Category
📺
TVTrascrizione
00:00When Stevie rehired me, the security firm should have informed the prosecutor.
00:12Cash, this was never on you.
00:14I want you to walk across that road right now, and you're going to put someone to rest.
00:18Why?
00:19Cash is not my problem.
00:20When you blamed him for Stevie's death, you made him your problem.
00:25Stevie!
00:26You okay?
00:29He had reported blurred vision, nausea and stomach cramps.
00:32A passerby found him semi-conscious.
00:33Where was he?
00:34Just outside the pier diner in Summer Bay.
00:35Oh!
00:36What is it?
00:37What's happening?
00:38Sit down.
00:39Sit down.
00:40Sit down.
00:41Mad?
00:42Can somebody please tell me what the flippen heck is going on?
00:44We've been looking in the wrong places.
00:46Looks like the diner's a problem.
00:48Um, everyone, can I have your attention please?
00:50There's been a health issue.
00:52We have to close down the diner immediately.
00:54Leah, love, we've been closed down.
00:56God only knows what they're going to find.
01:01I really like teaching groups.
01:03They push each other to learn.
01:04Yeah, they're a good bunch and they seem to like the way the lessons are running, so win-win.
01:13You two are as bad as each other.
01:15I've never had an impure thought in my life.
01:17I'm here for the workers.
01:20Do you appreciate what an awesome girlfriend you have?
01:23Yeah, do you?
01:26Would you rather be any more obvious?
01:28I'm not complaining.
01:30If he knows you're watching, he'll do it all day.
01:33So, he's not hurting anyone.
01:35Yeah, as long as it stays that way.
01:37I'll be right back.
01:43Bro.
01:45What are you doing here?
01:46Even our sex gods gotta work out of us.
01:48Shut up.
01:49Hey, ladies.
01:51Do you reckon all the good looks in our family were used up by the time they got to Mali?
01:55I don't think so, actually.
01:59So, what's the latest with you and I, Luca?
02:02Well, it's kind of weird.
02:04I mean, he flirts with me all the time, but there's so much to tell.
02:08And how do you feel about that?
02:14I'm sorry.
02:16Things were said by me that shouldn't have been.
02:19We really don't have to do this.
02:21I think we really do.
02:23Look, I was all over the place.
02:26I shouldn't have taken things out on you.
02:28You're not responsible for Steven.
02:29Okay.
02:30Okay, Remy.
02:31I got stuff that I gotta crack on with. Thank you.
02:34Aiden said you were cleared by the security firm.
02:37So what?
02:38Didn't that change anything?
02:39Lord, did it change anything for you?
02:42You were right.
02:43I should have never left her side.
02:45Nothing in the report is going to change that.
02:47Don't listen to me.
02:48That was a dumb, stupid thing to say.
02:52Come on, I'm trying here.
02:56Let me buy you a drink.
03:03Will I have the pleasure of your company tonight?
03:07You bet.
03:09I'll even cook.
03:11Okay.
03:12Molly with the boss move.
03:13I'm a lucky girl.
03:16Is our Luca gonna be there?
03:18That's okay.
03:19Yeah, of course.
03:21I mean, he's gonna be starving after all that training.
03:24Is he usually that full on about it?
03:26When he's playing league, yeah.
03:29So how long's he staying for?
03:31I'm not sure.
03:33Well, does he have a plan?
03:35Surely he has a job to get back to.
03:37I don't know.
03:39You two have met, right?
03:40Like, I literally know everything Xander's doing.
03:46Is everything alright?
03:48Is our Luca getting on your nerves?
03:50He's family.
03:52Of course he's getting on my nerves.
03:54I can't tell if you're joking or not.
03:59I just don't want you feeling sidelined or whatever.
04:03I'm not.
04:04I'm not.
04:07Does our Luca know I'm a cop?
04:10Not yet.
04:11Oh.
04:13Well, I'm working tomorrow, so he's gonna figure it out for himself once he sees me in uniform.
04:17I'm not asking you to hide anything.
04:20I'll find the right time to tell him.
04:22Won't be the easiest conversation, right?
04:25You're my girlfriend.
04:27You'll be fine.
04:42Hi.
04:57Hi, Leah.
04:59I thought you were in the clinic.
05:01Well, I came back early when I heard.
05:04How are you feeling?
05:05Oh, I'll get over it.
05:08Poor thing.
05:10I just hope that they find out what's happened so that we can all go home.
05:13I haven't heard anything.
05:15What's happening at the diner?
05:17Irene said that the bio has people doing testing now.
05:21That's all I know.
05:22Well, I hope nobody else gets sick.
05:24Me too.
05:28I should have noticed something earlier.
05:29I'm really sorry.
