça, je peux jouer avec lui.
15:01Alors, j'en doute beaucoup
15:02que ma fille
15:03et ce garçon
15:04se portent bien.
15:05Elle est une fille de ville
15:06et lui, un garçon de ranch.
15:08Alors, qu'est-ce que c'est ?
15:09Remigio...
15:10Remigio peut t'enseigner
15:11comment les enfants
15:12s'amusent au ranch.
15:13En plus, à Maca,
15:14il va bien jouer
15:15dans l'air libre,
15:16avoir contact
15:17avec la nature.
15:18Il n'en a jamais eu ?
15:19Alors, allons voir
15:20pour que tu le connais, non ?
15:21Et pas seulement à Maca
15:22il va bien.
15:23Tu vas voir que toi aussi
15:24tu vas bien
15:25dans le camp, Barbara.
15:26Tu vas voir qu'on va
15:27tous se passer
15:28très bien.
15:29N'est-ce pas, mon amour ?
15:33Mario, veux-tu goûter ?
15:35Oui !
15:36Quelle chose de délicieuse !
15:42On peut partir.
15:44Vous avez réussi à régler
15:45vos différences ?
15:46Non, Maggie, bien sûr que non.
15:47Il n'y a pas de façon
15:48de régler rien
15:49entre Adrien et moi
15:50après tout ce qu'il m'a fait.
15:51Tu me parlais de Brenda ?
15:54Tu ne devais pas.
15:55Mon fils n'est pas encore délicat.
15:57Il n'y avait pas de façon
15:58d'arrêter l'inévitable.
16:00Et s'il vous plaît,
16:01je vais vous demander quelque chose.
16:02Ne me recherchez pas, d'accord ?
16:03Évitez-moi la peine
16:04de devoir me nier.
16:05C'est la dernière fois
16:06que je vais faire
16:07de son blackmail.
16:15Comment as-tu eu l'intention
16:16de dire la vérité, Brenda ?
16:18Je vais te tuer.
16:26Quand est-ce que Brenda était ici ?
16:29Le jour suivant de ton accident.
16:31Pourquoi as-tu dénoncé
16:32que c'était ton amant
16:33et que tu m'avais dit
16:34que c'était juste des rumeurs de Triana ?
16:35Pourquoi c'est juste des rumeurs ?
16:36Pourquoi personne ne me croit comme maman ?
16:37Pourquoi personne ne me croit comme toi ?
16:38Pourquoi personne ne me croit comme maman ?
16:39Qu'est-ce qui te passe ?
16:40Adrien, il n'y a pas de raison
16:41de le nier.
16:42C'est clair que cette fille
16:43a des droits sur toi.
16:45Elle a même fait
16:46de la thérapie intensive
16:47pour te voir sans mon consentement.
16:49Et le pire de tout
16:50c'est qu'elle a crié
16:51aux quatre vents
16:52que c'était ton amant.
16:53Et Barbara et Greta
16:54se sont d'accord.
17:23Parce que tu m'aimes.
17:25L'univers est immense
17:28pour t'aimer.
17:31Grâce au destin
17:33qui t'a mis dans mon chemin.
17:36Je t'en prie, je ne te quitterai jamais
17:40de t'aimer.
17:41Et même si nous devons
17:45voler notre amour intense,
17:50je me battrai jusqu'à la mort
17:55pour t'aimer et te protéger.
18:00Mon amour sans temps,
18:04un amour profond,
18:06amour de l'âme,
18:09amour sans prière.
18:12Cet amour sans temps,
18:14que le temps est l'un,
18:16l'amant opportun,
18:19seconde à seconde.
18:49Mais Fatima est venue avec moi à l'ambulance.
18:51Oui.
18:53Alors pourquoi dit-elle qu'elle ne l'importe pas ?
18:55Parce qu'il n'y a rien qui brise plus le cœur d'une femme qu'une infidélité.
19:00Si ce n'était pas pour ton amour pour cette assistante,
19:02elle serait là, à ton côté.
19:04Et moi, je n'irais pas entre des rumeurs mal intentionnées.
19:10Mon enfant.
19:20T'es excitée ?
19:25Regarde Remigio, c'est Maka.
19:27J'espère que nous serons des amis.
19:29Bien sûr, Daniel.
19:33Bonjour Maka.
