Capitan Futuro ep. 14 Segreto della galassia
Category
😹
FunTranscript
00:00Le Capitaine Futur
00:04Pour sauver le peuple du planète Laguna qui est en train de mourir de manque d'air,
00:09le Capitaine Futur, avec son équipage,
00:12vole à bord du Comet pour découvrir le secret de la zone d'origine de la matière.
00:17La navette spatiale est obligée de se poser sur le planète à la nuit,
00:20proche d'une grande nebula dans la constellation du Sagittarius.
00:25Les habitants, les hommes minéraux, les attaquent.
00:29Ils sont sauvés par Holeskull, qui est arrivé au planète Antares avant eux.
00:33Holeskull présentera le Capitaine et son équipage à ses compagnons.
00:48C'est fantastique ! Votre navette est parfaite !
00:50Il n'y a pas de merveille si vous êtes arrivés jusqu'ici de la Terre.
00:53Oui, je crois bien. Votre technologie est plus avancée que la nôtre.
00:57Merci beaucoup. Le camp de vos amis est loin d'ici ?
01:01Non, il n'est pas très loin. Il est dans la zone rocheuse, au-delà de la colline.
01:28L'équipage du Capitaine Futur
01:36Mesdames et Messieurs, nous sommes ici.
01:38Je veux vous présenter l'équipage du Capitaine Futur.
01:41Ils viennent de la Terre lointaine.
01:46Ils cherchaient la zone d'origine de la matière et ont dû s'endormir ici.
01:50Bienvenue, je suis Tal, du planète Formau.
01:53Je m'appelle Iroque, je viens du Sagittarius. Je vous remercie.
01:56Je suis très heureux de vous connaître.
01:59Qui est cet ancien monsieur ?
02:01Il vient du planète Vega. Il s'appelle Beldel.
02:03Il est le capitaine de nous tous, les Erabondi.
02:08Et maintenant, mes amis, venez !
02:16Vous êtes terrestres, hein ?
02:18Vous vivez en parallèle, sur Vega, d'où je viens.
02:21Une légende dit qu'il y a un planète très loin dans l'espace
02:25où les habitants sont plus civilisés que nous.
02:27Allons-y, ne recommencez pas avec vos légendes.
02:31Dans chaque légende, il y a toujours un fond de vérité.
02:34Une fois, j'ai entendu dire qu'ils gardent une guerre
02:36dans la zone d'origine de la matière.
02:38C'est vrai ?
02:39Bien sûr.
02:40Si ce n'était pas le cas, ma navette spatiale
02:42ne serait pas en ces conditions.
02:44Vous voyez, complètement détruite.
02:48Mais non !
02:49Qu'est-ce que vous voulez que nous portiez de la guerre ?
02:52La guerre ne nous fait pas peur, n'est-ce pas, Capitaine ?
02:55En tout cas, nous nous occuperons de la zone d'origine
02:57tant que la guerre puisse être forte.
03:00Nous vous aiderons si besoin.
03:02Sinon, je serai embêté de revoir mes compagnes
03:04sur le planète Antares.
03:06Oui, j'ai une idée.
03:07Portez-nous tous avec vous.
03:08Nous pourrons éviter de nombreuses dangers
03:10si nous voyons sur le Comet.
03:11Je viendrai avec vous.
03:13Bien sûr.
03:14Nous ne resterons sur ce planète sans faire rien.
03:16Allons-y, tout le monde !
03:18Vive le Capitaine !
03:19Capitaine !
03:20Cette putain de guerre !
03:26Elle va payer pour cet ennui !
03:28Maintenant, c'est suffisant.
03:30Une fois qu'on s'approche de la zone d'origine,
03:32nous travaillerons ensemble.
03:34Ah, oui !
03:35Ses paroles nous ont donné un nouveau enthousiasme, Capitaine.
03:51Comment ça va ?
03:52Tout va bien.
03:54Sauf le mesurateur du système de l'anneau vibrateur.
03:57La base est un peu bassée à ce moment-là,
03:59mais rien de grave.
04:00Curtis !
04:01Il n'y a pas de Televium sur ce planète.
04:04Je le sentais.
04:05C'est comme si j'avais peur.
04:07Allons sur ce planète chercher le Televium.
04:10Bien, partons immédiatement.
04:12C'est l'heure.
04:13Nous devons aller chercher le Televium.
04:15C'est l'heure.
04:16Nous devons aller chercher le Televium.
04:18Bien, partons immédiatement.
04:20Hey, vous deux, pourquoi ne pas nous emmener avec vous ?
04:22Oui, faites-le venir avec vous, M. Terrestre.
