Letest Hollywood Hindi dubbed movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I don't think I'll ever be able to understand.
00:00:02Manila seemed like the edge of the world to me.
00:00:05But it doesn't seem like I have any other option.
00:00:11Other than selling myself for 800 Euros every month.
00:00:16And I don't know.
00:00:19All those stories.
00:00:21Girls.
00:00:25I might get a sister.
00:00:27But who am I kidding?
00:00:31Yes, yes.
00:00:48Thanks.
00:01:00Hello, I want to meet Alonso Quijano.
00:01:12Hennessey 1, 7I.
00:01:16Yes, I understand. Thanks.
00:01:21Hello, I want to meet Alonso Quijano.
00:01:26Hennessey, he lives alone at home.
00:01:29Blank, 7I.
00:01:33I don't know him. I'm sorry.
00:01:37Yes, yes. Alonso Quijano.
00:01:41He's tall. European, like me. Spaniard.
00:01:46No.
00:01:48Yes, yes.
00:01:51That's his car over there.
00:01:54It's been a while.
00:01:58He keeps talking. He can't say anything.
00:02:02Okay. Yes, that's strange.
00:02:05Yes.
00:02:28Yes.
00:02:49Oh, man.
00:02:59Wow.
00:03:24Hello.
00:03:29You must be with a girl.
00:03:35Call me back when you turn your phone on again, okay?
00:03:39I'm waiting.
00:03:41I'm waiting for you near your house.
00:03:44I'll eat something here. Take care.
00:03:47See you later.
00:03:58Shit.
00:04:11Fuck.
00:04:28Fuck.
00:04:58Fuck.
00:05:19Let's go.
00:05:20Let's go.
00:05:29Tell me, what's the problem?
00:05:35Do we have food? Eat for me.
00:05:41Bring some more water.
00:05:51What about your friend?
00:05:58Do you know Alonso Quijano?
00:06:12When did you see him?
00:06:21We've known each other for a long time. He knows what he wants to know.
00:06:30When did you come?
00:06:39Did someone hurt you?
00:06:50Listen, something must have happened to him. That's all I can say.
00:06:57Okay, you can still argue, but we'll correct you when we need you.
00:07:02But what about my friend?
00:07:06Why don't you want to tell me?
00:07:20Hello.
00:07:42Hello.
00:07:51Hello.
00:08:00Come here.
00:08:20If I was in your place, I wouldn't have eaten.
00:08:23The food is good there. It's like their home.
00:08:26Okay.
00:08:28Thanks.
00:08:51Thanks.
00:08:57Are you new in town?
00:08:59Yes.
00:09:04Where are you from?
00:09:06Spain.
00:09:07Oh, Spain.
00:09:10Amigo. Hola. Nice to meet you.
00:09:13Spain is in Europe, right?
00:09:14Yes.
00:09:16So, it must have been a long journey.
00:09:18It must have been a very long trip.
00:09:21Yes, but it's a waste of time to come here.
00:09:25Why? Do you know that Manila is a good city?
00:09:29Manila is a great city.
00:09:30I mean, as good as the other cities.
00:09:32As good as the other cities.
00:09:35I really came here to meet a friend, but tell me how I am now.
00:09:40How do you say he's from this world?
00:09:41He has disappeared from this world.
00:09:42You know?
00:09:43Crazy.
00:09:45I'm sorry.
00:09:47Do you know, friend?
00:09:49It's very easy to get lost here.
00:09:52If you look around, there are a lot of clubs in every corner.
00:09:55With beautiful girls.
00:09:57Really?
00:09:58I noticed.
00:09:59Good girls, right?
00:10:00Yeah.
00:10:02Man, if I sit with you, I like to drink alone.
00:10:05Yes, sure.
00:10:07And now I invite you.
00:10:09Thanks.
00:10:10Do you want to try it?
00:10:12What is this?
00:10:13This is called Aigado.
00:10:14Yes, Aigado. I totally understand.
00:10:16Yes.
00:10:17Do you smoke?
00:10:18Yes.
00:10:19Here you go.
00:10:21Thanks.
00:10:23That's why.
00:10:25What are you doing here?
00:10:27Are you here to hang out or for business?
00:10:29For pleasure.
00:10:31Nothing good so far.
00:10:36You were talking about your friend.
00:10:39Who is this friend of yours?
00:10:40Who is he?
00:10:42You stop asking questions.
00:10:45Don't you think it's too much?
00:10:51I'm sure you know my name.
00:10:54Alonso Quijano.
00:10:56Oh, shit.
00:10:58Look, if I knew where my friend was,
00:11:00I wouldn't have told you.
00:11:02Don't you think?
00:11:03I want to tell you everything.
00:11:06Maybe I'm not here to find your friend.
00:11:09Okay.
00:11:11Listen.
00:11:13Is this enough?
00:11:14What?
00:11:15Please leave.
00:11:19Boss, here's the bill payment.
00:11:21Bye.
00:11:25Do you know?
00:11:27A lot of people say that once you're in philosophy,
00:11:31you can learn something about the country.
00:11:35But you have to learn everything else for the rest of your life.
00:11:41Friend.
00:11:44You'll meet your friend on the streets of the city.
00:11:50But it's not good.
00:11:52Anyway, maybe it's a good thing that you won't be able to see him around anymore.
00:12:00I want to give you some advice.
00:12:05Go back to your country.
00:12:12What do you mean?
00:12:15What was that?
00:12:17What was that?
00:12:42Quijano, it's me again.
00:12:46Please call me back.
00:12:52I feel bad seeing your broken car.
00:12:56But after talking to the police, I found out.
00:13:00Please call me.
00:13:01My head is exploding.
00:13:05My head is exploding.
00:13:16I'm sorry.
00:13:47I'm sorry.
00:13:48I'm sorry.
00:13:49I'm sorry.
00:13:50I'm sorry.
00:13:51I'm sorry.
00:13:52I'm sorry.