19:34Bonjour.
19:37Tu es très jolie.
19:39Merci.
19:42Traite-la bien.
19:43C'est une fille de la ville, donc tu dois la garder.
19:46Bien sûr, Maricruz.
19:47Tu veux aller voir les hommes-dieux ?
19:49Non.
19:50Comment vont-ils seuls ?
19:52Je ne peux pas y aller parce que je suis en taquins.
19:54Mario !
19:55Ils n'ont pas besoin d'être surveillés.
19:57Rien ne se passe ici.
19:58C'est ce que tu dis, Daniel.
19:59Tu es sûr ?
20:00Barbara.
20:01Si mon copain dit qu'il n'y a pas de danger,
20:03il n'y a pas de danger.
20:04Laisse-la avec Remigio.
20:05En plus, la liberté est une partie de la merveille de vivre dans le camp, mon amour.
20:09En plus, le père de Remigio est là-bas.
20:11Faites-le un oeil.
20:12Vraiment, ne vous en faites pas, Barbara.
20:14Allez, mon amour.
20:15Allez.
20:16Merci, papa.
20:18Faites attention.
20:20Faites attention, ok ?
20:21Oui, maman.
20:22Faites attention.
20:24Bon, je dois aller travailler,
20:26mais qu'est-ce que vous en pensez si nous allions à la taquine du village ?
20:28Pour boire des chèvres, des tequilas et écouter de la musique.
20:31Non.
20:32Une taquine ?
20:33Oui.
20:34Oui, je pense que c'est une très bonne idée.
20:36Non, si, si.
20:37Bien sûr, allons-y.
20:38Non.
20:39Ne comptez pas avec moi pour aller à ces endroits.
20:41Tu ne vas pas y aller.
20:47Je ne peux pas croire que tu m'as apporté de l'huile.
20:49Tu sais combien de temps je n'y suis pas venue ?
20:51Bon, alors...
20:52Je t'aime.
20:53Je ne sais pas si je suis venu un jour en tant qu'enfant.
20:56Je ne me souviens pas du tout.
20:59Ça a changé beaucoup.
21:00Ça a changé ?
21:01Mon père m'en apportait quand j'étais petite.
21:03Ah oui ?
21:04Regarde ça.
21:05Est-ce que j'ai du sucre ?
21:06Du sucre.
21:07Comment va le tien ?
21:09Très bon.
21:10C'est une très bonne idée.
21:11Il y a longtemps, je n'en mangeais pas.
21:12Moi non plus.
21:13Est-ce que c'est bon ?
21:14Oui.
21:15Il y a longtemps, je n'en mangeais pas.
21:16Non, non.
21:17Je te jure, je crois que c'est la première fois que je mange du sucre.
21:20Regarde, goûte.
21:27Merci.
21:28C'est bon.
21:30C'est bon ?
21:31Oui.
21:44C'est bon ?
21:45Oui.
21:46C'est bon ?
21:47Oui.
21:48Très bien.
21:49Et après ?
21:50Qu'est-ce que tu veux faire ?
21:52Maintenant qu'on a fini le café,
21:54qu'on a fini l'appétit,
21:55qu'on a fini tout ça.
21:58Fin de travail.
22:00Tu peux l'attendre.
22:01Ah, oui.
22:02Bon, non.
22:03On doit y retourner.
22:20Salut, chérie.
22:21Salut, mon amour.
22:23Est-ce qu'il vous reste quelque chose, messieurs ?
22:25Oui.
22:26Donnez-moi la carte, j'ai envie de piquer quelque chose.
22:28Tout de suite.
22:29Merci.
22:30Ah, écoute.
22:31N'oublie pas que je vais payer tout avec du cash.
22:33Ne vous en faites pas, monsieur.
22:34Bien sûr que oui.
22:35Avec ton permis.
22:38Ecoute, mon amour.
22:40Pourquoi tu paies tout avec de l'argent ?
22:41N'est-ce pas mieux avec une carte ?
22:43J'ai perdu ma carte et je n'ai pas encore la reposition.
22:46Et je ne veux pas payer avec la de l'entreprise.
22:50Ok.
22:51Hey, ne t'inquiète pas.
22:53J'ai de l'argent pour remplir tous tes billets.
