Capitan Harlock SSX - Rotta verso l'infinito ep. 10 L'ombra di morte
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00A l'occasion de l'annonce de l'arrivée de l'Arcadion !
00:02Arcadion, démarre !
00:30L'Arcadion !
00:32L'Arcadion !
00:34L'Arcadion !
00:36L'Arcadion !
00:38L'Arcadion !
00:40L'Arcadion !
00:42L'Arcadion !
00:44L'Arcadion !
00:46L'Arcadion !
00:48L'Arcadion !
00:50L'Arcadion !
00:52L'Arcadion !
00:54L'Arcadion !
00:56L'Arcadion !
00:58L'Arcadion !
01:00L'Arcadion !
01:02L'Arcadion !
01:04L'Arcadion !
01:06L'Arcadion !
01:08L'Arcadion !
01:10L'Arcadion !
01:12L'Arcadion !
01:14L'Arcadion !
01:16L'Arcadion !
01:18L'Arcadion !
01:20L'Arcadion !
01:22L'Arcadion !
01:24L'Arcadion !
01:26L'Arcadion !
01:28L'Arcadion !
01:30L'Arcadion !
01:32L'Arcadion !
01:34L'Arcadion !
01:36L'Arcadion !
01:38L'Arcadion !
01:40L'Arcadion !
01:42L'Arcadion !
01:44L'Arcadion !
01:46L'Arcadion !
01:48L'Arcadion !
01:50L'Arcadion !
01:52L'Arcadion !
01:54L'Arcadion !
01:56L'Arcadion !
01:58L'Arcadion !
02:00L'Arcadion !
02:02L'Arcadion !
02:04L'Arcadion !
02:06L'Arcadion !
02:08L'Arcadion !
02:10L'Arcadion !
02:12L'Arcadion !
02:14L'Arcadion !
02:16L'Arcadion !
02:18L'Arcadion !
02:20L'Arcadion !
02:22L'Arcadion !
02:24L'Arcadion !
02:26L'Arcadion !
02:28L'Arcadion !
02:30L'Arcadion !
02:32L'Arcadion !
02:34L'Arcadion !
02:36L'Arcadion !
02:38L'Arcadion !
02:40L'Arcadion !
02:42L'Arcadion !
02:44L'Arcadion !
02:46L'Arcadion !
02:48L'Arcadion !
02:50L'Arcadion !
02:52L'Arcadion !
02:54L'Arcadion !
02:56L'Arcadion !
02:58L'Arcadion !
03:00L'Arcadion !
03:02L'Arcadion !
03:04L'Arcadion !
03:06L'Arcadion !
03:08L'Arcadion !
03:10L'Arcadion !
03:12L'Arcadion !
03:14L'Arcadion !
03:16L'Arcadion !
03:18L'Arcadion !
03:20L'Arcadion !
03:22L'Arcadion !
03:24L'Arcadion !
03:26L'Arcadion !
03:28L'Arcadion !
03:30L'Arcadion !
03:32L'Arcadion !
03:34L'Arcadion !
03:36L'Arcadion !
03:38L'Arcadion !
03:40L'Arcadion !
03:42L'Arcadion !
03:44L'Arcadion !
03:46Go !
03:47Do you want to touch it, Shiro ?
03:48No, no, ..It's beautiful to prepare the tree, that's why you wanna hear that !
03:53Oh no, Shiro, that's a problem !
03:55Listen, you guys, here we can't spend a real Christmas aboard an astrone vehicle far from this thing !
04:01Ah, the Christmas is on the snow together with Santa Claus who is arriving at its steady station filled with bells and jingle bells ..
04:10Babu-Natai, pupe, ...you do believe Santa Claus ?
04:12I believe,
04:14Et il ne peut pas l'aider à porter les régales
04:16Il ne peut pas l'aider
04:18Mais c'est un truc, il est en train d'arriver et il m'emmène un beau régal
04:22Sentez, attendez Lidia
04:26Que se passe-t-il ?
04:27Non, je ne me souviens plus
04:30Mais, ça ne m'importe, je te le dirai quand je me rendrai à l'esprit
04:35Ce serait terrible pour elle si elle savait que son père s'est mis au service des humanoïdes
04:40S'il te plaît, prends soin de lui
04:54Nous nous rencontrerons encore, commandant Benzel, et alors nous nous affronterons légalement
04:58Merci, Arlo, au revoir
05:02Non, il vaut mieux que Lidia continue à croire que son père est un valide commandant terrestre
05:07Où sommes-nous, Arlo ?
