Giust'in tempo - 02x13 - Gioco di squadra
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:301
00:322
00:343
00:364
00:385
00:406
00:427
00:448
00:469
00:4810
00:5011
00:5212
00:5413
00:5614
00:5815
01:0016
01:0217
01:0418
01:0619
01:0820
01:1021
01:1222
01:1423
01:1624
01:1825
01:2026
01:2227
01:2428
01:2629
01:2830
01:3031
01:3232
01:3433
01:3634
01:3835
01:4036
01:4237
01:4438
01:4639
01:4840
01:5041
01:5242
01:5442
01:5643
01:5844
02:0045
02:0246
02:0447
02:0648
02:0849
02:1050
02:1251
02:1452
02:1653
02:1854
02:2055
02:2256
02:2457
02:2658
02:2859
02:3060
02:3261
02:3462
02:3663
02:3864
02:4065
02:4267
02:4468
02:4669
02:4870
02:5071
02:5272
02:5473
02:5674
02:5875
03:0076
03:0277
03:0478
03:0679
03:0880
03:1081
03:1282
03:1483
03:1684
03:1884
03:2085
03:2286
03:2487
03:2688
03:2889
03:3090
03:3291
03:3492
03:3693
03:3894
03:4095
03:4296
03:4497
03:4698
03:4899
03:50100
03:521
03:541
03:563
03:581
04:002
04:021
04:042
04:063
04:081
04:102
04:123
04:14Bienvenue au circuit de la Terre des Rousselles.
04:16En garantie, nous avons la Tempête Rouge,
04:19l'Oiseau Jaune et l'Oiseau Bleu !
04:23Pilotes, allumez les moteurs !
04:26Prêts ?
04:28Départ !
04:29Go !
04:34Oui, allons-y !
04:35Vas-y, l'Oiseau Bleu !
04:38Excusez-moi, je passe sur le côté droit !
04:40Au revoir !
04:41L'Oiseau Jaune ne permet pas à l'Oiseau Bleu de le dépasser !
04:45Qu'est-ce que peut faire l'Oiseau Bleu ?
04:54Je dois mettre de l'électricité !
04:57C'est mieux de faire un pit-stop !
05:05Riempis la ciuffette !
05:06Tout de suite !
05:07Tu veux boire un peu, Justino ?
05:09Je n'ai pas le temps, Olivia ! Je dois retourner tout de suite en course !
05:11Ne t'inquiète pas !
05:12Les autres pilotes doivent aussi faire des pit-stops !
05:15Toutes les voitures font de l'électricité !
05:17Le plan est fait, tu peux repartir !
05:19Merci, équipe !
05:20Vous êtes les meilleurs !
05:24Ils ne me dépasseront pas !
05:26J'ai vu ! Je suis là-bas !
05:28Je viens !
05:29Wow ! Ils ont été très rapides !
05:32Permettez-moi !
05:33Faites-moi de l'espace !
05:35Après un excellent pit-stop,
05:37ils sont tous de retour en course !
05:38La tempête rouge est à la tête,
05:40avec un vert et un jaune derrière elle !
05:41Et l'Oiseau Bleu s'arrête !
05:43Attention !
05:45Je passe !
05:47Permettez-moi !
05:48Bien fait, monsieur !
05:50Je vous remercie !
05:51C'est le moment de passer en première position !
05:58Salut ! Je voudrais le dépasser, s'il vous plaît !
06:00Je m'excuse, jeune homme, mais je suis encore à la tête !
06:03Pas pour longtemps !
06:04Je vais le dépasser !
06:07Très bien !
06:09Je l'ai fait !
06:11Justine, l'Oiseau Bleu est de retour en première position !
06:14Oui !
06:18Je m'excuse, monsieur, mais je voudrais le dépasser !
06:21Essayez de me dépasser, s'il vous plaît !
06:23Pas de problème !
06:26Wow !
06:27Très bien !
06:31La Tempête Rouge fait un pit-stop pour se refournir de l'eau !
06:34Oui ! C'est l'occasion de revenir en première position !
06:39Je dois faire un autre pit-stop !
06:41Pas maintenant !
06:49Dépêchez-vous, équipe ! Je dois revenir immédiatement sur la piste !
