Category
😹
AmusantTranscription
01:00Présenté par SousTitreur.com
01:23Capitaine Harlock, Toshiro et Esmeralda sont recherchés par leurs ennemis qui ont aussi mis une grosse taille sur eux.
01:30Capitaine Harlock et ses compagnons, cependant, continuent leur long voyage dans l'espace à bord de l'astronave Arcadia,
01:36et affrontent avec grand courage tous les perils.
01:42L'histoire de l'univers
02:00L'histoire de l'univers
02:12Capitaine Harlock, nous sommes en train d'atteindre le planète P3.
02:15Le computer a déjà localisé le meilleur endroit pour l'atterrissage.
02:19Réacteurs 1 et 2 à semi-potence.
02:22Bien, Harlock, nous sommes prêts. Nous atterrirons sans aucune difficulté.
02:26Tous à vos postes. Commencez l'atterrissage. Commencez l'atterrissage.
02:41Regardez !
02:44C'est terrible ! Le planète s'est transformé dans un désert et ils sont tous morts.
02:48Qu'est-ce qui a pu se passer ?
03:14Sur tout le planète P3, il n'y a plus aucune trace de vie.
03:18Et pourtant, la percentage d'oxygène dans l'atmosphère est restée pratiquement inaltérée.
03:23Bien, nous débarquerons tout de suite.
03:44Incroyable ! Les machines continuent à fonctionner.
03:50Mais pourquoi tous les habitants sont morts ?
03:53De la position des cadavres, il ne doit pas y avoir eu une épidémie.
03:57Je crois que des rayons thermiques très puissants
03:59ont instantanément tué tous les êtres vivants du planète.
04:05Nous devons réussir à découvrir pourquoi et comment il s'est passé.
04:09Toshiro, pour l'instant, tu penses à faire scorte d'acqua.
04:11Je vais faire un tour de la ville.
04:13Très bien.
04:18Tu peux venir avec moi.
04:19Oui, Capitaine.
04:41Qu'est-ce que c'est ?
04:52Ce sont des messages qui viennent d'une station spatiale
04:55et qui sont traduits par cette machine,
04:57mais à l'instant, il n'y a plus quelqu'un qui peut les lire.
05:03Retire-toi, Kitadashi.
05:05Quelle est la raison ?
05:07Allonge-toi, Tito Daccio.
05:29Allons-y, vite !
05:37Allonge-toi !
06:07Allonge-toi !
06:38Que vont venir les humanoïdes, ici ?
06:42Je ne sais pas, mais je crois qu'ils cherchent une station d'information spatiale.
06:45Quoi ?
06:46Ces messages arrivent hier, sont très clairs.
06:48Alors la station qui les a envoyés devrait être près.
06:51Et pourquoi cette station est-elle si importante ?
06:54Légis ce message et tu comprendras.
06:58Eh, il parle du planète P-3 et dit que ses habitants ont été exterminés
07:02à cause d'une île d'égard du tesor.
07:05qui ont été exterminés à cause d'une île de trésor.
07:07Quoi ? Une île de trésor ?
07:10Je dirais qu'il faut aller voir cette station.
07:13Bien sûr, je veux voir ce qu'il y a derrière cette histoire.
07:16Allons-y.
07:36La Station Spatiale
07:41Ecoute, Toshiro.
07:42Qu'est-ce que c'est, une station spatiale ?
07:44C'est une station spatiale qui traverse l'univers,
07:47transmettant des informations et des commentaires sur tout ce qui se passe.
07:49Elle critique aussi violemment la politique des humanoïdes.
07:54Elle sera utile, mais elle ne pourra pas nous libérer des humanoïdes.
08:00C'est mieux de combattre avec les armes.
08:01Non, les sages disent qu'il vaut mieux la peine que la spade.
08:04Non, c'est pas vrai. La peine n'a pas d'intérêt.
08:07Je vais vendiquer mon père et ma mère avec mes armes.
08:15Nous avons localisé la station spatiale.
08:18C'est très loin de nous.
08:20Non, c'est dans la zone P4.
08:22Bien, moteurs au maximum.
08:24Non, Harlock, attends.
08:26Le radar indique la présence d'autres astronautes.
08:35Les humanoïdes espèrent pouvoir nous suivre secrètement.
08:39Ils vont chercher la station spatiale pour la détruire.
08:48Alors, Harlock, que faisons-nous ?
08:51Nous ne pouvons pas prendre des risques.
08:52Nous devons absolument les séminer.
08:54Changeons de direction.
