Capitan Harlock SSX - Rotta verso l'infinito ep. 11 L'invasione
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00A l'occasion de l'annonce de l'arrivée de l'Arcadion !
00:02L'Arcadion, démarre !
00:30L'Arcadion, démarre !
01:00L'Arcadion, démarre !
01:02L'Arcadion, démarre !
01:04L'Arcadion, démarre !
01:06L'Arcadion, démarre !
01:08L'Arcadion, démarre !
01:10L'Arcadion, démarre !
01:12L'Arcadion, démarre !
01:14L'Arcadion, démarre !
01:16L'Arcadion, démarre !
01:18L'Arcadion, démarre !
01:20L'Arcadion, démarre !
01:22L'Arcadion, démarre !
01:24L'Arcadion, démarre !
01:26L'Arcadion, démarre !
01:28L'Arcadion, démarre !
01:30L'Arcadion, démarre !
01:32L'Arcadion, démarre !
01:34L'Arcadion, démarre !
01:36L'Arcadion, démarre !
01:38L'Arcadion, démarre !
01:40L'Arcadion, démarre !
01:42L'Arcadion, démarre !
01:44L'Arcadion, démarre !
01:46L'Arcadion, démarre !
01:48L'Arcadion, démarre !
01:50L'Arcadion, démarre !
01:52L'Arcadion, démarre !
01:54L'Arcadion, démarre !
01:56L'Arcadion démarre !
02:01Visto che funziona la mia macchina per fare i dolci di riso ?
02:15Bravo Toshiro, sei un genio ! Una volta i nostri nonni li facevano con un
02:19semplice stampo, ed erano piu buoni.
02:21Dai, perchè complicarsi tanto la vita ? Così si fa prima !
02:26Inutile cercare di spiegare certe cosi a voi
02:28Forse stavolta riuscheremo a festeggiare il nuovo anno in pacio
02:37Certo, che questi pianeti neutrari sono una vera pacchia
02:41Possiamo fermarci per un po a riposare, qui le astronavi humanoidi non possono venire ad
02:45attaccarci
02:55Buona sera, buona sera signor ministro, si accomodi
03:06Buona sera, buona sera Signor presidente
03:09Capitano Che cosa c'è la mine
03:18Ho intercettato poco fa un messaggio inviato dagli humanoidi al presidente del pianeta Asila
03:23Il y en ordinato di scacciare immediatamente l'Alcadia dal suo pianeta
03:29Mi dispiace, ma purtroppo non abbiamo scelta, per il bene del nostro pianeta dobbiamo ubidire
03:45all'ultimatum che abbiamo appena ricevuto
03:47Non, non si puo entrare !
03:48Non, c'est trop pericolose, l'humanoidi stanno aspettando da molto tempo un
04:19prateste pour réussir a sottomettere anche noi, lo sappiamo bene
04:22Non, anche se gli humanoidi sono potenti non possiamo rassegnarci a ubidire ciecamente
04:26La nostra gente merita benaltro
04:28Voglio combattere contro gli humanoidi e sono pronto anche a morire
04:32Wreck
05:02Comment va le festeggiamenti ufficiali ?
05:04Oh, sai quanto odio quelle cerimonie, preferisco stare qui con te a fare festa con i bambini
05:18Lina, ti faccio tanti auguri
05:20Tanti auguri anche a te, Wreck
05:25Aspettate, dobbiamo lasciare subito questo pianeta
05:52Non, non, diga
05:54Non, c'est bon, il est la chow
05:57On va la quêre
05:58Tu veux faire un désastre, tu veux me faire traque
06:00Non, non
06:01Ma, pourquoi dobbiamo già andar via ?
06:02Avevamo da passare il capodanno qui
06:03Se non ce ne andiamo subito, gli humanoidi distrogeranno questo pianeta
06:04hanno appena dato un ultimatum al suo presidente
06:05Non, è possibile
06:07No, io vuoglio restare qui, non vuoglio andare via, cos'è bello
06:08Ti hai sentito que c'a ditto allo, dobbiamo andare via, non fare caprice
06:14Questo pianeta cosi bello
06:17Merde, on n'arrive jamais à s'arrêter pour un peu de temps n'importe où.
06:21C'est bon, allons-y, courage !
06:28Bon, les gars, on est prêts à partir ?
06:30Oui, on est prêts, capitaine, on a déjà levé l'ancre.
06:33Très bien, Yuki, partons !
06:47C'est parti !
07:17Notre armée vous protégera, retournez sur notre planète.
07:21Je vous remercie, capitaine, mais nous avons décidé de partir.
07:24Vous me dites que vous n'avez pas confiance en nous, n'est-ce pas ?
07:27Ou que vous avez peur ?