04:25D'accord.
04:43Hey, regardez ce qui est bizarre.
04:45On dirait un gaz glacial.
04:49Une onde catoptique de Televium.
04:52Maintenant, direction nord-ouest.
05:06School, Hall.
05:07Au lieu de l'aide-pilote,
05:08enlachez vos cintures de sécurité.
05:10Greg, baissez la poignée de la pistole au protone de 30 degrés.
05:13D'accord.
05:14Pistole au protone baissée de 30 degrés.
05:17Pistole au protone prêt.
05:19Pistole au protone prêt.
05:24Allons-y.
05:25Allumez-la.
05:26Mettez le pistole au protone de 45 degrés.
05:30Prêts à brûler dans 6 secondes.
05:33Brûlez !
05:45Incroyable !
05:48Maintenant, prêts pour le lancement du Cosmo Liner.
05:50Compris.
06:11C'est étrange, je ne crois pas qu'il y ait de Televium dans un endroit comme celui-ci.
06:15C'est comme tu le disais, mais il y a une réaction.
06:22Une base.
06:23Entrons-y et regardons.
06:46C'est un cimetière.
06:52Pas exactement.
06:53Ils ont été hibernés dans des capsules de Jacilio.
06:57Et pourquoi ?
07:03Silence.
07:04Tu n'entends rien, garçon ?
07:08Qu'est-ce que c'est ?
07:15Qu'est-ce que c'est ?
07:25Regarde, il s'est réveillé.
07:34Il s'est réveillé, nous l'avons fait !
07:36Nous avons été sauvés !
07:46Je vous remercie.
07:47Je vous remercie beaucoup.
07:51Dites-moi, messieurs, êtes-vous tous des membres de ce planète ?
07:54Oui.
07:55Vous êtes le messager envoyé par l'équipe des milliers d'hommes, non ?
07:59Les milliers d'hommes.
08:02Mais comment, vous ne l'êtes pas ?
08:05Mais comment, vous ne l'êtes pas ?
08:15L'équipe des milliers d'hommes, qu'est-ce que c'est ?
08:17Vous n'avez jamais entendu ce nom.
08:19C'est un groupe de scientifiques de ce planète
08:22qui étudie un phénomène grave.
08:24Ils cherchent à retourner au Soleil son chaleur originale.
08:28Je suis venu en manque ces derniers temps.
08:31Quand le Soleil a perdu son chaleur,
08:33la glace a complètement couvert notre planète,
08:36provoquant ainsi le phénomène de l'hibernation.
08:41Ils pensent vivifier le Soleil avec l'énergie atomique.
08:44Ils nous ont dit d'attendre jusqu'à ce qu'ils n'aient pas terminé leur travail.
08:49Alors, quand le Soleil revient et le glace se dégage,
08:52le système de sommeil automatique se bloque.
08:54Mais toute l'équipe des milliers d'hommes mourra
08:56quand l'énergie atomique sera exprimée.
08:59Vous parlez des messagers.
09:01Je parle des civils qui, à l'époque, étaient offerts aux volontaires.
09:04Leur objectif était d'aider l'équipe et de nous sauver.
09:08Oui, je comprends.
09:11Les membres de l'équipe des milliers d'hommes travaillent encore.
09:14Je ne sais pas.
09:16Nous n'avons pas encore réfléchi sur votre Soleil.
09:20M. Terrestre, la glace noire...
09:24Nous avons vu ces valents scientifiques travailler à Canito.
09:29Ils donneront la vie au Soleil, vous verrez.
09:31Ne vous en faites pas.
09:33Alors, nous allons dormir en attendant le grand moment.
09:44Au fait, est-ce qu'il y a de l'évium sur ce planète ?
09:47Oui, il y en a un peu dans le dépôt.
09:59Voici-le.
10:04Voici-le, c'est celui-ci.
10:06Quelle chance, mon garçon !
10:08C'est tout votre. Vous pouvez le prendre.
10:10Je suis heureux que vous l'ayez trouvé.
10:12Vous luttez pour quelque chose, comme nos scientifiques.
10:16Vous avez raison. Je vous remercie.
10:29Pourquoi ne lui as-tu pas dit la vérité ?
10:31Je ne l'ai pas entendu. Je ne voulais pas le décevoir.
10:34Mais nous pourrions l'aider si nous avions réussi notre mission.
10:38Dites-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'équipe des milliers d'hommes ?
10:42Comment ça, tu ne l'as pas vu ?
10:44Tous avec des hommes minéraux.
10:46Ce que tu vois là-bas, c'est juste le reste de ce qu'il y avait.
10:51Oui, c'est vrai.
