Capitan Harlock SSX - Rotta verso l'infinito ep. 21 Il segreto di Toshiro
Category
😹
FunTranscript
00:00A l'occasion de l'annonce de l'arrivée de l'Arcadion !
00:02L'Arcadion, démarre !
00:30L'Arcadion, démarre !
01:00L'Arcadion, démarre !
01:02L'Arcadion, démarre !
01:04L'Arcadion, démarre !
01:06L'Arcadion, démarre !
01:08L'Arcadion, démarre !
01:10L'Arcadion, démarre !
01:12L'Arcadion, démarre !
01:14L'Arcadion, démarre !
01:16L'Arcadion, démarre !
01:18L'Arcadion, démarre !
01:20L'Arcadion, démarre !
01:22L'Arcadion, démarre !
01:24L'Arcadion, démarre !
01:26L'Arcadion, démarre !
01:28L'Arcadion, démarre !
01:30L'Arcadion, démarre !
01:32L'Arcadion, démarre !
01:34L'Arcadion, démarre !
01:36L'Arcadion, démarre !
01:38L'Arcadion, démarre !
01:40L'Arcadion, démarre !
01:42L'Arcadion, démarre !
01:44L'Arcadion, démarre !
01:46L'Arcadion, démarre !
01:48L'Arcadion, démarre !
01:50L'Arcadion, démarre !
01:52L'Arcadion, démarre !
01:54L'Arcadion, démarre !
01:56On ne voit même pas une étoile, pourquoi ?
01:59Parce qu'on est au limite de l'univers connu
02:02Bientôt entrerons dans une zone complètement inexplorée
02:05J'ai un peu peur, vous non ?
02:07J'ai l'impression d'entrer dans un monde de mort
02:09Oh, docteur !
02:19Selon les anciennes inscriptions que nous avons décifré
02:22Pourquoi devrions-nous être proche de notre planète idéal ?
02:28Toshiro a disparu de nouveau
02:30Il est allé dans la salle de l'ordinateur
02:32L'aujourd'hui il ne fait que travailler
02:42C'est fait
02:53Arlo, qu'est-ce qu'il y a ?
02:55Tu devrais te reposer un peu, Toshiro
02:57Tu as l'air très fatigué
02:59Non, je suis en bonne forme
03:01Et puis maintenant qu'on est si proche de notre but
03:03Je n'ai pas vraiment envie de me reposer
03:05Oui, je l'imagine, mais j'aimerais que tu essayes de réussir
03:08Nous avons surpassé ensemble les tests les plus difficiles
03:11Et je me souviendrais beaucoup si maintenant tu t'amalais
03:14Mais non, Arlo !
03:16Qu'est-ce qu'il t'est arrivé dans la tête ?
03:18Je t'assure que tu n'es pas trop fatigué
03:21Je t'assure que je me sens très bien
03:23Et en tout cas j'ai vraiment beaucoup de travail à faire
03:26Je dois révisionner mon ordinateur
03:28Tu as tout le temps pour le faire
03:30Non, le temps n'est jamais suffisant
03:32J'ai dédicé toute ma vie à l'Alcadie
03:35Ensemble avec l'Ombre de la Mort, c'est ma plus grande œuvre
03:39Malheureusement, l'Ombre de la Mort a été détruite
03:41Et donc il ne me reste plus qu'à l'Alcadie
03:43C'est pourquoi je veux que mon astronaute soit invulnérable et dur pour l'éternité
03:50Essaye de me comprendre, Arlo, que je dois accomplir ma mission
03:54Je t'en prie, tu es mon ami, laisse-moi travailler
03:56Jusqu'à ce que mes forces me le permettent
03:59Je n'ai pas l'intention d'arrêter
04:01Je n'ai pas l'intention d'arrêter
04:03Je n'ai pas l'intention d'arrêter
04:05Laissez-moi travailler jusqu'à ce que mes forces me le permettent
04:12Pourquoi me dit-il ceci ?
04:14Il se porte comme s'il était en train de mourir
04:17Non, ce n'est pas possible
04:26Docteur
04:29Je veux savoir toute la vérité sur la maladie de Toshiro
04:33J'ai le droit de savoir la vérité
04:36Tu sais quoi signifie Toshiro pour moi
04:39Je t'en prie, dis-moi ce qu'il sera de lui
04:48Je suis désolé, docteur
04:50Mais essaye de me comprendre, je t'en prie
04:57Non, je ne peux pas
05:02Non, je ne peux pas
05:20Merde, mais c'est la manière de freiner
05:22Que se passe-t-il ?
05:23Le système de freinage a disparu
05:25Quoi ?
05:33Nous ne pouvons plus gouverner la navette
05:41Quelle est la notre position actuelle ?