07:29Ce n'est pas vrai !
07:34Mais qui pense-t-il être ?
07:36Je ne le sais pas.
07:48Bien, le capitaine Harlock a laissé le planète Asila.
07:51Nous devons exercer notre reprise sur les habitants.
07:54Pourquoi ? Je ne vois pas la nécessité.
07:56Parce qu'ils savent très bien que nous avons prohibi à tous les planètes
07:59d'hospitaliser le capitaine Harlock et l'astronaute Arcadia.
08:06Je vous rappelle que Asila est un planète neutre,
08:09et tous peuvent vous atterrir et demander d'hospitalité.
08:12Nous devons respecter les conventions.
08:14Vous avez trop de scrupules, et c'est à cause de vous que Harlock s'en va.
08:18Oh, général, quand est-il arrivé ?
08:25Ne perdons pas de temps en discutant.
08:27Je suis venu prendre le commandant au lieu de vous.
08:29Au lieu de moi ? Ce n'est pas juste.
08:31Quoi ?
08:37Hier, notre majorité s'est réunie,
08:39et nous sommes arrivés à la conclusion que vous avez complètement
08:42oublié votre mission, et que vous devriez être remplacé.
08:45Bien sûr, vous devriez être puni pour vos erreurs.
08:53D'accord, j'accepterai.
08:58Mais je dois vous dire quelque chose avant de partir, général.
09:01Nous avons commis un terrible erreur
09:03en voulant éliminer le capitaine Harlock à tous les costs.
09:05C'est clair qu'il a peur de lui.
09:07Emmenez-le.
09:08Oui.
09:13Hum.
09:16C'est vrai, les humanoïdes ne pourront jamais défendre Harlock.
09:20Et vous, qui êtes-vous ?
09:22Zone.
09:23C'est Mr. Zone, général. Il travaille pour nous.
09:26Ils m'ont parlé de vous.
09:28Dites-moi quelque chose, Mr. Zone,
09:30êtes-vous prêt à collaborer léalement avec moi ?
09:33Bien sûr, à condition que mon travail
09:35ne soit compromis par l'incapacité de vos soldats.
09:38Mais comment...
09:39Calme-toi.
09:40J'aime vous, Mr. Zone,
09:42et je veux vous offrir l'occasion
09:44de démontrer vos capacités.
09:46À la coste du planète Asilo.
09:48Que voulez-vous faire ?
09:50Je veux éliminer tous vos habitants,
09:52vu qu'ils n'ont pas obéi à nos ordres.
09:54Ce sera un bon exemple pour les autres planètes neutres.
09:57Ce sera l'occasion de tester ma dernière invention,
10:00une immense astronave admirale.
10:02Très bien. Montrez-moi votre dernier travail.
10:05Bien sûr.
10:10C'est bon.
10:23Tout en fait, on ne se sent pas mal dans l'espace.
10:26Bien sûr, surtout quand on mange si bien.
10:31Esmeralda.
10:33Bonjour, Arcadia.
10:35Je suis Esmeralda, vous m'entendez ?
10:37Parfaitement.
10:38J'ai appris que les humanoïdes sont prêts
10:40à attaquer le planète Asilo.
10:43Et avec quel prétexte ?
10:44Nous partons immédiatement.
10:46Tu es sûre ?
10:47Malheureusement, oui.
10:48J'ai intercepté leurs communications.
10:50L'attaque commencera dans un instant.
10:52Mais ils ne peuvent pas !
10:53Ils n'ont pas le droit d'attaquer un planète
10:55qui s'est toujours déclaré neutre.
10:57Je sais, Toshiro,
10:58mais les humanoïdes n'ont jamais respecté
11:00les conventions interplanétaires.
11:02Allons-y, Arcadia.
11:03Vite, allons aider les habitants du planète Asilo.
11:09Arrêtez !
11:11Arrêtez !
11:38Arrêtez !
12:08Arrêtez, les enfants, arrêtez !
12:10Allez, courrez !
12:11Prenez soin de vous !
12:12Courage !
12:15Lila !
12:16Oh, Rek, merci, mon amour.
12:18Tu vas bien ?
12:19Vite, venez avec moi.
12:20Il n'y a pas de temps à perdre.
12:22Courage, les enfants, allons-y !
12:24Arrêtez le feu !
12:25Le président du planète Asilo a accepté
12:27la réconciliation de l'humanoïde.
12:29Il est temps de partir.
12:30Il est temps de partir.
12:31Il est temps de partir.
12:32Il est temps de partir.
12:33Il est temps de partir.
12:34Il est temps de partir.
12:35Il est temps de partir.
12:36Il est temps de partir.
12:37Après Cécile l'arrive à résisme.