22:58Alors, tu vas m'emmener au meilleur casino de la zone ?
23:01Bien sûr que oui.
23:02Demain soir, on va au casino.
23:04Bonne chance.
23:05Moi aussi.
23:06Oui.
23:10C'est délicieux.
23:11C'est de l'alberque ou quoi ?
23:12Allons voir.
23:23Tu as eu de la chance.
23:25Le médecin m'a dit qu'il n'y aurait pas de conséquences dans le livre.
23:29Il a parlé avec mon médecin ?
23:31Oui, j'ai dû le faire.
23:33Pas seulement pour savoir comment tu étais,
23:36mais pour prendre des décisions au travail.
23:38Je suis désolé, Adrian.
23:41Tu ne pourras pas continuer la campagne.
23:42Quoi ?
23:46Ingénieur.
23:48Je suis désolé, mais je ne peux pas faire ça.
23:51Tu as dû le faire ?
23:53Je ne peux pas attendre et ta santé est une priorité.
23:56Ingénieur.
23:57Alors, Sébastien Saracar.
23:58Tu sais qu'il n'y a personne qui est plus...
24:00Sébastien ?
24:01Monsieur, non.
24:03Pardon, tu sais qu'il n'y a personne qui est plus préparé pour ça que moi.
24:06S'il te plaît.
24:08Je suis préparé...
24:09Tu comprends la situation, Adrian ?
24:10S'il te plaît.
24:12Regarde.
24:13Je suis parfait.
24:15Je comprends que tu ne le penses pas,
24:16mais je peux travailler via remote.
24:18Je peux mettre mon ordinateur ici et travailler.
24:20Et faire que la campagne soit un succès, ingénieur.
24:22S'il te plaît, ne m'enlève pas mon ordinateur.
24:25Désolé, Adrian.
24:27Mais le médecin a recommandé que tu ne te mettes pas au stress
24:30qui génère le prochain lancement.
24:33Il y aura d'autres ordinateurs dont tu pourras t'en occuper.
24:37Mais celle-ci,
24:38reste en main de Sébastien.
24:46J'avais besoin d'une nuit comme celle-ci.
24:47Salut !
24:48Salut !
24:53C'est triste que Barbara n'ait pas pu venir.
24:55Non, c'est juste qu'elle n'aime pas laisser Maca seule.
24:59Et moins aujourd'hui, c'était sa première nuit seule.
25:01C'est ça.
25:02J'aimerais qu'on soit des amis.
25:04Je ne veux pas te déséloigner,
25:06mais Barbara est un peu sociable.
25:08Je veux dire,
25:09elle ne fait pas des amitiés facilement.
25:11Je me trompe, non ?
25:13Je ne sais pas.
25:14La plus sociable, ce n'est pas.
25:16Oui.
25:18J'ai pensé que ma présence dans la campagne
25:20m'inquiétait.
25:21Non, ne le prends pas comme quelque chose de personnel.
25:23Moi non plus.
25:26Excusez-moi, s'il vous plaît.
25:30Ne vous en faites pas.
25:31Tout le monde est comme il est.
25:32Je ne sais pas, ce n'est pas de ta faute.
25:34Ce qui est important, c'est que nous nous aimons.
25:36Et que ce soir,
25:37on va bien s'amuser,
25:38les trois.
25:41Et ce qu'il nous manque.
25:42Ah, ce qu'il nous manque ?
25:43Ah, d'accord.
25:45Vendredi,
25:46une autre ronde, mais deux fois,
25:47pour ne pas perdre la chance.
25:49Ah, c'est mon copain.
25:50Je te disais que c'était bon.
25:51Allez, va vite au bain, mon amour.
25:53Viens.
25:57Va au bain, va au bain.
26:01Annie,
26:02c'est une chance d'avoir une femme comme elle.
26:04On voit qu'elle t'aime.
26:06Oui.
26:08La vérité, ce n'était pas juste avec elle,
26:09mais au moins, je m'en suis rendu compte.
26:11Ça me fait plaisir.
26:12J'espère que tu finiras ton vie
26:14et que tu sois heureux.
26:15Merci.
26:16Je te dis la même chose.
26:20Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi.
26:21Allez, un croissant.
26:22Un croissant.
26:26Puis la Reine est entrée dans la cuisine
26:30et a pris...