06:52Ne t'en fais pas ! La Tempête Rouge va aussi changer d'huile !
06:55Bonjour !
06:56L'huile, s'il vous plaît !
06:57L'huile !
07:04Il recommence à courir !
07:06Il semble que la Tempête Rouge soit de nouveau en première position !
07:09Pas pour longtemps !
07:11Fais doucement !
07:12Justine, l'Oiseau Bleu est de retour !
07:15Il n'y a que la Tempête Rouge entre lui et la victoire !
07:18Quelle course émouvante !
07:24Changement de pneus ?
07:25Je ne crois pas !
07:27Je ne peux pas m'arrêter maintenant !
07:30Je dois revenir en première position !
07:32Mais Justine !
07:33Oh, ça ne va pas !
07:35J'espère que les pneus résistent !
07:37Quelle course émouvante !
07:40Justine avec la Tempête Rouge essaie de revenir en première position !
07:45Excusez-moi ! Je suis en train de surpasser !
07:55Le pneu !
07:56Oh non ! La Tempête Rouge a perdu le pneu !
07:59Dommage ! Quelle maladie, jeune homme !
08:02Il pourrait être la fin de la course pour Justine !
08:04Excusez-moi !
08:07Je ne peux plus gagner la course !
08:09J'aurais dû faire ce pit-stop !
08:15Ne t'en fais pas, Justine !
08:16Votre équipe est là pour t'aider !
08:18Oui ! On retourne la Tempête Rouge au pit-stop !
08:22Tout est bien maintenant !
08:24Tu es prête à repartir ?
08:25Excusez-moi, équipe !
08:27J'aurais dû changer les pneus avant !
08:29Ne t'en fais pas ! La course n'est pas encore terminée !
08:32Magnifique ! J'ai besoin de votre aide pour gagner la course !
08:35Choufette, comment ça va, Benzino ?
08:37J'ai juste fait le plein !
08:38Olivia, comment ça va avec l'huile ?
08:40L'huile est en place ! La Tempête Rouge est vraiment en bonne forme !
08:45On dirait qu'on a une belle remontée à faire !
08:47Tu es prête à partir, Justine !
08:49Merci, équipe !
08:51Vous êtes les meilleurs !
08:52La Tempête Rouge a terminé son pit-stop !
08:54Mesdames et Messieurs, cette course n'est pas encore terminée !
09:00Excusez-moi, je dois passer !
09:02Pas de problème !
09:08Vas-y, Justine ! Vas-y !
09:10La Tempête Rouge est encore en commande !
09:12Attendez ! La Fulmine Bleue est passée en tête !
09:15Non, c'est la Tempête Rouge !
09:17C'est de nouveau la Fulmine Bleue !
09:19Mais on dirait que la Tempête Rouge est en train de remonter !
09:25Excusez-moi, Tempête Rouge !
09:27Et le vainqueur est...
09:32Justine avec la Fulmine Bleue !
09:34Oui !
09:37Oui !
09:41Oui ! Bien joué, Justine !
09:43Bien joué ! C'était une excellente course !
09:45Félicitations, jeune homme !
09:46Je n'aurais jamais pu le faire sans ma bonne équipe !
09:49Et nous aussi !
09:50Justine !
09:52C'est mon père !
09:53Nous devons y aller !
09:54Salut, Olivia !
09:55Salut à tous !
09:56Merci infiniment !
09:57Salut, Olivia !
09:58Salut, Justine !
09:59Salut, Zucchetto !
10:00Au revoir !
10:01Salut, salut !
10:07Ce pneu est en terre !
10:10Je crois que papa devrait faire partie de la Fulmine Bleue !
10:13Oui !
10:14Oui !
10:15Oui !
10:16Oui !
10:18Je crois que papa devrait faire partie de ma équipe !
10:23Hey, papa !
10:24Aide-moi à réparer ma voiture !
10:26Elle a une roue en terre !
10:27Pas de problème, Justine !
10:28Je te la répare tout de suite !
10:32Voilà !
10:33J'ai terminé !
10:34Amuse-toi !
10:35Merci, papa !
10:36Prêt à partir, Zucchetto ?
10:38Je suis prêt !
10:39Pilotes !
10:40Allumez les moteurs !
10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17...