05:30Marilyn, this is nobody's fault.
05:33You just need to concentrate on feeling better, okay?
05:36Okay.
05:37It's lovely to see you.
05:39Thanks for coming.
05:40Well, I'll come back soon, okay?
05:43Bye.
05:54I get they had to be thorough, but couldn't they have cleaned up after themselves?
05:58Well, it's not really on their agenda.
06:00Hey, babe.
06:02Sorry you had to come back so early.
06:04Oh, I'm good.
06:05They said it was okay to tidy up.
06:07We've just got to grab the rest of the food, put them in these bags and return it back to them.
06:11Thanks for doing all this.
06:13No worries.
06:14How's Maz?
06:15She's not great.
06:16And the last thing I want is you two getting sick as well.
06:18We're good.
06:19Irene was handing out those flyers, so if we get any of those symptoms, we'll go straight to emergency.
06:23Right.
06:24Where is Irene?
06:25She's got this girl staying with her who's got health issues, so Irene's isolating in a motel.
06:29We told her we would handle things here.
06:31Right.
06:32What happens now?
06:33The biohazard guys, they're trying to figure out where the contamination comes from, whether it's a food source or something else.
06:40But they said it was safe to clean up.
06:42I guess they'll guide us about how we get back into business.
06:45That's the plan.
06:47Oh, thanks.
06:49I guess I'll grab one of those bags and get started.
06:53Just mask up when you're touching the food.
06:58Yum, it smells amazing.
07:00Pizza would have done me.
07:02I thought you were on some weird health kick.
07:06So, Marley doesn't tell me anything.
07:09How long are you staying?
07:11I don't know, haven't decided yet.
07:13Did you come straight from home to here or were you travelling?
07:17Well, if you really want to know, I played in the last career knockout.
07:21Should I know what the career knockout is?
07:23Blackfellas all over the state play against each other for their communities.
07:28Nice.
07:30I didn't know you were playing footy again.
07:32Hmm.
07:33How's the knee holding up?
07:34Yeah, so far so good.
07:36I'm that deadly, I even managed to impress a few people.
07:39So that's what the training's for?
07:41Yeah, that and the world needs eye candy.
07:45More like you need the attention, man.
07:47I like it.
07:49Look, please don't get me wrong.
07:51Hmm?
07:52Aren't you a bit too old for all this?
07:54In the last game of the knockout, I came up against two pros from the Sharks.
07:58They told me about an open trial up in Queensland.
08:00So you could actually play in the NRL one day?
08:03Yeah.
08:04Better get my autograph now before it's worth thousands.
08:06Mate, I feel like I'm in the presence of sporting royalty, alright?
08:09Yeah.
08:10Have I got time for a wash before this feed?
08:12Go for it.
08:13Yes, I have.
08:19He's really trying to make something of himself, huh?
08:22Do you have any idea how competitive the NRL is?
08:26No, but at least you know what he's up to.
08:29And he's trying, isn't that what you wanted to see?
08:42Did Eden put you up to this?
08:44No one put me up to anything.
08:46I'm not going to the funeral.
08:50Mate, when I turned up before, what was going on?
08:53You were a million miles away.
08:56You wouldn't talk to me.
09:01I told Stevie a thousand times that she was going to be safe.
09:07Told her she was going to be safe over and over and over again.
09:11Look how it turned out.
09:13I made it worse.
09:16Now, Gash, I am sorry.
09:18I was hurting.
09:19I needed someone to take it out on, and you were the easiest target.
09:24I'm sorry.
09:26But have you thought about maybe talking to someone?
09:30I don't think I should have said anything about this at all, actually.
09:33You know what?
09:36I hope tomorrow goes okay.
09:39Mm-mm.
09:52Could they make it sound any worse?
09:54Okay, that's not great.
09:55I mean, why would they throw us under the bus like this when nothing has been confirmed?
09:59Yeah, but it's not like it's a secret. You've got a sign on the door.
10:02I'm not defending them.
10:04It's not like you can stop them.
10:06I know.
10:07Throw this in the recycling.
10:08Yeah, and what about all the other copies that are out there?
10:10What do we do about that?
10:14Who's that?
10:15No idea.
10:16Hello?
10:18Yes, this is Leah Patterson.
10:21Oh, that's quick. I didn't think we were getting the results so soon.
10:26So what did you find?
10:30Want my help with running your lesson?
10:32Because I'm incapable of doing it by myself.
10:34Okay, maybe I was just looking for an excuse to hang out with you.
10:37Really? I was starting to think you were all talk.
10:40Yeah, need to up my game, eh?
10:42Yeah.
10:43And just so you know, I'm not a cheap date, so...
