Category
📺
TVTrascrizione
00:00♪ Closer each day, home in the way ♪
00:08So what are you going to do now?
00:10There's a project waiting for me, shooting in Naples.
00:14I'd like you to come with me.
00:16It would be incredible.
00:18But how can I say yes to Nelson when I still have feelings for Remy?
00:22Do you still feel like there's a future with Remy?
00:24Whether there is or isn't, he's always on my mind.
00:27I can't go with you.
00:29I get it.
00:33Get out of my way.
00:34No, you have been out of control this week.
00:36Eden, let me go.
00:37Not until you tell me what is going on with you.
00:39You know what's going on.
00:40I'm missing something.
00:41Does this really all have to do with Stevie?
00:44Eden, I just saw Bree all over a new boyfriend.
00:47It's not exactly news.
00:48No, I guess not, but a few days ago she was kissing me.
00:51You and Bree need to sort out whatever it is this thing is between you.
00:54There's nothing to sort out.
00:56I strongly disagree.
01:00Never gets old.
01:03I think you've been saying that for a long time.
01:05Watch it.
01:07Did Leah get away all right?
01:09Yeah, she got away with enough time to get to the clinic.
01:12She's okay though?
01:14Oh yeah, it's just a check-in, man.
01:16She's just staying on top of things, you know.
01:18You hungry?
01:19Yeah, starving.
01:21Hey, Bree.
01:22Hey.
01:23How are you going?
01:24Not bad.
01:25I bet it's nice to have the beach back to yourselves.
01:27Yeah, I haven't seen much of the film crew around.
01:29Oh, that's because they've packed up in there.
01:31Well, that was fast.
01:33So that's it then.
01:34The movie's done.
01:35Yeah.
01:36Yeah, I guess some things just aren't meant to be.
01:39Listen, you want to join us for coffee?
01:42Uh, yeah.
01:43Yeah, actually, that sounds really good.
01:45Yeah.
01:47Hey.
01:48Hey.
01:49Hi.
01:52We were just grabbing a bite to eat.
01:54Want me to meet you up there?
01:56Yeah, I might catch you guys later.
02:00That looks complicated.
02:04Have you got time to talk?
02:07Whatever.
02:08I've got to go.
02:09See you later.
02:10Bye.
02:11Bye.
02:12Bye.
02:13Bye.
02:14Bye.
02:15What happened?
02:16They're giving each other space.
02:17Yeah, it's important.
02:19Just tell me how angry you think Irene's going to be.
02:22Miss, could you just relax?
02:24I mean, we reckon you're over...
02:26Oh.
02:27Oh, I see.
02:28Yeah.
02:29Don't, sorry.
02:30What on earth were you thinking ordering this much food?
02:33Well, I was trying to show initiative.
02:35That's a lot of initiative.
02:36Well, yeah, we had so many extra customers with the movie people,
02:39I thought I'd just order extra and step it up
02:42so we could cope with the demand, you know?
02:44And now there's no film and no crew and no fans.
02:48Which is not just about the money, Ru, it's about the waste.
02:51So I need to move this in the next couple of days
02:54or the diner's going to take a huge hit.
03:03Hello.
03:04Hey, welcome home.
03:06Thanks, love. It's great to be home.
03:08There's someone I'd like you to meet.
03:11Harper, this is Bronte.
03:14Hi.
03:15Hi, nice to meet you.
03:16You too.
03:17Bronte's going to be staying with us for a couple of days.
03:19Oh, sure.
03:20I probably should have rung ahead,
03:22but it was a bit of a last-minute decision, wasn't it, doll?
03:25So are you Irene's daughter?
03:27No, I'm just her housemate.
03:29Oh, cool.
03:30Well, I hope it's OK that I'm here.
03:32I don't want to put anyone out.
03:33Don't be silly, you're not putting anyone out, love.
03:35Make yourself at home.
03:36I'll pop the kettle on.
03:38It's a lovely house.
03:41Come on upstairs, I'll show you your room.
03:50Make sure you put the hamburgers on there.
03:52Yeah, and the salads.
03:53I need to put all the salads.
03:54Yeah.
03:55Well, maybe we can throw some cutlery in
03:57and maybe a couple of free chairs.
03:59Hey!
04:00Egg and bacon roll, please, maths.
04:02Right, how about a hamburger?
04:03I got a good deal on a hamburger today.
04:05Usually you're trying to get us to eat less, mate.
04:07What's with all the deals all of a sudden?
04:09Ah, well, Maz may have ordered a lot of extra food
04:12hoping business to be booming during filming.
04:14Ah, bad timing.