08:55Faisons route vers la zone K18.
09:04La station spatiale est en cours d'exploration.
09:09Les humanoïdes ne peuvent plus se séparer.
09:13Ils vont se détruire.
09:16Il est temps de partir.
09:18Nous devons aller chercher la station spatiale.
09:20Nous devons y aller.
09:22Nous devons aller chercher la station spatiale.
09:25Nous devons aller chercher la station spatiale.
09:28Nous devons aller chercher la station spatiale.
09:31Harlock, tu peux être plus prudent ?
09:34C'est une station spatiale.
09:36C'est bon.
09:43C'est...
09:44une station spatiale.
09:46Qu'est-ce que c'est ?
09:47On dirait qu'il vient de l'autre côté.
09:49On doit être prudents.
10:04Bienvenue, je m'appelle Yuki.
10:20Je suis la fille de Tenkei, le rédacteur d'un journal spatial.
10:24Un plaisir, Toshiro.
10:25On veut voir son père.
10:26Bien sûr, suivez-moi, s'il vous plait.
10:28Vous avez vu comment il est mignon ?
10:30Il a l'air sympa.
10:45Papa, on a une visite.
10:46C'est le capitaine Harlock et le seigneur Toshiro.
10:48Salut, monsieur Tenkei.
10:49Comment allez-vous ?
10:53En ce moment, je suis très occupé.
10:55Je ne peux pas vous recevoir.
10:56C'est seulement un instant.
10:58Ne vous inquiétez pas.
10:59Vous verrez qu'il va changer d'idée.
11:01Vous croyez ?
11:03Je ne veux pas les voir.
11:04Envoyez-les.
11:05Oh, s'il vous plait, papa.
11:06Essaye d'être raisonnable.
11:07Tu sais que tu ne pourras pas défendre les humanoïdes seul
11:10et que tu ferais bien de t'allier avec le capitaine Harlock.
11:13Je ne m'allierai jamais avec un pirate.
11:16Tu es injuste.
11:17Le capitaine Harlock est un homme valeureux et loyaux.
11:19Tu le sais aussi.
11:20C'est comme ça.
11:21Nous cherchons un planète
11:22où nous pourrons vivre librement et en paix.
11:25Nous sommes venus à vous,
11:26après avoir trouvé ces messages.
11:30Pour être honnête,
11:31nous avons déjà entendu parler d'une mystérieuse île de trésor
11:34qui devrait se trouver dans une autre galaxie,
11:36très loin d'ici,
11:37et sur le planète idéal que nous cherchons.
11:43Nous voudrions savoir de vous
11:44s'il existe une relation entre cette île de trésor
11:47et la mort des habitants du planète P3.
11:51Je n'ai aucune confiance en vous.
11:53Je ne m'intéresse que à l'île de trésor.
11:55Si vous êtes des pirates, vous serez toujours des pirates.
11:58Ce n'est pas vrai.
11:59Père, s'il te plaît.
12:02Père, tu te sens mal.
12:06Père.
12:07La médecine.
12:11Voici.
12:12Voici, père.
12:20Monsieur Tenkey est malade de coeur, n'est-ce pas ?
12:22Oh, oui.
12:23Si vous le souhaitez, nous vous envoyerons notre médecin,
12:26pour qu'il puisse le visiter.
12:27Oh, oui, merci.
12:29Non, je ne veux pas le médecin.
12:30Je ne veux pas me sentir obligé vers lui.
12:32Tu plaisantes.
12:33Rien du tout.
12:34Sortez de là, allez-y.
12:38Allons-y, Toshiro.
12:41D'accord.
12:42Salut.
12:53Oh, que l'homme testarde.
12:55J'aurais frappé sa barbe.
12:58Capitaine Harlock.
12:59Qu'est-ce qu'il y a ?
13:00Capitaine Harlock, il me semble d'avoir vu des astronautes
13:03ennemies derrière ces astéroïdes, là-bas.
13:05Tu es sûr ?
13:06C'est étrange.
13:07Les radars ne nous ont pas indiqué rien.
13:09Tu ne serais pas mort.
13:10C'est vrai.
13:11C'est vrai.
13:12C'est vrai.
13:13C'est vrai.
13:14C'est vrai.
13:15C'est vrai.
13:16C'est vrai.
13:17C'est vrai.
13:18C'est vrai.
13:19C'est vrai.
13:20C'est vrai.
13:21Tu ne serais pas mort.
13:22Non, je suis sûr.
13:23Pourquoi vous ne me croyez pas ?