00:13:53I'm sorry.
00:13:54I'm sorry.
00:13:55I'm sorry.
00:13:56I'm sorry.
00:13:57I'm sorry.
00:13:58I'm sorry.
00:13:59I'm sorry.
00:14:00I'm sorry.
00:14:01I'm sorry.
00:14:02I'm sorry.
00:14:03I'm sorry.
00:14:04I'm sorry.
00:14:05I'm sorry.
00:14:06I'm sorry.
00:14:07I'm sorry.
00:14:08I'm sorry.
00:14:09I'm sorry.
00:14:10I'm sorry.
00:14:11I'm sorry.
00:14:12I'm sorry.
00:14:13I'm sorry.
00:14:14I'm sorry.
00:14:15I'm sorry.
00:14:16I'm sorry.
00:14:17I'm sorry.
00:14:18I'm sorry.
00:14:19I'm sorry.
00:14:20I'm sorry.
00:14:21I'm sorry.
00:14:22I'm sorry.
00:14:23I'm sorry.
00:14:24I'm sorry.
00:14:25I'm sorry.
00:14:26I'm sorry.
00:14:27I'm sorry.
00:14:28I'm sorry.
00:14:29I'm sorry.
00:14:30I'm sorry.
00:14:31I'm sorry.
00:14:32I'm sorry.
00:14:33I'm sorry.
00:14:34I'm sorry.
00:14:35I'm sorry.
00:14:36I'm sorry.
00:14:37I'm sorry.
00:14:38I'm sorry.
00:14:39I'm sorry.
00:14:40I'm sorry.
00:14:41I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43I'm sorry.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:14:46I'm sorry.
00:14:47I'm sorry.
00:14:48I'm sorry.
00:14:49I'm sorry.
00:14:50Don't cry.
00:14:51Don't cry.
00:14:52Don't cry.
00:14:53Don't cry.
00:14:54Don't cry.
00:14:55Tapas Kek.
00:14:56Yep.
00:14:57Huh.
00:14:58And?
00:14:59That's it to drink also.
00:15:00Ohhh...
00:15:01Thank you.
00:15:02Yhora whohora whor roohroohroohroohroohroo(?)
00:15:09So.
00:15:10Thanks, enjoy your meal.
00:15:40Yes, I know this is the most delicious dish in the world.
00:16:09Okay, what happened to Hanno?
00:16:13I'm trying to find out.
00:16:17He's a friend.
00:16:22I don't know what's going on, but I feel like something's wrong.
00:16:28I spoke to the police and they said...
00:16:30You spoke to the police?
00:16:33What did they say?
00:16:35I said, be careful, okay?
00:16:39You're in a foreign country.
00:16:42What do you mean?
00:16:44What do you know?
00:16:45Nothing.
00:16:48Just don't get into trouble.
00:16:51Is the police looking for him?
00:16:53Listen, this is Manila.
00:16:55Everyone does something to stay alive, okay?
00:17:01This is a different country.
00:17:05But if your friend or my friend does something wrong...
00:17:13The police won't pay any attention to it.
00:17:18The only condition is that you do business with him.
00:17:21Do the police have evidence of the kidnapping?
00:17:24No, I'm just thinking.
00:17:27Do you want to help me or are you just giving me advice?
00:17:30Look, I'm a filmmaker and I'm very careful about myself.
00:17:35People get killed here and they're made drug addicts.
00:17:41But you?
00:17:42No problem, you can make your own story a hero.
00:17:49But you're a foreigner, no one will touch you.
00:17:53So, move on.
00:17:56Okay, thanks.
00:17:58Wait.
00:18:00I have a suggestion.
00:18:02Just say it.
00:18:05I can't leave him like this.
00:18:07Maybe we haven't seen each other for a long time.
00:18:11But he's still my best friend.
00:18:14He'll do the same for me.
00:18:17I don't know.
00:18:20I'll talk to that man again.
00:18:23He's the only one who seems to know something about all this.
00:18:28Okay, wait.
00:18:31Come here tomorrow.
00:18:36I'll be waiting.
00:18:55I found out from the people here that their stories are forced into the car.
00:18:59But their friends don't know who they are.
00:19:02Partners?
00:19:04Don't try to find him, he doesn't want to talk to you.
00:19:07He only trusts the police.
00:19:11That's all I know.
00:19:14By the way.
00:19:17Who?
00:19:19Who are you in all this?
00:19:21What I mean is that I only know about you that you left a note under my door.
00:19:26Listen, I'm your only friend right now.
00:19:30You watch a lot of movies.
00:19:32All your life.
00:19:35You don't have to make it so difficult.
00:19:37Go to hell.
00:19:40Wait a minute.
00:19:42I'm sorry, friend.
00:19:44I didn't mean that.
00:19:46It's just...
00:19:48Oh shit.
00:19:50This is all very strange.
00:19:53Do you have any idea?
00:19:56Do you have any idea who these people are?
00:19:58I don't know about that.
00:20:04But do you know what Keanu does?
00:20:08Keanu is the kind of guy who wants to run away at every opportunity.
00:20:11At the first chance.
00:20:13You know him, he's your friend.
00:20:15You know me better than him.
00:20:18Let me tell you, it's a dangerous country.
00:20:20It's a dangerous country.
00:20:22It's possible that you won't be able to see your friend again.
00:20:27I wish I could tell you something else, but it's all the same.
00:20:34Are you dreaming of buying something big?
00:20:37Win with One Expat and complete it now.
00:20:39Bet on any game.
00:20:41Win at poker or casino.
00:20:43Bet on cybersport or play slot.
00:20:45And you can buy anything you want.
00:20:46Go to One Expat's website and get a 100% bonus on your first deposit.
00:20:54He's not here. Let's go.
00:20:57No, he told me that he's working today.
00:21:01We checked every floor.
00:21:03We can't find him anywhere.
00:21:05Let's go.
00:21:07No, no, wait a minute.
00:21:17Excuse me.