10:52C'est ce qu'il y avait.
10:54Il n'y avait plus d'eau.
10:56Il n'y avait plus d'eau pour vivre.
10:58Les personnes commençaient à manger des minéraux.
11:06Mais plus tard...
11:08ils ont été évolués.
11:10D'ailleurs, dégénérés.
11:54C'est bon, c'est bon. Otto, Greg, allons-y.
11:57D'accord.
12:25C'est le passage de l'autre fois.
12:27Il y a un endroit où le pulviscolo spatial brille jusqu'à 20 kilomètres à l'est.
12:31Essayons de voler au long du pulviscolo.
12:35Très bien. Allons-y.
12:45Je vois qu'on va trop vite.
12:47Bon sang !
12:49Mais il va pire si on se déplace.
12:52Bon sang !
12:53Il va pire que d'habitude.
12:54Mais on va bien.
12:56Ils ne se feront pas confiance.
12:58Apportez-moi tout ce que vous pouvez !
13:28La navette est en danger.
13:32Greg, prépare la partie en danger.
13:34D'accord.
13:35Otto, les masques spatiaux.
13:37D'accord.
13:59Greg, nous devons sortir d'ici.
14:01Générateurs au maximum.
14:03Générateurs au maximum.
14:29Bien, c'est fait.
14:30Contrôlez la route.
14:31Contrôlez la route.
14:32Corrigez la route à 60° à droite.
14:35Hé, la pression est de retour normale.
14:37D'accord.
14:44La courrente pulviscolaire diminue.
14:48Nous pouvons nous déplacer.
14:50La zone d'origine de la matière est très proche.
14:53Nous nous déplacons.
14:59Nous l'avons fait.
15:04Hé, la lumière s'éteint.
15:09C'est bizarre.
15:12Nous devrions avoir volé jusqu'aux nuages spatiaux.
15:14Mais quand est-ce que nous aurons fini ?
15:16Je ne sais pas.
15:17Je ne sais pas.
15:18Je ne sais pas.
15:19Je ne sais pas.
15:20Je ne sais pas.
15:21Je ne sais pas.
15:22Je ne sais pas.
15:23Je ne sais pas.
15:24Je ne sais pas.
15:25Je ne sais pas.
15:26Je ne sais pas.
15:27Mais quand est-ce que nous avons traversé les nuages, Capitaine ?
15:30Regarde un peu, Capitaine.
15:31Quelque chose n'est pas bien dans cette boucle.
15:35Non, il n'y a rien de mal dans cette boucle.
15:38Maintenant, nous traversons les nuages, il n'y a aucun doute.
15:41Mais alors ?
15:42Il y a un vide dans la courrente pulviscolaire, n'est-ce pas ?
15:46Bien sûr, la zone d'origine de la matière sera au-delà de cette nebula.
15:50Hé, qu'est-ce que c'est, la neige, Capitaine Futuro ?
15:54Peut-être des rayons radiaux qui viennent de cette zone.
15:56Les atomiques pulviscolaires et les rayons se reposent l'un sur l'autre,
15:59de façon à ce que la cavité reste vide.
16:01Je suis en train de devenir très nerveux,
16:03parce que je ne comprends pas ce que tu dis.
16:05Moi non plus.
16:09Eh bien, probablement, toutes les particules électroniques
16:12qui se trouvent dans l'espace traversent notre comique.
16:15Oui, c'est une situation dangereuse.
16:17Atterrissons et préparons un scudo altunique.
16:19D'accord.
16:26C'est un planète à l'amplitude de 21 et latitude de 14.
16:29Très bien, descendons et voyons.
16:38Tout est bien réglé.
16:43Qu'est-ce qu'il y a, maintenant ?
16:46C'est l'un des rayons de la neige.
16:48C'est un rayon de la neige ?
16:50Oui, c'est un rayon de la neige.
16:52C'est un rayon de la neige.
16:55C'est le bruit d'un rayon.
17:02Capitaine !
17:05C'est la patrouille de garde du planète.
17:07Il vaut mieux éviter d'être escorté, non ?
17:09Oui, c'est mieux. Allons-y.
17:19Qu'allons-nous faire, Capitaine ?
17:20Ils reviennent.
17:22Allons-y !
17:25Comment ? Ils ne tireront pas cette fois.
17:28Ils ne veulent pas attaquer le comète et nous tous.
17:37Mais quelles intentions ont-ils ?
17:39La porte du comète a été bloquée et je tirerai le rayon laser
17:42si quelqu'un d'entre eux essaie d'ouvrir.
17:44Damnation ! Nous n'avons plus d'escalier, non ?