12:41Mon père a réveillé à combattre,
12:43c'est impossible, je ne prétends pas.
12:47Comment, ils ont décidé l'arrêter ?
12:50Ouais, ils l'ont datement annoncé au spot.
12:54On a arrivé tard.
12:56Bien il n'y a plus rien à faire, allons-y.
12:59No, les humanoïdes ils affochent.
13:02Ils tue le monde habitant du planète Asilo
13:05qu'ils ont fait sur le planète de la mine.
13:08Yuki, insérez tout de suite le schéma anti-radar.
13:10Ils ne devront pas nous voir.
13:12Oui, Argo.
13:35...
13:49Papa !
13:51Oh, Rek !
13:52Grâce au Ciel, tu es vivant !
13:56Pourquoi as-tu décidé d'abandonner les humanoïdes ?
13:59Pour éviter qu'ils massacrent l'armée et la population.
14:02J'ai été obligé.
14:03Non, papa !
14:04Rek, essaie de comprendre.
14:06Je sais que c'est humiliant,
14:07mais nous devons essayer de sauver nos gens
14:09et espérer pouvoir nous libérer un jour.
14:14Je ne m'abandonnerai pas.
14:15Je ne pourrai jamais obéir à ces malédits humanoïdes.
14:18Je préfère mourir.
14:20Rek !
14:24Je me battrai jusqu'à la mort. Au revoir !
14:27Non, Rek ! Attends !
14:35Monsieur le Président,
14:36vous devez demander à votre peuple
14:38de se réunir immédiatement au stade.
14:41Se réunir au stade ?
14:43Pourquoi ?
14:44Nous avons besoin d'armes pour reconstruire la ville.
14:47Diffondez immédiatement cet ordre.
14:51D'accord.
14:55Et c'est pour cela que je vous demande
14:58de se réunir le plus vite possible
15:00dans notre grand stade.
15:05Au revoir.
15:13Lila, pardonne-moi, s'il te plaît,
15:14mais je dois te laisser.
15:15Pourquoi ? Où veux-tu aller ?
15:17Je vais combattre avec mes compagnes
15:19pour libérer notre planète des humanoïdes.
15:21Non, Rek, s'il te plaît, ne le fais pas.
15:23Si quelque chose se passe, je crois que...
15:31Non, Lila, je dois le faire.
15:33Je t'aime, mais j'aime aussi notre planète.
15:35Je ferai tout pour que tu reviennes libre.
15:38Ne me laisse pas, Rek.
15:45Je dois y aller.
15:47A bientôt.
15:48Non, Rek !
16:04Rek continuera à combattre ?
16:06Si.
16:08Si, j'ai entendu qu'elle le disait à sa copine
16:11après avoir parlé avec son père.
16:13Si, je comprends.
16:14Ah, ceci nous montre que dans chaque partie de l'univers
16:17il y a des gens prêts à combattre
16:19pour ne pas se soumettre aux humanoïdes.
16:23Capitaine, une nouvelle terrible !
16:25Dis-moi, Yuki.
16:26Les humanoïdes sont réunis la population
16:28dans le grand stade de la capitale.
16:30Non, dans le stade.
16:32Ils décideront tous comme ils l'ont fait sur mon planète.
16:36Ils les massacreront tous.
16:40Toshiro, prends-toi le commandant et vas-y tout de suite au stade.
16:42Je vais parler avec Rek.
16:44Avec moi.
16:45C'est bon.
16:47Bon, pour la première chose,
16:48nous devons attaquer l'astronave admirale des humanoïdes.
16:53Si nous détruisons cette astronave,
16:54les troupes ennemies resteront sans soutien.
16:57Si, mais le fait est que nous ne réussirons même pas
16:59d'approcher cette astronave.
17:00Non, avec une action suicidaire, nous y arriverons certainement.
17:03Avec une action suicidaire ?
17:04Je suis prêt à sacrifier ma vie
17:06pour sauver notre planète.
17:08Je compte sur vous.
17:09Vous voulez m'accompagner ?
17:10Oui, nous allons tous avec vous.
17:18C'est Arlouk.
17:25Il s'est échappé pour ne pas affronter les humanoïdes.
17:28Pourquoi est-il revenu ici ?
17:31J'ai appris que vous avez décidé de combattre les humanoïdes.
17:34Ne le faites pas, vous n'aurez pas d'échec.
17:36Vous sacrifieriez inutilement votre vie.
17:39Moi et mes compagnes de l'Alcadia
17:40voulons nous battre au lieu de vous.
17:42Ce sera beaucoup mieux pour tous.
17:43Vous êtes trop jeunes pour mourir inutilement.
17:46Il s'en va !
17:47Nous ne suivrons jamais l'advice d'un pirate.