00:21:19Hello, sir.
00:21:21Hello again.
00:21:23We're looking for his Spanish friend.
00:21:26The one who used to live here.
00:21:28Yes, I've met him before.
00:21:30He asked me about you.
00:21:32Is this true?
00:21:34Ask him if anyone came to meet Al Anso.
00:21:37He wants to know who Al Anso comes to meet.
00:21:41Sir, when I came to meet him,
00:21:42I can check the people and tell you how they are.
00:21:46Maybe I can find something there.
00:21:48A lot of people go to meet him.
00:21:50Especially girls.
00:21:52He's like a superstar here.
00:21:54A very sexy girl comes here all the time.
00:21:58What is he saying?
00:22:01He remembers a girl, but I don't know her name.
00:22:04I don't know her name.
00:22:06I don't know her name.
00:22:08I don't know her name.
00:22:10I don't know her name.
00:22:12But sir, the thing is,
00:22:14if we look at the dates of meetings,
00:22:17I remember more than that.
00:22:20Because a lot of guests come and go to his house.
00:22:28And I don't ask them any questions,
00:22:31because they were all going to meet.
00:22:36Oh, is this true?
00:22:38It's good to stay away from foreigners.
00:22:40It's good to stay away from foreigners.
00:22:43They don't even know how dangerous their behavior is.
00:22:47You know,
00:22:49sometimes it's good that you know when to scream, right?
00:22:54Jai Sir.
00:22:57Nobat, come here.
00:22:59I need your help.
00:23:01What do you need?
00:23:03Can you see? I'm talking to him.
00:23:05What is he saying?
00:23:07I don't know. He doesn't remember anything.
00:23:10Do you want to come with me or not?
00:23:13Okay. Wait, sir.
00:23:15Sir.
00:23:17I'm sorry. I have to go.
00:23:19I'm sorry, sir.
00:23:29Who is that girl?
00:23:32Which friend?
00:23:34Yes, friend. But what kind of friend?
00:23:36Is she his girlfriend or just a time pass?
00:23:38Do you understand?
00:23:40I understand you,
00:23:42but I don't know if she really has anything to do with this girl.
00:23:46Other than that, I don't interfere in other people's business.
00:23:50Yes, but what do you know about her?
00:23:53What is God doing?
00:23:55That's it, brother. That's it.
00:24:02I'll try to get in touch with my people.
00:24:05Until tomorrow.
00:24:08Okay.
00:24:1514th May, Cutnap.
00:24:17We're going to find out about the house.
00:24:22Partners, phone.
00:24:24Guard, boys.
00:24:38Okay.
00:25:02Okay. What did you find out?
00:25:05Phone.
00:25:06He doesn't want to meet.
00:25:08Her name is Clarice. I think I've seen her for the first time.
00:25:14If I remember correctly, you can understand that.
00:25:22Hello.
00:25:24I'm looking for a girl.
00:25:26I was told that she works there.
00:25:29No, I have to find that girl.
00:25:31I'm looking for a girl.
00:25:33Alain, do you know her?
00:25:34What?
00:25:35Look, this is the boy.
00:25:37What's his name again?
00:25:39Alain Sokizano.
00:25:41Do you know him?
00:25:43No, he's just...
00:25:45Leave him to me.
00:25:47Come with us.
00:25:49Yes, I know he's cute.
00:25:51Do you know him? He often comes here.
00:25:56Maybe you should look somewhere else.
00:25:59But do you work there?
00:26:01Yes.
00:26:02I was told that she works there.
00:26:05She dated a boy who looked like me.
00:26:08A Spaniard.
00:26:23I have to find her.
00:26:25Do you know her?
00:26:27No, I don't know her.
00:26:29Do you know where Clarice is?
00:26:30Come with us.
00:26:31Do you want money?
00:26:33I'll give you whatever I have later.
00:26:38I don't think he knows more than us.
00:26:41And if he does...
00:26:44He doesn't want to talk.
00:26:46No one wants to talk here.
00:26:54Nonsense.
00:26:58I have to go.
00:27:01Don't drink too much.
00:27:21Kidnapping.
00:27:22Kidnapping.
00:27:29Wreck.
00:27:43Hello. Hello.
00:27:44I'm sorry.
00:27:46I'm looking for a boy.
00:27:48I have a photo too.
00:27:49He's my friend.
00:27:50I'll answer him.
00:27:52He won't leave you alone.
00:28:20Clarice.
00:28:29Clarice.
00:28:41If you want to trouble me, keep doing this.
00:28:51You fell in love with him, didn't you?
00:28:54How did you fall in love with someone else?
00:28:57It's me.
00:28:58It's me.
00:29:00What else?
00:29:01What will you do?
00:29:04You're looking at me the way you want to.
00:29:08I'm here only for my friend.
00:29:11That's why you're here too.
00:29:15That's why.
00:29:16That's why.
00:29:19That's why.
00:29:22Let's leave this stupid game for another day.
00:29:29We're in Manila.
00:29:30If you've been missing for three days and no one's been looking for you,
00:29:33it means you're dead.
00:29:36He's dead.
00:29:41I should know what happened.
00:29:44You know, I think everyone is cheating on me.
00:29:52I was talking to a friend about this.
00:29:57Wait.
00:29:59I don't know about him.
00:30:01Are you sure?
00:30:03Maybe you know a bar on Kalyan Avenue.
00:30:07Do you know him?
00:30:11I think I saw him twice with the allowances.
00:30:15And he wanted to meet me.
00:30:17He came to pay me before he disappeared.
00:30:20But I don't know where to go.
00:30:23Can I get a Cobra?
00:30:30Yes, thanks.
00:30:34Look.
00:30:35There's only one thing I know about him.
00:30:38A lot of people who knew him have also disappeared.
00:30:42He's a part of something big.
00:30:45What do you know about him?
00:30:48I don't know. I didn't ask him either.
00:30:57You know, the only person who knows anything about him is the housekeeper.