05:10Nous sommes en train d'entrer dans la zone Alpha 21
05:13Vraiment ?
05:14Alors, nous sommes très proche du planète Binga
05:16Que joli, c'est l'un des plus tranquille des planètes de l'univers
05:20Nous pourrons nous arrêter là, passer le Natal et nous reposer un peu
05:23Non, ce ne serait pas prudent, la 7e flotte humanoïde est étancée peu loin
05:27Si, et c'est un des messages que nous avons intercédé récemment
05:30Les humanoïdes ont construit une base sur ce planète
05:33C'est incroyable, je ne savais pas qu'ils sont arrivés jusqu'ici
05:37Merde, ils sont partout
05:39Qu'est-ce qu'il y a, Arlo ?
06:07Papa !
06:13Lidia !
06:20Tésor, je suis retourné !
06:49Lidia !
06:50Oh, mon amour, tu es ici !
07:07Hey, as-tu entendu que l'ombre de mort a été complètement remise à nouveau et automatisée ?
07:11Oui, et ils disent qu'il partira bientôt
07:14Et avec quelle mission ?
07:16Bien sûr, pour détruire l'Alcadie, il se trouve dans cette zone
07:20Mais il y a Lidia à bord de l'Alcadie
07:47C'est l'ombre de la mort
07:50Mais si l'ombre de la mort a été complètement automatisée, comme j'ai entendu dire
07:55Elle pourra détruire facilement l'astronave de Capitaine Arlo
07:59Et alors, la petite de moi aussi serait tuée
08:10C'est fait, t'aimes ?
08:12Oui
08:14Tu te sens bien, Lidia ?
08:16Non, je me sens un peu étrange
08:19Oh, si, je crois !
08:21Scotty, qu'est-ce qu'il y a, Lidia ?
08:28C'est juste un peu de fèbre, peut-être dû à la fatigue
08:32Il va bien ?
08:33Oui, un paire de jours de repos et il sera de nouveau en pied
08:37Oh, écoute, Tadashi
08:39Oui
08:40Papa, tu veux que je porte mes chaussures de Noël ?
08:44Tu me les portes ?
08:45Bien sûr, Lidia, tout de suite
08:53C'est bien comme ça ?
08:54Oui
08:58Oh, pauvre petite, ce sera une délusion pour elle
09:01Elle est vraiment convaincue que son papa
09:03Viendra la trouver comme papa de Noël
09:05Pour la porter un beau cadeau
09:08Il crédit que son père viendra la trouver comme papa de Noël ?
09:11Oui
09:12Capitaine, un astronaute de guerre ennemi se dirige vers nous
09:16Tu es sûre qu'il est seul ?
09:18Oui
09:19Ils ne nous attaquent jamais avec un seul astronaute
09:26L'astronaute est entrée dans le rayon de nos radars
09:29Il projette l'image sur le schéma
09:31Oui
09:33Oh, je croyais qu'elle a été détruite
09:36L'ombre de mort est un astronaute très solide
09:38Ils l'auront réparé
09:40Mais le commandant de l'astronaute est le père de Lidia
09:43Qu'est-ce qu'il veut de nous ? Je ne crois pas qu'il veut nous attaquer
09:46Ah, peut-être qu'il est venu pour Lidia
09:48Peut être, mais de toute façon, nous devons rester en garde
10:03L'astronaute est entrée dans le rayon de nos radars
10:06Il projette l'image sur le schéma
10:32Ils sont sérieux ?
10:44C'est la torre centrale, c'est une emergence !
10:46Nous avons beaucoup de blessés
10:48J'ai reçu, nous vous envoyons en aide
10:50Docteur, il y a beaucoup de blessés dans la torre centrale
10:54D'accord, je vais y aller
10:56Marlouk, attention au bord !
10:58Allons-y !
11:00Attention !
11:05Malédicte ! Comment un père peut sacrifier la vie de sa fille ?
11:17Lamine, tu es en mesure de nous dire ce qu'il y a sur l'astronaute ?
11:21Il n'y a aucune forme de vie à bord, capitaine
11:24Je comprends, l'ombre de mort a été complètement automatisée
11:27Et maintenant nous combattons contre un robot
11:29C'est clair
11:30Alors, il n'est plus le père de Lydia qui commande ?
11:33Non, maintenant vas-y tout de suite et ne la laisse jamais seule, compris ?
11:36Bien sûr
11:38Tous à vos postes de combat, prêts à faire feu
11:44Tirez tous les canons
11:59Marlouk, tu as vraiment décidé de continuer à combattre ?
