Patlabor Ep.46 - Il suo nome è Zero

  • le mois dernier

Category

✨
People
Transcript
00:00Les Labors, robots projetés pour exéguer des tâches difficiles, ont permis un grand développement dans le domaine des constructions, mais ont aussi commencé à être utilisés par les organisations criminelles.
00:14Pour combattre cette nouvelle criminalité, les forces de police ont créé un nouveau robot, le Patron Labor. C'est ainsi qu'a naît Pat Labor.
00:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:46Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:51Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:56Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:01Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:06Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:11Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:16Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:21Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:26Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:31Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:36Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:41Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:46Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:51Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:56Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:02Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:07Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:12Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:17Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:22Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:27Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:32Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:37Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:42Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:47Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:52Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:57Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:02Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:07Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:12Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:17Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:22Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:27Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:32Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:37Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:42Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:47Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:52Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:57Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:02Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:07Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:12Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:17Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:22Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:27Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:32Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:37Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:42Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:47Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:52Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:57Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:02Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:07Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:12Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:17Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:22Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:27Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:32Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:37Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:42Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:47Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:52Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:57Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:02Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:07Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:12Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:17Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:22Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:27Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:32Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:37La Admis à la dét Qingchou
10:42Excerpt d'un prochain cirque
10:48Prélicat bateau
10:53Excercuit en 1000
10:57Excercitnt
11:01Profondés
11:06Agame tatobi tsukae tatematsu rakugo misanawashi...
11:18Commencez !
11:36Aaaaaaah !
11:41Courage !
11:42Viens, je t'attends !
11:46C'est sûr que ce nouveau Zero ne bouge pas mal.
11:49Oui, c'est vrai, mais le combat est juste à l'initio et Otas a son truc.
12:06Mais je ne peux pas croire !
12:08Quoi ?
12:10Tu l'as remarqué aussi ?
12:11Oui, je crois que oui.
12:12De quoi parlez-vous ?
12:13Regarde bien les mouvements des jambes du Zero.
12:19Il s'éloigne automatiquement.
12:21Quoi ?
12:22Imagine que ce combat se déroule dans la ville, ou dans un quartier.
12:26En gros, dans un endroit avec beaucoup d'obstacles.
12:30Le Zero possède un système d'enregistrement automatique
12:33qui libère le pilote de la nécessité d'un contrôle visuel direct.
12:36Mais... ce n'est pas possible !
12:38Alors, qu'est-ce que tu fais ?
12:40Tu t'approches ? Qu'est-ce qui se passe ? T'as peur ?
12:54C'est bon, c'est suffisant.
12:59Il ne reste plus qu'à faire le tour du monde.
13:29C'est une belle voiture, n'est-ce pas ? Capitaine, si vous le souhaitez, vous pouvez nous faire un tour.
13:37Comment tu t'es trouvé par rapport à l'Alphayton ?
13:39Très bien. La vitesse de réaction est incroyable, il faut l'essayer pour se rendre compte.
13:44Le piloter bien n'est pas facile, mais quand tu réussis à le contrôler,
13:47tu sens qu'il peut exprimer une puissance que tu ne croyais qu'il pouvait exister dans un laboratoire.
13:53Bien sûr, je ne le connais pas encore, mais je pense que c'est une bonne voiture.
13:57Notre objectif principal est de protéger les citoyens en combattant la criminalité et en rendant Tokyo plus sûre.
14:03Et je pense que ces nouveaux travaux nous aideront à le faire encore mieux.
14:07Je le crois aussi.
14:13Je n'ai jamais été si humilié. Le nouveau modèle est une autre histoire. C'est une catégorie supérieure.
14:18Oui, mais gardez en compte qu'il n'a jamais été utilisé dans une mission.
14:21Les données dont nous disposons se réfèrent à des simulations ou à des tests comme ceux que nous faisons.
14:26Comment se comportera le réseau neural dans une vraie bataille ?
14:29Allez, Shinshi, ne nous cachons pas derrière un doigt. Tu as vu ce que tu peux faire.
14:33Ota a raison, c'est une catégorie supérieure.
14:36Je dirais qu'on y arrive très bien avec l'Ingram.
14:39Noa...