13:25Tu peux nous dire quelque chose de plus précis ?
13:27Non, il n'y a rien sur le radar.
13:31Alors, continuons selon la route stabilité,
13:33mais gardons les yeux ouverts.
13:52Yuki.
13:53Dis-moi, papa.
13:54Excuse-moi si je t'ai traité mal.
13:56Je sais que tu t'inquiètes beaucoup pour moi
13:58et pour ma santé.
13:59Tu ne dois pas t'excuser.
14:04Qu'est-ce que c'est ?
14:05C'est une lettre pour un ami de moi
14:07qui vit sur le planète PZ4.
14:09J'ai écrit à lui en lui demandant
14:11de t'accompagner et de te protéger.
14:13Non, je ne te laisserai jamais.
14:15Je ne te laisserai jamais.
14:17Je ne te laisserai jamais.
14:19Non, je ne te laisserai jamais.
14:21Mais je n'ai pas le droit de te garder avec moi, ma chère.
14:24La situation devient de plus en plus dangereuse.
14:27Oh non, papa.
14:28Je veux combattre à ton côté.
14:30Non, Yuki.
14:31Mais j'ai promis à ma mère
14:33de rester toujours près de toi et de te curer.
14:35Et je veux maintenir ma promesse, papa.
14:37Je sais, chère,
14:38mais je veux te mettre en sécurité
14:40parce que je dois continuer à lutter contre les humanoïdes
14:42qui ont exterminé tous les habitants du planète P3.
14:45Et je t'aiderai, papa.
14:47Je veux combattre aussi.
14:49Laisse-moi rester avec toi, s'il te plaît, papa.
14:51Non, Yuki.
14:52J'ai décidé ainsi.
14:54Papa.
14:55Restez où vous êtes.
14:57Oubliez-moi ou nous vous détruirons tout de suite.
14:59Restez où vous êtes.
15:11Nous l'avons fait.
15:12Finalement, nous vous avons trouvés.
15:15Nous vous emmènerons au quartier général,
15:17où vous serez interrogés.
15:18Allez-y.
15:19Tuez-moi. Je ne vous suivreai jamais.
15:21C'est toi qui l'as voulu.
15:34Oui, bonjour.
15:35Un astronaute s'approche.
15:37Quoi ? Quel astronaute ?
15:45C'est l'Alcatia.
15:47Nous devons nous approcher des astronautes ennemis le plus possible,
15:50mais en évitant la station spatiale.
16:14C'est le moment.
16:44Si tu veux sauver tes amis, tu dois combattre !
16:47Ne t'en fais pas pour nous, capitaine !
16:49Sors d'ici avant de me tuer ! Sors d'ici, je te prie !
16:55Alors, qu'attends-tu ? Viens dehors !
17:01Non, Harlock !
17:07Au revoir !
17:15Oh !
17:22Mais, d'où viens-tu ?
17:25Oh !
17:43Attends les spalles, Harlock !
17:51Capitaine !
17:52Harlock, t'es blessé !
17:56Papa, continue à ne pas croire en capitaine Harlock,
17:59après tout ce qu'il a fait !
18:00Non, j'ai eu un erreur.
18:02Et maintenant, je vais vous dire ce que je sais.
18:05L'isole du trésor existe réellement.
18:08Je possède une carte qui indique sa position exacte.
18:11Une carte ? Et où est-elle ?
18:13C'est ici, au bord de la station.
18:16Il y a longtemps, un de mes supérieurs, qui avait confiance en moi,
18:20m'a donné cette carte.
18:21Mais les humanoïdes ont appris que j'en possédais,
18:24et m'ont menacé de tuer tous les habitants du planète P3,
18:28si je ne leur avais pas révélé la position exacte de l'isole du trésor.
18:33Ils voulaient détruire la vie de ces hommes avec la carte.
18:37J'ai décidé de tailler, et les humanoïdes ont tué tous les habitants du planète.
18:42Je n'aurais jamais imaginé que ces mauvaises seraient arrivés là-bas.
18:50Qu'est-ce qui se passe ?
18:53Capitaine, un rayon d'énergie d'énorme intensité
18:56traverse l'espace et se dirige sur la station d'information spatiale.
19:00Quoi ?
19:01Merde ! Je ne veux pas détruire mes appareillages !
19:05Toshiro, Tadashi, allons-y, vite !
19:07Oui, chef !
19:15Prêts avec le rayon d'énergie détruisant ?
19:17Rayon détruisant, c'est parti !
