KOR (È quasi magia Johnny) ep. 06 Fidanzato Cercasi
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Ce matin, je me suis réveillé avec faim à cause d'un rêve qui s'est révélé au prémoniteur.
00:09Mamma mia, quel rêve étrange.
00:15C'était l'heure que tu te réveillais, Johnny.
00:20Mais, mais, mais, le chien.
00:23On peut savoir ce qui t'amène.
00:25Je n'ai vraiment rien, mais tu, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:29Ah, ah, ah, ecco, veramente, vorrei chiederti un favore.
00:32Un favore ?
00:33Eh, si, Johnny, vorresti diventare il mio fidanzato ?
00:37Cosa ?
00:38Aspetta, aspetta, ora ti spiego.
00:50Stai male ?
00:51Ah, io no, perché ?
00:53Non lo so, sei strana.
00:54Mi scusi, signorina.
00:55Arrivo subito.
00:59Comme la envidia.
01:01Comment est-ce que tu as fait ce rêve ?
01:04J'avoue que tu pensais au principe azzurro.
01:07Au lieu de rêver, trouve un garçon.
01:09Ah, mais qu'est-ce que c'est ?
01:11Ce n'est pas de ta faute.
01:13Nous le disons seulement pour ton bien.
01:15Tu es l'unique garçon de la classe qui n'a pas un fidanzato.
01:18Et puis, nous sommes tes amies.
01:20Nous voulions te donner un bon conseil.
01:22Même si je dois admettre que ce n'est pas facile trouver un bon garçon.
01:26C'est vrai.
01:27Mais je suis une chance.
01:28Mon amour continue de me couvrir des cadeaux.
01:31Moi aussi.
01:32C'est un type exceptionnel.
01:33Il m'a rend la fille le plus heureuse que il y a dans le monde.
01:36Et toi, pauvre ?
01:38Tu es seule.
01:41Mais qu'est-ce qu'ils veulent ?
01:42Pourquoi ne me laissez pas en paix ?
01:45En gros, maintenant c'est suffisant.
01:46Je voulais qu'il reste un secret, mais moi aussi j'ai un fidanzato.
01:49Mais ?
01:50Ecco, je...
01:51Mais, d'accord.
01:52Et tu dis sur le service ?
01:54C'est la pure vérité.
01:55Et demain je vous le présenterai.
02:02Ecco, maintenant tu sais toute la histoire.
02:04Bien fait.
02:05Comment t'es venu à l'idée d'inventer ces cadeaux ?
02:07S'il te plait, ne m'étonne pas, Johnny.
02:09Alors, tu me donneras une main ?
02:11Si j'ai bien compris, tu me demandes de ne pas te faire perdre la tête avec tes amies.
02:18Et alors, tu veux que je fiche d'être ton garçon ?
02:22Ok, d'accord.
02:23Je t'aiderai.
02:25Mais c'est la dernière fois.
02:26Tu dis vraiment ?
02:28Bien sûr, sinon comment tu ferais ?
02:30Tu es tellement violente que personne ne t'accepterait.
02:36Je ne veux pas de critiques.
02:38Mais vas !
02:40Mais à ce moment-là, je ne m'étais pas encore rendu compte des problèmes dans lesquels j'étais allé chasser.
02:55Hmm...
02:57Hmm...
02:59Hmm...
03:01Comme ça, ce serait le meilleur garçon.
03:06Exact ! Et donc, comme vous pouvez le voir, je ne vous ai pas raconté trop vite.
03:10Si, il n'est pas mal, il y a de pire.
03:12Il est aussi assez mignon, mais il devrait faire un peu de gym.
03:17Disons qu'il est passable, même si il ne reste pas en comparaison avec nos amies.
03:21C'est mon sentiment, mais il ne me semble pas tellement amoureux, n'est-ce pas ?
03:24Oui, tu as raison.
03:26Dans ce cas, vous êtes invité à passer toute l'après-midi avec nous.
03:30Tu as déjà pensé un beau endroit où nous pourrions aller aujourd'hui, chère Johnny ?
03:34Mais, je n'ai vraiment pas d'idée.
03:38Quoi ?
03:40Mon amour est déjà sorti.
03:42Si, nous ne le voyons pas depuis ce matin.
03:44Il est parti avec un chien.
03:46Comment ? Je pensais qu'il avait acheté des billets pour le concert qu'il voulait beaucoup voir.
03:51On s'en doute pour toi.
03:53Mais vu qu'il n'a pas d'argent dans sa poche, il est probablement allé à la piscine communale.