00:31:05I went to talk to him with this boy, Rook.
00:31:11And?
00:31:14It didn't go well.
00:31:16Do you think he's lying?
00:31:19I don't know.
00:31:22I told you, I don't know.
00:31:27Maybe we should talk to him together.
00:31:31I'm on duty.
00:31:33Okay.
00:31:35Okay.
00:31:39How much do you charge for a night?
00:31:51Ma'am.
00:31:53I got the money for the whole night.
00:31:55So I'm leaving.
00:32:01I'm ready. Let's go.
00:32:06Let's go.
00:32:19When was the last time you saw Kehanu?
00:32:22Ma'am, the last time I saw Kehanu was with my friends.
00:32:27It seems like he was roaming around in Galipur and was taking some stuff to his house.
00:32:35Do you believe in him?
00:32:38Ma'am, that's all.
00:32:41If you know something, it's better to say it now.
00:32:44I don't know anything else.
00:32:46If I don't believe in him, I can talk to him. I'll be in trouble.
00:32:50If you know something and you don't say it, everything will be in trouble.
00:32:54I'm telling you the truth.
00:32:55That's all I know.
00:33:00Give more money to our friend.
00:33:02More money?
00:33:04Yes.
00:33:05Okay.
00:33:12Okay. Let's start from the beginning.
00:33:15Ma'am, I think I saw the back of the story.
00:33:18Kehanu was in the car with his friends.
00:33:21In the car.
00:33:23In the lane.
00:33:25How does he have so many phones?
00:33:28I don't know.
00:33:30Then he took some stuff and went to the lane.
00:33:33He was in a hurry.
00:33:36He really didn't get in the car. He was crossing the road.
00:33:40He went to meet someone or to buy something.
00:33:43Yes, I remember. He bought something because when he came back, he had many bags to drop.
00:33:49Sancho.
00:33:51Yes.
00:33:53He says he saw Kehanu in the lane for the last time.
00:33:56He had some stuff and when he came back, he ate.
00:33:59Yes. Maybe he wasn't.
00:34:02If he wasn't, what was he looking for?
00:34:05Or he was just leaving the apartment dirty.
00:34:09Okay.
00:34:19Phone Ringing
00:34:23Someone is calling.
00:34:25Yes. Who is calling?
00:34:27Phone Ringing
00:34:33Hello.
00:34:36Hello.
00:34:38Who is this?
00:34:41No one is answering.
00:34:43It's clear now.
00:34:45Ask him to go to the police.
00:34:48He won't talk to the police.
00:34:50Police? No, my friend.
00:34:52No, no.
00:34:54I was fired less than a year ago.
00:34:57I need to stay away from trouble.
00:35:00Apart from this, I have problems with documents.
00:35:04Oh God.
00:35:06My colleagues shot me and warned me.
00:35:10If he doesn't talk to the police, I will do it myself.
00:35:14And he will force him to understand everything he knows.
00:35:19Okay. Police?
00:35:21Police. Do you understand him?
00:35:23No, I didn't see anything.
00:35:25Nothing.
00:35:27But did you understand the police?
00:35:29Let's go.
00:35:31Let's go.
00:35:33Come on.
00:35:35Come on. Let's go.
00:35:37Thanks, sir.
00:35:39Let's go.
00:35:56Sanju, leave it.
00:35:58I felt bad.
00:36:00Apart from this, you don't know anything about this country.
00:36:04Are you telling me to forget my friend or just like that?
00:36:09Maybe this is easy for you.
00:36:11No, it's not like that.
00:36:13But I can't do anything either.
00:36:15How do you know?
00:36:17No, tell me.
00:36:19How can you be sure that you can't do anything?
00:36:23Just go back to your country.
00:36:34I didn't understand until tonight.
00:36:37Without makeup, can you see how young she is?
00:36:43Can you see how she can speak so loudly?
00:36:47But she is a child.
00:36:50I don't know why you didn't take her to Spain.
00:36:56In Zaragoza.
00:36:58I will buy Coca-Cola for her.
00:37:00But here?
00:37:01I give her money for the whole night so that she doesn't spend the night with anyone else.
00:37:08Find out if you are dead or…
00:37:13I don't know the stories.
00:37:16You have a lot to understand me, you scoundrel.
00:37:27Do you want me to tell you a secret?
00:37:29No one chooses whom to love.
00:37:32Not even a witch.
00:37:36Even if they know that it will hurt.
00:37:39And even then when it hurts.
00:37:44Why are you doing this?
00:37:48Go back.
00:37:50You are not from here.
00:38:00Hello.
00:38:03Ms. Santos.
00:38:06This is Magtang.
00:38:09I am sorry. What is happening here?
00:38:12I said stay away from Mr. Sacho.
00:38:15Ms. Matbang.
00:38:17I am sorry but I have to keep this here.
00:38:21Until we find out what you and your Spanish boyfriend are doing.
00:38:25It's the government's fault.
00:38:28If not, why would such a beautiful girl leave with someone else's passport?
00:38:37Salcedo.
00:38:39Listen, keep this.
00:38:41And your pictures as well.
00:38:44These are just personal pictures.
00:38:46Calm down. It's okay.
00:38:48Just tell me that I am calm.
00:38:50What is the use of this Mr. Sacho?
00:38:52You do your work properly first.
00:38:55If you had tried anything, you would have known that someone has kidnapped him.
00:39:00Go back to your country.
00:39:02We don't need your stupid help. I don't like it.
00:39:05What are you doing?
00:39:07Was your friend kidnapped?
00:39:10Or was he fed fish?
00:39:13Please don't say that.
00:39:15Jeechi, spy.
00:39:17Look here, I don't have any money.
00:39:19Jeechi, spy.
00:39:21Look here, I have everything in this notebook.
00:39:24Look.
00:39:31Oh, thanks.
00:39:33Thanks.
00:39:50Hey, stop.
00:39:52Rick, let's talk.