04:16Yeah, and I don't want it to go to waste,
04:18especially not the fancy burgers.
04:20You know, they cost a lot of money.
04:22Well, can't you just freeze them?
04:23Ah, the freezer's full.
04:24And we've got all the lovely burger buns
04:26and the salads and everything.
04:27I need to move all that before Irene gets back.
04:29How much meat are we talking about?
04:31Oh, we probably need the whole town in here to clear it.
04:33So no biggie then.
04:35Why don't we have a community barbecue down at the beach?
04:37It'll be fun.
04:38We could use the surf club's barbie.
04:39That is such a great idea.
04:41Justin, you're a genius.
04:43Can you help us?
04:44Yeah, sure, we've got nothing planned, eh?
04:46Yeah, drag me into this.
04:48Can you do it today?
04:49Yeah, sure, come on.
04:50Let's get moving.
04:51Alright.
04:52Alright, thanks guys.
04:53And Justin, Irene's not my only boss.
04:56Don't worry.
04:57If Irene doesn't find out, neither will they.
05:09Right, I probably don't have a right to ask this.
05:12You can ask me anything.
05:14And I know that we agreed to keep our distance.
05:16Your idea, not mine.
05:19I'm a little confused.
05:21Um, I just saw you with Nelson.
05:24And it threw me.
05:26Because only a few days ago you and I were having a moment
05:29and now I see you with Nelson.
05:30Remy.
05:31What are you, playing games?
05:32What you saw was Nelson and I saying goodbye.
05:34He's gone.
05:35Where?
05:36Italy.
05:37Italy.
05:39He asked me to go with him.
05:41I said no.
05:42Isn't that what you've always wanted?
05:44Go see the world?
05:45It is.
05:47Right, so what are you still doing here?
05:49Because I don't want to see the world with Nelson.
05:52I want to see it with you.
05:55I want us to get back together.
06:07Righto, over here, mate.
06:09Yep.
06:10Okay, so we'll just give this a scrub
06:12and set it up down on the beach.
06:13Good idea.
06:14Can we grab the supplies from Maryland?
06:16Yeah, can you grab coffees as well?
06:17Of course.
06:18Okay, hang on, hang on.
06:19I think we need to come up with a game plan.
06:21Okay, so I'm going to print up some posters
06:23with the prices on them.
06:24Good call.
06:25Maybe a two-for-one offer, you know,
06:26to get people excited.
06:27Okay.
06:28You be on the burgers,
06:29you do the salads and the sauces,
06:30and I will do the serving.
06:32Okay, let's do it.
06:34Don't look now, but you'll be becoming your dad.
06:37Oh, I'm going to take that as a compliment.
06:39Thank you very much.
06:43Where is this coming from?
06:45I'm sorry, I put you on the spot.
06:46I shouldn't have done that.
06:47But first you break up with me
06:50and you move on with someone else
06:51and all of a sudden you want to get back together.
06:53Okay, I know, it sounds like I'm all over the place.
06:56Yeah, you think?
06:57But I've been feeling like this for a long time now.
07:01About you, us.
07:05I love you, Remy.
07:07And that's why I couldn't go away with Nelson,
07:09because I want to be with you.
07:12What do you expect me to say to that?
07:14I don't know.
07:15That I'm glad you stayed?
07:17That you didn't ride off into the sunset with some other bloke?
07:19Maybe.
07:32This is exactly what I needed, thank you.
07:36So were you two old friends, or...?
07:39We literally just met in the hospital.
07:42Really?
07:44Irene saw me in the waiting room.
07:46I was in a bit of a state.
07:48Yeah, well, you had every right to be.
07:51Next thing I know, I'm pouring my heart out to a complete stranger.
07:54But she was so kind and generous.
07:58She was so kind and generous.
08:01Really came to my rescue.
08:03Sounds like Irene.
08:04Yeah.
08:05What about you two? How did you meet?
08:07Not too differently, actually.
08:09Irene took my sister and I in when we needed it.
08:12She really had our backs.
08:15Wow.
08:16I'm obviously very lucky to have crossed paths with you.
08:19And the feeling is mutual, love.
08:23Hmm.
08:25Oh, love, I'm sorry.
08:28We're yapping on here.
08:29You must be exhausted.
08:31A bit, yeah.
08:32Would it be okay if I grabbed a shower?
08:34Of course, love.
08:35There's fresh towels on your bed.
08:38It was really good to meet you.
08:40Likewise.
08:42Oh, my God.
08:51Love, I'm sorry I didn't ring ahead, but, you know, it was a last minute decision.
08:56It's fine.
09:02Is she okay?
09:04No, love, she's not.