12:03Il n'y a pas besoin que tu te souviennes que l'ombre de mort, un temps, était ton astronaute
12:07Et qu'il nous a presque fait en morceaux pendant l'ultime combattement
12:10Donne-moi Arlouk, je m'éloignerai de ton poste sans risquer inutilement
12:13Non, je ne peux pas
12:15Alors, c'est mieux que je commande l'Alcadia
12:18Tu sais que l'ordinateur de l'ombre de mort connait toutes les tactiques de guerre
12:23Je sais, mais essaye de comprendre
12:25Je dois être moi pour le défendre, Toshiro
12:29Je ne peux pas
12:31Je ne peux pas
12:33Je ne peux pas
12:35Je ne peux pas
12:37Je ne peux pas
12:39Je ne peux pas
12:41Je ne peux pas
12:43Je ne peux pas
12:45Je ne peux pas
12:47Je ne peux pas
12:49Je ne peux pas
12:51Je ne peux pas
12:53Je ne peux pas
12:55Je ne peux pas
12:57Je ne peux pas
12:59Je ne peux pas
13:01Je ne peux pas
13:03Je ne peux pas
13:05Je ne peux pas
13:07Je ne peux pas
13:09Je ne peux pas
13:13Qu'est-ce qui se passe ? Nous sommes combattant
13:15Oui, mais calme, Lydia, ne t'en fais pas, tu verras que tout va bien, comme toujours
13:20Papa n'est encore venu pour me porter un cadeau ?
13:27Non, non encore, mais forse non est venu, parce que trop lontano de nous
13:33Tu as raison, mais je sais que c'est pensant de moi
13:36Il me semble de le voir, sais, c'est caminant sous la neve pour me porter un cadeau
13:42Lydia, Lydia, Lydia !
13:51Lydia, qu'est-ce que tu as ? Réponds, je te sens mal
13:54Oh, papa, je t'attends, fais vite
14:03J'espère juste de réussir d'arriver en temps
14:10Commandante Benson, vous m'entendez ?
14:12Il n'était pas autorisé de décoller avec l'astronaute
14:14Retourne immédiatement à la base, sinon nous serons obligé d'abattre
14:18Je reviendrai immédiatement à la base
14:20Non, jamais
14:21Alors abattez-le, feu !
14:26Je vais vendre cher ma tête
14:28Papa, papa !
14:30Lydia, ma petite, je serai bientôt chez toi, je te le promets, chérie
14:59Feu !
15:20Courage, 20 degrés à bord, tirez, feu !
15:29Batterie numéro 2, pourquoi ne pas tirer ?
15:31Répondez immédiatement au feu
15:3320 degrés à bord, feu !
15:35Batterie numéro 3, pointez sur la passerelle
15:37Qu'attendez-vous de tirer ?
15:39Enlevez la puissance des lasers
15:42En avant, qu'attendez-vous de tirer ?
15:45C'est inutile d'insister, Harlock
15:47Tu ne réussiras pas à défendre l'ombre de la mort
15:49Non, je dois le faire, Toshiro
15:51Non, Harlock
15:52Tu combattes contre un autre toi-même
15:54Qui pense et agit comme toi
15:56Et détruire lui signifie risquer de détruire toi-même
16:00Non, je ne peux pas passer le reste de ma vie
16:02à fugir devant cet autre moi-même sans combattre
16:05Je dois absolument le détruire
16:07Mais non, c'est inutile
16:08Batterie numéro 2, tirez
16:12Pointez sur les canons
16:14Il s'approche d'une navette ennemi
16:16Quoi ?
16:17Elle est blessée
16:27Je suis heureux de la revoir, Harlock
16:29Commandant Pencil
16:33Je ne suis pas venu te combattre
16:35Peut-être que je pourrais maintenant
16:37récuperer ma vie inutile
16:38Je veux vous aider
16:40Le formidable ordinateur qui commande l'ombre de la mort
16:43est indestructible à l'extérieur
16:45Mais je réussirai à entrer dans l'astronave
16:47et peut-être que je pourrais le détruire
16:49Commandant
16:57Harlock, je ne sais pas ce que je pense
16:59mais je ne peux pas me confier à cet homme
17:01Il pourrait être une trappe
17:02Tu ne mourras pas par le roi d'Asper
17:04Rappelle-toi qu'il est un traiteur
17:06Je sais que tu es lié à l'ombre de la mort
17:08et que tu ne voudrais pas la détruire
17:10Mais il faut le faire
17:11Mais si tu montes dans l'astronave, tu mourras
17:13Tu veux te sacrifier pour Lydia, n'est-ce pas ?