10:46I wouldn't be flirting if I thought you were.
10:48Theo!
10:49Hey, Theo! Um, have you met Marley's brother, Eluka?
10:52I know, how's it going?
10:53I'm the older brother. Smarter and wiser than Marley, too.
10:56Theo is a bandmate.
10:58Not to mention a newly qualified mechanic.
11:00Ah.
11:01What do you drive?
11:02Subaru BRZ.
11:03Yeah, sweet ride.
11:04You know a bit about cars?
11:05Loved them since I was a kid.
11:07As sad as it is to miss the world's most boring conversation, I actually gotta go.
11:12All sorted for the lesson?
11:14Yep. See yous later.
11:16So you work in a garage?
11:17Yeah, family-run business.
11:19I hear that. Stick with the fam.
11:20So what's the turnover like? How many cars in a week?
11:22Well, it depends. Some weeks are busier than others, but there's always some to do.
11:26Yeah, I get that. Almost thought about becoming a mechanic myself.
11:29Oh, yeah?
11:30Yeah. Some other things come up, so it's like...
11:33Hmm. I do.
11:36I've never even heard of benzene.
11:38How'd it get into the diner's water supply?
11:40They had to check the hot water system, and we have a leaking pipe,
11:45and the insulation that's around it has benzene in it.
11:49Right, so it's leached into your water supply.
11:52We're the only premises that has been affected.
11:54Well, that's something.
11:55I wouldn't wish this upon anyone.
11:57So we get an emergency plumber?
11:59Yes, the whole system needs to be flushed,
12:01and on top of that, we need to change every tap and every seal.
12:04Oh, that's a lot.
12:05And we need to organise a deep-cleaning team,
12:07because now we know what we're dealing with.
12:09We have wiped every surface with contaminated water,
12:12and the cups and the plates.
12:14We have filled the coffee machine with contaminated water.
12:16Why would any of our customers want to eat or drink here ever again?
12:19OK, OK. Sit down. Listen.
12:26It's going to be OK.
12:29I'm not sure if we can survive this.
12:31And more importantly, how many people have we poisoned?
12:34Well, now they know what's making them sick, they can treat them.
12:37And it's not affecting everyone, right?
12:41Why don't I call that plumber?
12:43No, it's all right. I'll do it.
12:45I could really use that coffee, though.
12:47Can you see where Theo's got to?
12:49Mm-hm.
12:50Yeah.
12:56SIGHS
13:12What is it?
13:13Huh?
13:14No, it's the day.
13:17I'm leaving in an hour and a half, and this is the last time I'll ask.
13:21Are you coming with me or not?
13:24Not.
13:25You don't get a replay of this, mate.
13:28You think I'm looking forward to this?
13:31I'm not going to know anyone there.
13:33I don't even know where I fit into this story.
13:37But what I do know is that Stevie deserves a proper send-off,
13:41for her life to be celebrated.
13:44You know, I was thinking about what you said.
13:48She trusted you.
13:50Yeah, she felt safe with you.
13:53So I guess this is your last chance to prove that she was right to do that.
14:00Anyway, like I said, Paul's in your court.
14:14So it wasn't the food that was poisoning people, it was the water supply.
14:17That's hectic.
14:18Mm-hm.
14:19How's Leah taking it?
14:20Oh, the Coastal News article definitely hasn't helped.
14:22I'd hate for this to send her backwards.
14:24We are not going to let that happen.
14:26Hey, that's my car! Hey, stop!
14:31What's going on?
14:32Someone just stole my car.
14:34Oh.
14:42Cute.
14:43You're following me around like a lost little lamb, are we?
14:45Hey, you deserted me.
14:48You're getting on so well with your new bestie, Theo.
14:51What is it with you guys and engines?
14:54That's what my life was growing up. Cars and football.
14:5740 years in league, right?
14:59Ah, so you have been talking to Marley about me.
15:02I may have asked him a question or two.
15:04Did he tell you that I'm going back to playing first grade before you know it?
15:07Really?
15:08There's an open trial in Queensland in a couple of weeks.
15:10I may not run my own business like Marley,
15:12but footy's an opportunity for me to make my family proud.
15:15You seem confident, at least.
15:17I just need one scout to see me and then I'm set for life.
15:21I like people who follow their dreams.
15:24It's the same with me and my music.
15:27It's a shame I'm not going to get to see you play any time soon.
15:30Yeah, I really miss it.
15:33Here's a thought.
15:34How about you and I go see a band live? Your choice.
15:38Are you asking me out on a date?
15:40Don't act like you haven't been busting for it.
15:43Okay, you're one seriously over-confident, deluded...
15:46So that's a yes?
15:50Just own it.
15:54There's a band playing tonight.