03:57Bien, alors je vais tout de suite le chercher.
04:07Oh mon dieu, ce sont ces petits.
04:10Quelle maladie !
04:12Pourquoi dois-je payer tout ça ?
04:16Quelle situation ! Tout est de ma faute.
04:23Il est tellement heureux comme ça, pourquoi doit-il faire preuve d'avoir un mariage ?
04:27Mon amour !
04:29Vous êtes tous, Netta ?
04:31Oui, je devais m'y attendre.
04:35Vous m'avez effrayé, les idiots.
04:37Pourquoi es-tu tout seul ici, Johnny ?
04:39Unis-toi avec nous et nous ferons chentilles.
04:41Dans quel sens ?
04:43Nous offrons tout ce dont nous avons besoin.
04:45Crèmes solaires, lotions, machines photographiques, balles, gélatine.
04:47Il y a aussi des occhiales de soleil, radio portable,
04:49et d'autres paquets de patatines et de pop-corn.
04:52Aujourd'hui, notre mission, les filles, ne peut pas faire faillite.
04:57Ce sont deux pauvres illus.
04:59Hey, qu'est-ce que c'est que ça ?
05:01Faisons-nous un tour, belle !
05:03Attendez-nous, arrêtez-vous !
05:04Merde, ils nous manquaient aussi.
05:06Johnny !
05:08C'est toi, mais qu'est-ce que tu veux ?
05:13Alors, vous êtes convaincu ou non ?
05:18Non, pas encore.
05:20Exactement, pas complètement.
05:22Mais qu'est-ce que c'est et pourquoi non ?
05:24Seulement parce que tu viens en piscine avec un garçon,
05:26ça ne veut pas dire que c'est ton copain.
05:28Bien, bien dit.
05:30Tu pourrais aussi avoir demandé à ton cousin
05:32ou à ton ami de faire preuve d'être.
05:34En gros, qu'est-ce que je dois faire pour que vous y croyez ?
05:38Hum...
05:45Mais je, vraiment ?
05:47Bien, si c'est vrai que vous aimez,
05:49il n'y a rien de bizarre à boire ensemble dans le même verre.
05:51Qu'est-ce que tu veux, maman ?
05:53Mais excusez-moi, qu'est-ce que ça veut dire ?
05:55Je ne prouve rien.
06:01C'est assez, arrêtez-le !
06:03Si c'est ce que vous voulez, d'accord, je le ferai.
06:05Alors, Johnny, tu es prête ?
06:07Mais bien sûr !
06:13Maîtresse !
06:15Mais qu'est-ce qu'elle fait ici ?
06:17Et alors ?
06:19Et maintenant, qui est cette fille ?
06:21Vraiment, je crois que c'est une...
06:23Mais qu'est-ce que ?
06:25C'est une très chère amie de Johnny.
06:27C'est une amie ?
06:35Aaaaah !
06:37Oh, pauvre moi !
06:39Je dois avoir perdu mon sac.
06:41Allez, t'inquiètes, Johnny,
06:43allons le chercher.
06:45Mais où ?
06:46Sors !
06:50Mais, mais, où tu cours ?
06:52En tout cas, le chien !
06:54On peut savoir qu'il t'a pris.
06:56Je te l'ai dit, je crois avoir perdu le sac.
06:58Tu es sûre ?
07:00Je te prie, il faut le retrouver.
07:02Tu es la même tête folle, tu ne te souviens pas où tu l'as mis ?
07:04Si je me souviens, je ne l'aurais pas perdu.
07:06Quoi ?
07:07Oh, pardon, je ne voulais pas être impolite.
07:09Attends, j'ai une idée.
07:11Pourquoi ne pas essayer de le chercher sur le bord de la piscine ?
07:13Tu es un véritable désastre, tu sais ?
07:16Ah, tu es un vrai ange !
07:21Bien, maintenant nous deux.
07:25Mais où est-ce qu'il est arrivé mon chéri ?
07:31Quoi ?
07:32Oh, Gianni !
07:37Oh, Gianni, finalement, plus d'une heure que je te cherche, tu sais ?
07:41Mais qu'est-ce qui te prend ? Il me semble en colère.
07:43Regarde ici, j'ai acheté des billets pour le concert à qui tu t'attendais tant.
07:47Je ne m'intéresse pas.
07:48Quoi ?
07:52Qu'est-ce que tu penses qu'ils ont à dire, ces deux ?
07:54Quoi ?
07:55Pardon, qu'est-ce que tu as dit, mon chéri ?
07:57J'ai bien entendu.