09:06She's very ill.
09:07She has been for a while.
09:09Sorry to hear that.
09:11Some sort of autoimmune disease.
09:15She's gone through it by herself.
09:17How awful.
09:19Yeah.
09:20Which is why I thought a couple of days in the sunshine by the sea might do her some good.
09:27I'm sure it will.
09:30I just remember how scary it is when you're waiting on test results.
09:35She needs support around her.
09:39Absolutely.
09:46Hey, Rem.
09:48You all right?
09:49I need a drink.
09:51I'll take that as a no.
09:52What's up?
09:54She wants to get back together.
09:56What?
09:57Bree.
09:58She wants us to be together again.
09:59What about that Nelson guy?
10:00She ended that, apparently.
10:02I did not see that coming.
10:03That makes two of us.
10:05Okay, so what does this mean for you both?
10:07Bree's all over the place.
10:09Can't keep up.
10:10How do I know that she's not going to change her mind again?
10:13What do you want?
10:14I don't know.
10:17This is the woman that you love, right?
10:19It's not that simple.
10:21Actually, it kind of is.
10:25And this is my second home.
10:29This is amazing.
10:31This is all yours.
10:33No, not quite.
10:35I co-own it with my friend, Leah.
10:38You guys must be really proud.
10:40Yeah.
10:41It's hard work, but we love it.
10:43Mind you, it has made a lot easier working with dear friends.
10:48Marilyn, this is Bronte.
10:50Oh, Bronte.
10:51Hi, I'm Marilyn.
10:53We just did this.
10:54Oh, sorry, sorry.
10:56Nice to meet you.
10:57Likewise, likewise.
11:00How did everything go with your health check?
11:02Good, good.
11:03Wonderful news?
11:04Look, I'm sorry if I left you in the lurch.
11:07I hear things were pretty eventful while I was gone.
11:10Oh, yes.
11:11Well, eventful is a good word for it, yes.
11:13How is everyone?
11:14Oh, I just think they're all trying to come to terms with it, really.
11:18And how have you been coping on your own with Leah out of the picture?
11:22Oh, fine, fine.
11:23Yes, you know, in the film people are gone now, so everything's back to normal.
11:27Business as usual.
11:29Anyway, I'd better get back to it.
11:32Lovely to meet you, Bronte.
11:34You too.
11:35Yeah.
11:37Okay, girly.
11:40Whatever you want, it's on the house.
11:46Sorry.
11:47Sorry, I know I said I was hungry, but now I'm not really up to eating.
11:50Oh, love, is there anything I can do?
11:54I think it's just the stress of waiting for my results.
11:57I get it.
11:59You're in limbo.
12:00It's horrible.
12:01It's really nice to talk to someone who gets it.
12:05Yeah, doing this alone would be hell.
12:08Oh, love, I'm here, okay?
12:12You just let me know how I can help you.
12:15I might go for a walk, actually.
12:17That sounds like a great idea.
12:19Irene.
12:29She's got her own house and a business.
12:32Yeah, it's packed with customers.
12:35Well, there is a partner, Leah, someone.
12:40Trust me, she's a total pushover.
12:53Hey.
12:55Firing up the barbie pretty soon, if you're sticking around.
12:57Oh, I'm good, thanks.
12:59You alright?
13:00Yeah, yeah, I'm fine.
13:03Actually, I'm not, but nobody is right now.
13:07And you're busy, so don't worry about it.
13:09No, no, no, no.
13:11It's been a tough time, but I'm around if you want to talk.
13:17It's about me.
13:19Not easy moving on.
13:25It's him.
13:28Hi.
13:30Sure, sure.
13:32What did you want to meet?
13:40Come in.
13:47Remy, I'm really sorry.
13:50I know that was a lot for you to hear, and I get that you-
13:52No, no, it was just a surprise.
13:56I needed a minute to figure things out.
13:59And have you?
14:04Bree, it's always been you.
14:09You know that, right?
14:12Okay, you are everything to me.
14:14And you're everything to me.
14:19Do you remember when you needed some time before you could truly commit to us?
14:26I think that's what I need right now.
14:30Okay.
14:32Because I just do not want to screw this up.
14:36Do you really think you would?
14:39Well, a lot's happened since we were together, and I haven't really dealt with any of that.
14:46And I know that I can't ask you to wait.
14:48I can wait.
14:50But if we're meant to be together, we will be.
14:54When we're ready.
14:59Okay, there you go.
15:01Hey, this was such a great idea.
15:03Mads is a lucky girl.
15:04Happy to help, bro.
15:06Maybe we should make this a regular thing.
15:08Yeah, I think so too.