14:40Oui, désolé, sans dire que les nouveaux travaux coûtent beaucoup plus.
14:43Il fallait vraiment les construire, je ne suis pas sûre.
14:46On s'appelle Progress, Noa. Toutes les grandes compagnies produisent de nouveaux modèles.
14:51Très bientôt, les Ingram seront superés.
14:53Le progrès...
14:55Pour moi, c'est seulement un circuit vicieux, une course sans fin, une course dans laquelle on n'arrivera jamais au but.
15:01Pourquoi devrions-nous remplacer l'Ingram ? Juste parce que les autres le font ?
15:04Mais qu'est-ce que tu dis ?
15:06J'ai cru que nos valeurs étaient différentes.
15:08C'est comme ça, en fait, et c'est pour ça que les travaux sont remplacés.
15:11Ce sont seulement des outils au service de nos idéaux.
15:14Des outils qui changent avec le temps, s'évoluent et s'adaptent aux nouvelles nécessités.
15:18Nouvelles nécessités ?
15:20Par exemple, voyons...
15:21Ota !
15:22Oui ?
15:23Si tu mettais dans ton Ingram le disque de backup de Noa, penses-tu que tu serais capable de piloter comme elle ?
15:28Non, bien sûr.
15:29Les données comportementales d'un Ingram sont strictement liées à un pilote spécifique.
15:33Je pourrais conduire avec les données de Noa, mais certainement pas comme elle.
15:36À moins que tu n'utilises pas un filtre d'extraction des patterns.
15:39Cela te permettrait d'opérer une sélection sur les algorithmes.
15:42Oui, mais les filtres d'extraction tendent à confondre un peu le flux des données, non ?
15:47C'est pour cela que chaque pilote s'exerce et gère un Ingram spécifique.
15:51Parce que dans le cas de l'AV98, l'homme et la machine sont strictement liés.
15:55Donc ton Alphonse est comme si il t'appartenait.
16:01Le Zero, au contraire, a été pensé et projeté pour s'adapter presque immédiatement à n'importe quel pilote.
16:07C'est une caractéristique peculiaire du réseau neural.
16:10Un système plus flexible et, en dernière analyse, plus productif.
16:13Et donc, la seconde section des véhicules spéciaux a décidé d'adopter-le.
16:29Noa, allons-y ?
16:36La partie mécanique du Zero n'est pas si différente de celle de nos Ingrams.
16:40Mais je te confesse que, en ce qui concerne l'électronique, j'ai du mal à m'orienter.
16:44Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? Peut-être que je vieillis.
16:47Ne le dis pas comme ça.
16:49Ecoute, M. Sakaki.
16:53Qu'est-ce qu'il y a ?
16:55Il y a quelque chose qui... qui m'échappe au sujet des nouveaux travaux.
17:02Je suis désolé, mais j'ai peur de ne plus comprendre de toi dans cette histoire.
17:11C'est l'heure de fermer la boutique. Merci pour l'accompagnement.
17:16Courage et sagesse, Noa.
17:29Ah, nous sommes un peu en retard.
17:34Faites quelque chose, s'il vous plaît !
17:36Vous ne voyez pas qu'ils détruisent tout ?
17:38Vous devez intervenir ! Ils m'ont déjà tué pour ne pas surveiller le bâtiment !
17:42Ici, ils me payent tous les dégâts !
17:45J'ai une famille à soutenir, s'il vous plaît, aidez-moi !
17:48S'il vous plaît !
17:50Ingram 1, prêt pour une action de contraste. Code 6-2.
17:56Ok, Noa, quand tu veux.
18:02Police ! Arrêtez immédiatement !
18:09Arrêtez !
18:31Que faites-vous, Noa ?
18:39Je t'envoie un traçage numérique du chemin que tu fais.
18:42Reçu.
18:44Objectif en mouvement vers l'Est, vers le 204.
18:47Bien.
18:57Je dois prendre une décision, et vite.
19:09Le bâtiment.
19:11Attention, message pour les citoyens.
19:14C'est une opération de police de la seconde section de véhicules spéciaux.