00:39:54Open the door.
00:39:56Calm down.
00:39:58What are you not telling me?
00:40:00What?
00:40:02Yes, you told me that Kalrisa doesn't know the farmer's lover.
00:40:06Yes.
00:40:08Why did you give him money to disappear?
00:40:11Okay, you are a fool.
00:40:13But why did you tell me that Kalrisa doesn't know the farmer's lover?
00:40:16Why did you give him money to disappear?
00:40:19Okay, you are a fool.
00:40:22Look, I did what I wanted to say.
00:40:26He disappeared before that.
00:40:28That's it.
00:40:30Did he know that he was being hunted?
00:40:32I don't know.
00:40:35Okay, listen.
00:40:37The police arrested Kalrisa.
00:40:40Yes.
00:40:42They took fake documents or something like that.
00:40:44Are you sure?
00:40:46Yes.
00:40:48Oh, no.
00:40:51I don't know what's going on, but the situation is bad.
00:40:54The situation is very bad.
00:40:59Listen.
00:41:02I can't talk to you right now, okay?
00:41:06I'll see you at the graveyard tomorrow.
00:41:11Take rest.
00:41:14Okay.
00:41:28Do you know?
00:41:32When I was a kid in school,
00:41:35I had a teacher.
00:41:39She put a schooler on my palm a hundred times.
00:41:41And then she caught me flirting with girls.
00:41:46Do you know?
00:41:50She hit me a lot.
00:41:53She beat me up.
00:41:56The crazy dogs are like a story.
00:42:03Do you know who the crazy dogs are?
00:42:05Do you know who the crazy dogs are?
00:42:11Not at all.
00:42:14How will a crazy dog know?
00:42:17You just know how to spend the night with people.
00:42:28Do you smoke?
00:42:35Yes.
00:42:38Yes.
00:42:51Do you know?
00:42:58You are beautiful.
00:43:00Yes.
00:43:26Okay, tell him.
00:43:29Okay.
00:43:45What's going on in the graveyard?
00:43:48I don't know what's going on in the graveyard.
00:43:50Do you want me to hurt you?
00:43:52You are brave.
00:43:54I'll come again.
00:43:55I'll come again.
00:43:58What were you doing in the graveyard?
00:44:02I don't know.
00:44:03Answer me.
00:44:06Don't make me angry, girl.
00:44:10Again.
00:44:13From the beginning.
00:44:25Leave me.
00:44:56Leave me.
00:45:04Let's start.
00:45:26Did you give my bail?
00:45:30I needed an excuse to stay.
00:45:33I thought it's better to waste money on my return ticket.
00:45:37I don't want to work.
00:45:39It's not good to fall in love with a drug addict.
00:45:42Especially the one who already loves another man.
00:45:47Don't worry.
00:45:49I have money to go back.
00:45:53Maybe this is a sign.
00:45:56Yes.
00:45:58It's true.
00:46:25Let's go.
00:46:35Why is the police so interested in this place?
00:46:39That's why I brought you here.
00:46:43If something goes wrong, it's best to be safe.
00:46:47Everything here is in our hands.
00:46:49That's why the doors are open for us.
00:46:52In which case?
00:46:54I told you.
00:46:56This is a very dangerous city.
00:47:00You can't trust anyone.
00:47:03Trust anybody.
00:47:09Yes, you know.
00:47:13I asked around here.
00:47:16And I don't understand anything.
00:47:19You said someone pushed Kihan in the car.
00:47:21Yes.
00:47:23But the guard told me that these people are his friends.
00:47:26And he told me that after seeing the farmers...
00:47:30Do you want to say that I'm lying to you?
00:47:33I don't know if anyone is telling the truth here or not.
00:47:37If you don't believe me, then why are you here?
00:47:40There are a lot of coincidences here.
00:47:43Nothing fits.
00:47:45Everything is quiet.
00:47:47Do you think I'm blind?
00:47:49I know more than you say.
00:47:51Maybe the guard was just confused.
00:47:54If someone was in his room, maybe he was looking for something.
00:47:59Yes, but why?
00:48:01If I knew, I would have told you.
00:48:10Do you think he's dead?
00:48:12I don't know.
00:48:16But who are these partners?
00:48:18And was he involved in any wrongdoing?
00:48:19I don't know.
00:48:25Come on.
00:48:27How could he have been kidnapped in the middle of the road?
00:48:30And no one knows anything.
00:48:33I don't know if you have children in your country.
00:48:36But there is something here.
00:48:38How did they film everything and post it on Facebook?
00:48:46I found out and...
00:48:50It is possible that...
00:48:52the guard and the police...
00:48:56are hiding something.
00:49:01I may be wrong, but if I'm right...
00:49:06I'm sure Kezani has already killed him.
00:49:09Yes, and those partners, maybe...
00:49:12I don't know.
00:49:14I really don't know.
00:49:20She looks like a nice girl.
00:49:25Unfortunately, one of us is born poor.
00:49:32Be careful, brother.
00:49:35Thanks, Rika.
00:49:50Are you okay?
00:49:54I don't know.
00:49:56I just don't want to bury an empty coffin.
00:50:06Hey.
00:50:08Whatever has to happen, happens.
00:50:11So, we should enjoy life until then.
00:50:14At least.
00:50:16While we keep bringing artificial flowers...
00:50:20he used to say the same thing.
00:50:24Sometimes, you remind me of him.
00:50:29Okay, let's go.
00:50:45Hey, it's me.
00:50:49I know you'll never listen to this.
00:50:54But I just want to say...
00:50:57that I need to write this message for you.
00:51:03I'm going to rest.
00:51:05I'll drink and ask.
00:51:07Again.
00:51:09One more thing.
00:51:12Look, I'm from Zaragoza.
00:51:14I'm from Zaragoza.
00:51:18What the hell am I doing here?
00:51:23This place is not for me at all.
00:51:28This is bullshit.
00:51:30I'm not doing this right.