26:36C'est bon.
26:42Et elle a pris...
26:43Et elle a pris...
27:01Je dois lui donner quelque chose.
27:03Je dois lui donner quelque chose.
27:14Ma fille, comment vas-tu?
27:16Très fatiguée, maman.
27:18Je ne sais pas à quel moment
27:19j'ai accepté de venir ici.
27:21Je te l'ai dit.
27:22Oui.
27:23Si c'était pour moi,
27:24je prendrais mes sacs
27:25et je les donnerais tout de suite.
27:28Mon amour, pauvre toi.
27:30En plus, maman,
27:31ça ressemble à une commune.
27:33La copine de Daniel
27:34est traitée comme moi.
27:35Ils s'assoient à la table,
27:36ils mangent,
27:37ils sortent tous ensemble.
27:38Elle croit qu'on est les mêmes,
27:39mais elle a très mal compris.
27:41Quelle horreur.
27:42Je ne sais pas comment
27:43Alvaro et Lucía
27:44permettent ces choses.
27:46Ils ne se rendent pas compte
27:47qu'il y a des courses?
27:48S'il vous plaît.
27:49Nous n'avons pas
27:50la même éducation.
27:51Non.
27:52Non, non, non.
27:53En plus,
27:54celui qui ne s'est pas donné
27:55c'était Mario.
27:56Je suis très en colère
27:57avec lui
27:58pour te dire qu'il voulait
27:59que nous allions
28:00passer la marie-cruz
28:01Daniel et moi.
28:02Imaginez.
28:04Bien sûr que tu as refusé.
28:06Bien sûr que j'ai refusé.
28:07Mais il est parti
28:08avec sa copine.
28:09Et ici, il n'y a presque pas
28:10d'Internet.
28:11Il n'y a pas de signal.
28:12Il n'y a pas de télévision.
28:13Il n'y a rien.
28:14Je vais chercher
28:15une excuse
28:16pour me rendre.
28:17C'est horrible, maman.
28:20Tu as très peu mangé.
28:22Je n'ai pas faim.
28:24Tu ne vas pas te reposer comme ça.
28:28C'est bon.
28:30Je ne vais pas insister plus.
28:33Je vais aller chercher
28:34mon petit frère.
28:35Je vais aller chercher
28:36mon petit frère.
28:38Je vais aller à la caféterie
28:39pour m'amener quelque chose
28:41pour un moment,
28:42avant qu'ils ferment.
28:43D'accord.
28:44Et tu ne dois pas
28:45dormir.
28:46Je peux m'occuper de moi-même.
28:47Mais regarde,
28:48je reste parce que
28:49tu es mon fils.
28:50Je t'aime
28:51et je m'importe.
28:52Mais n'éloigne pas
28:53ton ennui avec moi.
28:54Si les choses
28:55sont comme elles sont,
28:57c'est pour tes décisions,
28:59pas pour les miennes.
29:08Bienvenue.
29:09Mais tu es folle ou quoi ?
29:10Qu'est-ce que tu fais ?
29:11Tu n'as pas compris
29:12que tu dois rester calme ?
29:13Fais ce que je te dis et c'est tout.
29:14C'est à cause de toi
29:15que je vais perdre Fatima.
29:16Lâche-toi, je ne veux pas te voir.
29:17Bon, tu vas devoir
29:18me voir, Adrien.
29:19Parce que ça fait un moment
29:20que j'attends que ta mère
29:21s'en va pour te voir.
29:22Et je ne veux pas
29:23m'excuser
29:24de Fatima.
29:25Je ne veux pas de réclame.
29:27Parce que, en plus,
29:28de ce que je vois,
29:29tu m'as besoin.
29:30Tu m'as besoin.
29:31Tu m'as besoin.
29:32Tu m'as besoin.
29:33Tu m'as besoin.
29:34En plus,
29:35de ce que je vois,
29:36tu m'as besoin
29:37plus que moi, non ?
29:40Je suis sûre que
29:41M. Federico
29:42t'a déjà dit
29:43que tu étais hors de la campagne.
29:45Donc, tu n'as que moi
29:46pour détruire la vie
29:47de ton fils.
29:48Qu'est-ce qu'il a fait,
29:49cet imbécile ?
29:50Je ne le sais pas.
29:52Mais je peux en savoir plus.