05:43Tous les instruments de bord ne registre rien
05:46Je ne peux pas comprendre d'où nous sommes
05:49Envoyons des rayons illuminants
05:51Tout de suite
06:03Mais, d'où nous sommes fini ?
06:05Je ne sais pas
06:06Le schéma radar ne registre plus rien
06:08Non, c'est comme si devant nous il y avait une sorte de mur
06:11Capitaine, pourquoi l'alcadie s'est arrêté ?
06:14Je ne sais pas, une force inconnue a fait disparaitre le système de freinage
06:18Quoi ?
06:19Qu'est-ce qu'il y a ?
06:20Je ne sais pas
06:21Je ne sais pas
06:22Qu'est-ce qu'il y a ?
06:23Qu'est-ce qu'il y a ?
06:24Qu'est-ce qu'il y a ?
06:25Qu'est-ce qu'il y a ?
06:26Qu'est-ce qu'il y a ?
06:27Qu'est-ce qu'il y a ?
06:28Qu'est-ce qu'il y a ?
06:29Arlo, avez-vous vraiment l'intention de continuer votre voyage ?
06:32Qui es-tu ? Je ne t'ai jamais vu
06:35Réponds à ma question, Arlo
06:37Oui, nous voulons continuer notre voyage
06:40Vous êtes très courageux, mais je vous annonce que vous allez entrer dans un monde de mort
06:45de laquelle personne n'est jamais revenu
06:47Oui, nous le savons
06:49Arlo, nous ne pouvons pas continuer
06:52Nous ne pouvons pas continuer
06:54Arlo, nous ne pouvons pas continuer
06:57Oui, nous le savons
06:59Vous le savez ?
07:00Nous avons déjà décidé, nous sommes prêts à tout
07:03Pour atteindre le planète idéal
07:05Rien ne pourra nous faire changer d'idée, rien ne pourra nous arrêter
07:11Je comprends, je ne vous arrêterai pas
07:14Mais je dois vous annoncer, que dans cette zone inconnue de l'univers
07:18Il existe des forces contre lesquelles
07:20Votre volonté et votre courage ne pourraient rien
07:24Et si vous essayez de les affronter, vous payerez avec votre vie
07:31Capitaine, allons-y, s'il vous plaît, retournons
07:34Oui, la mine a raison, nous ne pouvons pas risquer
07:37Non, les gars, on ne retourne pas
07:39Mais Toshiro !
07:42Pourquoi avons-nous affronté tant de dangers ensemble ?
07:45Pourquoi avons-nous combattu contre les humanoïdes avec toutes nos forces
07:49si pas pour trouver un planète sur lequel vivre en paix ?
07:55J'ai vu trop de guerres et trop de mères pleurer leurs enfants morts
07:59Je veux vivre dans un monde humain où tous sont libres
08:02et où les enfants peuvent grandir en paix
08:04C'est pour cela que je veux continuer
08:06En avant !
08:12Arlo a raison, maintenant nous sommes prêts à atteindre le planète idéal
08:16Courage, amis !
08:17Bientôt, nous célébrerons la victoire
08:20En avant !
08:21Oui, allons-y !
08:30Allez, courage la mine, ne fais pas cette tête
08:32Notre voyage se termine, n'es-tu pas contente ?
08:35Oui
08:38Allez, qu'attendons-nous alors ?
08:40Allons-y, vite !
08:49Qu'est-ce qu'il y a, Toshiro ?
08:50Non, rien
08:51Tu es très malade, tu es malade
08:53Docteur, Docteur, Toshiro est malade
08:55Non, rien, il va bien
08:57Mais tu dois le visiter
08:59Le docteur a raison, je suis déjà mieux
09:03Revenez tous à vos postes
09:05Allez, vite !
09:06Mais, capitaine !
09:08Revenez tous à vos postes, c'est un ordre
09:19Arlok, tu sais que je vais mourir
09:26Alors, Arlok et ses compagnes ont décidé de continuer leur voyage
09:30Mais maintenant, ils devront trouver le passage pour dépasser le mur mystérieux
09:34qui les divise du monde de la mort
09:50Voilà, nous avons trouvé le passage
09:57Allez, les gars, avancez !
10:09Mr. Zone, l'Alcadie a disparu
10:11Où exactement ?
10:12Elle se trouvait à 17,30 degrés dans la zone K33
10:16Alors, Arlok doit avoir trouvé le passage
10:19Allez, nous les atteignons !
10:33Comment est-ce possible ?
10:35Nous sommes depuis des heures dans ce bâtiment
10:37et encore on ne voit pas l'exit
10:39Mais, Arlok, je ne comprends pas
10:42Mais, Arlok, je ne comprends pas
10:44Nous sommes déjà passés d'ici
10:46Vraiment ?