15:57I think it's a kind of expensive band.
15:59Well, I'm kind of liquid right now, so...
16:01What do you say? My shout?
16:04Then I say yes.
16:07I love that car!
16:08I know you did.
16:09But you might get it back, alright?
16:11Just calm down.
16:12Justin! Hey, you reported a stolen vehicle?
16:15I dropped Leah off at the diner, I walked over here,
16:17next thing you know I see my car driving past the club.
16:20Did you get a look at the driver?
16:22They were too far away.
16:24What are you going to need from me?
16:25Ah, so make, model and rego.
16:30Oh, and that suit. Great, thank you.
16:32Now, was the car locked?
16:35Oh, come on, how dumb do you think I am?
16:37Hey, you'll be surprised how often it happens.
16:38I'm sorry, I'm sorry.
16:40And from the moment you parked the car to when you saw it out the front,
16:43what's the time frame?
16:44Like, maybe an hour.
16:46An hour.
16:48Is Justin alright?
16:49No, he's freaking out a bit.
16:52Hey, so your brother seems cool.
16:55Yeah, he is.
16:57It's a shame you didn't get a good look at the driver.
16:59Tell me about it.
17:11Changed your mind?
17:13This is about celebrating her life.
17:18Yeah.
17:20You ready?
17:21You ready?
17:24I think so.
17:29Here we go, two tickets.
17:31You didn't have to pay for me.
17:33I was only kidding about the whole cheap date thing.
17:35That's okay, I got the moolah.
17:39Ah, Luca.
17:41Can I have a word?
17:42Can it wait?
17:43Kirby won't stop flirting with me.
17:45No, it can't wait.
17:48I gotta sort these boards out anyway.
17:55This better be worth it.
18:00I need you to be honest.
18:05Did you steal a ute this morning?
18:08Why are you even asking me that?
18:10Old habits die hard, eh?
18:13I need you to do the right thing and return it.
18:15Because the owner of that car is my mate.
18:18It wasn't me.
18:20Why do you even think that?
18:21Because I heard you talking to Theo about the garage.
18:24What, you're looking for a new place to strip a car, maybe?
18:29How else do you have all this coin to take Kirby out?
18:37Go to hell, Marley.
18:46What are the chances of me actually getting it back?
18:48It could just be joyriders.
18:50But once I get this into the system, patrol can keep an eye out.
18:53What's going on?
18:54Someone stole my ute.
18:55Theo's out there now looking for it, but we don't think he's gonna find it.
18:58Well, it wasn't stolen.
18:59No, I saw someone drive off in it.
19:01It was me.
19:02What?
19:03Yeah, I called.
19:04Why didn't you pick up your phone?
19:06Why do you think?
19:07I was busy here reporting that my ute had been stolen.
19:10You wouldn't have had to do that.
19:13You wouldn't have had to do that if you picked up your phone.
19:16I borrowed it to take back the thing that you were giving me like that.
19:19There's clues.
19:20Robo, I'm so sorry.
19:21Yeah, so am I.
19:22It's fine, it's fine.
19:24I'm gonna leave you guys to it.
19:28Hey.
19:29Hey.
19:30What are you doing here?
19:31Just a mix-up.
19:34I'll see you later.
19:43I wouldn't do that to you.
19:45Okay, I got it wrong.
19:48Yeah, you did.
19:49The Allens deal in stolen car parts, you were involved.
19:53Did I say that?
19:54Isn't that the reason why you're hiding out here?
19:58You were talking about the garage.
20:00And then the owner's car coincidentally goes missing.
20:04And all of a sudden you've got all this money throwing it around trying to impress Kirby.
20:08What was I supposed to think?
20:09I don't need to steal a car to get money, little brother.
20:12I've got money.
20:13Probably more than you do.
20:15I don't believe you, huh, Luca?
20:18Yeah.
20:19Watch this.
20:20Where are you going?
20:23This is crazy.
20:24Let's just drop it, okay?
20:288K.
20:29Count it.
20:40Where the hell did you get this from?
20:44Now, what have you done?
20:56You have rocked up to my house with a bag of stolen money,
20:59putting me and my housemates in danger.
21:01You're stupid!
21:02You're stupid!
21:03You're stupid!
21:04You're stupid!
21:05You're stupid!
21:06You're stupid!
21:07Putting me and my housemates in danger.
21:08How stupid could you get?
21:11Where are you going?
21:12Away from you.
21:13If you keep going the way you're going, you're going to destroy your life completely.
21:16All of a sudden you were so down on Molly.
21:18Did something happen?
21:20Where are you going?
21:21What do you care?
21:28Kirby already told me you two were fighting.
21:30Should I be worried?