00:51:33I have nothing to do with a detective.
00:51:37I'm talking to a broken Englishman.
00:51:40Filipinos say yes to everything.
00:51:42They smile.
00:51:46The people I talk to think I'm stupid.
00:51:51Everyone laughs at my face.
00:51:54But you know I don't care.
00:51:58I don't care.
00:52:02I just want to leave you a message.
00:52:12I love you.
00:52:43Hello.
00:52:46No one wants to talk to me.
00:52:49What did you expect?
00:52:51You ask a lot of questions.
00:52:54Will you help me or not?
00:53:00Oh shit.
00:53:13Where are we going?
00:53:16I don't know.
00:53:18You asked me to help you.
00:53:21Come with me.
00:53:23Bullshit.
00:53:25You've drunk a lot.
00:53:27I'm sure you can't do it.
00:53:29You can't do it.
00:53:31I'll make you happy.
00:53:33You've spent a lot of money on alcohol.
00:53:36Look, this is your money.
00:53:39Tonight is your lucky night.
00:53:42I'm happy.
00:53:44What are you doing?
00:53:46Get out of my way.
00:53:49Don't expect anything.
00:53:51What's wrong with you?
00:53:53What do you want?
00:53:55I don't want your money.
00:54:04Stay with me.
00:54:12Stay with me.
00:54:32Have you always lived here?
00:54:35I'm not from Manila.
00:54:37I came here to work.
00:54:39When I came here for the first time,
00:54:42I didn't have money.
00:54:44I didn't have any friends.
00:54:46I was alone.
00:54:50If Kiju wasn't here,
00:54:52I don't know what would've happened to me.
00:54:58Yes, I know what you're thinking.
00:55:03But I'm living here happily.
00:55:05How are you living?
00:55:08Yes, tell me.
00:55:10I'm a prostitute.
00:55:28He was supposed to take me to Spain.
00:55:35Tell me about him.
00:55:37What was he like when he was in Spain?
00:55:41I bet he was a totally different person.
00:55:44Well, we...
00:55:46We didn't do much.
00:55:49But...
00:55:51Kijano is that kind of person that
00:55:54kind of makes everything fun, you know?
00:55:58Yeah, it was fun.
00:56:02We will fall in love again.
00:56:06Aren't you tired of walking?
00:56:09I haven't found a good way.
00:56:16Wait here.
00:56:25What's going on here?
00:56:27I found a dead body.
00:56:31Get out of here.
00:56:33Why? What's going on?
00:56:35The guard was killed.
00:56:40Wait, why?
00:56:42We need to get out of here.
00:56:51Come on, go. They won't touch me.
00:57:05Go, go, go.
00:57:35Go, go, go.
00:58:01Okay, okay.
00:58:05Go, go, go.
00:58:24Do you know what happens if the cat doesn't let me in?
00:58:30It always scratches my feet.
00:58:35But I admit that I like cats a lot.
00:58:40But in the end,
00:58:43my patience is running out.
00:58:48What nonsense is this?
00:58:52Do you need me?
00:58:53Do you need me?
00:59:04If you don't believe me,
00:59:07I am in your hands.
00:59:11Oh, and one more thing.
00:59:14Take a good step.
00:59:16Write to the embassy and no one can touch you now.
00:59:20Very good.
00:59:21What do you expect?
00:59:23That your friends don't pay to screw you?
00:59:26Come on, I'll take you out for a drink.
00:59:44I told you to shut up.
00:59:47You're just making it difficult for him.
00:59:52Look.
00:59:55Come on, look.
01:00:05You see, most of the girls,
01:00:08well, his girls are missing.
01:00:12Maybe the one who leaves after seeing a good one.
01:00:16I don't know.
01:00:17Maybe the one who leaves after seeing a bad one.
01:00:21Maybe she's gone to some other country.
01:00:24You know?
01:00:27Maybe she's dead.
01:00:32Who knows?
01:00:36Do you know?
01:00:39You're like a child.
01:00:42Like the youngest.
01:00:44Almost children.
01:00:47You know, sometimes you go out of bounds.
01:00:52But a dollar can make a mistake.
01:00:56Right?
01:00:58And your friend is a very good problem solver.
01:01:03See for yourself.
01:01:06He's just your friend's boyfriend.
01:01:11He's his boss too.
01:01:12He's your family business.
01:01:15You can say that.
01:01:17I think that's enough.
01:01:25Sorry, I...
01:01:29I didn't think that...
01:01:32Oh shit.
01:01:33Fuck.
01:01:42I'll buy a return ticket tomorrow.
01:01:47Don't worry about me now.
01:01:52I...
01:01:56Please forgive me for messing up your work.
01:02:01I apologize for that.
01:02:06No, keep it.
01:02:09It'll come in handy.
01:02:12Thanks.
01:02:42I love you.
01:03:12I don't have any money left.
01:03:27Girl, I hurt my foot.
01:03:30I can't come to work today.
01:03:32I'm sorry.
01:03:34I'll come tomorrow.
01:03:36I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:42How much was it today?
01:03:44Just one.
01:03:48No business today.
01:03:50He's your man, right?
01:03:52One minute.
01:03:53One minute.
01:04:11Have you spoken to the police?
01:04:13No.
01:04:21I've bought a return ticket.
01:04:24You don't get it.
01:04:25It's different here.
01:04:27Yes, you're right.
01:04:29I don't get it.
01:04:30And I don't want to.
01:04:32The Kijan I knew
01:04:34would never send his girlfriend.
01:04:37You don't know anything.
01:04:40Go back to your country.
01:04:44You're smart.
01:04:46It's not too late.
01:04:48Stop pretending to be a worker.
01:04:51Can't you see that there's nothing beyond this?
01:04:54Fly with me.
01:04:56I thought you only had money for the ticket.
01:04:58I'll arrange for the money.
01:05:00This is a big win for you, isn't it?
01:05:02But what if you're tired of me?
01:05:04And don't say it's not true.