10:47Oui, Tadashi a raison, nous sommes déjà passés
10:52Alors, nous tournons autour depuis quelques heures
10:56Mais, je ne comprends pas pourquoi le computer de contrôle ne nous l'a pas signalé
11:03Regarde, Arlok, le computer ne fonctionne pas
11:06Comment ?
11:13Toshiro, mais qu'est-ce qui s'est passé avec ton computer ?
11:15Ça fait longtemps qu'il ne fonctionne plus
11:18Oui, et c'est aussi très difficile de le réparer
11:20Tous les circuits sont bloqués par une force mystérieuse
11:23qui l'a pratiquement mis hors utilisation
11:25et qui impose sa volonté
11:27Et selon toi, d'où vient cette force mystérieuse ?
11:30Je ne sais pas, mais je m'attendais à quelque chose du genre
11:32Je vais essayer de le réparer, je ferai tout ce qui est possible
11:34D'accord
11:35Pour l'instant, je vais essayer de continuer notre route en pilotant manuellement
11:39D'accord, Arlok
11:42Excusez-moi si j'insiste, mais je crois que Toshiro ne se sent pas bien
11:45Il devrait se faire visiter
11:47Je n'ai pas besoin de tes conseils, Tadashi
12:12L'Alcadia prosègue son voyage dans le cimetière de l'espace
12:15en cherchant inutilement une voie d'exit
12:18Toshiro lutte désespérément contre le mystérieux mal
12:21qui s'est emprisonné de lui
12:28Les crises se font de plus en plus souvent
12:42Nous avons attaqué la porte
12:48Essayons de nous faire de l'espace
12:50Pour l'instant, tirez les ancres d'aide
13:12Mais, d'où est-ce qu'on est, maintenant ?
13:22Ecoute, si rieche à intraverdire quelque chose
13:26Oh, regarde, c'est mon navire
13:43Qu'est-ce qui s'est passé avec tous ces navires ?
13:49Je crois qu'ils n'ont pas réussi à dépasser cette espèce de neige
13:52C'est un vrai cimetière de l'espace
13:56Peut-être que nous resterons ici pour 7
14:006
14:10Excuse, Toshiro
14:12Ah, c'est tu ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:14Devrais-tu être à ton poste ?
14:16Non, tant au moins, je n'ai plus niente d'affaire
14:18Et, pourquoi ?
14:20L'Alcadia est mobilisata en un cimetière de l'espace
14:23En un cimetière de l'espace ?
14:24Si, il y a des relits de beaucoup d'astronaute
14:27Et nous aussi, nous sommes bloqués, maintenant
14:29Tu verras, nous réussirons à sortir
14:32Toshiro !
14:34Ne t'en fais pas, Tadashi, ce n'est rien, ça ira
14:37Non, Toshiro, tu es malade, tu ne peux pas le nier
14:41Vas-y, courage, Toshiro, je t'emmène tout de suite à l'infirmerie
14:45Oh, capitaine !
14:47Retourne au travail, Tadashi
14:49Je dois emmener Toshiro au docteur
14:52Non, Toshiro doit finir son travail d'abord
14:54Qu'est-ce que tu dis ?
14:55Il me semble que pour toi l'Alcadia est plus importante que la vie de Toshiro
14:59Si, c'est comme ça
15:00Non, Arlo !
15:02Avanti, Toshiro, remettez-vous au travail
15:05Tu es l'unique ici qui est en mesure de réparer l'ordinateur
15:08Vas-y, dépêche-toi
15:09Si, nous ne perdons pas d'autre temps
15:13Je n'aurais jamais cru que tu pouvais être aussi insensible,
15:16aussi égoïste, Arlo
15:17Que je n'ai pas l'intérêt de trouver le planète idéal
15:19Si le prix à payer sera la vie de Toshiro, tu as compris ?
15:22Non, calme-toi
15:23Tu ne mérites pas l'amitié de Toshiro et de nous tous
15:26Tu devrais t'envergogner, tu devrais t'envergogner
15:31Pourquoi, Toshiro ?
15:32Je te prohibis de dire ces choses au capitaine, tu as compris ?
15:35Je te le prohibis
15:36Mais je lui ai dit que c'est pour te défendre, Toshiro
15:39Calme-toi, Tadashi !
15:40Je ne t'ai pas demandé de me défendre, et maintenant, vas-y !
15:43Tu as compris ?
15:46Toshiro !
15:54Arlo, tu sais bien qu'il me reste peu de temps pour vivre
15:58C'est pourquoi j'essaie de m'offrir une mort honorable
16:01Merci, tu es un vrai ami
16:04Mais je n'ai pas l'intention de te laisser
16:06Je resterai toujours près de toi, je t'en prie
16:24Je n'aurais jamais cru que le capitaine était si cruel et égoïste
16:32C'est toi, Toshiro ?