29:54Ce qui est sûr,
29:55c'est que l'imbécile
29:56m'a sorti
29:57de la vice-présidentielle.
29:58Donc, je veux me venger.
29:59Tu ne sais pas
30:00les besoins que j'ai
30:01pour que sa putain
30:02de campagne soit
30:03un échec.
30:06Regarde,
30:07c'est très probable
30:08qu'il perde Fatima.
30:09Mais s'il y a quelque chose
30:10dans lequel je ne pense pas
30:11faire erreur
30:12et dans lequel je ne vais pas
30:13faire erreur,
30:14c'est de détruire Sébastien.
30:15Tu as compris ?
30:16Bien sûr.
30:19Alors,
30:22nous pouvons le faire ensemble,
30:23n'est-ce pas ?
30:29Merci de m'avoir amenée.
30:30J'ai passé un moment incroyable.
30:31Moi aussi, mon amour.
30:33Ecoute,
30:34va te reposer,
30:35parce que Triana m'a dit
30:36qu'ils vont travailler demain,
30:37même si c'est le samedi.
30:38Oui.
30:39Demain, nous avons une interview
30:40avec le modèle
30:41qui va faire l'image
30:42de la réfrigérateur
30:43et comme tout s'est passé
30:44de suite,
30:45il n'y a que demain.
30:46Je te souhaite
30:47toute la chance du monde.
30:48Merci.
30:49Nous parlons, hein ?
30:50Oui.
30:51Dépêche-toi.
30:52Toi aussi.
30:54Sois avec moi.
30:56Et toi avec moi.
31:01Oui.
31:18Qui ?
31:19Moi !
31:22Tu es seul ?
31:26Je ne sais pas ce qui se passe à la table.
31:28Pardonne-moi, mon amour.
31:29Pardonne-moi.
31:30C'est ce qui s'est passé à la plaque, je n'ai pas pu l'ouvrir.
31:33Ah, c'est que...
31:35Oh, je me suis oublié d'informer-toi.
31:37Désolée, c'est vrai.
31:39La plaque ne fonctionnait pas.
31:41J'ai dû appeler le serrageur
31:43et j'ai mis en place une nouvelle plaque.
31:45Celles-ci sont bien.
31:47Mais c'était nécessaire.
31:49Ce bâtiment a beaucoup de sécurité.
31:51Je le sais, mais bon, il n'y a pas de plus.
31:54Je pensais que tu l'avais changé
31:56pour que je ne rentre pas.
31:58Mais tu ne me voulais plus.
32:00Oh, mon amour, ne dis jamais ça.
32:03Tu sais combien je t'aime.
33:28Non, mon amour, je n'ai pas bu.
33:30Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
33:32Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
33:34Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
33:36Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
33:38Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
33:40Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
33:42Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
33:44Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
33:46Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
33:48Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
33:50Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
33:52Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
33:54Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
33:58Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:00Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:02Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:04Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:06Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:08Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:10Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:12Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:14Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:16Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:18Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:20Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:22Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:24Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:26Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:28Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:30Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:32Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:34Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:36Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:38Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:40Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:42Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:44Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:46Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:48Je n'ai pas bu, je n'ai pas bu.
34:50C'est tout.
34:52Ce mariage, c'est la merde.
34:54Tu ne sais pas combien de fois
34:56le mot divorce
34:58est venu dans ma tête.
35:00Ah, d'accord.
35:02Si tu veux, on se divorce.
35:04Mais demain, quand tu auras de l'argent,
35:06tu te rappelles des mots que tu parles.
35:10Tu sais quoi ?
35:12Quoi ?
35:14Je vais dormir.
35:16C'est pas possible.
35:18C'est pas possible.
35:28Mon cousin a été à la fête, non ?
35:30Oui, et il est tellement gentil.
35:34Je ne sais pas.
35:36Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
35:46Comment ça va ?
35:48C'est bon, non ?
35:50Bonjour.
35:52Bonjour.
35:54Je suis désolé, je ne pouvais pas me lever.
35:56C'est un peu bizarre.
35:58Je crois que c'est parce que je me suis réveillé,
36:00mon amour.
36:02Je l'ai lu hier.
36:04Ils t'ont fait du chilaquil,
36:06c'est très piquant.
36:08C'est bien parce qu'ils vont m'apprécier.
36:10Ils vont t'aimer.