08:00Tu dois arrêter d'être à mes pieds.
08:02Tu m'as effrayé.
08:03Oui, je ne t'en supporte plus.
08:05Je m'ennuie et c'est tout.
08:22De temps en temps, tu essaies de m'éloigner.
08:24Je t'ai expliqué.
08:26Tinette, quel nom !
08:30Ah !
08:35Tinette !
08:38Regarde que ton portefeuille, je ne peux pas le trouver.
08:40Ne t'inquiètes pas, tout est bien, je l'ai trouvé.
08:45Tu pourrais aussi venir m'appeler, non ?
08:48A propos, qu'est-ce qui s'est passé à Tinette ?
08:51Eh bien, je lui ai expliqué la situation et je lui ai demandé de retourner chez elle.
08:56Mais c'est bizarre, il me semblait qu'elle pleurait.
08:59Non, tu es en train de faire une erreur.
09:01Allez, allons-y, mes amies nous attendent.
09:03Oui, oui.
09:07Je te demande pardon, Tinette.
09:24Alors, êtes-vous satisfaites maintenant ?
09:26Parlez, qu'est-ce qu'il y a qui ne va pas encore ?
09:29Tu, tu, que penses-tu ?
09:31Je ne sais pas, il y a encore quelque chose qui ne me convient pas du tout dans ces deux.
09:35Il nous faut une autre preuve.
09:37Quoi ?
09:38Allez, parlez, qu'est-ce que vous avez en tête ?
09:41Je dois y penser.
09:42Moi aussi, pardon, mais nous ne sommes pas du tout convaincus, Akane.
09:46Qui s'assure qu'il ne s'agit pas seulement d'une mise en scène architectée par vous deux ?
09:51Oui, et qu'est-ce que nous devons faire pour vous convaincre alors ?
09:54C'est une bonne question.
09:55Hey, pourquoi ne nous faisons pas faire le jeu de l'incroyage ?
09:57C'est un jeu pour les amoureux, n'est-ce pas ?
10:00Il n'y a rien à prouver.
10:01Attends, c'est le jeu du ballon ?
10:03Regarde, ici, ils ne doivent pas gagner des prix, ils doivent nous démontrer qu'ils sont amoureux.
10:07Bon, alors, pensez-y vous.
10:09Maintenant, vous m'avez vraiment étonnée.
10:11Mais quelle race d'amis êtes-vous ? Pourquoi vous ne voulez pas me croire ?
10:14Parce qu'on n'a pas de preuve.
10:17Et c'est bien, les filles.
10:19J'ai compris ce que vous attendez, nous vous rassurerons.
10:21Quoi ?
10:23C'est bon, allons-y.
10:25Vite.
10:26C'est bon.
10:30Je ne savais pas ce que penser.
10:32Mais bien sûr, je ne me sentais pas très tranquille.
10:35Quoi ? Tu es sûre que c'était Johnny ?
10:37Mais bien sûr, il m'a dit d'aller loin parce que je l'embête.
10:41C'est étrange.
10:42Ecoute, Sabrina, selon toi, je suis une fille ennuyeuse et invadante.
10:46Je l'aime tellement.
10:48J'ai toujours cru qu'il m'en voulait.
10:51Mais je m'étais trompée.
10:55Tinette, arrête de pleurer.
10:57Je crois que si Johnny t'a dit quelque chose comme ça, il y a un motivation.
11:01Et quel mot, par exemple ?
11:03Je ne sais pas, mais je te promets que ce soir, je vais essayer de lui parler.
11:06Et puis, on verra.
11:08Tu le ferais vraiment ?
11:11Allez, brava, fais-moi un beau sourire.
11:13Tu veux une cuillère de chocolat ?
11:15Non.
11:18Il est fou.
11:19Qu'est-ce qu'il lui a pris ?
11:24Allô, qui parle ?
11:26Salut, Manuela, c'est Sabrina.
11:27Comment vas-tu ?
11:28Salut, Sabrina.
11:29Je suis désolée, mais Johnny n'est pas là.
11:31Il est allé chez Diacane.
11:33Je comprends.
11:37Il m'a dit d'aller loin parce que je l'embête.
11:40Manuela, peux-tu me faire un favor ?
11:42Pouvez-vous me dire où habite votre cousine ?
11:46Oui, Diacane, ne t'inquiète pas, j'arrive.
11:51Où vas-tu ?
11:54Johnny, tu es là ?
11:57C'est la maison, Sabrina.
11:59Merci de m'avoir accompagnée.