19:18Nous vous prions de vous éloigner immédiatement de la zone.
19:30Arrêtez immédiatement le travail et rendez-vous !
19:34Arrêtez !
19:38Si vous avez perdu le travail, vous pouvez rejoindre les patients.
19:43On peut dire que...
19:44En ce qui concerne l'opération de aujourd'hui, je ne veux rien savoir.
19:47Je me sens confondue depuis cette matinée.
19:50Je ne savez pas...
19:52Qui vous a appelée.
19:54Peut-être que vous êtes au courant de l'information.
19:57On peut pas vous remercier, c'est un peu dégueu...
20:00C'est une défaite de la majeure.
20:02Je ne sais rien de ces chiffres.
20:04Donc, ce n'est pas une défaite.
20:06Je suis désolée. Je ne sais pas ce qui me passe.
20:10Qu'est-ce que tu veux dire ?
20:11Le fait que le premier Plutone ait enfin des nouveaux Labors devrait me faire plaisir.
20:16Ils l'attendent depuis longtemps.
20:19Et au contraire...
20:20Et au contraire, tu es presque un peu en colère, n'est-ce pas ?
20:22Eh bien, ça peut se passer, tu es un être humain.
20:24Je suis un pilote de Patlabor, c'est différent.
20:28J'ai peur que le second Plutone ne sera plus considéré comme le premier.
20:32Allons-y, tu ne te sens pas exagérée ?
20:34Je ne sais pas.
20:38C'est ton problème habituel.
20:39Tu dois avoir plus de confiance en toi-même.
20:41J'ai te l'appelé plusieurs fois.
20:42Tu es très talentueuse et tu as démontré plusieurs fois que tu étais une excellente pilote.
20:47L'arrivée de l'I-0 ne change rien.
20:49Tu et Alphonse êtes une grande couple.
20:51Alors arrête de pleurer.
20:54Oui.
20:55Ce n'est pas facile, mais je le ferai.
21:01Ah, voilà, on peut savoir où tu étais.
21:04Moi ?
21:05Fukushima est venu et il n'était pas exactement d'un bon humeur.
21:08Et moi, que fais-je ?
21:09Tu n'es pas le problème, Noah.
21:11Tu sais, l'opération d'aujourd'hui, quand il a neutralisé l'arbre dans le parking.
21:15L'Héraclès a détruit la voiture d'un personnage important, un ambassadeur, quelque chose comme ça.
21:19Et alors ? Ce n'est pas la première fois.
21:21Non, mais le propriétaire savait qu'à la seconde section, nous avions de nouveaux arbres.
21:25Il a demandé pourquoi nous ne les avions pas utilisés pour cette opération.
21:29Parce que selon lui, 1-0 n'aurait même pas fait un coup à sa voiture ?
21:33Quelle blague !
21:34Ce n'est pas vrai, c'est évident.
21:35Mais peut-être que 1-0 aurait pu arrêter l'Héraclès avant qu'il ne rentre dans le parking.
21:39Le fait est qu'on est dans un grand délire.
21:41Fukushima a fait une scène d'attaque au capitaine Goto.
21:44Et il s'en est allé en criant qu'il avait raison.
21:46Qui dit qu'on combine seulement des catastrophes ?
21:48Et selon vous, c'est toute la faute de Noah, n'est-ce pas ?
21:50Personne n'a dit ça !
21:51Mais vous le pensez ?
21:52Ce n'est pas le moment de lutter.
21:54Vous vous rendez compte qu'avec cette réorganisation des Plutons,
21:56certains d'entre nous pourraient perdre le travail ?
21:58Ne vous exagérez pas.
22:03Noah !
22:15Je suis désolée, Alphonse.
22:17J'ai voulu éviter qu'ils se séparent,
22:19mais comme d'habitude, j'ai réussi à pire les choses.
22:25Allez, Noah, sors de là.
22:27Ne fais pas ça, s'il te plaît.
22:30Noah !
22:32Partez !
22:33Je veux rester seule avec mon Alphonse.
23:24Abonnez-vous !