16:33Oui, je voulais te demander pardon pour ce coup de poing
16:36Non, ne t'en fais pas, Toshiro, tu ne dois pas t'excuser
16:39Mais tu es un peu mieux maintenant
16:40Oui, j'ai terminé mon travail finalement
16:43Et maintenant je peux me reposer, oui, je peux me reposer
16:46Tu verras, tu verras, tu verras
16:49Tiens, je t'ai apporté un cadeau
16:51Une harmonica ?
16:53Oui, je la jouais très souvent quand j'avais ta vie
16:57Vraiment, Toshiro ?
16:58Je n'ai jamais entendu toi jouer, depuis que je te connais
17:00Bien sûr, parce que je ne sais pas jouer bien
17:02Et j'ai toujours eu la compassion des oreilles des autres
17:05Promets-moi que tu la conserveras comme une chose précieuse
17:07Bien sûr, Toshiro, je te le promets
17:09Bien fait, Tadashi, merci
17:12Promets-moi aussi d'obéir au capitaine
17:14D'aider lui et d'être toujours proche
17:16Oui, Toshiro, je te le promets
17:19Mais pourquoi tu me dis cette chose, je ne comprends pas
17:21Il me semble que tu es en train de partir, que tu es en train de partir pour toujours
17:27Toshiro !
17:29C'est vrai, il est en train de partir
17:34Tadashi !
17:36Tadashi !
17:38Tadashi !
17:39Quoi ?
17:43Arlock, viens vite, je crois que Toshiro est en train de partir
17:47Oh non
18:01Capitaine, Toshiro est parti avec l'appareil
18:04Où veut-il aller ? Nous devons l'arrêter
18:06Non, laisse-le partir
18:08Mais capitaine, mais pourquoi Arlock ?
18:12C'est lui qui le veut, il a décidé de nous laisser
18:15Et chacun est libre de choisir comment mourir
18:18C'est déjà un vrai miracle qu'il ait réussi à résister si longtemps et qu'il est encore en vie
18:23Pardonnez-moi si je ne vous avais pas informé de la gravité de sa maladie
18:27Mais Toshiro ne voulait pas que vous le sachiez
18:33Arlock !
18:35Arlock !
18:37Arlock !
18:39Arlock !
18:41Arlock !
18:43Arlock !
18:45Arlock !
18:49Arlock !
18:51Arlock !
18:53Arlock !
18:55Arlock !
18:57Arlock !
18:59Toshiro se dirige vers le planète Taroton
19:02Sur lequel s'est rassuré l'ombre de la mort
19:05Sa première merveilleuse astronaute
19:18...
19:41...
19:47...
20:16Arlok a navigato a lungo sull'ombra della morte, ma non sa che io vi avevo installato
20:36questo apparecchio, tornero da lui e restero per sempre a bordo dell'Alcadia, la piu bella
20:41astronome de l'univers, l'opera piu grande de la mia vita, io non moriro, continuero a
20:47vivere nell'Alcadia, Esmeralda Toshiro
21:10Toshiro era il mio unico amico, ed e morto per colpa mia
21:39L'ho fatto lavorare senza sosta, quando era già molto malato, mentre avrei dovuto lasciarlo
21:43riposare
21:44Arlok, Arlok, mi senti, Toshiro, solo il mio corpo, la mia anima continuo a vivere nel
21:59mio computer, sono qui a bordo dell'Alcadia, e mi restero per sempre
22:05Grazie amico mio, non mi hai abbandonato
22:07Toshiro, c'est tu ?
22:09Si, c'est moi, non est comme facile abandonner, je suis désolé, mais je suis toujours ici
22:15Toshiro !
22:16Ciao, Tadashi !
22:17C'est vivant, c'est vivant !
22:20Possiamo proseguire il nostro viaggio, ora que Toshiro vive nel suo formidabile computer,
22:26niente potra piu impedirgli di funzionare, e niente potra fermarci
22:30Courage amici, partiamo !
22:32Donc Arlok a trouvé le passage ?
22:44Non, mia déa, devi impedirgli di venire sul tuo pianeta, Arlok vuole solo dominare
22:59tout l'univers, non puoi fidarti de lui
23:01Non, me sembra degne de la mia fiducia, ma ti do ancora la possibilita per dimostrarmi
23:06che ho torto
23:07E io te lo dimostrero, te lo giuro
23:09Presto raggiungeremo il pianeta ideale amici
23:31I nostri eroi stanno finalmente per realizzare il loro sogno, e per raggiungere il pianeta
23:36sur lequel règne la paix, la liberté et l'amitié
24:06Lorsque l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête,
24:13l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:15s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:16s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:17s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:18s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:37s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:46s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:47s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:48s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:49s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:50s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:52s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:53s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:54s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:55s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:56s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers
24:57s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers s'arrête, l'univers