12:01Ce n'est pas un problème.
12:02Ce soir, les parents de Diacane ne sont pas à la maison.
12:05On peut savoir qu'est-ce que vous faites ici à cette heure de nuit ?
12:09Et où est Diacane ?
12:15Simona, Manuela, tu es là aussi, Sabrina ?
12:18Qu'est-ce que vous faites ici ?
12:19Est-ce qu'il y a quelque chose ?
12:22Tu es l'ultime qui doit faire des questions.
12:24Je ne comprends pas, pourquoi ?
12:25Oh, mon Dieu, je me sens si mal.
12:32Il a bu trop.
12:37Il m'a convaincu de raconter une blague à ses amies
12:40et puis il nous a emmené ici, à sa maison.
12:44Il est là ?
12:45Oui, il est là.
12:47Il est là ?
12:48Oui, il est là.
12:50Il est là ?
12:51Oui, il est là.
12:52Il est là ?
12:53Oui, il est là.
12:54Il est là ?
12:55Oui, il est là.
13:00Il s'est déçu parce qu'il n'avait pas d'amie.
13:05Il m'a demandé de lui faire ce favoris pour ne pas être touché.
13:09Je devais finger d'être son petit garçon.
13:13Peut-être que je n'aurais pas dû accepter.
13:15Peut-être que si tout ça s'est passé, c'est de ma faute.
13:18Mais je voulais juste l'aider et c'est tout.
13:20Maintenant, je veux vous dire quelque chose.
13:22Arrêtez d'embrasser ma cousine, vous comprenez ?
13:31Il nous faut des leçons.
13:34Dans la vie, la réalité est plus importante que l'apparence.
13:50Je ne sais pas.
13:53Maintenant, je me sens tellement vide et inutile.
13:56Oui, moi aussi.
13:58Maintenant, je vais à la maison et je vais immédiatement au lit.
14:00Moi, je vais manger un kilo de chocolat.
14:04Qu'est-ce que tu as dit ?
14:05Alors, ce n'est pas vrai que je vais avec ton petit garçon ce soir ?
14:09Ce soir ?
14:19A l'initio, non capivo cosa facessi da lei.
14:22Poi, ho capito.
14:24Scommetto che hai subito pensato male.
14:26Per favore, cosi mi offendi, Sabrina.
14:28Come sei permaloso ?
14:30A quanto pare, te la cavi abbastanza bene in recitazione, eh ?
14:33Ma, Sabrina ?
14:37Povero me.
14:39Hmm.
14:42Come faccia spiegarti che per tutto il pomeriggio io...
14:46Non ho fatto altro che pensare a te.
14:57Che cosa ?
14:58Ma allora, Johnny est tuo cugino.
15:00Incredibile.
15:01Ci avevate quasi convinte.
15:04Comunque, ho scoperto che anche voi due siete delle bugiarde.
15:06Non avete uno straccio di fidanzato.
15:08Donc, non mentirons plus.
15:11Les filles, vu que personne n'a un straccio, pourquoi ne nous en cherchons pas ?
15:15Mais, promettons-nous de ne nous raconter plus de bugi et d'être toujours sincère l'une avec l'autre, d'accord ?
15:21Prometto !
15:24Oh, ils sont là-bas.
15:25Regarde comme ils sont mignons.
15:27Tu, quelle choisis ? La rouge, la mora ou la brune ?
15:29Pour moi, elles sont toutes bien.
15:30Je n'ai pas de préférence.
15:31Courage, allons à l'attaque, Carlo.
15:34Hey, les garçons !
15:35Allons ensemble, va ?
15:36Mais, Akane !
15:47Ciao, les garçons.
15:48Quoi ? Ah, ciao !
15:50Promettons-nous de ne nous raconter plus de bugi et d'être toujours sincère l'une avec l'autre.
15:53Si, nous le promettons.
15:55Très bien, ainsi me plaisante, les garçons.
15:57Akane avait réacquisté sa tranquillité et avait fait paix avec ses amis.
16:02Mais moi, je me trouvais dans une situation plus difficile.
16:12Quoi ?
16:19C'est quoi ce truc ?
16:20C'est quoi ce truc ?
16:21C'est quoi ce truc ?
16:22C'est quoi ce truc ?
16:23C'est quoi ce truc ?
16:24C'est quoi ce truc ?
16:26Dammi, vous ne me parliez pas ?
16:29Je cuisne au même temps que toi.
16:53Mais pourquoi tu ...
16:54Djammi !
16:55Il devait me demander de faire la paix juste devant Sabrina.