17:20Maintenant, je dois y aller, au revoir
17:22Attends, Pencil
17:24Attends, Pencil
17:25Avant, je veux que tu parles avec quelqu'un
17:28Avec qui ?
17:29Passez-moi l'infirmerie
17:33Vraiment ?
17:34Oh, c'est magnifique !
17:35Oui, c'est mieux
17:36C'est pour toi
17:38C'est ton père, il veut te parler
17:40Vraiment ?
17:43Bonjour papa, c'est moi
17:45Papa, tu m'entends ?
17:48Bonjour papa
17:50Réponds-moi, s'il te plaît
17:52Quand arrive papa ?
17:55Ma fille
17:57Papa, c'est vraiment toi ?
17:59Réponds-moi, s'il te plaît
18:03Lydia
18:04Papa, où es-tu ?
18:06Pourquoi tu ne me parles pas ?
18:08Je suis si contente que tu m'aies appelé
18:11Pardonne-moi
18:13Oh, papa, pourquoi tu ne viens pas me trouver ?
18:16Je t'attends
18:17Non, je ne peux pas dire
18:20Je suis désolée, papa
18:22Je reviendrai une autre fois
18:24Il suffit que tu m'aies appelé
18:26Je suis si contente
18:28Lydia, mon amour
18:29Maintenant, malheureusement, je dois te laisser
18:31Promets-moi que tu vas bien
18:33Bien sûr, papa, ne t'inquiètes pas
18:36Je t'attends, papa
18:39Ciao, je te fais un gros bisou
18:43Bon Natal, ma fille
18:45Et souviens-toi de moi
19:00Commandant Benson
19:03Je te remercie beaucoup, capitaine Harlock
19:05Tu m'as rendu heureux
19:08Je t'en prie
19:10Tu m'as rendu heureux
19:13Maintenant, j'essaierai de détruire l'ordinateur
19:15à bord de l'ombre de la mort
19:17Prenez soin de ma fille
19:19J'espère que vous allez bientôt retrouver
19:21votre planète idéal
19:22Merci, Benson
19:26Au revoir
19:28Couvrons-les les épaules, feu !
19:40Feu !
20:03Maintenant, je dois réussir à atteindre l'ordinateur
20:05et faire disparaître le système d'autodestruction
20:09Merde
20:20Rien à faire
20:22Il n'y a aucune possibilité
20:53Merde
21:04Lydia !
21:22Allons-y !
21:52Regarde, il ne fait plus froid
21:54C'est magnifique !
21:56C'est comme si nous passions un vrai Natal
22:23Oh, si, oh, a, tu, me, te
22:27Oh, comme est belle la neve
22:29Qui sa, si ne vit que d'où c'est mon papa
22:31Certes
22:33Lui, il piace tant la neve
22:35Lydia, abbiamo recevuto questo regalo di Natale per te
22:39Oh, grazie !
22:42Il mio regalo di Natale
22:53J'étais sûre que mon papa m'avait envoyé un regalo de Natale
23:00Merci, papa
23:03S'il te plait, viens me trouver, je t'attends
23:06Viens vite !
23:08C'est tout ?
24:08L'histoire d'Astor est l'histoire d'un homme qui s'est trompé dans l'ombre
24:13L'histoire d'Astor est l'histoire d'un homme qui s'est trompé dans l'ombre
24:18L'histoire d'Astor est l'histoire d'un homme qui s'est trompé dans l'ombre
24:23L'histoire d'Astor est l'histoire d'un homme qui s'est trompé dans l'ombre
24:28L'histoire d'Astor est l'histoire d'un homme qui s'est trompé dans l'ombre
24:33L'histoire d'Astor est l'histoire d'un homme qui s'est trompé dans l'ombre
24:36L'histoire d'Astor est l'histoire d'un homme qui s'est trompé dans l'ombre
24:39L'histoire d'Astor est l'histoire d'un homme qui s'est trompé dans l'ombre
24:42L'histoire d'Astor est l'histoire d'un homme qui s'est trompé dans l'ombre
24:45L'histoire d'Astor est l'histoire d'un homme qui s'est trompé dans l'ombre
24:48L'histoire d'Astor est l'histoire d'un homme qui s'est trompé dans l'ombre
24:51L'histoire d'Astor est l'histoire d'un homme qui s'est trompé dans l'ombre
24:54L'histoire d'Astor est l'histoire d'un homme qui s'est trompé dans l'ombre