01:05:06You'll use me and leave me.
01:05:09I'm not a doctor.
01:05:11What nonsense are you talking?
01:05:13You don't love me.
01:05:15You won't marry me.
01:05:17You'll just use me.
01:05:19I told you the first time we met
01:05:21that if you come with me,
01:05:23you'll have to pay me.
01:05:25Please, no.
01:05:29You know I'm telling the truth.
01:05:32God bless your flight.
01:05:43God bless your flight.
01:06:13God bless your flight.
01:06:29Really, Coloris?
01:06:31What?
01:06:33I don't understand.
01:06:35Why do you let them behave like this?
01:06:38How can you be so stupid?
01:06:41I don't understand
01:06:43how can you be so stupid?
01:06:45You're not letting me do anything.
01:06:48What are you talking about?
01:06:50You're a fool
01:06:52who lets them do wrong with you.
01:06:55What are you saying?
01:06:57I don't understand.
01:06:59What do you mean?
01:07:02Coloris T.
01:07:04What?
01:07:05You're crazy.
01:07:10You let them do wrong with you.
01:07:13What, Coloris?
01:07:15I don't know her.
01:07:17Who is she?
01:07:19You're Coloris.
01:07:21I'm not Clarissa.
01:07:23I'm Paola.
01:07:25You're Coloris.
01:07:27No, I'm not her.
01:07:29You're Coloris
01:07:31because I gave you money.
01:07:33Tell me you're Coloris.
01:07:35Yes, I'm Coloris.
01:07:37I love you, Coloris.
01:07:39I love you.
01:08:00I love you, Coloris.
01:08:02I love you.
01:08:05I love you.
01:08:35I love you.
01:09:05I love you.
01:09:35I love you.
01:10:01Open the door.
01:10:02This is the police.
01:10:04We know it's you.
01:10:11I'm going.
01:10:32I'm going.
01:11:03I love you.
01:11:04I love you.
01:11:33I love you.
01:11:35I love you.
01:11:37I love you.
01:12:03Kiheno.
01:12:07Kiheno, you bastard.
01:12:09Kiheno, where are you?
01:12:13Come out, you bastard.
01:12:32Hello, I want to meet Jassus Vega. This is very important.
01:12:39Calm down sir, just a minute. Sit, I'll call him.
01:12:45Hello sir, someone is looking for you, Swapnil. Okay?
01:12:53Wait.
01:12:54What is this nonsense? Hey Jassus Vega, Jassus Vega, Jassus Vega, I want to talk to you.
01:13:08Sir, calm down. Calm down sir, just a minute. Sit.
01:13:24Don't worry, I'll get you out of here.
01:13:30This is where we met for the first time, remember?
01:13:37I was listening to Alonso's Spanish song, which is something like,
01:13:42every beginning is a new beginning, something like that.
01:13:47I didn't understand it before, but now I understand.
01:13:56Alonso is very lucky in a way.
01:14:00Alonso didn't get killed or kidnapped, he lied to all of us.
01:14:06Alonso didn't get killed or kidnapped, he lied to all of us.
01:14:17Wait.
01:14:32What?
01:14:33Tell Hano that I want to see him, okay?
01:14:36Sir, he's been looking for a long time.
01:14:38I don't care. I want to see him now.
01:14:42I'm with you, you idiot.
01:14:44This is not possible.
01:14:47I'll stay in the graveyard.
01:14:49The best place to see a dead man alive.
01:15:04Sir!
01:15:22Sir, sir!
01:15:33Fantasy Park, ticket for one.
01:16:03Kizano.
01:16:10Kizano.
01:16:16Kizano.
01:16:22Kizano.
01:16:27Kizano, come out.
01:16:29Can you hear me?
01:16:32Very clearly and clearly.
01:16:43Did you find Kelsalia?
01:16:47Kaloris was arrested yesterday.
01:16:52God, how bad it was.
01:16:54What do you mean?
01:16:56You're not going to do anything.
01:16:58Me?
01:17:00You still don't understand what's going on?
01:17:02I understand that...
01:17:05The police gave me your file.
01:17:08Oh yes, doesn't your conscience blame you?
01:17:12Calm down.
01:17:13You made a girl a prostitute.
01:17:20Really, you don't know anything?
01:17:22Oh, I don't know anything.
01:17:24If you didn't want to see there, you shouldn't have said anything.
01:17:27Clarcy, you're nothing.
01:17:29Nothing would have happened.
01:17:31You're asking questions and trying to act smart.
01:17:34The knight in shining armor, huh?
01:17:42You messed it up.
01:17:46You humiliated him.
01:17:47How dare you call me wrong?
01:17:50That's just another matter for the police.
01:17:53Not at all for you.
01:18:01You're still trying to act smart.
01:18:05We've known each other for a long time.
01:18:07When you get off the plane, you wonder if you can spend time with an 18-year-old girl.
01:18:15Or a 16-year-old boy if you're lucky.
01:18:17What are you talking about?
01:18:19What are you taking?
01:18:21Don't show me.
01:18:24This is not you.
01:18:26If he wanted to worship us, he would have called you a prostitute.
01:18:30Who am I to say no?
01:18:32After all, who are you?
01:18:39You disappointed me.
01:18:41I disappointed you?
01:18:43Okay.
01:18:45That's why I'm a bad guy in movies.
01:18:49Have you ever read a newspaper?
01:18:53You'll see that on the cover,
01:18:57a girl's picture is tied to her head and shot.
01:19:05And to put it up, there must be something written on her chest.
01:19:10I'm a criminal, criminal, criminal.
01:19:12I'm a criminal.
01:19:13I'm a criminal.
01:19:16Two weeks ago, he killed a girl in high school.
01:19:20He was shot four times.
01:19:23The police shot him to kill him.
01:19:27What do you know what I'm looking for?
01:19:30Because I didn't support him.
01:19:34I told my people,
01:19:36if they can work, you can too.