17:49Peut-être que vous avez déjà oublié
17:50que c'est à cause de vous
17:51que les humanoïdes nous ont attaqués, capitaine.
17:53Ce n'est pas vrai !
17:55Vous avez préféré fuir
17:57plutôt que de combattre les humanoïdes.
17:59C'est assez, nous avons un autre ennemi à affronter.
18:01Courage, amis !
18:02Allons-y !
18:03Oui, allons-y !
18:06Capitaine Wreck !
18:10Je n'aurais pas voulu faire ça.
18:19Wreck, tu es blessé !
18:20Je t'ai tué !
18:21Fils de pute !
18:22Comme ça, je ne pourrai pas combattre,
18:24au moins pour un moment.
18:27Wreck, trahisseur !
18:28Tu m'as touché sur les épaules !
18:29Malédiction !
18:35Je croyais que tu étais un héros,
18:37mais tu n'es qu'un pirate.
18:39Alors, je veux vous montrer
18:40comment nous combattons les pirates.
18:45Capitaine, pourquoi as-tu tiré ?
18:47Tu devrais lui donner la possibilité de se défendre.
18:50Je devais empêcher à ces jeunes de mourir inutilement.
18:53Je ne m'importe pas ce qu'ils pensent de moi, maintenant.
18:56Oui, mais...
19:11Très bien, maintenant vous êtes tous prêts à mourir.
19:14Vous ne pouvez pas faire quelque chose d'abominable.
19:17Oui, mais c'est le meilleur système
19:19pour ne pas avoir de mal à vous.
19:20En avant !
19:25Ils veulent tous nous tuer !
19:27C'est impossible !
19:37Prenez-le !
19:48L'astronave admirale et ennemie vient vers nous.
19:50Préparez-vous pour le combat.
19:51Tout le monde à vos postes.
19:54Putain, quelle belle astronave ! Regarde !
19:59C'est l'Emeralda !
20:03Harlock, je vais m'occuper des billets.
20:05Tu vas les chercher ?
20:06Oui, je vais les chercher.
20:07Je vais les chercher.
20:08Je vais les chercher.
20:09Je vais les chercher.
20:10Je vais les chercher.
20:11Je vais les chercher.
20:12Je vais les chercher.
20:13Je vais les chercher.
20:14Je vais les chercher.
20:15Je vais les chercher.
20:16Je vais m'occuper des petites astronaves ennemies.
20:18Vous pensez à l'astronave admirale, d'accord ?
20:20D'accord.
20:21Votre aide nous fera confort.
20:28Faites décoller les appareils de protection.
20:47Ah, ces moucherines commencent à me faire mal.
20:59Vite, augmentez la puissance des lasers.
21:12Nous ne pouvons même pas détruire son armure.
21:14Nous n'avons pas besoin de perdre de temps.
21:16Il n'y a qu'un seul système pour forcer son armure de défense.
21:18Courage, gardez vos affaires, les gars.
21:20C'est parti !
21:44C'est parti !
21:45C'est parti !
22:15Lila !
22:17Craig !
22:30Merci, capitaine Arnok.
22:33Sans toi, je serais mort inutilement.
22:36Pardonnez-moi d'avoir dubité de ton courage.
22:39Tu es un vrai héros.
22:41Je ne t'oublierai jamais.
22:42Merci, Arnok.
22:51Capitaine Arnok, je voulais dire que c'est d'avérer en gambe.
22:54Aucun doute, Dashi.
22:56Bien, et aura les habitants de la planète Asila
22:58pourront fester allègrement le nouveau an.
23:00Mais, ne serai-t-ils jamais en sûreté ?
23:02Un jour ou l'autre, les humanoïdes pourront retourner à vendiquer.
23:05Si, mais on verra bien.
23:07Un jour ou l'autre, les humanoïdes pourront retourner à vendiquer.
23:10Si, mais on verra bien.
23:11Alors, ils sauront se défendre.
23:13Parce qu'ils ont compris que la fermeture est le seul moyen de vivre libre.
23:16N'est-ce pas Arnok ?
23:20C'est vrai.
23:21Mais, malheureusement, il n'y sera jamais de paix dans l'univers,
23:24jusqu'à ce que l'exército des humanoïdes ne soit détruit.
23:29Capitaine Arnok, le légendaire héros de l'espace,
23:32est au moins devenu le modèle idéal
23:34par lequel s'inspirent tous les hommes courageux
23:36qui se battent contre la tyrannie des humanoïdes.
23:39Mais Arnok sait que la lutte pour la liberté et la paix
23:42sera encore très longue.
24:05L'histoire de l'humanité
24:08L'histoire de l'humanité
24:35L'histoire de l'humanité
24:56L'histoire de l'humanité