19:20Rayon détruisant, c'est parti !
19:33Il a manqué !
19:35Alors, nous devons nous préparer à la navigation extradimensionnelle
19:38que nous adopterons seulement à la dernière seconde.
19:41Mais c'est trop dangereux, nous pourrions faire une erreur, Arnok.
19:44Oui, mais c'est l'unique moyen de sauver la station spatiale.
19:48Vite, tous les réacteurs atomiques à pleine puissance !
20:02L'Alcadie s'est allongée.
20:03Vite, monte sur une capsule de sauvetage.
20:06Non, papa !
20:07Vite, j'ai dit !
20:08Non, s'il te plaît !
20:10Ne discute pas, monte !
20:11Je veux rester avec toi, s'il te plaît, papa !
20:14Non, ne t'inquiète pas pour moi.
20:16Je ne vivrai pas longtemps.
20:18Je ne t'ai pas donné une vie très heureuse.
20:20Pardonne-moi, ma fille.
20:22Oh, non, papa !
20:24Maintenant, écoute-moi bien, ma chère, et n'oublie pas mes mots.
20:27Yuki, quand tu rencontreras le grand amour,
20:30tu trouveras aussi le lieu idéal où vivre,
20:32et ce sera ta île du désir.
20:35Rappelle-toi, ma fille.
20:37Je ne peux pas te comprendre, papa.
20:39Que veux-tu dire ?
20:40Au revoir, ma chère.
20:45Au revoir.
20:46Non, papa, non !
20:48Papa !
20:49Papa !
21:11Oh, non ! Mais qu'est-ce qu'il fait ?
21:15Non, il l'a touché ! Il doit partir !
21:18La station d'information a envoyé un message.
21:21Qu'est-ce qu'il dit ?
21:22Dans l'espace, il y a une navette
21:24sur laquelle vivent des hommes courageux
21:26qui luttent contre les humanoïdes.
21:28C'est l'Alcadia, commandée par le capitaine Harlock.
21:30Le seigneur Tenkei n'a pas voulu abandonner son poste.
21:49Nous avons détruit la station d'information,
21:51mais le capitaine Harlock nous a encore effusés.
21:53Nous allons le détruire vite.
21:54Mais comment ?
21:55Nous allons commencer à construire une navette
21:57beaucoup plus puissante que celle de le capitaine Harlock.
21:59D'accord, mais quand sera-t-elle prête ?
22:01Ça va prendre du temps.
22:03Nous allons la construire.
22:05C'est ce que nous devons faire,
22:07et nous le ferons.
22:09La navette de l'Alcadia sera la plus puissante
22:11de toutes les navettes de l'espace,
22:13et nous devons la déployer.
22:15Quand sera-t-elle prête ?
22:16Ça va prendre du temps.
22:18J'ai encore besoin de beaucoup d'informations
22:20sur toutes les fonctions et les possibilités de l'Alcadia,
22:22mais je m'occuperai toujours du processus de travail.
22:36Voici le dernier message envoyé par son père.
22:40Papa...
22:43Capitaine Harlock, je veux devenir un membre de son équipage
22:46parce que je veux combattre pour revendiquer mon père.
22:50D'accord, Kay.
22:51Si tu veux combattre, nous accepterons avec joie entre nous.
22:54Merci.
22:56Les messages envoyés par son père dans l'univers
22:59détruiront les humanoïdes
23:01beaucoup plus que quelques batailles perdues.
23:04Alors, Tadashi, es-tu convaincu
23:06qu'aujourd'hui, la peinture de la peinture vaut le plus ?
23:11La peinture de la peinture vaut le plus.
23:14Voici une vérité éternelle,
23:16qui, de nombreuses fois, a été confirmée
23:18dans toute l'histoire de l'humanité.
23:21Les idéaux ne peuvent jamais mourir,
23:23et tous les hommes continueront toujours
23:25à désirer la liberté et la paix.
23:28Et maintenant, pour qu'ils puissent mourir,
23:31Capitaine Harlock a une nouvelle amie, Yuki.
24:02Compte-en bien
24:06Les jours de la guerre
24:10ne finissent pas
24:15Une seule étoile
24:19est tombée comme des fleurs
24:23dans l'ombre de l'ombre
24:26Une seule étoile
24:30est tombée comme des fleurs
24:34dans l'ombre
24:38Une seule étoile
24:42est tombée comme des fleurs
24:46Une seule étoile
24:50est tombée comme des fleurs
24:53Une seule étoile
24:57est tombée comme des fleurs