17:47Ne t'en fais pas. Je suis sûr qu'ils ne veulent pas nous tuer.
17:52D'accord.
17:54Ils sont là.
18:26Ils ont envoyé des hommes de courage, n'est-ce pas ?
18:29N'essayez pas de ne pas le savoir.
18:31C'est notre planète mère, son nom est Koru.
18:34Regardez bien, n'importe quel invaseur sera puni sévèrement,
18:37peu importe qui il soit.
18:57Répondez à ma question.
18:59Qu'est-ce qui vous a poussé à venir ici ?
19:02Je parlerai seulement avec le roi, si il y en a un.
19:05Très bien.
19:06Tu es vraiment courageux.
19:08Son Maître aimera quelqu'un comme toi.
19:10Son Maître, le roi, aime particulièrement les choses et les créatures belles.
19:14Regarde.
19:15Regarde comme c'est beau, notre planète Koro.
19:27Attendez ici.
19:35Et moi, je ne peux pas entrer ?
19:37Non, son Maître, le roi, n'accepte que les choses belles et les créatures belles.
19:41Il n'y a pas d'entrée.
19:43Il n'y a pas d'entrée.
19:45Il n'y a pas d'entrée.
19:47Il n'y a pas d'entrée.
19:49Il n'y a pas d'entrée.
19:51Il n'y a pas d'entrée.
19:53Non, son Maître, le roi, n'accepte que les choses belles et les créatures intelligentes.
19:56Viens avec moi.
19:58Mais je suis une personne intelligente.
20:05Mais ils nous ont fait un mauvais tir.
20:13Capitaine, c'est comme s'ils nous avaient pris de propos.
20:16Ce planète est très proche de la zone d'origine de la matière.
20:19Et ils sauront sans doute le secret.
20:22Oui, je comprends. Vous voulez obtenir quelque chose d'eux, n'est-ce pas ?
20:36Quel est votre nom ?
20:37Otto.
20:38D'où viens-tu ?
20:39De la Terre.
20:40Où vas-tu ?
20:41Allons dans la zone d'origine.
20:43Alors je viendrai avec vous, vous ne pouvez pas m'empêcher.
20:45Il y a la fameuse garde qui surveille.
20:49Qui sont ceux de Surum ? Parlez-moi d'eux.
20:51Je crois qu'il y a des gens qui ont été mis contre ceux de ce planète.
20:54Ils sont probablement en guerre entre eux.
20:56Peut-être pour quelque chose de sérieux.
20:59J'aimerais bien savoir pourquoi ils nous ont enfermés dans cette chambre.
21:02Qu'est-ce qu'ils veulent ?
21:06Je vais le contrôler. Je peux aller n'importe où à travers ce conduit d'air.
21:15Maintenant, nos doutes sont évacués.
21:17Qu'est-ce qu'il veut dire ?
21:18Votre Majesté va vous demander pardon. Vous êtes son hôte.
21:22Avec plaisir.
21:23Désolé, mais je ne peux pas accepter l'invitation.
21:25Qu'est-ce qu'il veut dire ?
21:26Je pense qu'il serait trop fatigué pour lui.
21:28Le Professeur Simon n'a pas besoin de nourrir-se.
21:30Je comprends. Il n'y a pas d'autre choix.
21:32Je vous le dirai quand le dîner sera prêt.
21:37Qu'est-ce qu'il y a, Otto ?
21:39Je ne sais pas. Je ne me souviens absolument rien.
21:42Quoi ?
21:43Ouvre ta bouche.
21:45Ressaisis-toi.
21:47Ils t'ont injecté la vérité.
21:49Nous devons être prudents.
21:51Fais attention, tu sais.
21:53Je suis très désolé.
22:16Il a une expression très intelligente.
22:18Ce n'est pas facile de l'enrayer.
22:27Quelqu'un pleure.
22:29C'est le Professeur Simon.
22:31Il est en train de pleurer.
22:33Il est en train de pleurer.
22:35Il est en train de pleurer.
22:37Il est en train de pleurer.
22:39Il est en train de pleurer.
22:41Il est en train de pleurer.
22:44Quelqu'un pleure.
22:52Mesdames et Messieurs, regardez-moi.
22:54Je suis là-haut.
22:59J'aimerais vous poser une question, messieurs.
23:02Qui a parlé de la guerre sur ce planète ?
23:05L'Ulstan, le roi du planète vert Khoru,
23:08a nommé la guerre
23:10et pressionne le Capitaine Futur
23:12pour une explication.
23:14Quelle est la vraie intention du roi ?
23:18Qui est cette belle fille
23:20que Simon a découverte ?