01:19:39Do you listen to yourself?
01:19:42Shame on you, Kijano.
01:19:44What have you become?
01:19:49We're not in Europe anymore.
01:19:52A few months ago, things were different from now.
01:19:56That's why I called you here.
01:19:58But now the matter has become more complicated.
01:20:01Trouble? What nonsense is that?
01:20:06Listen, man.
01:20:07Life is dangerous, very dangerous.
01:20:09But it's bullshit.
01:20:12I have all kinds of girls.
01:20:17And what do you think I should do?
01:20:23Give up.
01:20:27Nothing can be done.
01:20:30We're leaving in three days.
01:20:32You'll also want to clap at the hotel window.
01:20:35It's okay to meet Rick.
01:20:37Give up.
01:20:38It's not okay to meet Rick.
01:20:41Give up.
01:20:43About that Clarice.
01:20:46If she's lucky, she'll only be sentenced to jail.
01:20:52I hope she's lucky.
01:20:55And when Rick told you that you should have stopped...
01:20:58I told you, Rick.
01:21:07Please.
01:21:16Please don't touch me.
01:21:22I haven't done anything.
01:21:25Please.
01:21:36Have mercy.
01:21:37Have mercy.
01:21:55Boss.
01:21:56Boss, please.
01:21:57Please listen.
01:21:58Please, boss.
01:21:59Boss.
01:22:00Boss, please listen.
01:22:03Please let me go.
01:22:05Boss.
01:22:06Boss, let me go.
01:22:08Please.
01:22:09I'm begging you.
01:22:11I'll do whatever you want.
01:22:13Boss, please.
01:22:14Boss, I'm telling the truth.
01:22:16Boss.
01:22:17Boss.
01:22:18Boss, don't hurt me.
01:22:20Boss.
01:22:21Boss, I'm poor.
01:22:23Boss, I'm poor.
01:22:25Don't take drugs.
01:22:32Let's go.
01:22:40Boss.
01:22:41Boss, please.
01:22:49Boss, please.
01:22:50Don't pay attention to her.
01:22:53What kind of nonsense is this?
01:22:54And don't cry.
01:22:55Boss, I'm begging you.
01:22:56Please don't hurt me.
01:22:59It's already ruined.
01:23:00Those are not words.
01:23:01Those are not words.
01:23:03Mind your own business.
01:23:23In 15 minutes,
01:23:25there will be a train that goes straight to the airport.
01:23:28The Red Star Airport.
01:23:38But,
01:23:39why?
01:23:42If I see you here again,
01:23:45I'll kill you.
01:23:47I'll kill you.
01:23:49I'll kill you.
01:23:50I'll kill you.
01:23:51I'll kill you.
01:23:52If I see you here again,
01:23:53I'll kill you like a dog.
01:23:56I'll kill you like a dog.
01:23:58Do you understand?
01:24:00Huh?
01:24:08What did he do?
01:24:12What did he do?
01:24:23What did he do?
01:24:36What did he do?
01:24:40It's your turn.
01:24:52It's your turn.
01:25:22It's your turn.
01:25:23It's your turn.
01:25:53I just wanted to see with my own eyes
01:25:55how much of a traitor you are.
01:25:57Why didn't you take the train?
01:26:00What's there to explain to you?
01:26:01You won't understand.
01:26:03Killer, drug dealer,
01:26:05and God knows who else.
01:26:07Can you start a new life?
01:26:09I'm a whore.
01:26:11Listen to me.
01:26:13I'm a whore.
01:26:15I'm a whore.
01:26:17I'm a whore.
01:26:19I'm a whore.
01:26:20Listen to me.
01:26:22He did everything to survive.
01:26:25To help others.
01:26:27To help me.
01:26:29Maybe you think I don't love him
01:26:31because I'm with him only for money.
01:26:33I won't betray him.
01:26:35You're a traitor.
01:26:38Think whatever you want.
01:26:39But he didn't do anything to save you.
01:26:42I don't want you to go to jail.
01:26:46You don't even know
01:26:47who you are.
01:26:49Go back to your world
01:26:50where you came from.
01:26:53Don't be a fool, Killer.
01:26:55Listen to me.
01:27:01I only have this much money.
01:27:02Okay?
01:27:04Take this and run away.
01:27:08There are some things
01:27:09that a whore won't sell.
01:27:12If you want to betray Alonso,
01:27:13then...
01:27:14I don't want to sell you.
01:27:15I don't want to.
01:27:16Please listen to me.
01:27:19I'm not a trophy for your dealings.
01:27:46She won't leave.
01:28:16I won't.
01:28:31Voicemail is full.
01:28:33And you can't send a message.
01:28:47Kihano.
01:28:49Is that you?
01:29:00How did you know
01:29:01that I'm here?
01:29:05Rick has been found dead
01:29:06outside his restaurant.
01:29:09His head is missing.
01:29:11And his body is missing too.
01:29:13He's been found dead.
01:29:15His head was all over the place.
01:29:17And there was a mark
01:29:18on his chest
01:29:19that said,
01:29:20I'm a criminal.
01:29:22I just want to see you
01:29:23before he catches me.
01:29:26He won't come for you.
01:29:28I promise.
01:29:29You're a loser.
01:29:31You're happy to be a traitor.
01:29:43You're a loser.
01:30:13To the rainbow
01:30:16Way up high
01:30:23There's a land
01:30:28That I heard of once
01:30:31In a lullaby
01:30:35Somewhere over the rainbow
01:30:43Skies are blue
01:30:50And the dreams
01:30:55That you dare to dream
01:30:59Dream of me
01:31:01That you dare to dream
01:31:04Really do come true
01:31:13Someday I'll wish upon a star
01:31:17And wake up where the clouds
01:31:20Are far behind me
01:31:25Where droplets melt like lemon drops
01:31:29Away above the chimney tops
01:31:33That's where you'll find me
01:31:40Somewhere over the rainbow
01:31:48Blue sky