36:12Primo, prends ce flashlite.
36:14Ça aide beaucoup.
36:16C'est parfait.
36:18Ils l'ont bien passé.
36:22Ça fait longtemps que je ne riais pas
36:24et que je chantais autant qu'eux.
36:26Et quand vont-ils m'emmener avec vous ?
36:28Dans la cantine, ils ne laissent pas entrer les enfants.
36:30Mais je te propose quelque chose.
36:32On fait une campagne ici
36:34et on peut chanter quand tu veux.
36:36Ça serait incroyable, non ?
36:38Non, Daniel, merci, mais Macarena est très petit
36:40et il ne peut pas dormir.
36:42Tu as fini ?
36:44On va marcher.
36:46Non, je veux qu'ils me racontent
36:48ce qu'il s'est passé hier dans la cantine.
36:50Macarena, je t'ai dit qu'on allait marcher.
36:52Excusez-moi.
36:54Bonita, excuse-moi.
36:56Je te le raconterai plus tard.
36:58Oh mon Dieu.
37:06Je crois que tu étais prêt
37:08à dormir dans la cantine.
37:10Prêt.
37:12J'ai sauvé le miracle, grand-père.
37:14Le miracle m'a sauvé.
37:16Tu le faisais, grand-père, tu le faisais.
37:18Mais ça vaut la peine, non ?
37:20Non, grand-père, complètement.
37:22Mais tu sais ce qui vaut la peine aussi ?
37:24Qu'est-ce qui vaut la peine aussi ?
37:26Que tu me servisses un chilaquiles.
37:28Je suis en train de mourir de froid.
37:30Mange ceux-là, tu n'en as même pas touché.
37:32Mais c'est bien que tu sois là.
37:34C'est la dernière, non ?
37:38C'est la dernière.
38:08C'est la dernière.
38:38Comment tu vas ?
38:40Bien, alors...
38:42Ici, quelle heure de la saison ?
38:44Donc, tu vois, travail, travail.
38:46Si tu peux m'offrir quelque chose, je suis là.
38:48Le jeune Victor et la dame Triana sont arrivés.
38:50Ils sont à la chambre de pot.
38:52Ah parfait, je les reçois.
38:54Merci beaucoup.
39:06Qu'est-ce que tu veux ?
39:37...
40:01C'est là.
40:01On est prêts ?
40:02Ah, c'est magnifique !
40:03Bonjour, bonjour, comment allez-vous ?
40:04Bien, bien.
40:05Bonjour, bonjour.
40:06Merci de venir le samedi.
40:08Avec plaisir.
40:09Je suis prête pour fermer
40:10et pour connaître en personne notre modèle.
40:12Parfait.
40:13Hey, s'il vous plaît,
40:14envoyez le film complet à mon père.
40:15De toute façon, il l'a déjà aimé, mais...
40:17Oui, à ce moment-là.
40:18Merci.
40:20Excusez-moi,
40:21vous avez fait un grand travail avec le casting.
40:23Vraiment, je veux vous féliciter.
40:25Merci beaucoup.
40:25Je suis 100% d'accord avec votre choix.
40:28Oui, c'est magnifique, non ?
40:29En plus, c'est aussi un influenceur.
40:31Il a plus ou moins le nombre de suivants
40:32que Varanea Grip.
40:34C'est...
40:35Ah, non, il doit arriver.
40:37Je vais à la réception pour...
40:38Ah, il est en train de sortir.
40:40Je vais à la réception pour le recevoir.
40:42Un second.
40:42Tréna, pardonne-moi avant que tu partes.
40:44Je veux te dire que
40:45maintenant que tu travailles en vice-présidente,
40:48tu vas recevoir un augment de salaire
40:49et la plante complète.
40:50Oh !
40:52Merci.
40:53Et Victor,
40:53tu vas aussi recevoir un augment
40:55et toutes les prestations
40:56qui impliquent travailler dans ce domaine.
40:59Sébastien, merci.
41:00C'est la meilleure nouvelle que j'ai reçue en des années.
41:02Vous n'avez pas à m'en remercier.
41:03Vous l'avez gagné, les gars.
41:04Je vous promets de ne pas vous défavoriser.
41:05Merci, Sébastien, mais...
41:07Qu'est-ce qui va se passer avec Brenda ?