15:09So you'll be alright to volunteer next time?
15:11Two burgers with a lot.
15:13There you go.
15:15Hey.
15:16This is such a cool idea.
15:17An old school community barbecue.
15:19Yeah, and isn't it good seeing people back at the beach?
15:21Yeah, for sure.
15:22Apparently we know how to save the day.
15:24Yes, we do.
15:25So keep them coming.
15:26Hey.
15:27Hey.
15:28Are you going to grab one?
15:29No, I wish.
15:30Doctors aren't big on me eating anything unhealthy.
15:33This looks cool.
15:34Is this a fundraiser or something?
15:36Oh, not exactly.
15:37They're just helping move excess stock from the diner.
15:40Oh, that's nice of them.
15:41Yeah, that's just what Summer Bay is like.
15:44If someone's struggling, then the community really steps up.
15:47I'm not surprised, considering Irene is from here.
15:50It's a beautiful place.
15:52Have you heard anything about your results yet?
15:56No, the wait is killing me.
15:58But all I can do is focus on the positive.
16:00Meeting Irene and you, it's been amazing.
16:04I'm so sorry that you're going through this.
16:07Yeah.
16:09You don't realize how important your help is until you don't have it anymore.
16:30What for?
16:31Nothing.
16:33Marilyn, what's this about?
16:36Uh, sorry?
16:38This invoice, where's all the stock?
16:42Okay, um, promise me you won't get mad.
16:45When do I ever get mad?
16:47I may have over-ordered a little bit.
16:50A little bit?
16:51Yeah.
16:52Well, I tried to take the initiative and order lots of extra stock for the film crew people.
16:56God, Samus, they must eat an awful lot.
17:00Yeah, they did.
17:01A lot.
17:02And then they all left.
17:03Well, then where's the food that you ordered?
17:07Well, it's okay, because we've worked out a way to use it all up.
17:11We're having a barbecue at the surf club.
17:13It's up there now.
17:15Who's we?
17:17Justin and Rue and Theo.
17:21Apparently it's going really well, so we're not going to lose any more money.
17:24It'll never happen again, Irene, I promise.
17:26Okay.
17:27It's all right, there's no need to panic.
17:29I wasn't panicking.
17:31I was, actually.
17:32Yeah.
17:33Love, it's all right.
17:34Just please, next time tell me.
17:36I will.
17:38If there's one thing the last week has taught me, it's not to sweat the small stuff.
17:42Thank you, Irene.
17:51Oh, love, are you all right?
17:53Come sit down.
17:55I'm so sorry to keep doing this.
18:00What's happened?
18:02Did you get the results back?
18:05Yeah, it's bad.
18:07It's really bad.
18:09Oh, sweet.
18:11They said that there's nothing more that they can do.
18:15I mean, I'm going to die.
18:29Bill, put the barbie away.
18:31Let me give you a hand with this.
18:32Righto, thanks.
18:34Today felt good.
18:35Yeah, even though I was expecting a day off.
18:37Well, just be thankful that I'm your boss and not Ruth.
18:40Yeah, good point.
18:41And don't let her catch you thinking about surf until we've finished packing up here.
18:44What's that?
18:56Must have come in with the tide.
18:59From where?
19:04I don't know.
19:13Oh, this just got weirder.
19:20Hang on, I'm not done yet.
19:34What's with all this stuff?
19:39I guess that explains why I've been feeling so much worse.
19:43It's just, it's devastating enough.
19:47I asked how long I had and they said probably, you know, six months.
19:52I can't believe it.
19:55I've always been so health conscious.
19:57I watch what I eat, I don't smoke.
20:02It's so damn unfair.
20:05I shouldn't complain.
20:07I've had a great life, it's just that there's so much more I want to do.
20:13Of course there is.
20:18I guess that's the challenge, right?
20:20See how much I can fit into the next six months?
20:25I should get out of your hair.
20:26This is the last thing that you need.
20:28No, no.
20:29You stay right where you are.
20:31I am going to make us a nice cup of tea.
20:33Irene, seriously.
20:35You've only just met me, this is my bad news, not yours.
20:39Bronte, you are exactly where you need to be.
20:44And you are welcome to stay here for as long as you need.
20:47No.
20:48I mean it.
20:51I mean it, darling.
20:55You're not alone.
20:59You're not alone.
21:05And it feels like we're finally free to get a fresh start.
21:08You know what?
21:09What?
21:10We deserve it.
21:16You okay?
21:17I could not be better.
21:18Really?
21:19Then why all of a sudden does it feel like you're a million miles away?
21:22Yeah, I just got your text.
21:29It's gone.