41:09Bon, Brenda va rester avec Adrien.
41:10Je ne veux pas avoir personne dans l'équipe
41:12dans laquelle je ne confie pas.
41:13Sébastien, tu es le meilleur !
41:16Bon, excusez-moi.
41:17Au revoir.
41:20Bonjour.
41:22Bonjour.
41:24Maman, tu ne veux pas un café ?
41:26Oui, José.
41:28Si tu as besoin de quelque chose,
41:29appelle-moi sur le téléphone.
41:31Excusez-moi.
41:39C'est un gros accident, non ?
41:41Je n'ai pas le droit d'être ici.
41:43Je l'imagine.
41:44Et plus qu'une campagne en plus.
41:45Ne me parle pas de la campagne.
41:47J'ai quitté le Fédérico.
41:49Avec le prétexte que je suis interné,
41:50il m'a donné un contrat d'intérim.
41:52Il m'a donné un contrat d'intérim.
41:53Et le prétexte que je suis interné,
41:54il m'a donné un contrat d'intérim de son fils.
41:55Bon, alors,
41:56on va voir comment tu le récupères
41:57pour qu'il puisse le récupérer.
41:58Parce que sinon,
41:59ni je ne vais pas faire l'image de la campagne
42:00ni je ne peux pas rester ici au Mexique.
42:01Non, non, non.
42:02Ne me parles pas comme ça.
42:03Locte-toi.
42:04J'arrive à penser à quelque chose.
42:05Mais d'abord,
42:06je dois sortir d'ici.
42:07Tu ne te rends pas compte ?
42:08Oui, mais regarde-toi.
42:09Le problème,
42:10c'est que je ne peux pas rester sans travailler
42:11tant de temps.
42:12Au moins à New York,
42:13j'ai un agent
42:14qui ne s'arrête pas
42:15de me donner des contrats.
42:17Je t'aime.
42:18Merci.
42:19Je te présente Sébastien Méndez.
42:20C'est le vice-président
42:21de La Refresquera
42:22et c'est qui va être
42:23en face de la campagne.
42:24Comment ça va, Carolina ?
42:25C'est un plaisir.
42:26C'est un plaisir, Sébastien.
42:27C'est un plaisir, Sébastien.
42:28C'est un plaisir, Sébastien.
42:29C'est un plaisir, Sébastien.
42:30C'est un plaisir, Sébastien.
42:31C'est un plaisir, Sébastien.
42:32C'est un plaisir, Sébastien.
42:33C'est un plaisir, Sébastien.
42:34C'est un plaisir, Sébastien.
42:35C'est un plaisir, Sébastien.
42:36C'est un plaisir, Sébastien.
42:37C'est un plaisir, Sébastien.
42:38C'est un plaisir, Sébastien.
42:39C'est un plaisir, Sébastien.
42:40C'est un plaisir, Sébastien.
42:41C'est un plaisir, Sébastien.
42:42C'est un plaisir, Sébastien.
42:43C'est un plaisir, Sébastien.
42:44C'est un plaisir, Sébastien.
42:45C'est un plaisir, Sébastien.
42:46C'est un plaisir, Sébastien.
42:47C'est un plaisir, Sébastien.
42:48C'est un plaisir, Sébastien.
42:49C'est un plaisir, Sébastien.
42:50C'est un plaisir, Sébastien.
42:51C'est un plaisir, Sébastien.
42:52C'est un plaisir, Sébastien.
42:53C'est un plaisir, Sébastien.
42:54C'est un plaisir, Sébastien.
42:55C'est un plaisir, Sébastien.
42:56C'est un plaisir, Sébastien.
42:57C'est un plaisir, Sébastien.
42:58C'est un plaisir, Sébastien.
42:59C'est un plaisir, Sébastien.
43:00C'est un plaisir, Sébastien.
43:01C'est un plaisir, Sébastien.
43:02C'est un plaisir, Sébastien.
43:03C'est un plaisir, Sébastien.
43:04C'est un plaisir, Sébastien.
43:05C'est un plaisir, Sébastien.
43:06C'est un plaisir, Sébastien.
43:07C'est un plaisir, Sébastien.
43:08C'est un plaisir, Sébastien.
43:09C'est un plaisir, Sébastien.
43:10C'est un plaisir, Sébastien.